Search in:PolishiOS

Unsorted154 154 phrases  •  2 screenshots

%1$@ of %2$@
Items.NOfM
?
%@ Message Selected%@ Messages Selected
Conversation.SelectedMessages
?
Publish
Appearance.Publish
?
Deselect All
Contacts.DeselectAll
?
Odznacz wszystkie
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
?
DODAJ DO WYJĄTKÓW
no members
PeopleNearby.NoMembers
?
brak członków
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
?
Czy %@ wciąż jest twoim numerem telefonu?
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
?
Ustaw aktualny numer, aby zawsze móc zalogować się do aplikacji Telegram. [zobacz więcej]()
Pozostaw swój numer aktualnym aby być pewnym że zawsze możesz zalogować się do aplikacji Telegram [tu więcej]()
Keep %@
Settings.KeepPhoneNumber
?
Pozostaw %@
mute
Call.Mute
?
Wycisz
speaker
Call.Speaker
?
Głośnik
Sync Your Contacts
Permissions.ContactsTitle.v0
?
Synchronizuj kontakty
Synchronizuj swoje kontakty
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
?
Zobacz kto używa Telegrama i przejdź do serwisu bez potrzeby "dodawania" znajomych
Zobacz kto używa aplikacji Telegram i przejdź do serwisu bez potrzeby dodawania znajomych.
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷📹 Album
%1$@|📷 Album
%1$@|opublikował album
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Usuwać wiadomości innych
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
Usuwanie wiadomości innych
📅 You
PUSH_SENDER_YOU
📅 Ty
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
Nowy szablon motywu został utworzony z bieżącego motywu i został wysłany do Zapisanych wiadomości.
Delete Scheduled Messages
ScheduledMessages.DeleteMany
Usuń zaplanowane wiadomości
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
Zaplanowane wiadomości zostaną oczyszczone
Zaplanowane wiadomości wyczyszczone
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Rozmiar: %@
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
📅 Przypomnienie
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wybrać więcej elementów.
Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
Stuknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość wideo. Przesuń w górę, aby nagrywać ciągle, przesuń w lewo, aby anulować. Stuknij, aby przełączyć na audio.
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Odpowiedz na wiadomość
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
%1$@|Przekazana wiadomość
%1$@|opublikował przekazaną wiadomość
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
%2$@|%1$@: Przekazano wiadomość
%2$@|użytkownik %1$@ przekazał wiadomość
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
%1$@|Nowa wiadomość
%1$@|opublikował wiadomość
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
%1$@|📷 Album
Użytkownik %1$@|wysłał ci album
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albumy%2$@|%1$@: 📷 Albumy%2$@|%1$@: 📷 Albumy
%2$@|użytkownik %1$@ wysłał album%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy
%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomość%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Nowe logowanie|z %1$@
Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
%1$@|Przekazano wiadomość
Użytkownik %1$@|przekazał ci wiadomość
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
%1$@|Nowa wiadomość
Użytkownik %1$@|wysłał ci wiadomość
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Nowe logowanie|Urządzenie: %1$@. Lokalizacja: %2$@
Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@, lokalizacja: %2$@
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albumy%1$@|📷 Albumy%1$@|📷 Albumy
%1$@|opublikował album%1$@|opublikował albumy%1$@|opublikował albumy%1$@|opublikował albumy
%1$@|opublikował %2$d wiadomość%1$@|opublikował %2$d wiadomości%1$@|opublikował %2$d wiadomości%1$@|opublikował %2$d wiadomości
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
%2$@|%1$@: %3$d przekazana wiadomość%2$@|%1$@: %3$d przekazane wiadomości%2$@|%1$@: %3$d przekazanych wiadomości%2$@|%1$@: %3$d przekazanej wiadomości
%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomość%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości
Invalid theme file
EditTheme.FileReadError
Nieprawidłowy plik motywu
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
Wallpaper.ErrorNotFound
Wygląda na to, że to tło czatu nie istnieje.
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
Nie możesz zaplanować więcej niż 100 wiadomości.
Look Up
Conversation.ContextMenuLookUp
Sprawdź
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Możesz zaktualizować swój motyw u wszystkich użytkowników, przesyłając ręczne zmiany z pliku.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
Twój motyw będzie aktualizowany u wszystkich użytkowników za każdym razem, gdy go zmienisz. Każdy może go zainstalować, korzystając z tego linku.

