Translations

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Edit Fact Check

EditFactCheck

AddFactCheck

FactCheck

FactCheckAdded

FactCheckDialog

FactCheckPlaceholder

FactCheckWhat

FactCheckEdited

FactCheckDeleted

AccDescrContactSorting

Zmień sortowanie

Find People Nearby

AddPeopleNearby

Znajdź ludzi w pobliżu

Create New Contact

CreateNewContact

Utwórz nowy kontakt

Sorted by last seen time

SortedByLastSeen

Sortuj wg czasu ostatniej widoczności

SortedByName

PeopleNearby

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Poproś znajomego w pobliżu, aby otworzył tę stronę w celu wymiany numerów telefonów.

PeopleNearbyHeader

ChatsNearbyHeader

AddContactTitle

First name (required)

FirstName

Imię (wymagane)

Last name (optional)

LastName

Nazwisko (opcjonalne)

UsernameEmpty

ChangePhoneNewNumber

Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.

ChangePhoneHelp

Twój nowy numer otrzyma kod potwierdzający poprzez połączenie telefoniczne lub SMS-a.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link został skopiowany do schowka.

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Czy na pewno chcesz się wylogować?

Spowoduje to anulowanie wszystkich twoich sekretnych czatów.

Telegram można używać na wszystkich urządzeniach jednocześnie i korzystać z kilku kont w tej samej aplikacji.

OpenInExternalApp

PreviewFeedback2

ChangeEmojiStatus

ApplyBackgroundForAllChats

Zastosuj dla wszystkich czatów

The folder link has expired.

FolderLinkExpiredAlert

Link folderu wygasł.

Add Folder

FolderLinkTitleAdd

Dodaj folder

Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitle

Czy chcesz dodać folder czatów **{0}** i dołączyć do jego grup i kanałów?

{0} chat to join{0} chats to join

FolderLinkHeaderChatsJoin

{0} czat do dołączenia{0} czaty do dołączenia{0} czatów do dołączenia{0} czatu do dołączenia

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

Dodaj {0}

Remove Folder

FolderLinkTitleRemove

Usuń folder

Do you also want to leave the chats included in this folder?

FolderLinkSubtitleRemove

Czy chcesz również opuścić czaty zawarte w tym folderze?

You can select the chats you want to leave.

FolderLinkHintRemove

Możesz wybrać czaty, które chcesz opuścić.

Remove Folder

FolderLinkButtonRemove

Usuń folder

You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.

LimitReachedSharedFolders

Możesz mieć tylko {0} udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz mieć tylko {0} udostępnionych folderów.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz mieć tylko **{0}** udostępnione foldery.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.

LimitReachedFolderLinks

Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Subskrybując **Telegram Premium**, utworzysz do **{1}** linków.

Możesz utworzyć tylko {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Możesz utworzyć do {0} linków zaproszeń.
Możesz zwiększyć ten limit do **{1}**, subskrybując **Telegram Premium**.

Your public communities

YourPublicCommunities

Twoje publiczne społeczności

{0} chat to leave{0} chats to leave

FolderLinkHeaderChatsQuit

{0} czat do opuszczenia{0} czaty do opuszczenia{0} czatów do opuszczenia{0} czatu do opuszczenia

Remove Folder and Chats

FolderLinkButtonRemoveChats

Usuń folder i czaty

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?

Invite

Zaproś

**Gram** is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions.

MonetizationInfoTONText

Gram to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji.

**TON** to platforma blockchain i kryptowaluta, której Telegram używa ze względu na dużą prędkość i niskie prowizje od transakcji.

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams.

ChannelEnablePaidReactionsInfo

Włącz tę opcję, aby umożliwić subskrybentom reagowanie na wpisy za pomocą Gwiazdek Telegrama, które będzie można wypłacić w formie Gramów.

Włącz tę opcję, aby umożliwić subskrybentom reagowanie na wpisy za pomocą Gwiazdek Telegrama, które będzie można wypłacić w formie TON.

