Translations

Unsorted441 441 phrases • 10 screenshots

This provides public service announcements in your chat list.

ChatList.GenericPsaAlert

Publiczne powiadomienia tego dostawcy na twojej liście czatów.

PeerInfo.PaneVoice

PeopleNearby.VisibleUntil

widoczny do %@

Cancel Editing

Conversation.ContextMenuCancelEditing

Anuluj edycję

Adjust Adjacent Corners

Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent

Dopasuj sąsiadujące rogi

Popraw wspólne rogi

%@ Selected%@ Selected

Conversation.SelectedMessages

%@ zaznaczona wiadomość%@ zaznaczone wiadomości%@ zaznaczonych wiadomości%@ zaznaczonych wiadomości

%@ zaznaczona%@ zaznaczone%@ zaznaczonych%@ zaznaczonych

%@ invited %@

Notification.InvitedMultiple

%@ zaprosił %@

Appearance.ShareThemeColor

Udostępnij

Color Theme Changed

Theme.ThemeChanged

Motyw został zmieniony

You can change it back in
[Settings > Appearance]().

Theme.ThemeChangedText

Możesz zmienić go z powrotem w
[Ustawienia > Wygląd]().

See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.

Permissions.ContactsText.v0

Zobacz, kto używa Telegrama i przejdź do serwisu bez potrzeby "dodawania" znajomych.

Zobacz kto używa Telegrama i przejdź do serwisu bez potrzeby "dodawania" znajomych

Publish

Appearance.Publish

Opublikuj

Is %@ still your number?

Settings.CheckPhoneNumberTitle

Czy %@ wciąż jest twoim numerem telefonu?

Czy %@ to nadal twój numer telefonu?

Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()

Settings.CheckPhoneNumberText

Ustaw aktualny numer, aby zawsze móc zalogować się do aplikacji Telegram. [zobacz więcej]()

Aktualizuj swój numer aby mieć pewność że zawsze zalogujesz się do Telegrama [Dowiedz się więcej]()

Keep %@

Settings.KeepPhoneNumber

Call.Mute

Call.Speaker

**Public**
Public channels, open groups,
bots for integrations.

Appstore.Public

**Publiczny**
Publiczne kanały, otwarte grupy,
boty do integracji.

**Financial Times**
Truth is like the sun. You can shut it out for a time, but it ain’t goin’ away.

Appstore.Public.Chat1

**Financial Times**
Prawda jest jak słońce. Możesz ją na jakiś czas zatrzymać, ale nie zniknie.

**Bloomberg**
We'll be sending you a few big stories daily, which you can expect to start...

Appstore.Public.Chat2

**Bloomberg**
Będziemy wysyłać Ci kilka dużych historii dziennie, od których możesz zacząć…

**Health and Safety**
If you're looking for official news about the Novel Coronavirus and COVID-19

Appstore.Public.Chat3

**Zdrowie**
Jeśli szukasz oficjalnych wiadomości na temat koronawirusa i COVID-19

We now have enough data to measure the relative effectiveness of major climate solutions. This simulator lets you see which ones would work best.

Bloomberg

The Best Way to Slow Global Warming? You Decide in This Climate Simulator
It was on Earth Day 2016 when more than 170 nations signed the Paris Agreement calling for limiting global warming "to well below 2°C".

Appstore.Public.IV

Mamy teraz wystarczającą ilość danych, aby zmierzyć względną skuteczność głównych rozwiązań klimatycznych. Ten symulator pozwala zobaczyć, które z nich będą działać najlepiej

Bloomberg

Najlepszy sposób na spowolnienie globalnego ocieplenia? Ty decydujesz w tym Symulatorze klimatu
To właśnie w Dniu Ziemi w 2016 roku ponad 170 krajów podpisało porozumienie paryskie wzywające do ograniczenia globalnego ocieplenia „do znacznie poniżej 2°C.”

**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.Creative

**Twórczy**
Kolorowe motywy, naklejki, GIFy,
wiadomości wideo i wiele więcej.

**Gabriella**

Appstore.Creative.Chat.Name

**Gabriela**

**You**
Send a dice emoji to roll a die!
**You**
Advance to Illinois Ave. If you pass Go, collect coffee
**Gabriella**
Passed!
**You**
Okay
Wait for me there.

