Search in:AllPolishTDesktop

Unsorted401 401 phrases  •  84 screenshots

Original
lng_translate_box_original
?
Oryginał
Oryginalne
Reactions contain emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_reactions
?
Reakcje zawierają emotikony z **paczki {name}**.
Reactions contain emoji from **{count} pack**.Reactions contain emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_reactions_many
?
Reakcje zawierają emotikony z **{count} paczki**.Reakcje zawierają emotikony z **{count} paczek**.Reakcje zawierają emotikony z **{count} paczek**.Reakcję zawierają emotikony z **{count} paczek**.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Ta funkcja wymaga subskrypcji **Telegram Premium**.

Niestety **Telegram Premium** nie jest dostępny w twoim regionie.
This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
Ta wiadomość zawiera emoji z pakietu **{name}**.
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietu**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietów**Ta wiadomość zawiera emoji z **{count} pakietu**
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
Udostępnij emoji
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
Odblokuj animowane emoji
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
Usuń emoji
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
Link do pakietu emoji został skopiowany do schowka.
Restore
lng_emoji_premium_restore
Przywróć
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
Odblokuj
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
Wysłano prezent do {user} za {cost}
for {count} monthfor {count} months
lng_premium_gift_duration_months
na {count} miesiącna {count} miesiącena {count} miesięcyna {count} miesiąca
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
Spróbuj bezpłatnie przetestować te emoji w **Zapisanych wiadomościach**.
Open
lng_animated_emoji_saved_open
Otwórz
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.
{user} sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received
Użytkownik {user} wysłał ci prezent za {cost}
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} dostał od ciebie {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_title
Podaruj Telegram Premium
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
Daj użytkownikowi **{user}** dostęp do wyjątkowych funkcji dzięki **Telegram Premium**.
{cost} / month
lng_premium_gift_per
{cost} / miesiąc
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
Listę funkcji i warunki świadczenia usługi Telegram Premium możesz przejrzeć {link}.
here
lng_premium_gift_terms_link
tutaj
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
Podaruj subskrypcję za {cost}
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
Pakiety używanych emoji
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
{count} emoji{count} emoji{count} emoji{count} emoji
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
Zawsze zezwalaj
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_title
Nie zezwalaj
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
Dodaj emoji
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
Czy na pewno chcesz dodać **{user}** do **{group}**?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
Pokaż ostatnie 100 wiadomości
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
Czy na pewno chcesz dodać {count} członka do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członków do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członków do **{group}**?Czy na pewno chcesz dodać {count} członka do **{group}**?
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Zbyt wiele linków publicznych
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Zarezerwowano **{count}** link publiczny.Zarezerwowano **{count}** linki publiczne.Zarezerwowano **{count}** linków publicznych.Zarezerwowano **{count}** linku publicznego.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linków publicznych.Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi albo zasubskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** linku publicznego.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Twoje publiczne społeczności
{user} has gifted you a {count}-month subscription to Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.Użytkownik {user} podarował ci {count}-miesięczną subskrypcję Telegram Premium.
{from} updated the list of allowed reactions to: {emoji}
lng_admin_log_reactions_updated
Użytkownik {from} zaktualizował listę dozwolonych reakcji do: {emoji}
{from} disabled reactions
lng_admin_log_reactions_disabled
Użytkownik {from} wyłączył reakcje
You've successfully subscribed to Telegram Premium!
lng_premium_success
Pomyślnie zasubskrybowano Telegram Premium!
All reactions
lng_manage_peer_reactions_all
Wszystkie reakcje
Some reactions
lng_manage_peer_reactions_some
Niektóre reakcje
No reactions
lng_manage_peer_reactions_none
Brak reakcji
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_all_about
Członkowie tej grupy mogą używać dowolnych emoji jako reakcji na wiadomości.
You can select emoji that will allow members of your group to react to messages.
lng_manage_peer_reactions_some_about
Członkowie tej grupy mogą używać tylko zatwierdzonych emoji jako reakcji na wiadomości.
Only allow these reactions
lng_manage_peer_reactions_some_title
Zezwalaj tylko na te reakcje
Members of the group can't add any reactions to messages.
lng_manage_peer_reactions_none_about
Członkowie tej grupy nie mogą dodawać reakcji do wiadomości.
