Search in:AllOdiaiOS

Passport203 203 phrases  •  58 screenshots

Learn More
Passport.InfoLearnMore
?
%@ requests access to your personal data to sign you up for their services.
Passport.RequestHeader
?
Create a Password
Passport.PasswordCreate
?
Passport
Passport.Title
?
Next
Passport.PasswordNext
?
Authorize
Passport.Authorize
?
PASSPORT INFORMATION
Passport.PassportInformation
?
Identity Document
Passport.FieldIdentity
?
Residential Address
Passport.FieldAddress
?
Phone Number
Passport.FieldPhone
?
Provide your contact phone number
Passport.FieldPhoneHelp
?
Email Address
Passport.FieldEmail
?
Provide your contact email address
Passport.FieldEmailHelp
?
Scan your passport or identity card with machine-readable zone to fill personal details automatically.
Passport.ScanPassportHelp
?
DOCUMENT DETAILS
Passport.Identity.DocumentDetails
?
First Name
Passport.Identity.Name
?
First Name
Passport.Identity.NamePlaceholder
?
Last Name
Passport.Identity.Surname
?
Last Name
Passport.Identity.SurnamePlaceholder
?
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirth
?
Date of Birth
Passport.Identity.DateOfBirthPlaceholder
?
Gender
Passport.Identity.Gender
?
Gender
Passport.Identity.GenderPlaceholder
?
Citizenship
Passport.Identity.CountryPlaceholder
?
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountry
?
Residence
Passport.Identity.ResidenceCountryPlaceholder
?
Document #
Passport.Identity.DocumentNumber
?
Document Number
Passport.Identity.DocumentNumberPlaceholder
?
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDate
?
Expiry Date
Passport.Identity.ExpiryDatePlaceholder
?
REQUESTED FILES
Passport.Identity.FilesTitle
?
Selfie
Passport.Identity.Selfie
?
Upload a selfie holding this document
Passport.Identity.SelfieHelp
?
Utility Bill
Passport.Address.TypeUtilityBill
?
ADDRESS
Passport.Address.Address
?
Street
Passport.Address.Street
?
Street and number, P.O. box
Passport.Address.Street1Placeholder
?
Apt., suite, unit, building, floor
Passport.Address.Street2Placeholder
?
City
Passport.Address.City
?
City
Passport.Address.CityPlaceholder
?
Region
Passport.Address.Region
?
State / Province / Region
Passport.Address.RegionPlaceholder
?
Country
Passport.Address.Country
?
Country
Passport.Address.CountryPlaceholder
?
Postcode
Passport.Address.Postcode
?
Postcode
Passport.Address.PostcodePlaceholder
?
Scan %@
Passport.Scans.ScanIndex
?
Jul %1$@, %2$@ at %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
Passport.Address.ScansHelp
?
Driver's License
Passport.Identity.TypeDriversLicense
?
TRANSLATION
Passport.Identity.Translations
?
Upload Scan
Passport.Scans.Upload
?
Upload scans of a certified English translation of the document.
Passport.Identity.TranslationsHelp
?
Add Residential Address
Passport.Address.AddResidentialAddress
?
Add Passport Registration
Passport.Address.AddPassportRegistration
?
Add Temporary Registration
Passport.Address.AddTemporaryRegistration
?
Add Personal Details
Passport.Identity.AddPersonalDetails
?
Add Driver's License
Passport.Identity.AddDriversLicense
?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All data will be lost.
Passport.DeletePassportConfirmation
?
Phone Number
Passport.Phone.Title
?
Use %@
Passport.Phone.UseTelegramNumber
?
Delete Phone Number
Passport.Phone.Delete
?
Email
Passport.Email.Title
?
Use %@
Passport.Email.UseTelegramEmail
?
Use the same address as on Telegram.
Passport.Email.UseTelegramEmailHelp
?
OR ENTER A NEW EMAIL ADDRESS
Passport.Email.EnterOtherEmail
?
Enter your email address
Passport.Email.EmailPlaceholder
?
A confirmation code will be sent to the email you provide.
Passport.Email.Help
?
Delete Email Address
Passport.Email.Delete
?
Edit Personal Details
Passport.Identity.EditPersonalDetails
?
Edit Passport
Passport.Identity.EditPassport
?
Edit Identity Card
Passport.Identity.EditIdentityCard
?
