Search in:AllMariAndroid

Bots And Payments175 175 phrases  •  89 screenshots

Поделиться номером телефона?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Телефон номер дене пайлалташ?
Телефон номерет дене пайлалташ?
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
Бот тыйын телефон номеретым палаш тӱҥалеш. Тиде вес сервисла деке шыҥдаралташлан кучылталт кертеш.
Разрешить боту %1$s передавать Ваше имя и id в Telegram (не номер телефона) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
BotPermissionGameAlert
?
%1$s ботлан тыйын лӱметым да Telegram id-етым (телефон номерым огыл) сайт-влаклан, кудым тый тудын полшымо дене почынат, колташ йӧным пуаш?
%1$s ботлан тыйын лӱметым да Telegram id-етым (телефон номерым огыл) сайт-влаклан, кудым тый тудын полшымо дене почынат, колтедылаш йӧным пуаш?
Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
PaymentWarningText
?
Ни Telegram, ни %1$s тыйын тӱлымӧ информацийым кучылтын огыт керт. Чыла карт реквизитым тӱлышӧ системе, %2$s гына радамла.

Тӱлымаш вигак напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Ни Telegram, ни %1$s тыйын тӱлымӧ информацийым кучылтын огыт керт. Чыла карт реквизитым тӱлышӧ системе, %2$s гына радамла.

Тӱлымаш вигак %1$s ыштызылан ышталтеш. Telegram нимогай гарантийым пуэн огеш керт. Кеч-могай нелылык лекмеке, порылий, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Поделиться геопозицией?
ShareYouLocationTitle
?
Вераҥдыш дене пайлалташ?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
ShareYouLocationInline
?
Бот кажне гана, кунам тый тудлан йодмашым колтет, тыйын вераҥдышетым наледен шогынеже. Тиде, тыйын кушто улметым шотыш налын, кӱлеш пуымашым ончыкташлан кучылталтын кертеш.
Это отправит боту Вашу геопозицию.
ShareYouLocationInfo
?
Тиде тыйын вераҥдышетым ботлан колта.
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени бота, будет отправлено его разработчику.
SecretChatContextBotAlert
?
Шотыш нал, бот-влакым ӧрдыж ыштызе-влак ыштат. Чылам, мом тый ботын лӱмжӧ почеш пуртет, тудын ыштызе декыже колтымо лиеш.
Чаевые (необязательно)
PaymentTipOptional
?
Чаевые
PaymentTip
?
Реквизиты удалены.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Информация о доставке удалена.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
Данные о платежах и доставке удалены.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Счёт нельзя переслать в секретный чат.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
Счёт нельзя отправить в секретный чат.
InvoiceCantSendSecretChat
?
Мои каналы
MyChannels
?
Мои группы
MyGroups
?
**%1$s** назначен администратором
UserAddedAsAdminHint
?
Открыть страницу?
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему **IP-адресу** и основной информации об устройстве.
BotOpenPageMessage
?
Добавить бота
AddBotButton
?
в качестве участника
AddBotButtonAsMember
?
Этого бота нельзя добавить в меню вложений.
BotCantAddToAttachMenu
?
**%1$s** запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.
BotRequestAttachPermission
?
Добавить в меню
BotAddToMenu
?
Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
Не разрешать
BotWebViewRequestDontAllow
?
Разрешить
BotWebViewRequestAllow
?
Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Вы успешно передали данные боту кнопкой «%1$s».
ActionBotWebViewData
?
Показать бота
BotWebViewOpenBot
?
Обновить страницу
BotWebViewReloadPage
?
Убрать из меню
BotWebViewDeleteBot
?
Вы заплатили **%1$s** за **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Настройки
BotWebViewSettings
?
Бот может управлять группой или каналом.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
Я принимаю *Пользовательское соглашение* с %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Ваша транзакция
PaymentTransactionReview
?
Тыйын транзакциет
Перевести **%1$s** боту %2$s за **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Добавить карту...
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Внесённые изменения могут быть потеряны.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Всё равно закрыть
BotWebViewCloseAnyway
?