Change Emoji Status
lng_menu_change_status
Zmień status emoji
Set Status for {duration}
lng_emoji_status_menu_duration_any
Ustaw status na {duration}
Set Status for...
lng_emoji_status_for_title
Ustaw status na…
Set Status
lng_emoji_status_for_submit
Ustaw status
{from} allowed all reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_all
Użytkownik {from} zezwolił na wszystkie reakcje
All
lng_manage_peer_reactions_on
Wszystkie
You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} character.You've reached the message text limit. Please make the text shorter by {count} characters.
lng_edit_limit_reached
Osiągnięto limit tekstu w wiadomości. Skróć tekst o {count} znak.Osiągnięto limit tekstu w wiadomości. Skróć tekst o {count} znaki.Osiągnięto limit tekstu w wiadomości. Skróć tekst o {count} znaków.Osiągnięto limit tekstu w wiadomości. Skróć tekst o {count} znaku.
This reaction is from **{name} pack**.
lng_context_animated_reaction
Ta reakcja jest z pakietu **{name}**.
Ta reakcja pochodzi z pakietu **{name}**.
Redial
lng_call_redial
Powtórz
Create topic
lng_forum_create_topic
Utwórz temat
Topic reopened
lng_action_topic_reopened_inside
Temat ponownie otwarty
View as Messages
lng_forum_view_as_messages
Pokaż jako wiadomości
Video chat
lng_menu_start_group_call_options
Czat wideo
«{topic}» was created
lng_action_topic_created
„{topic}” został utworzony
«{topic}» was closed
lng_action_topic_closed
„{topic}” został zamknięty
{from} renamed the {link} to "{title}"
lng_action_topic_renamed
Użytkownik {from} zmienił nazwę {link} na „{title}”
topic
lng_action_topic_placeholder
tematu
{from} changed the {link} icon to {emoji}
lng_action_topic_icon_changed
Użytkownik {from} zmienił ikonę {link} na {emoji}
«{topic}» was reopened
lng_action_topic_reopened
„{topic}” został ponownie otwarty
{from} removed the {link} icon
lng_action_topic_icon_removed
Użytkownik {from} usunął ikonę {link}
You can reply to messages in topics.
lng_forum_replies_only
Możesz odpowiadać na wiadomości w tematach.
View topic info
lng_context_view_topic
Informacje o temacie
Close Topic
lng_forum_topic_close
Zamknij temat
Delete
lng_forum_topic_delete
Usuń
Edit Topic
lng_forum_topic_edit
Edytuj temat
Topic started!
lng_forum_topic_created_title
Rozpoczęto temat!
Send a message to open
the discussion.
lng_forum_topic_created_body
Wyślij wiadomość,
aby rozpocząć dyskusję.
Are you sure you want to delete this topic?
lng_forum_topic_delete_sure
Czy na pewno chcesz usunąć ten temat?
Topics
lng_admin_log_filter_topics
Tematy
Are you sure you want to discard this topic?
lng_forum_discard_sure
Czy na pewno chcesz odrzucić ten temat?
Topic Info
lng_info_topic_title
Informacje o temacie
New Topic
lng_forum_topic_new
Nowy temat
Topic Name
lng_forum_topic_title
Nazwa tematu
Choose a topic name and icon
lng_forum_choose_title_and_icon
Wybierz nazwę i ikonę tematu
No topics currently created in this group.
lng_forum_no_topics
Aktualnie nie ma tematów w tej grupie.