Edit Driver's License
Passport.Identity.EditDriversLicense
?
Edit Internal Passport
Passport.Identity.EditInternalPassport
?
Discard Changes
Passport.DiscardMessageTitle
?
Discard
Passport.DiscardMessageAction
?
View
Passport.Identity.FilesView
?
Upload New
Passport.Identity.FilesUploadNew
?
Female
Passport.Identity.GenderFemale
?
Male
Passport.Identity.GenderMale
?
Edit Residential Address
Passport.Address.EditResidentialAddress
?
Edit Utility Bill
Passport.Address.EditUtilityBill
?
Edit Bank Statement
Passport.Address.EditBankStatement
?
Edit Tenancy Agreement
Passport.Address.EditRentalAgreement
?
Edit Passport Registration
Passport.Address.EditPassportRegistration
?
Edit Temporary Registration
Passport.Address.EditTemporaryRegistration
?
Internal Passport
Passport.Identity.TypeInternalPassport
?
Rental Agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreement
?
Passport
Passport.Identity.TypePassport
?
Personal Details
Passport.Identity.TypePersonalDetails
?
Passport Registration
Passport.Address.TypePassportRegistration
?
Bank Statement
Passport.Address.TypeBankStatement
?
Delete Personal Details
Passport.DeletePersonalDetails
?
Are you sure you want to delete personal details?
Passport.DeletePersonalDetailsConfirmation
?
Delete Document
Passport.DeleteDocument
?
Are you sure you want to delete this document? All details will be lost.
Passport.DeleteDocumentConfirmation
?
Delete Address
Passport.DeleteAddress
?
Are you sure you want to delete your address?
Passport.DeleteAddressConfirmation
?
Take a selfie with your document
Passport.FieldIdentitySelfieHelp
?
Identity Card
Passport.Identity.TypeIdentityCard
?
Get Telegram Messenger
PassportKit.Button.GetTelegramAlertTitle
?
You need to have Telegram Messenger installed to use Telegram Passport
PassportKit.Button.GetTelegramAlertMessage
?
Not Now
PassportKit.Button.GetTelegramAlertNotNow
?
Install
PassportKit.Button.GetTelegramAlertInstall
?
Forgotten Password
Passport.ForgottenPassword
?
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.PasswordReset
?
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
?
Please log in to your account to use Telegram Passport
Passport.NotLoggedInMessage
?
Tap to correct errors
Passport.CorrectErrors
?
Invalid password. Please try again.
Passport.InvalidPasswordError
?
Limit exceeded. Please try again later.
Passport.FloodError
?
Invalid password, please try again.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
personal details
Notification.PassportValuePersonalDetails
?
proof of identity
Notification.PassportValueProofOfIdentity
?
proof of address
Notification.PassportValueProofOfAddress
?
phone number
Notification.PassportValuePhone
?
email address
Notification.PassportValueEmail
?
your address
Notification.PassportValueAddress
?
Upload a scan of your %@
Passport.Identity.UploadOneOfScan
?
passport
Passport.Identity.OneOfTypePassport
?
Upload a scan of your %@
Passport.Address.UploadOneOfScan
?
utility bill
Passport.Address.OneOfTypeUtilityBill
?
bank statement
Passport.Address.OneOfTypeBankStatement
?
or
Passport.FieldOneOf.FinalDelimeter
?
,
Passport.FieldOneOf.Delimeter
?
tenancy agreement
Passport.Address.OneOfTypeRentalAgreement
?
Upload a scan of your temporary registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistrationUploadScan
?
Upload a scan of your utility bill
Passport.Address.TypeUtilityBillUploadScan
?
%1$@ or %2$@
Passport.FieldOneOf.Or
?
passport registration
Passport.Address.OneOfTypePassportRegistration
?
temporary registration
Passport.Address.OneOfTypeTemporaryRegistration
?
driver's license
Passport.Identity.OneOfTypeDriversLicense
?
identity card
Passport.Identity.OneOfTypeIdentityCard
?
internal passport
Passport.Identity.OneOfTypeInternalPassport
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldIdentityTranslationHelp
?
Add an English translation of your document
Passport.FieldAddressTranslationHelp
?
YOUR NAME IN %@
Passport.Identity.NativeNameTitle
?
Your name in the language of your country of residence.
Passport.Identity.NativeNameHelp
?