Appstore.Creative.Chat

**Ty**
Wyślij emoji kostki, aby rzucić kostką!!
**Ty**
Przejdź ulicami Warszawy. Jeśli przejdziesz dalej, zgarniesz kawę
**Gabriela**
Zaliczone!
**Ty**
OK
Zaczekaj tam na mnie.

**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.

Appstore.Open

**Otwarty**
Bez reklam, bez opłat. Darmowy
kod źródłowy dla wszystkich.

**Study Group**

Appstore.Free.Chat.Name

**Koło naukowe**

**Jessica**
Paper airplane is lyfted by...
Wings
Propeller
**You**
Is this from Monday’s test?
**Harry**
OnlinePartyPlan.ppd
Let's get back to planning!
**You**
550 MB keynote file??
**Helene**
He added fireworks videos

Appstore.Free.Chat

**Joanna**
Papierowy samolot jest unoszony przez…
Skrzydła
Śmigło
**Ty**
Czy to z poniedziałkowego testu?
**Henryk**
PlanImprezyOnline.ppd
Wróćmy do planowania!
**Ty**
Plik 550 MB z programem??**
**Helena**
Dodał film z fajerwerkami

**Cloud-based**
Unlimited storage for chats,
media and documents.

Appstore.Cloud

**Działający w chmurze**
Nieograniczone miejsce na czaty,
multimedia i dokumenty.

**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.

Appstore.Cloud.Profile

**Joanna**
23 lata, projektantka z Warszawy.

**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.Secure

**Bezpieczny**
Wszystkie czaty są zabezpieczone
silnym szyfrowaniem.

**Little Sister**

Appstore.Secure.Chat.Name

**Młodsza Siostra**

**Little Sister**
Any gift ideas for mom?
**You**A dog!
**You**I'm serious. Let's get her a puppy.
**You**
I saw this!
**Little Sister**
I needed proof this was your idea!

Appstore.Secure.Chat

**Młodsza Siostra**
Masz jakieś pomysły na prezent dla mamy?
**Ty**Pies!
**Ty**Poważnie. Dajmy jej szczeniaka.
**Ty**
Widziałem to!
**Młodsza Siostra**
Potrzebowałam dowodu, że to był twój pomysł!