{from} closed topic {topic}
lng_admin_log_topics_closed
Użytkownik {from} zamknął temat {topic}
{from} reopened topic {topic}
lng_admin_log_topics_reopened
Użytkownik {from} otworzył ponownie temat {topic}
{from} disabled topics
lng_admin_log_topics_disabled
Użytkownik {from} wyłączył tematy
{from} enabled topics
lng_admin_log_topics_enabled
Użytkownik {from} włączył tematy
{from} deleted topic {topic}
lng_admin_log_topics_deleted
Użytkownik {from} usunął temat {topic}
{from} created topic {topic}
lng_admin_log_topics_created
Użytkownik {from} utworzył temat {topic}
{from} changed topic {topic} to {new_topic}
lng_admin_log_topics_changed
Użytkownik {from} zmienił temat {topic} na {new_topic}
Create topics
lng_admin_log_admin_create_topics
Tworzenie tematów
Manage topics
lng_admin_log_admin_manage_topics
Zarządzanie tematami
View in Topic
lng_replies_view_topic
Pokaż w temacie
Report group photo
lng_report_group_photo_title
Zgłoś zdjęcie grupy
Report group video
lng_report_group_video_title
Zgłoś wideo grupy
Report channel photo
lng_report_channel_photo_title
Zgłoś zdjęcie kanału
Report channel video
lng_report_channel_video_title
Zgłoś wideo kanału
Download Selected
lng_context_save_documents_selected
Pobierz zaznaczone
Save Selected
lng_context_save_images_selected
Zapisz zaznaczone
Reopen Topic
lng_forum_topic_reopen
Otwórz ponownie temat
Topic Creator
lng_topic_author_badge
Twórca tematu
Topic closed
lng_action_topic_closed_inside
Temat zamknięty
Join video chat
lng_menu_start_group_call_join
Dołącz do czatu wideo
Images were saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_images_to
Obrazy zostały zapisane do twojego folderu {downloads}
Views: {count}Views: {count}
lng_views_tooltip
Wyświetleń: {count}Wyświetleń: {count}Wyświetleń: {count}Wyświetleń: {count}
Wyświetlenia: {count}Wyświetlenia: {count}Wyświetlenia: {count}Wyświetlenia: {count}
Forwards: {count}Forwards: {count}
lng_forwards_tooltip
Przekazań: {count}Przekazań: {count}Przekazań: {count}Przekazań: {count}
also
lng_info_usernames_label
a także
{count} message{count} messages
lng_forum_messages
{count} wiadomość{count} wiadomości{count} wiadomości{count} wiadomości
This topic is now closed.
lng_forum_topic_closed
Ten temat jest już zamknięty.
Temat jest obecnie zamknięty.
Show Topics List
lng_forum_show_topics_list
Pokaż listę tematów
Translate Selected Text
lng_context_translate_selected
Tłumacz zaznaczony tekst
Translate failed.
lng_translate_box_error
Tłumaczenie nie powiodło się.
Sorry, you can't pin more than **{count}** topic to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** topics to the top.
lng_forum_pin_limit
Na górze nie można przypiąć więcej niż {count} temat.Na górze nie można przypiąć więcej niż {count} tematy.Na górze nie można przypiąć więcej niż {count} tematów.Na górze nie można przypiąć więcej niż {count} tematu.
No messages
lng_forum_no_messages
Nie ma wiadomości
Almost done!
lng_forum_topic_created_title_my
Prawie skończone!
Send the first message
to start this topic.
lng_forum_topic_created_body_my
Wyślij wiadomość,
aby rozpocząć temat.
Translate
lng_context_translate
Tłumacz
{count} photo{count} photos
lng_in_dlg_photo_count
{count} zdjęcie{count} zdjęcia{count} zdjęć{count} zdjęcia
{count} media{count} media
lng_in_dlg_media_count
{count} multimedium{count} multimedia{count} multimediów{count} multimedium
{count} video{count} videos
lng_in_dlg_video_count
{count} wideo{count} widea{count} wideo{count} widea
{count} audio{count} audio
lng_in_dlg_audio_count
{count} audio{count} audio{count} audio{count} audio
{count} file{count} files
lng_in_dlg_file_count
{count} plik{count} pliki{count} plików{count} pliku
You can complete this action only if you have:
lng_bots_password_confirm_check_about
Możesz zakończyć tę operację tylko wtedy gdy:
Możesz dokończyć tę operację tylko wtedy, gdy:
Please enter your password to confirm this action.
lng_bots_password_confirm_description
Aby potwierdzić tę operację, wprowadź swoje hasło.
Wprowadź swoje hasło, aby potwierdzić operację.
Wprowadź swoje hasło, aby potwierdzić tę operację.
{from} unpinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_unpinned
Użytkownik {from} odpiął temat {topic}
{from} odpięto temat {topic}
{from} pinned topic {topic}
lng_admin_log_topics_pinned
Użytkownik {from} przypiął temat {topic}
{from} przypięto temat {topic}
{from} deactivated @{link} username
lng_admin_log_deactivated_link
Użytkownik {from} dezaktywował nazwę użytkownika @{link}
{from} activated @{link} username
lng_admin_log_activated_link
Użytkownik {from} aktywował nazwę użytkownika @{link}
Previous order
lng_admin_log_previous_links_order
Poprzednia kolejność
{from} reordered channel links:
lng_admin_log_reordered_link_channel
Użytkownik {from} zmienił kolejność linków kanału:
{from} reordered group links:
lng_admin_log_reordered_link_group
Użytkownik {from} zmienił kolejność linków grupy:
{from} {topic}
lng_dialogs_text_from_in_topic
{from} {topic}
Topic created
lng_action_topic_created_inside
Utworzono temat
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
lng_channel_usernames_description
Przeciągnij i upuść linki, aby zmienić kolejność, w jakiej będą wyświetlane na stronie informacyjnej kanału.