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
Passport.Identity.NativeNameGenericTitle
?
Upload proof of your identity
Passport.FieldIdentityUploadHelp
?
Enter your name using Latin characters.
Passport.Identity.LatinNameHelp
?
Middle Name
Passport.Identity.MiddleNamePlaceholder
?
SCANS
Passport.ScansHeader
?
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URL
?
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
Passport.UpdateRequiredError
?
Upload a translation of this document
Passport.Identity.TranslationHelp
?
Translation
Passport.Identity.Translation
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDatePlaceholder
?
Issue Date
Passport.Identity.IssueDate
?
Enter your Telegram Password
to decrypt your data
Passport.PasswordHelp
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କର ଡାଟା ଡିକ୍ରିପ୍ଟ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Are you sure you want to disable your password?

All data saved in your Telegram Passport will be lost.
TwoStepAuth.PasswordRemovePassportConfirmation
ଚେତାବନୀ! ଆପଣଙ୍କ ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟରେ ସଞ୍ଚିତ ସମସ୍ତ ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯିବ!
What is Telegram Passport?
Passport.InfoTitle
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ କ’ଣ?
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ କ’ଣ?
With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
Passport.InfoText
ଟେଲିଗ୍ରାମ ପାସପୋର୍ଟ ସହିତ ଆପଣ ୱେବସାଇଟ୍ ଏବଂ ସେବା ପାଇଁ ସହଜରେ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ଯାହା ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

ଆପଣଙ୍କର ସୂଚନା, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟ, ଏବଂ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡି଼କ ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ। ଟେଲିଗ୍ରାମ ସମେତ କେହି ଆପଣଙ୍କ ଅନୁମତି ବିନା ସେଗୁଡି଼କୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ।

ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଆମର ପ୍ରଶ୍ନୋତ୍ତରୀ ପରିଦର୍ଶନ କରିପାରିବେ।
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
Passport.PasswordDescription
ଏଣ୍ଡ-ଟୁ-ଏଣ୍ଡ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ତଥ୍ୟକୁ ସୁରକ୍ଷିତ କରିବାକୁ ଦୟାକରି ଏକ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ନୂତନ ଉପକରଣରେ ଟେଲିଗ୍ରାମକୁ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତି ଏହି ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ।
Enter your password
Passport.PasswordPlaceholder
ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
REQUESTED INFORMATION
Passport.RequestedInformation
ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ସୂଚନା
You are sending your documents directly to %1$@ and allowing their @%2$@ to send you messages.
Passport.AcceptHelp
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡି଼କୁ ସିଧାସଳଖ %1$@କୁ ପଠାଉଛନ୍ତି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର @%2$@କୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଇବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଉଛନ୍ତି।
Residential Address
Passport.Address.TypeResidentialAddress
ଆବାସିକ ଠିକଣା
Delete Telegram Passport
Passport.DeletePassport
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ପାସପୋର୍ଟ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ
Scan Your Passport
Passport.ScanPassport
ଆପଣଙ୍କ ପାସପୋର୍ଟ ସ୍କାନ୍ କରନ୍ତୁ
Citizenship
Passport.Identity.Country
ନାଗରିକତା
Main Page
Passport.Identity.MainPage
ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା
SCANS
Passport.Scans
ସ୍କାନ୍
Upload Additional Scan
Passport.Scans.UploadNew
ଅତିରିକ୍ତ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
None
Passport.Identity.ExpiryDateNone
କିଛି ନୁହେଁ
Front Side
Passport.Identity.FrontSide
ଆଗ ପାର୍ଶ୍ୱ
Upload a photo of the front side of the document
Passport.Identity.FrontSideHelp
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ର ଆଗ ପାର୍ଶ୍ଵର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Reverse Side
Passport.Identity.ReverseSide
ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ଵ
Upload a photo of the reverse side of the document
Passport.Identity.ReverseSideHelp
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ର ଓଲଟା ପାର୍ଶ୍ବର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
Passport.Identity.ScansHelp
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରେ ଆପଣଙ୍କର ଫୋଟୋଗ୍ରାଫ୍, ନାମ ଏବଂ ସାଙ୍ଗିଆ, ଜନ୍ମ ତାରିଖ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ନମ୍ବର, ସମ୍ବନ୍ଧିତ ଦେଶ ଏବଂ ସମାପ୍ତି ତାରିଖ ରହିଥିବା ନିତାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ।
Add Utility Bill
Passport.Address.AddUtilityBill
ଉପଯୋଗୀତା ଚିଠା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Bank Statement
Passport.Address.AddBankStatement
ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବରଣୀ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Tenancy Agreement
Passport.Address.AddRentalAgreement
ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Passport
Passport.Identity.AddPassport
ପାସପୋର୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Identity Card
Passport.Identity.AddIdentityCard
ପରିଚୟ କାର୍ଡ଼୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Add Internal Passport
Passport.Identity.AddInternalPassport
ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
Use the same phone number as on Telegram.