Linki do motywów muszą być dłuższe niż 5 znaków i mogą używać a-z, 0-9 i podkreśleń.
Twój motyw będzie aktualizowany dla wszystkich użytkowników za każdym razem, gdy go zmienisz. Każdy może go zainstalować, korzystając z tego linku.

Linki do motywów muszą być dłuższe niż 5 znaków i mogą używać a-z, 0-9 i podkreśleń.
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
W tej grupie jest już zbyt wiele botów. Najpierw usuń niektóre boty, których nie używasz.
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
Ten bot mówi nam, że nie chce być dodawany do grup. Nie możesz dodać tego bota, chyba że jego twórcy zmienią zdanie.
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać więcej niż jedną wiadomość naraz.
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu wiadomości jednocześnie.
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu wiadomości jednocześnie.
Unban
Channel.BanUser.Unban
Odblokuj
Ban User
Channel.BanUser.Title
Zablokuj użytkownika
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
Ograniczenia użytkownika
Block For
Channel.BanUser.BlockFor
Zablokuj na
Blokuj na
Blokuj dla
Skip
Call.ReportSkip
Pomiń
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
Call.ReportIncludeLogDescription
Nie ujawnia treści czatu, a pomaga nam szybciej rozwiązać problem.
To nie ujawni treści twojej rozmowy, ale pozwoli szybciej naprawić problem.
Send technical information
Call.ReportIncludeLog
Wyślij informacje techniczne
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Informacje o kanale
Day Classic
Appearance.ThemeDayClassic
Klasyczny
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
PODGLĄD CZATU
SECURITY
PrivacySettings.SecurityTitle
BEZPIECZEŃSTWO
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
Ta grupa jest prywatna.
Ten kanał jest prywatny.
N/A
AutoNightTheme.NotAvailable
Niedostępny
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
Czy na pewno chcesz zgłosić spam z tej grupy?
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
Czy na pewno chcesz zgłosić spam z tego kanału?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
Udostępnij mój numer telefonu
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Czy na pewno chcesz udostępnić swój numer telefonu %1$@ użytkownikowi %2$@?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
Dodaj %@ do kontaktów
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
%@ może teraz zobaczyć twój numer telefonu.
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
Przeniesienie własności kanału
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
To spowoduje przeniesienie pełnych **praw właściciela** z **%1$@** na **%2$@**.