Разрешить **%1$s** доступ к геопозиции?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашей геопозиции, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Геопозиция** в настройках устройства > Разрешения.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Разрешить **%1$s** доступ к камере?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к камере Вашего устройства, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Камера** в настройках устройства > Разрешения.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Разрешить **%1$s** доступ к микрофону?

Разработчик **%1$s** будет иметь доступ к Вашему микрофону, когда открыто это веб-приложение.

Для этого необходимо включить опцию **Микрофон** в настройках устройства > Разрешения.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Вы отправили un1 боту un2
ActionRequestedPeer
?
Выбрать пользователя
ChooseUser
?
Критерии
PeerRequirements
?
Группа должна быть публичной.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
В группе не должны быть включены темы.
PeerRequirementForumFalse
?
Вы должны быть владельцем группы.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Создать для этого новую группу
CreateGroupForThis
?
Выбрать группу
ChooseGroup
?
Отправить %1$s боту %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Вы точно хотите отправить **%1$s** боту **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
?
Назначить администратором
AddBotAdmin
?
Назначить бота администратором в канале **%1$s**? Он получит доступ к спискам администраторов и подписчиков канала.
AddBotMessageAdminChannel
?
Назначить
AddAsAdmin
?
Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы **%1$s**? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.
AddBotMessageAdminGroup
?
Удалить и заблокировать
DeleteAndBlock
?
Вы точно хотите удалить чат с **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Заблокировать бота
BlockBot
?
Задать публичную ссылку
BotSetPublicLinkHeader
?
Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Несохранённые изменения
UnsavedChanges
?
Вы изменили настройки бота. Применить изменения?
BotSettingsChangedAlert
?
Название бота
BotName
?
Публичная ссылка
BotPublicLink
?
Изменить приветствие
BotEditIntro
?
Изменить команды
BotEditCommands
?
Изменить настройки бота
BotChangeSettings
?
Управлять ботом можно с помощью @BotFather.
BotManageInfo
?
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались в приложении «%1$s».
ActionBotAllowedApp
?
Вы точно хотите перевести %1$s боту %2$s за %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
Тый чынак %3$s-лан %2$s ботлан %1$s-м кусарынет?
Тый чынак %3$sлан %2$s ботлан %1$s-м кусарынет?
Удалить бота
BotRemoveFromMenuTitle
?
Бот **%1$s** будет удалён из всех меню.
BotRemoveFromMenu
?
Бот **%s** добавлен в меню вложений.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Условия использования
TermsOfUse
?
Вы собираетесь воспользоваться мини-приложением, которое поддерживается сторонним разработчиком, **не имеющим отношения к Telegram**. Чтобы продолжить, необходимо принять Условия использования мини-приложений.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
Я принимаю **Условия использования**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
Бот **%s** добавлен в меню вложений и боковое меню.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Разрешить %s использовать биометрические данные?
BotAllowBiometryMessage
?
Условия использования
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Открыть URL %1$s?
OpenUrlAlert
%1$s URL(ы)м почаш?
%1$s URL-ым почаш?
Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Ончыкыжым тӱлашлан кучылташлан тый тиде данныйым арален коден кертат.
Отправить свой телефон
ShareMyContactInfo
Шке телефонетым колташ
Выбрать другую карту
PaymentConfirmationNewCard
Вес картым ойыро
Перезапустить бота
BotRestart
Ботым угыч колташ
Настройки
PermissionOpenSettings
КЕЛЫШТАРЫМАШ
Добавить в группу
BotInvite
Тӱшкаш ешараш
Заблокировать бота
BotStop
Ботым шогалташ
Создать ярлык
AddShortcut
Палым ышташ
не имеет доступа к сообщениям
BotStatusCantRead
серыш-влакым кучылтын ок керт
Добавить комментарий...
ShareComment
Умылтарчыкым кодо...
Платёжная информация
PrivacyClearPayment
Тӱлымӧ информаций
Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %1$s
ActionBotAllowed
Тый тиде ботлан, кунам %1$s-ште авторизацийым эртенат, тылат возаш йӧным пуэнат.