Passport.Phone.UseTelegramNumberHelp
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍‌ରେ ଯେଉଁ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଅଛି ସେହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଟେଲିଗ୍ରାମରେ ଯେଉଁ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ଅଛି ସେହି ଫୋନ୍ ନମ୍ବର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
OR ENTER NEW PHONE NUMBER
Passport.Phone.EnterOtherNumber
ବା ଏକ ନୂତନ ଫୋନ୍ ନମ୍ଵର୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
Passport.Phone.Help
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଆପଣ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଫୋନ୍ ନମ୍ବରରେ ଆପଣ ଏକ ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ଼୍ ପାଇବେ।
Please enter the confirmation code we've just sent to %@
Passport.Email.CodeHelp
ଦୟାକରି %@କୁ ଆମେ ପଠାଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତକରଣ କୋଡ଼୍ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ।
Are you sure you want to discard all changes?
Passport.DiscardMessageDescription
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ଆପଣ ସମସ୍ତ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?
Does Not Expire
Passport.Identity.DoesNotExpire
ସମାପ୍ତ ହୁଏ ନାହିଁ
Upload a scan of your internal passport
Passport.Identity.TypeInternalPassportUploadScan
ଆପଣଙ୍କର ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Upload proof of your address
Passport.FieldAddressUploadHelp
ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣାର ପ୍ରମାଣ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Upload a scan of your passport
Passport.Identity.TypePassportUploadScan
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
ଆପଣଙ୍କ ଠିକଣା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ
Fill in your personal details
Passport.FieldIdentityDetailsHelp
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ପୂରଣ କରନ୍ତୁ
Upload a scan of your driver's license
Passport.Identity.TypeDriversLicenseUploadScan
ଆପଣଙ୍କର ଡ୍ରାଇଭିଂ ଲାଇସେନ୍ସର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
Temporary Registration
Passport.Address.TypeTemporaryRegistration
ଅସ୍ଥାୟୀ ପଞ୍ଜୀକରଣ
Your name in the language of your country of residence (%@).
Passport.Identity.NativeNameGenericHelp
ଆପଣ ରହୁଥିବା ଦେଶର ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ (%@)।
Upload a photo of the main page of the document
Passport.Identity.MainPageHelp
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ର ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ଫୋଟୋ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Log in with Telegram
PassportKit.Button.Title
ଟେଲିଗ୍ରାମ୍ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
ଟେଲିଗ୍ରାମ ସହିତ ଲଗ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ
Cancel
Common.Cancel
ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
Отстань.
Back
Common.Back
ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
чатики
%1$@ received the following documents: %2$@
Notification.PassportValuesSentMessage
%1$@ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍‌ଗୁଡି଼କ ଗ୍ରହଣ କଲା: %2$@
Upload a scan of your identity card
Passport.Identity.TypeIdentityCardUploadScan
ଆପଣଙ୍କର ପରିଚୟ ପତ୍ରର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ
Upload a scan of your passport registration
Passport.Address.TypePassportRegistrationUploadScan
ଆପଣଙ୍କର ପାସପୋର୍ଟ ପଞ୍ଜୀକରଣ ପୃଷ୍ଠାର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your bank statement
Passport.Address.TypeBankStatementUploadScan
ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟାଙ୍କ ବିବୃତିର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
Upload a scan of your tenancy agreement
Passport.Address.TypeRentalAgreementUploadScan
ଆପଣଙ୍କ ଭଡ଼ାଟିଆ ଚୁକ୍ତିର ଏକ ସ୍କାନ୍ ଅପଲୋଡ଼୍ କରନ୍ତୁ।
Middle Name
Passport.Identity.MiddleName
ମଝି ନାମ
Load More