**Powerful**
No limits on the size of
groups and broadcasts.

Appstore.Powerful

**Potężny**
Bez ograniczeń wielkości
grup i kanałów transmisji.

**Digital Nomads**

Appstore.Fast.Chat9

**Cyfrowi Nomadzi**

**James**
Good morning!

Dwayne joined the group

**You**
Do you have any idea what time it is?
**Roxanne**
Is it still morning?
Sure!
Not sure
**Emma**
Voice

Appstore.Powerful.Chat

**Jakub**
Dzień dobry!

Użytkownik Krystian dołączył do grupy

**Ty**
Masz pojęcie, która jest godzina?
**Roksana**
Czy to wciąż rano?
Jasne!
Nie wiem
**Emma**
Nagranie

**Fast**
Simple, reliable and synced
across all your devices.

Appstore.Fast

**Szybki**
Prosty, niezawodny i synchronizowany
na wszystkich Twoich urządzeniach.

**Alicia Torreaux**
Bob says hi.

Appstore.Fast.Chat1

**Alicja**
Bolek pozdrawia.

**Roberto**
Say hello to Alice.

Appstore.Fast.Chat2

**Robert **
Pozdrów Alicję.

**Digital Nomads**
Jennie
We just reached 2,500 members! WOO!

Appstore.Fast.Chat3

**Cyfrowi Nomadzi**
Joanna
Dotarliśmy do 2 500 członków! ŁOOOŁ!

**Veronica**
Table for four, 2 PM. Be there.

Appstore.Fast.Chat4

**Weronika**
Stolik dla 4 osób, 14:00. Bądź tam.

**Animal Videos**
Vote now! Moar cat videos in this channel?

Appstore.Fast.Chat5

**Filmy ze zwierzętami**
Głosuj teraz! Filmy z Moar Cat na tym kanale?

**Little Sister**
Don't tell mom yet, but I got the job! I'm going to ROME!

Appstore.Fast.Chat6

**Młodsza Siostra**
Nie mów jeszcze mamie, ale dostałem pracę! Jadę do RZYMU!

**James**
Check these out

Appstore.Fast.Chat7

**Jakub**
Sprawdź je

**Study Group**
Emma
Sticker

Appstore.Fast.Chat8

**Koło naukowe**
Emma
Naklejka

**Private**
Your data is never disclosed.
Only you are in control.

Appstore.Private

**Prywatny**
Twoje dane nigdy nie są ujawniane.
Tylko Ty masz kontrolę.

**Beatrice**

Appstore.Private.Chat.Name

**Beata**

**You**
No limits on the size of your cats.

Appstore.Private.Chat

**Ty**
Nie ma ograniczeń co do wielkości twoich kotów.

Edit

Settings.EditPhoto

Edytuj

Edytuj zdjęcie

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text

Otrzymujesz wiele nowych czatów od użytkowników, którzy nie znajdują się na twojej liście kontaktów. Czy chcesz, aby takie czaty były **automatycznie wyciszane** i **archiwizowane**?

Enter your name and add an optional profile photo or video.

EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp

Podaj swoje imię i dodaj opcjonalnie zdjęcie lub wideo profilowe.

Send a football emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u26BD

Wyślij emoji „piłka nożna”, żeby spróbować szczęścia.

Cancel Upload

Settings.CancelUpload

Anuluj przesyłanie

Set New Photo or Video

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Ustaw nowe zdjęcie lub wideo

Ustaw nowe zdjęcie lub wideo profilowe

Set Photo or Video

Settings.SetProfilePhotoOrVideo

Ustaw zdjęcie lub wideo

Ustaw zdjęcie lub wideo profilowe

Channel video updated

Channel.MessageVideoUpdated

Wideo kanału zostało zaktualizowane

Group video updated

Group.MessageVideoUpdated

Wideo grupy zostało zaktualizowane

%@ changed group video

Notification.ChangedGroupVideo

Użytkownik %@ zmienił wideo grupy

Frequently Asked Questions

Settings.FrequentlyAskedQuestions

Często zadawane pytania

Edit Account

Settings.EditAccount

Edytuj konto

Open in Editor

ProfilePhoto.OpenInEditor

Otwórz w edytorze

Search Web

ProfilePhoto.SearchWeb

Szukaj w sieci

Open Gallery

ProfilePhoto.OpenGallery

Otwórz galerię

You can add up to three accounts with different phone numbers.

Settings.AddAnotherAccount.Help

Możesz dodać maksymalnie 3 konta z różnymi numerami telefonów.

Add Another Account

Settings.AddAnotherAccount

Dodaj kolejne konto

%@ character per message%@ characters per message

Stats.GroupTopPosterChars

%@ znak na wiadomość%@ znaki na wiadomość%@ znaków na wiadomość%@ znaku na wiadomość

Siri Suggestions

SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.IntentsSettings

Sugestie Siri

Show %@ MoreShow %@ More

Stats.GroupShowMoreTopInviters

Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@

Show %@ MoreShow %@ More

Stats.GroupShowMoreTopAdmins

Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@

Show %@ MoreShow %@ More

Stats.GroupShowMoreTopPosters

Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@Pokaż jeszcze %@

Go to Settings

ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings

Przejdź do ustawień

Hide new chats?

ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title

Ukryć nowe czaty?

The chat was moved to your main list.

Conversation.UnarchiveDone

Czat został przeniesiony na twoją główną listę.

Unarchive

Conversation.Unarchive

Przywróć

Edit

Settings.EditProfileMedia

Settings.RemoveVideo

Settings.ViewVideo

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

PrivacySettings.AutoArchiveInfo

Automatycznie archiwizuj i wyciszaj nowe czaty, grupy i kanały od osób niebędących kontaktami.