Не удалось соединиться с платёжным сервером. Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.
PaymentConnectionFailed
Тӱлымӧ сервер дене ушалтын кертме огыл. Порылий, интернет дене ушымашым терге да уэш тӧчен ончо.
К сожалению, бот отменил платёж.
PaymentPrecheckoutFailed
Чаманыман, бот тӱлымым чарен.
бот
Bot
бот
(тестовый счёт)
PaymentTestInvoice
ТЕСТ СЧЁТ
ЗАПЛАТИТЬ %1$s
PaymentCheckoutPay
%1$s(Ы)М ТӰЛАШ
%1$s-М ТӰЛАШ
Оплатить
PaymentCheckout
Тӱлаш
Итого
PaymentTransactionTotal
Чылаже
Способ оплаты
PaymentCheckoutMethod
Тӱлымӧ йӧн
Платёжный провайдер
PaymentCheckoutProvider
Тӱлымӧ провайдер
Адрес доставки
PaymentShippingAddress
Намиен шуктымо адрес
Имя
PaymentCheckoutName
Лӱм
Номер телефона
PaymentCheckoutPhoneNumber
Телефон номер
Контактный адрес
PaymentCheckoutEmail
Вашкыл адрес
Способ доставки
PaymentCheckoutShippingMethod
Намиен шуктымо йӧн
Что умеет этот бот?
BotInfoTitle
Тиде бот мом ыштен мошта?
СТАРТ
BotStart
ТӰҤАЛАШ
Добавить %1$s в чат %2$s?
AddToTheGroupTitle
%1$s(ы)м %2$s чатышке ешараш?
%1$s-м %2$s чатышке ешараш?
имеет доступ к сообщениям
BotStatusRead
серыш-влакым кучылтын кертеш
СЧЁТ
PaymentInvoice
СЧЁТ
Этот бот не может вступать в группы.
BotCantJoinGroups
Тиде бот тӱшкаш пурен огеш керт.
Вы набрали %1$s
ActionYouScored
Тый %1$s(ы)м ойыренат
Тый %1$s-м ойыренат
un1 набрал(а) %1$s
ActionUserScored
un1 %1$s(ы)м поген
un1 %1$s поген
un1 %1$s-м поген
Поделиться игрой с группой %1$s?
SendGameToGroup
%1$s тӱшка ден модыш дене пайлалташ?
Поделиться игрой с %1$s?
SendGameTo
%1$s дене модыш дене пайлалташ?
Способы доставки
PaymentShippingMethod
Намиен шуктымо йӧн
Вы набрали %1$s в игре un2
ActionYouScoredInGame
Тый un2 модышышто %1$s(ы)м погенат
Тый un2 модышышто %1$s-м погенат
Внимание
PaymentWarning
Тӱткӧ лий
OK
OK
Йӧ
Йӧра
Доставка
PaymentShippingInfo
Намиен шуктымо нерген информаций
Адрес 1 (улица)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Адрес 1 (урем)
Адрес 2 (улица)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Адрес 2 (урем)
Город
PaymentShippingCityPlaceholder
Ола / ял
Область
PaymentShippingStatePlaceholder
Кундем
Страна
PaymentShippingCountry
Эл
Индекс
PaymentShippingZipPlaceholder
Индекс
Получатель
PaymentShippingReceiver
Налше
Имя полностью
PaymentShippingName
Лӱм тӱрыснек
Электронная почта
PaymentShippingEmailPlaceholder
Электрон почто
Номер телефона
PaymentShippingPhoneNumber
Телефон номер
Пароль и почта
PaymentPassword
Шолыпмут да почто
Пароль
PaymentPasswordTitle
Шолыпмут
Введите пароль
PaymentPasswordEnter
Шолыпмутым пурто
Повторите пароль
PaymentPasswordReEnter
Шолыпмутым уэштаре
Чтобы защитить свою платежную информацию, задайте пароль. Его нужно будет вводить для входа в Ваш аккаунт.