Sorry, you can't deactivate this link from the channel info page.
lng_channel_usernames_deactivate_error
Nie możesz dezaktywować tego linku na stronie informacyjnej kanału.
Do you want to hide this link from the channel info page?
lng_channel_usernames_deactivate_description
Chcesz ukryć ten link na stronie informacyjnej kanału?
Do you want to show this link on the channel info page?
lng_channel_usernames_activate_description
Chcesz pokazać ten link na stronie informacyjnej kanału?
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
lng_usernames_description
Przeciągnij i upuść linki, aby zmienić kolejność, w jakiej będą wyświetlane na twojej stronie informacyjnej.
Hide
lng_usernames_deactivate_confirm
Ukryj
Do you want to hide this username from your info page?
lng_usernames_deactivate_description
Chcesz ukryć ten link na twojej stronie informacyjnej?
Links order
lng_channel_usernames_subtitle
Kolejność linków
Show
lng_usernames_activate_confirm
Pokaż
Do you want to show this username on your info page?
lng_usernames_activate_description
Chcesz pokazać ten link na twojej stronie informacyjnej?
Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.Sorry, you can't activate more than **{count}** usernames.
lng_usernames_activate_error
Nie możesz aktywować więcej niż **{count}** nazwę użytkownika.Nie możesz aktywować więcej niż **{count}** nazwy użytkownika.Nie możesz aktywować więcej niż **{count}** nazw użytkownika.Nie możesz aktywować więcej niż **{count}** nazwy użytkownika.
Usernames order
lng_usernames_subtitle
Kolejność nazw użytkowników
non active
lng_usernames_non_active
nieaktywny
active
lng_usernames_active
aktywny
click to edit
lng_usernames_edit
kliknij, aby edytować
{user} set this emoji as their current status.
lng_premium_emoji_status_title_colored
Użytkownik {user} ustawił tą emoji jako swój aktualny status.
{user} sprawił, że ta emotka jest wyświetlana jako jego status.
Learn More
lng_premium_summary_user_button
Czytaj więcej
Dowiedz się więcej
{from} allowed all official reactions
lng_admin_log_reactions_allowed_official
Użytkownik {from} zezwolił na wszystkie oficjalne reakcje
{from} zezwolił na dostęp do wszystkich oficjalnych reakcji
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Zainstaluj WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) za pomocą menedżera pakietów.
Zainstaluj WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) za pomocą menedżera pakietów.
for {count} yearfor {count} years
lng_premium_gift_duration_years
na {count} rokna {count} latana {count} latna {count} roku
Remove Stickers
lng_stickers_remove_pack_button
Usuń naklejki
Usuń paczkę naklejek
Remove Masks
lng_masks_remove_pack_button
Usuń maski
Usuń paczkę masek
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grupy lub kanału.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.
Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.Przed dołączeniem do tego opuść niektóre z nich lub subskrybuj **Telegram Premium**, aby podwoić limit do **{count}** grup i kanałów.
Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached
lng_saved_gif_limit_title
Osiągnięto limit {count} GIFaOsiągnięto limit {count} GIFówOsiągnięto limit {count} GIFówOsiągnięto limit {count} GIFa
About Telegram Premium
lng_premium_more_about
O Telegram Premium
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, nieaktywny od {time}
Leave {count} communityLeave {count} communities
lng_channels_leave
Opuść społecznośćOpuść {count} społecznościOpuść {count} społecznościOpuść {count} społeczności
You've left the selected communities.
lng_channels_leave_done
Opuszczono wybrane społeczności.
Try revoking the link from an older group or channel
lng_links_limit2_final
Spróbuj unieważnić link starszej grupie lub kanałowi.
Limit Reached
lng_filter_chats_limit_title
Osiągnięto limit
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Nie możesz dodać więcej niż **{count}** czatu do folderu.Nie możesz dodać więcej niż **{count}** czatów do folderu.Nie możesz dodać więcej niż **{count}** czatów do folderu.Nie możesz dodać więcej niż **{count}** czatu do folderu.
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz **{link}** do {count} GIFa.Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz **{link}** do {count} GIFów.Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz **{link}** do {count} GIFów.Starszego GIFa zastąpiono tym. Możesz **{link}** do {count} GIFu.
increase the limit
lng_saved_gif_limit_link
zwiększyć limit
Password Recovery
lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle
Odzyskiwanie hasła
Confirm and Finish
lng_settings_cloud_password_email_confirm
Potwierdź i zakończ
You can reset your password in {duration}.
lng_settings_cloud_password_reset_in
Możesz zresetować swoje hasło za {duration}.