Archive and Mute

PrivacySettings.AutoArchive

Archiwizuj i wycisz

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacySettings.AutoArchiveTitle

NOWE CZATY OD NIEZNANYCH UŻYTKOWNIKÓW

Promote

Stats.GroupTopInviter.Promote

Promuj

History

Stats.GroupTopInviter.History

Historia

%@ invitation%@ invitations

Stats.GroupTopInviterInvites

%@ zaproszenie%@ zaproszenia%@ zaproszeń%@ zaproszenia

Promote

Stats.GroupTopAdmin.Promote

Promuj

Actions

Stats.GroupTopAdmin.Actions

Zdarzenia

%@ ban%@ bans

Stats.GroupTopAdminBans

%@ zablokowanie%@ zablokowania%@ zablokowań%@ zablokowania

%@ kick%@ kicks

Stats.GroupTopAdminKicks

%@ wyrzucenie%@ wyrzucenia%@ wyrzuceń%@ wyrzucenia

%@ deletion%@ deletions

Stats.GroupTopAdminDeletions

%@ usunięcie%@ usunięcia%@ usunięć%@ usunięcia

Promote

Stats.GroupTopPoster.Promote

Promuj

History

Stats.GroupTopPoster.History

Historia

%@ message%@ messages

Stats.GroupTopPosterMessages

%@ wiadomość%@ wiadomości%@ wiadomości%@ wiadomości

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

NAJLEPSI ZAPRASZAJĄCY

TOP ADMINS

Stats.GroupTopAdminsTitle

NAJLEPSI ADMINI

NAJLEPSI ADMINISTRATORZY

TOP MEMBERS

Stats.GroupTopPostersTitle

NAJLEPSI CZŁONKOWIE

TOP DAYS OF WEEK

Stats.GroupTopWeekdaysTitle

NAJLEPSZE DNI W TYGODNIU

TOP HOURS

Stats.GroupTopHoursTitle

NAJLEPSZE GODZINY

ACTIONS

Stats.GroupActionsTitle

ZDARZENIA

MESSAGES

Stats.GroupMessagesTitle

WIADOMOŚCI

MEMBERS' PRIMARY LANGUAGE

Stats.GroupLanguagesTitle

PODSTAWOWY JĘZYK CZŁONKÓW

NEW MEMBERS BY SOURCE

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

NOWI CZŁONKOWIE WG ŹRÓDŁA

GROUP MEMBERS

Stats.GroupMembersTitle

CZŁONKOWIE GRUPY

GROWTH

Stats.GroupGrowthTitle

Stats.GroupPosters

Stats.GroupViewers

Przeglądający członkowie

Stats.GroupMessages

Stats.GroupMembers

Stats.GroupOverview

ProfilePhoto.SetMainVideo

Ustaw jako główne wideo

Main Video

ProfilePhoto.MainVideo

Główne wideo

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Ustaw jako główne zdjęcie

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

Główne zdjęcie

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyDistance

%1$@ jest %2$@ od ciebie

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

Wyślij wiadomość lub dotknij poniższego powitania, aby pokazać swoją gotowość do rozmowy.

Wyślij wiadomość lub dotknij poniższego pozdrowienia, aby pokazać swoją gotowość do rozmowy.

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyTitle

%1$@ jest %2$@ od ciebie

Choose a cover for your profile video

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Wybierz okładkę dla swojego profilowego wideo

Portrait

PhotoEditor.BlurToolPortrait

PhotoEditor.SkinTool

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle

Dołącz do kanału

Join

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertJoin

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

KeyCommand.SearchInChat

Szukaj w czacie

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertText

Ten kanał jest prywatny. Dołącz do niego, aby kontynuować przeglądanie jego zawartości.

Ten kanał jest prywatny. Dołącz do niego teraz, w przeciwnym razie w przyszłości nie będziesz mieć możliwości wyświetlenia jego treści.