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Grams**?

You will receive **{3} Grams** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} Gram**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} Gram**.

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} TON**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} TON**.

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Grams** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gramy** zostaną zwrócone.

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.

This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your Grams.

MonetizationTransferMessage2

Ta operacja jest nieodwracalna. Jeśli powyższy adres jest nieprawidłowy, utracisz swoje Gramy.

Ta operacja jest nieodwracalna. Jeśli powyższy adres jest nieprawidłowy, utracisz swoje TON.

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} Gram**.

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Grams**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} Gram**.

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Grams**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzucasz ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} Gram** przez **{0}**.

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Odrzucasz ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Do you want to offer **{0} Grams** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcesz zaoferować **{0} Gram** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Chcesz zaoferować **{0} TON** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

**{0}** rejected your offer of **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} Gram** za **{2}**.

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} TON** za **{2}**.

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

MonetizationInfoFeature2Text

Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam jako nagrody w Gamach.

Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam w TON.

Możesz otrzymać 50% przychodów z reklam jako nagrody w TON.

**{0}** offered you **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** oferuje ci **{1} Gram** za **{2}**.

**{0}** oferuje ci **{1} TON** za **{2}**.

You offered **{0}** **{1} Grams** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Oferujesz **{0}** **{1} Gram** za **{2}**.

Zaoferowano **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Oferujesz **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

You won’t receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Nie otrzymasz Gramów za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **{0} godz.** po opublikowaniu.

Nie otrzymasz TON za ten wpis, jeśli usuniesz go teraz. Wpis musi pozostać widoczny przez co najmniej **{0} godz.** po opublikowaniu.

Enter the amount of Grams you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Wprowadź liczbę Gramów, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Offer {0} Grams

PostSuggestionsOfferTON

MonetizationValueCPM

TonCountX

SuggestedOfferTON

TonCount

{0} Gram{0} Gramy{0} Gramów{0} Grama

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

Grams {0}

MonetizationMaxCPM

Gram {0}

TON {0}

You can collect your Grams any time.

MonetizationInfoFeature3Text

Możesz odebrać swoje Gramy w dowolnym momencie.

Możesz wypłacić swoje TON w dowolnym momencie.

Możesz odebrać swoje TON w dowolnym momencie.

Enter Price in Grams

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Wpisz cenę w GRAMACH

Wpisz cenę w TON

Grams Will Be Lost

SuggestionTONWillBeLost

Gramy zostaną utracone

TON zostaną utracone

Gram Transactions

MonetizationTransactionsTON

Transakcje Gram

Transakcje TON

Grams to offer

GiftOfferTONToOffer

Gramy do zaoferowania

TON do zaoferowania

What is 💎 Gram?

MonetizationInfoTONTitle

BusinessBots

Add a bot to reply to messages on your behalf.

BusinessBotsInfo

Dodaj bota, który będzie odpowiadał na wiadomości w twoim imieniu.

Dodaj bota do swojego konta, który pomoże ci automatycznie przetwarzać i odpowiadać na otrzymywane wiadomości. **Czytaj więcej »**

Bot Username or Link

BusinessBotLink

Nazwa bota lub link

Nazwa bota lub url

Choose a bot to manage your chats automatically.

BusinessBotLinkInfo

Wybierz bota, który będzie automatycznie zarządzał twoimi czatami.

Wprowadź link do bota Telegrama, który ma automatycznie przetwarzać twoje czaty.

Chats the bot can access

BusinessBotChats

Czaty, do których bot ma dostęp

Czaty dostępne dla bota

All Private Chats Except...

BusinessChatsAllPrivateExcept

Wszystkie prywatne czaty z wyjątkiem…

Wszystkie czaty 1 na 1 z wyjątkiem…

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Usuń reakcję

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Na pewno chcesz usunąć reakcję tego użytkownika?