PaymentPasswordInfo
Шке тӱлымӧ информациетым аралашлан шолыпмутым шынде. Тудым тыйын аккаунтышкет пурымо годым пуртыман.
Почта для восстановления
PaymentPasswordEmailTitle
Пӧртылташлан почто
Ваша электронная почта
PaymentPasswordEmail
Тыйын электрон почтет
Пожалуйста, добавьте настоящий email. Это единственный способ восстановить аккаунт в случае утраты пароля.
PaymentPasswordEmailInfo
Порылий, чын Email-ым ончыкто. Шолыпмутым мондымо годым аккаунтым пӧртылташ лач ик йӧн гына.
В качестве платежной информации %1$s получит ваш номер телефона и электронную почту.
PaymentPhoneEmailToProvider
Тӱлымӧ информаций олмеш %1$s тыйын телефон номеретым да электрон почтым налеш.
via
ViaBot
via
Очистить платежные данные
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Тӱлымӧ данныйым эрыкташ
Удалить данные о доставке и запросить удаление сохранённых кредитных карт у платёжных провайдеров? Обратите внимание, что сам Telegram не хранит информацию о Ваших кредитных картах.
PrivacyPaymentsClearAlert
Намиен шуктымо нерген данныйым кораҥдаш да тӱлышӧ провайдер-влак деч аралыме кредит карт-влакым кораҥдаш йодаш? Шотыш нал, шке Telegram тыйын кредит карт-влак нерген информацийым огеш арале.
Вы успешно перевели %1$s для %2$s за %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Тый %3$sлан %2$sлан %1$s(ы)м эсен кусаренат
Тый %3$s-лан %2$s-лан %1$s-м эсен кусаренат
Тый %3$sлан %2$sлан %1$s-м эсен кусаренат
Реквизиты
PaymentCardInfo
Тӱлымӧ информаций
Платёжная карта
PaymentCardTitle
Тӱлымӧ карт
Номер карты
PaymentCardNumber
Карт номер
ММ/ГГ
PaymentCardExpireDate
ММ/ГГ
Имя и фамилия
PaymentCardName
Лӱм да тукымлӱм
Код безопасности (CVV)
PaymentCardCvv
(CVV) лӱдыкшыдымылык код
Платёжный адрес
PaymentBillingAddress
Тӱлымӧ адрес
Сохранить реквизиты
PaymentCardSavePaymentInformation
Реквизитым арален кодаш
Чтобы сделать это, пожалуйста, *установите облачный пароль*.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Тидым ышташ манын, порылий, *кок йыжыҥан аутентификацийым келыштаре*.
Отмена
Cancel
Чараш
Чарымаш
Поиск
Search
Кычалаш
Настройки
BotSettings
Келыштарымаш
Помощь
BotHelp
Полыш
У Вас сохранена карта %1$s. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите свой пароль двухэтапной аутентификации.
PaymentConfirmationMessage
Тыйын %1$s картетым аралыме. Тиде карт дене тӱлашлан, порылий, кок йыжыҥан аутентификацийлан шке шолыпмутетым пурто.
Сохранить адрес доставки
PaymentShippingSave
Намиен шуктымо адресым аралаш
Вы можете сохранить эти данные, чтобы в будущем использовать их для доставки.
PaymentShippingSaveInfo
Ончыкыжым намиен шуктымылан кучылташлан тый тиде данныйым арален коден кертат.
Чек
PaymentReceipt
Чек
Поделиться
BotShare
Пайлалташ
К сожалению, доставка по этому адресу невозможна.
PaymentNoShippingMethod
Чаманыман, тиде адрес дене намиен шукташ огеш лий.
Выбрать вручную
ShareYouLocationUnableManually
Кид дене ойыраш
%1$d%1$d%1$d%1$d
Points
%1$d%1$d%1$d%1$d
Приложению не удалось определить Вашу геопозицию
ShareYouLocationUnable
Приложений тыйын вераҥдышетым пален кертын огыл
К сожалению, платёж отклонён.
PaymentFailed
Чаманыман, тӱлымаш ӧрдыжтаралтын.