Please re-enter your password.
lng_cloud_password_expired
Powtórz hasło
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
lng_manage_peer_send_only_members_about
Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby użytkownicy mogli wysyłać wiadomości dopiero po zatwierdzeniu przez administratora.
recommended
lng_recommended
sugerowana
Zalecane
You are all set!
lng_premium_summary_title_subscribed
Wszystko gotowe!
About Telegram Premium
lng_premium_summary_bottom_subtitle
O Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
Podczas gdy darmowa wersja Telegrama daje już swoim użytkownikom więcej niż jakakolwiek inna aplikacja do przesyłania wiadomości, **Telegram Premium** jeszcze bardziej zwiększa swoje możliwości.

**Telegram Premium** jest opcją płatną, ponieważ większość funkcji Premium wymaga od Telegrama poniesienia dodatkowych wydatków na rzecz osób trzecich, takich jak dostawcy centrów danych i producenci serwerów. Wpłaty od użytkowników **Telegram Premium** pozwalają nam pokryć takie koszty, a także sprawiają, że Telegram pozostanie bezpłatny dla wszystkich.
Remove {bot} from the attachment menu?
lng_bot_remove_from_menu_sure
Usunąć {bot} z menu załączników?
This voice message is too long.
lng_audio_transcribe_long
Ta wiadomość głosowa jest za długa do transkrypcji.
You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_chats_limit2
Możesz zwiększyć ten limit do **{count}**, subskrybując **Telegram Premium**.Możesz zwiększyć ten limit do **{count}**, subskrybując **Telegram Premium**.Możesz zwiększyć ten limit do **{count}**, subskrybując **Telegram Premium**.Możesz zwiększyć ten limit do **{count}**, subskrybując **Telegram Premium**.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Dokonano płatności {amount} do {user} i zezwolono na przyszłe płatności cykliczne
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Auto-blokada, jeśli nieaktywny przez…
Autoblokada, jeśli nieaktywny przez…
Enter your first and last name.
lng_bad_name
Wpisz swoje imię i nazwisko.
Podaj swoje imię i nazwisko.
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
lng_call_error_camera_outdated
Aplikacja użytkownika {user} nie obsługuje rozmów wideo. Musi on zaktualizować swoją aplikację.
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania ankiet.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj ankiet.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania ankiet do {date}, {time}.
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania tutaj ankiet do {date}, {time}.
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
Zwykli członkowie grupy (niebędący administratorami) **na stałe** utracą prawo do wysyłania wiadomości w grupie.

Ta operacja jest **nieodwracalna**.
Zwykli członkowie grupy (niebędący administratorami) **nieodwracalnie** utracą prawo do publikowania wiadomości w grupie.

Ta operacja jest **nieodwracalna**.
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Usuń moje wysłane wiadomości
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
{count} second{count} seconds
lng_seconds
{count} sekundę{count} sekundy{count} sekund{count} sekundy
{count}s{count}s
lng_seconds_tiny
{count}s{count}s{count}s{count}s
{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count}m{count}m{count}m{count}m
Unmute
lng_mute_menu_unmute
Włącz dźwięk
Włączyć dźwięk
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
Wyłącz na {count} godzinę Wyłącz na {count} godziny Wyłącz na {count} godzinWyłącz na {count} godziny
Wyciszyć na {count} godzinę Wyciszyć na {count} godziny Wyciszyć na {count} godzinWyciszyć na {count} godziny
This bot is able to manage a group.
lng_profile_invite_to_group_about
Ten bot potrafi zarządzać grupą.
Ten bot ma prawa administratorskie w grupie.
1 month
lng_manage_messages_ttl_after4
1 miesiąc
Miesiąc
Add bot as admin
lng_bot_sure_add_title
Dodaj bota jako administratora
Add as admin
lng_bot_sure_add
Dodaj jako admina
{n} of {amount}
lng_search_messages_n_of_amount
{n} z {amount}
Remove from folder
lng_filters_menu_remove
Usuń z folderu
Add to...
lng_filters_add_box_title
Dodaj do…
Dodaj do...
Please update your system to Windows 8.1 or later.
lng_payments_webview_update_windows
Zaktualizuj swój system do Windowsa 8.1 lub nowszego.
Load More