Delete Reaction

DeleteReaction

Usuń reakcję

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Zablokuj i zgłoś reakcję

ReactionDeleteSent

AIEditor

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Przepisz, przetłumacz i popraw swój tekst za pomocą AI.

AIEditorTabTranslate

AIEditorTabStyle

AIEditorTabFix

AIEditorApply

AIEditorLimitButton

AIEditorLimitTitle

Osiągnięto dzienny limit

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Uzyskaj **Telegram Premium**, aby zwiększyć **50x** ilość edycji tekstu dziennie.

AIEditorChooseStyle

AIEditorOriginalText

AIEditorFrom

AIEditorFromOther

AIEditorTo

AIEditorToOther

AIEditorOriginal

AIEditorResult

AIEditorToneNeutral

AIEditorEmojify

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Dodaj ten styl, aby natychmiast
przepisać swoje wiadomości.

AIEditorBefore

AIEditorAfter

AIEditorAnotherExample

Inny przykład

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Używany przez {0} osobę.Używany przez {0} osoby.Używany przez {0} osób.Używany przez {0} osoby.

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedBy

Utworzony przez **{0}**.

AIEditorEditStyle

AIEditorShareStyle

AIEditorAddStyle

AIEditorStyleDone

AIEditorNewStyle

AIEditorDeleteStyle

AIEditorRemoveStyle

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Na pewno chcesz usunąć ten styl? Zostanie on usunięty u wszystkich, którzy go zainstalowali.

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Usunięto „{0}” z ankiety

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

Użytkownik un1 usunął „{0}” z ankiety

PollItemQuote

AIEditorStyleTitle

PollMenuTabOption

PollSubmitVotesNoCaps

Głosuj

Motion Photo

AttachLivePhoto

Zdjęcie w ruchu

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} używa nieoficjalnego klienta Telegrama — wiadomości do tego użytkownika mogą być mniej bezpieczne.

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Utworzono bota un1 zarządzanego przez un2

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Utwórz bota

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** chce utworzyć
i zarządzać chatbotem w twoim imieniu.

Bot Name

CreateManagedBotName

Nazwa bota

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Dotknij, aby edytować nazwę bota

Username

CreateManagedBotUsername

nazwa

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

na przykład: „Pirat”

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Dotknij, aby edytować nazwę użytkownika bota.

Create

CreateManagedBotButton

Utwórz

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} utworzony!

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** będzie zarządzać tym botem za ciebie.

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** nie obsługuje trybu zarządzania botami.

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Utworzony i zarządzany przez **@{0}**

Instructions

AIEditorStylePrompt

Instrukcje

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** jest gotowy!

Dotknij **Start** poniżej, aby przetestować nowego chatbota. Jego zachowanie jest zdefiniowane przez **{0}**.

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Przekroczono limit botów

You can create another bot in {0}.

CreateManagedBotLimitTextTime

Możesz utworzyć kolejnego bota za {0}.

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Subskrybuj **Premium**, aby utworzyć do {0} botów lub usunąć jednego ze swoich {0} botów za pośrednictwem @BotFather

You can create up to {0} bots, or delete your current ones via @BotFather

CreateManagedBotLimitText

Możesz utworzyć do {0} botów lub usunąć obecne za pośrednictwem @BotFather

Local Music

AudioSearchLocal

Lokalna muzyka

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

np.: „Pisz jak piracki awanturnik. Używaj aha, ty, kumplu i mów o skarbach i morzu”

AudioSearchChats

AudioSearchProfile

AudioSearchGlobal

Wyszukiwanie globalne

for

GuestBotFor

dla

Only subscribers of **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersCanVote

Tylko subskrybenci **{0}** mogą głosować.

Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.

PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote

Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu.

Only users from **{0}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne

Tylko użytkownicy z **{0}** mogą głosować.

Only users from **{0}** and **{1}** can vote.

PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOther

Tylko użytkownicy z **{0}** i **{1}** mogą głosować.