Nie będziesz już uważany za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
Użytkownik docelowy ma już zbyt wiele grup publicznych lub kanałów. Poproś go, aby najpierw jedną z istniejących grup lub kanałów zmienił na „Prywatny”.
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Ta grupa ma zbyt wielu administratorów i nie można dodać nowego właściciela. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Ten kanał ma zbyt wielu administratorów i nie można dodać nowego właściciela. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedError
Nie masz uprawnień, by to zrobić
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
zmieniono lokalizację grupy na „%@”
Allow Access
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
Zezwól na dostęp
Public Link
GroupInfo.PublicLink
Link publiczny
Add
GroupInfo.PublicLinkAdd
Dodaj
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Masz już zbyt wiele grup opartych na lokalizacji. Najpierw usuń jedną z istniejących.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationDisabled
Aby udostępnić kontaktom lokalizację, Telegram musi mieć do niej dostęp.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
Wyszukiwanie kontaktów
Link copied to clipboard
Username.LinkCopied
Link został skopiowany do schowka
Skopiowano link do schowka
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
Aby móc wysyłać wiadomości wideo, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegram.
Aby wysyłać wiadomości wideo, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegram.
Aby wysyłać wiadomości wideo Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegram.
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Aby zakończyć konfigurację weryfikacji dwustopniowej, sprawdź swój adres e-mail i kliknij link potwierdzenia. Koniecznie sprawdź również folder spamu.
Password & Email
FastTwoStepSetup.Title
Hasło i e-mail
PASSWORD
FastTwoStepSetup.PasswordSection
HASŁO
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
Wprowadź hasło
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
Utwórz hasło, aby chronić swoje informacje o płatności. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie go podczas logowania.
Re-enter your password
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
Powtórz hasło
HINT
FastTwoStepSetup.HintSection
PODPOWIEDŹ
Add a hint
FastTwoStepSetup.HintPlaceholder
Dodaj podpowiedź
Podaj podpowiedź
You can create an optional hint for your password.
FastTwoStepSetup.HintHelp
Możesz utworzyć opcjonalną podpowiedź dla swojego hasła.
Utwórz opcjonalną podpowiedź dla swojego hasła.
RECOVERY EMAIL
FastTwoStepSetup.EmailSection
E-MAIL ODZYSKIWANIA HASŁA
Your email
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
Twój adres e-mail
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
FastTwoStepSetup.EmailHelp
Podaj swój ważny adres e-mail. Jest to jedyny sposób na odzyskanie zapomnianego hasła.
Email
TwoStepAuth.Email
E-mail
Search
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
Szukaj
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Na górze można przypiąć do 100 zarchiwizowanych czatów.
Możesz przypiąć na górze nieograniczoną liczbę zarchiwizowanych czatów.
Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo
Wyświetlaj nazwy w powiadomieniach przy zablokowanym urządzeniu. Aby wyłączyć, otwórz na iOS Ustawienia » Telegram » Powiadomienia i ustaw opcję „Podglądy” na „Gdy odblokowany” lub „Nigdy”.
Wyświetlaj nazwy w powiadomieniach przy zablokowanym urządzeniu.
Wyświetlaj nazwy w powiadomieniach na ekranie blokady.
Game
Message.Game
Gra
Warning, this will delete your **entire chat history** with %@.
Conversation.ClearChatConfirmation
Ostrzeżenie, spowoduje to usunięcie twojej **całej historii czatu** z %@.
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
To jest twoje archiwum
Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.
ArchivedChats.IntroText1
Czaty z włączonymi powiadomieniami zostaną przywrócone po nadejściu nowych wiadomości.
Czaty z włączonymi powiadomieniami zostaną przywrócone po otrzymaniu nowych powiadomień.
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
Wyciszone czaty
Muted chats stay archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
Czaty z wyłączonymi powiadomieniami pozostaną w archiwum po nadejściu nowych wiadomości.
Wyciszone czaty pozostaną w archiwum po nadejściu nowych wiadomości.
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Przypięte czaty
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreSelfExtended
zdobyto %@ punkt w {game}zdobyto %@ punkty w {game}zdobyto %@ punktów w {game}zdobyto %@ punktów w {game}
zdobył %@ w {game}zdobył %@ w {game}zdobył %@ w {game}zdobył %@ w {game}
%1$@ pinned a game score
PUSH_PINNED_GAME_SCORE
Użytkownik %1$@ przypiął wynik gry
Optimizing...
DataUpgrade.Running
Optymalizowanie…
This permission is disabled in this group.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
To uprawnienie jest wyłączone w tej grupie.
Statistics
ChannelInfo.Stats
Statystyki
Press volume button
to unmute the video
Conversation.PressVolumeButtonForSound
Naciśnij przyciski głośności,
aby włączyć dźwięk w wideo.
Unsending will also delete messages you sent on %@'s side.
Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle
Twoje wysłane wiadomości zostaną usunięte także po stronie użytkownika %@
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Usuń moje wysłane wiadomości
Delete messageDelete %@ messages
Chat.DeleteMessagesConfirmation
Usuń %@ wiadomośćUsuń %@ wiadomościUsuń %@ wiadomościUsuń %@ wiadomości
You don't have permission to add members.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
Nie masz uprawnień do dodawania członków.
Chat Background
Conversation.ChatBackground
Tło czatu
Unsupported Message
Watch.Message.Unsupported
Nieobsługiwana wiadomość
Your phone has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.
Cache.LowDiskSpaceText
W twoim telefonie zabrakło pamięci na dane. Zwolnij trochę miejsca, aby pobrać lub przesłać multimedia.
%2$@|%1$@ returned to the group
PUSH_CHAT_RETURNED
Użytkownik %1$@|powrócił do grupy %2$@
Użytkownik %1$@ powrócił do grupy %2$@
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
PUSH_CHAT_ADD_MEMBER
%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do grupy
Telegram iOS error: %@
Login.PhoneGenericEmailSubject
Błąd Telegrama dla iOS: %@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
Login.PhoneGenericEmailBody
Próbuję użyć mojego numeru telefonu komórkowego: %1$@
Ale Telegram pokazuje błąd. Proszę o pomoc.