Voice

PeerInfo.PaneVoiceAndVideo

PeerInfo.PaneGifs

PeerInfo.GroupAboutItem

Open the app to use the widget

Widget.ApplicationStartRequired

Otwórz aplikację, aby korzystać z widżetu

Add to Folder

ChatList.Context.AddToFolder

Dodaj do folderu

Back

ChatList.Context.Back

Wróć

Transfer

OwnershipTransfer.Transfer

TwoStepAuth.Disable

Chat.Gifs.TrendingSectionHeader

POPULARNE GIFY

MY GIFS

Chat.Gifs.SavedSectionHeader

MOJE GIFY

Hold this button to send your message with a self-destruct timer.

Media.SendingOptionsTooltip

Przytrzymaj ten przycisk, aby wysłać wiadomość z zegarem samozniszczenia.

Send With Timer

Media.SendWithTimer

Wyślij z zegarem

Send With Timer

Conversation.Timer.Title

Ustaw zegar na

Wyślij z zegarem

Send With Timer

Conversation.Timer.Send

Wyślij z zegarem

%1$@ has been added to %2$@

ChatList.AddedToFolderTooltip

%1$@ został dodany do %2$@

%1$@ dodano do folderu %2$@

%@ shared%@ shared

Stats.MessageForwards

%@ udostępnienie%@ udostępnienia%@ udostępnień%@ udostępnienia

%@ przekazanie%@ przekazania%@ przekazań%@ przekazania

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covid

Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus

Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covid

Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus

Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus

COVID-19

ChatList.PsaLabel.covid

COVID-19

Covid-19

COVID-19 Notification
From: %@

Message.ForwardedPsa.covid

Powiadomienie COVID-19
Od: %@

Powiadomienie Covid-19
Od: %@

Public Service Announcement
From: %@

Message.GenericForwardedPsa

Ogłoszenie Służby Publicznej
Od: %@

Ogłoszenie służby publicznej
Od: %@

PSA

ChatList.GenericPsaLabel

OSP

This is a public service announcement

Chat.GenericPsaTooltip

To jest ogłoszenie służby publicznej

description

Channel.Info.Description

opis

%@ view%@ views

Stats.MessageViews

%@ wyświetl.%@ wyświetl.%@ wyświetl.%@ wyświetl.

%@ wyświetlenie%@ wyświetlenia%@ wyświetleń%@ wyświetlenia

Preparing stats

Stats.LoadingTitle

Przygotowywanie statystyk

Please wait a few moments while
we generate your stats

Stats.LoadingText

Poczekaj chwilę,
aż wygenerujemy statystyki

Poczekaj chwilę,
aż wygenerujemy twoje statystyki

Show %@ More ChatShow %@ More Chats

ChatListFilter.ShowMoreChats

Pokaż jeszcze %@ czatPokaż jeszcze %@ czatyPokaż jeszcze %@ czatówPokaż jeszcze %@ czatu

Mute Forever

MuteFor.Forever

Wyłącz na zawsze

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

DialogList.UnknownPinLimitError

Na górze nie można przypiąć więcej czatów.

PeerInfo.ButtonSearch

PeerInfo.ButtonLeave

PeerInfo.AddToContacts

Dodaj do kontaktów

PeerInfo.BioExpand

więcej

This folder is empty.

ChatList.EmptyChatFilterList

Ten folder jest pusty.

Remove

ChatList.RemoveFolder

Usuń

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

Przytrzymaj 'czaty', aby edytować foldery i przełączać się między widokami.

Hold to organize your chats with folders.

ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders

Przytrzymaj, aby uporządkować swoje czaty za pomocą folderów.

Edit Folders

ChatList.EditFolders

Edytuj foldery

All Chats

ChatList.FolderAllChats

ChatList.Tabs.All

ChatList.PeerTypeNonContact

użytkownik

channel

ChatList.PeerTypeChannel

kanał

Open in %@

External.OpenIn

Otwórz w %@

connecting to proxy...

ChatState.ConnectingToProxy

ChatState.Updating

Time.TomorrowAt

PeerInfo.ButtonDiscuss

Dyskutuj

Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation

Czy chcesz udostępnić swój numer telefonu %1$@ użytkownikowi %2$@?

Czy na pewno chcesz udostępnić swój numer telefonu %1$@ użytkownikowi %2$@?