Show Who Voted

PollV2ShowWhoVoted

Pokaż, kto głosował

Display voter name on each option

PollV2ShowWhoVotedInfo

Wyświetla nazwę głosującego przy każdej opcji

Allow Multiple Answers

PollV2AllowMultipleAnswers

Zezwól na wiele odpowiedzi

Voters can select more than one option

PollV2AllowMultipleAnswersInfo

Głosujący mogą wybrać więcej niż jedną opcję

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Dodaj link do mojego konta.

Allow Adding Options

PollV2AllowAddingOptions

Zezwól na dodawanie opcji

Participants can suggest new options

PollV2AllowAddingOptionsInfo

Uczestnicy mogą proponować nowe opcje

Allow Revoting

PollV2AllowRevoting

Ponowne głosowanie

Voters can change their vote

PollV2AllowRevotingInfo

Głosujący mogą zmieniać swój głos

Shuffle Options

PollV2ShuffleOptions

Losowa kolejność

Answers appear in a random order for each voter

PollV2ShuffleOptionsInfo

Odpowiedzi pojawiają się w losowej kolejności dla każdego głosującego

Set Correct Answer

PollV2SetCorrectAnswer

Ustaw poprawną odpowiedź

Mark one option as the right answer

PollV2SetCorrectAnswerInfo

Oznacz jedną opcję jako prawidłową

Limit Duration

PollV2LimitDuration

Ogranicz czas trwania

Automatically close the poll at a set time

PollV2LimitDurationInfo

Automatycznie zamknij ankietę o ustawionej godzinie

Restrict to Subscribers

PollV2RestrictToSubscribers

Ogranicz do subskrybentów

Only subscribers who joined
24+ hours ago can vote

PollV2RestrictToSubscribersInfo

Głosować mogą tylko subskrybenci, którzy dołączyli ponad 24 godziny temu

Limit by Country

PollV2LimitByCountry

Ogranicz według kraju

Create

AIEditorStyleCreate

Utwórz

Only users from selected
countries can vote

PollV2LimitByCountryInfo

Głosować mogą tylko użytkownicy z wybranych krajów

Allowed Countries

PollV2AllowedCountries

Dozwolone kraje

Select Countries

BoostingSelectCountry

Wybierz kraje

Add Description (optional)

QuestionDescriptionHint

Dodaj opis (opcjonalnie)

{0} country{0} countries

PollV2AllowedCountriesListManyP

{0} kraj{0} kraje{0} krajów{0} kraju

Select

SearchCountriesSelect

PollV2PollEnds

AIEditorStyleEdit

PollV2PollDuration

PollV2PollDurationOptionCustom

Własny

Hide results

PollV2HideResults

Ukryj wyniki

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

PollV2HideResultsInfo

Po włączeniu wyniki nie będą widoczne do momentu zamknięcia ankiety.

Send Reactions

UserRestrictionsSendReactions

Wysyłać reakcje

Send Reactions

EventLogRestrictedSendReactions

Wysyłanie reakcji

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Dodano „{0}” do ankiety

Polls

SharedPollTab

Ankiety

{0} poll{0} polls

ProfilePollsCount

{0} ankieta{0} ankiety{0} ankiet{0} ankiety

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

Użytkownik un1 dodał „{0}” do ankiety

Edit Profile Photo

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Edytuj zdjęcie profilowe

An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

StakeDiceText

Gra emoji przeznaczona dla użytkowników z **Poziomem 5** lub wyższym. Zarobione w grze 💎 można wydać wyłącznie na prezenty i wpisy w Telegramie.

AnonymousPoll

DisableSharing

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} oferta{0} oferty{0} ofert{0} oferty

{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Kopiowanie i przekazywanie z tego czatu jest niedozwolone.

Kopiowanie i przekazywanie od tego bota jest niedozwolone.

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Wyłącz udostępnianie

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Wyłączenie udostępniania

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Brak zrzutów ekranu

Unsorted4268 4268 phrases • 21 screenshots

Languages