Błąd: %2$@
Wersja aplikacji: %3$@
Wersja systemu: %4$@
Lokalizacja: %5$@
MNC: %6$@
UPDATE TELEGRAM
Conversation.UpdateTelegram
AKTUALIZUJ TELEGRAM
ZAKTUALIZUJ TELEGRAM
pinned poll
Message.PinnedPollMessage
użytkownik przypiął ankietę
Turn ON Siri
Permissions.SiriTitle.v0
Włącz Siri
Use Siri to send messages and make calls.
Permissions.SiriText.v0
Użyj Siri do wysyłania wiadomości i wykonywania połączeń.
Używaj Siri do wysyłania wiadomości i wykonywania połączeń.
Używaj Siri do pisania i dzwonienia.
Turn Siri ON
Permissions.SiriAllow.v0
Włącz Siri
Turn ON in Settings
Permissions.SiriAllowInSettings.v0
Włącz w Ustawieniach
%@ Sticker
Message.StickerText
%@ naklejka
Sorry, you have reserved too many public usernames.
Username.TooManyPublicUsernamesError
Masz zarezerwowanych zbyt wiele publicznych nazw użytkownika.
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.
Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
Możesz unieważnić link jednej ze swoich starszych grup lub kanałów, lub zamiast tego utworzyć prywatną grupę.
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private channel instead.
Channel.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
Możesz unieważnić link jednej ze swoich starszych grup lub kanałów, lub zamiast tego utworzyć prywatny kanał.
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Twój kod logowania to %@. Wprowadź go w aplikacji Telegram, w której próbujesz się zalogować.

Nie podawaj nikomu tego kodu.
Code expired, please login again.
Login.CodeExpired
Kod wygasł. Zaloguj się ponownie.
This confirmation code has expired. Please try again.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
Ten kod potwierdzający wygasł. Spróbuj ponownie.
UNOFFICIAL
Settings.AppLanguage.Unofficial
NIEOFICJALNY
Complete Password Setup
Passport.PasswordCompleteSetup
Dokończ ustawianie hasła
Language changed
ApplyLanguage.ApplySuccess
Zmieniono język
Sorry, you are currently restricted from posting to public groups.
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
Obecnie masz ograniczenia wysyłania wiadomości do grup publicznych.
Tap to open the link:
InstantPage.TapToOpenLink
Stuknij, aby otworzyć link:
The code has been sent. Please check your email. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.SetupResendEmailCodeAlert
Kod został wysłany. Sprawdź swoją pocztę. Koniecznie sprawdź również folder spamu.
%@ and %@
DialogList.MultipleTyping
%@ i %@
Phonebook
Contacts.NotRegisteredSection
Książka telefoniczna
Paste From Clipboard
SocksProxySetup.PasteFromClipboard
Wklej ze schowka
Add %@ to the channel?
ChannelInfo.AddParticipantConfirmation
Dodać użytkownika %@ do kanału?
Payment & shipping info cleared.
Privacy.PaymentsClearInfoDoneHelp
Informacje o płatności i dostawie zostały wyczyszczone.
informacje o płatności i dostawie zostały wyczyszczone.
Enable
Settings.ApplyProxyAlertEnable
Włącz
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlertCredentials
Czy na pewno chcesz włączyć proxy?
Serwer: %1$@
Port: %2$@
Nazwa użytkownika: %3$@
Hasło: %4$@

Możesz później zmienić serwer proxy w Ustawieniach » Dane i przechowywanie.
Czy na pewno chcesz włączyć proxy?
Serwer: %1$@
Port: %2$@
Nazwa użytkownika: %3$@
Hasło: %4$@

Możesz później zmienić serwer proxy w Ustawieniach (Dane i przechowywanie).
Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.
Settings.ApplyProxyAlert
Czy na pewno chcesz włączyć proxy?
Serwer: %1$@
Port: %2$@

Możesz później zmienić serwer proxy w Ustawieniach » Dane i przechowywanie.
Czy na pewno chcesz włączyć proxy?
Serwer: %1$@
Port: %2$@

Możesz później zmienić serwer proxy w Ustawieniach (Dane i przechowywanie).
Update
Application.Update
Aktualizuj
Telegram Update
Update.Title
Aktualizacja Telegrama
Telegram %@
Update.AppVersion
Telegram %@
Update Telegram
Update.UpdateApp
Aktualizuj Telegram
Skip
Update.Skip
Pomiń
Use SOCKS5 Proxy
SocksProxySetup.UseSocks5
Użyj proxy SOCKS5