LEAST ACTIVE

OldChannels.ChannelsHeader

NIEAKTYWNE CZATY

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Tego kodu można użyć, aby umożliwić komuś zalogowanie się na twoje konto Telegrama.

Aby potwierdzić logowanie do Telegrama, przejdź do Ustawienia » Urządzenia » Zeskanuj kod QR i zeskanuj kod.

Kod może zostać użyty aby umożliwić komuś zalogowanie się do twojego konta na Telegramie.
Aby potwierdzić logowanie przejdź do Ustawienia > Urządzenia > Zeskanuj QR i zeskanuj kod.

New login|from %1$@

PUSH_AUTH_UNKNOWN

Nowe logowanie|z %1$@

Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@

Share My Phone Number

Conversation.ShareMyPhoneNumber

Udostępnij mój numer telefonu

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

PUSH_AUTH_REGION

Nowe logowanie|Urządzenie: %1$@. Lokalizacja: %2$@

Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@, lokalizacja: %2$@

%1$@|sent you the quiz "%2$@"

PUSH_MESSAGE_QUIZ

Użytkownik %1$@|wysłał ci quiz „%2$@”

Użytkownik %1$@|wysłał ci quiz %2$@

%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group

PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ

%2$@|Użytkownik %1$@ wysłał quiz „%3$@” do grupy

%2$@|Użytkownik %1$@ wysłał quiz %3$@ do grupy

%1$@|posted the quiz "%2$@"

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ

%1$@|opublikował quiz „%2$@”

%1$@|opublikował quiz %2$@

Show More (%@)Show More (%@)

PollResults.ShowMore

Pokaż więcej (%@)Pokaż więcej (%@)Pokaż więcej (%@)Pokaż więcej (%@)

Pokaż %@ więcejPokaż %@ więcejPokaż %@ więcejPokaż %@ więcej

Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.

IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo

Sugestie pojawią się w wynikach wyszukiwania Karty udostępniania i Spotlight. Zarchiwizowane czaty nie będą sugerowane.

Vote

MessagePoll.SubmitVote

Głosuj

Wyślij głos

Sorry, you can't forward messages to this chat.

Forward.ErrorDisabledForChat

Nie możesz przekazywać wiadomości na ten czat.

%@ pinned a quiz

Notification.PinnedQuizMessage

Użytkownik %@ przypiął quiz

Pinned Quiz

Conversation.PinnedQuiz

Przypięty quiz

%1$@|pinned a quiz

PUSH_PINNED_QUIZ

Użytkownik %1$@|przypiął quiz

**You** and %@

Conversation.LiveLocationYouAndOther

PUSH_CHANNEL_ALBUM

%1$@|opublikował album

This option is permitted for all members in Group Permissions.

Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault

Ta opcja jest dozwolona dla wszystkich członków w uprawnieniach grupy.

You cannot edit restrictions of this user.

GroupPermission.EditingDisabled

Nie możesz edytować ograniczeń tego użytkownika.

This option is disabled for all members in Group Permissions.

GroupPermission.PermissionDisabledByDefault

Ta opcja jest wyłączona dla wszystkich członków w uprawnieniach grupy.

Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.

ClearCache.Description

Pliki multimedialne zostaną usunięte z telefonu, ale w razie potrzeby będą dostępne do ponownego pobrania.

If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

ClearCache.FreeSpaceDescription

Jeśli chcesz zaoszczędzić miejsce na swoim urządzeniu, nie musisz niczego usuwać.

Możesz użyć ustawień pamięci podręcznej, aby usunąć niepotrzebne multimedia i ponownie pobrać pliki, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Free Space

ClearCache.FreeSpace

Wolna przestrzeń

Storage Usage

ClearCache.StorageUsage

Wykorzystanie pamięci podręcznej

Wykorzystanie pamięci

Swipe To Reply

Conversation.SwipeToReplyHintTitle

Przesuń, aby odpowiedzieć

Przesuń by odpowiedzieć

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintText

Przesuń palcem w lewo po dowolnej wiadomości, aby na nią odpowiedzieć.

Przesuń wiadomość w lewo, by na nią odpowiedzieć.

Unsorted441 441 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages