Search in:PolishiOS

Unsorted568 568 phrases  •  8 screenshots

Media Saved
Gallery.ImagesAndVideosSaved
?
Media zapisane
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
?
%@ ogląda%@ ogląda
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
Użytkownik %1$@ ustawił domyślny motyw w grupie %2$@
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
?
Użytkownik %1$@| wyłączył motyw grupy %2$@
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuListened
?
1 Słuchał%@ Słuchał
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
?
1 Słuchał%@ Słuchał
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
?
Nikt nie zobaczył
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
?
Nikt nie słuchał
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
?
Nikt nie oglądał
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
?
Użytkownik %1$@ zmienił motyw na domyślny
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
?
Zaplanuj czat wideo
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
?
{author} przekazał wiadomość{author} przekazał %d wiadomości
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
?
{author} wysłał wiadomość{author} wysłał %d wiadomości
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
?
{author} wysłał plik{author} wysłał %d plików
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
?
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
?
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
?
Kliknij tutaj po opcje
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
Przepraszamy, nazwa użytkownika nie może zaczynać się od podkreślnika.
Nazwa użytkownika nie może zaczynać się od podkreślenia.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
Przepraszamy, nazwa użytkownika nie może kończyć się podkreślnikiem.
Nazwa użytkownika nie może kończyć się podkreśleniem.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
Nazwa kanału nie może zaczynać się od podkreślenia.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
Nazwa kanału nie może kończyć się podkreśleniem.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
?
Nazwa grupy nie może zaczynać się od podkreślenia.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
?
Nazwa grupy nie może kończyć się podkreśleniem.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
?
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
?
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
?
Rozpoczęto nagrywanie transmisji na żywo
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
?
Transmisja na żywo rozpocznie się %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
?
Transmisja na żywo rozpocznie się dzisiaj o %@
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
?
Transmisja na żywo rozpocznie się jutro o %@
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
?
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
?
Motyw kanału został zmieniony na %1$@
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
?
Motyw kanału został wyłączony
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
?
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
?
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
?
%@ wybiera naklejkę
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
?
Zawsze możesz ustawić nowe hasło w


Ustawienia > Prywatność i bezpieczeństwo > Weryfikacja dwuetapowa
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
?
Dodaj do istniejącego zestawu naklejek
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
?
Can’t access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
Nie możesz uzyskać dostępu do poczty e-mail?
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
?
Nowe hasło ustawione!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
?
To hasło będzie wymagane podczas logowania na nowym urządzeniu, oprócz kodu, który otrzymasz SMS-em.
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
?
Kontynuuj
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
?
Usunięto hasło
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
?
San Francisco
New York
InstantPage.FontNewYork
?
Nowy Jork
Search
InstantPage.Search
?
Szukaj
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoScreen.Text
W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu
wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy
technologiczne powinny to szanować.

Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy
odpowiedzialnych reklamodawców na:
[url]
Wiadomości sponsorowane są obecnie w trybie testowym. Po ich pełnym uruchomieniu i umożliwieniu Telegramowi pokrycia podstawowych kosztów zaczniemy dzielić się przychodami z reklam z właścicielami kanałów publicznych, na których wyświetlane są wiadomości sponsorowane.

Reklamy online nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.
W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje
Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości
sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów
publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne
dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu
wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na
Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.

W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy
kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na
podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu
linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić,
że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników.
Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy
technologiczne powinny to szanować.

Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów
użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i
ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim
wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania
wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy
odpowiedzialnych reklamodawców na:
[url]
Wiadomości sponsorowane są obecnie w trybie testowym. Po ich pełnym
uruchomieniu i umożliwieniu Telegramowi pokrycia podstawowych
kosztów zaczniemy dzielić się przychodami z reklam z właścicielami
kanałów publicznych, na których wyświetlane są wiadomości
sponsorowane.

Reklamy online nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności
użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma
technologiczna – razem.
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ słuchacz%@ słuchaczy%@ słuchaczy%@ słuchacza
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
Użytkownik %1$@|wyłączył motyw czatu
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
Tematy dyskusji, znani goście itp.
Edytuj tytuł tego czatu głosowego.
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Aby oglądać strumień wideo, zaktualizuj
Telegram do najnowszej wersji.
Wideo jest dostępne tylko dla
pierwszych %@ uczestników
Aby oglądać strumień wideo, zaktualizuj
Telegram do najnowszej wersji.
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Czat wideo rozpocznie się %@
Czat głosowy rozpocznie się %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Czat wideo rozpocznie się dzisiaj o %@
Czat głosowy rozpocznie się dzisiaj o %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
Użytkownik %1$@ rozpoczął czat wideo
Użytkownik %1$@ rozpoczął czat głosowy w grupie %2$@
Użytkownik %1$@ rozpoczął czat głosowy
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Czat wideo rozpocznie się jutro o %@
Czat głosowy rozpocznie się jutro o %@
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
Użytkownik %1$@ zaprosił cię do czatu wideo
Użytkownik %1$@ zaprosił cię do czatu głosowego
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
Użytkownik %1$@ zakończył czat wideo (%2$@)
Użytkownik %1$@ zakończył czat głosowy (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
Użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do czatu wideo
Użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do czatu głosowego w grupie %2$@
Użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do czatu głosowego
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
Użytkownik %1$@ zaplanował czat wideo na %2$@
Użytkownik %1$@ zaplanował czat głosowy na %2$@
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
Użytkownik %1$@ zaplanował czat wideo na dzisiaj o %2$@
Użytkownik %1$@ zaplanował czat głosowy na dzisiaj o %2$@
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
Użytkownik %1$@ zaplanował czat wideo na jutro o %2$@
Użytkownik %1$@ zaplanował czat głosowy na jutro o %2$@
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Ten czat wideo ma w tej chwili zbyt wielu uczestników.
Ten czat głosowy ma w tej chwili zbyt wielu uczestników.
Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Nie można nagrywać wiadomości głosowych i wideo podczas czatu wideo.
Nie można nagrywać wiadomości głosowych i wideo podczas czatu głosowego.
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Wiadomości przekazane do **%@** i %@ innych czatów
Wiadomości przekazane do **%@** i %@ innych
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link przekazany do **%@** i %@ innych czatów
Link przekazany do **%@** i %@ innych
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
przekazał ci %d wiadomośćprzekazał ci %d wiadomościprzekazał ci %d wiadomościprzekazał ci %d wiadomości
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
wysłał ci %d zdjęciewysłał ci %d zdjęciawysłał ci %d zdjęćwysłał ci %d zdjęcia
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
wysłał ci %d wideowysłał ci %d wideawysłał ci %d wideowysłał ci %d widea
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
wysłał ci %d wiadomośćwysłał ci %d wiadomościwysłał ci %d wiadomościwysłał ci %d wiadomości
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
wysłał ci %d plikwysłał ci %d plikiwysłał ci %d plikówwysłał ci %d pliku
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
opublikował %d zdjęcieopublikował %d zdjęciaopublikował %d zdjęćopublikował %d zdjęcia
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
opublikował %d wideoopublikował %d wideaopublikował %d wideoopublikował %d widea
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
opublikował %d wiadomośćopublikował %d wiadomościopublikował %d wiadomościopublikował %d wiadomości
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
opublikował %d plikopublikował %d plikiopublikował %d plikówopublikował %d pliku
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Ekran telefonu
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Włącz kamerę lub udostępnij ekran
Włącz kamerę lub udostępnianie ekranu
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
Kolory będą się poruszać, kiedy wysyłasz wiadomości
Kolory będą się poruszać kiedy wysyłasz wiadomości
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Zaproszono %@ do transmisji na żywo
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Ta transmisja na żywo ma w tej chwili zbyt wielu uczestników.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|użytkownik %1$@ rozpoczął transmisję na żywo
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił %3$@ do transmisji na żywo
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|użytkownik %1$@ zaprosił cię do transmisji na żywo
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Nie możesz dołączać do transmisji na żywo jako anonimowy administrator.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
W czacie wideo bierze udział ponad %@ członków.
Nowi uczestnicy mają dostęp tylko do strumienia audio.
W czacie głosowym bierze udział ponad %@ członków.
Nowi uczestnicy mają dostęp tylko do strumienia audio.
Live Stream
Conversation.LiveStream
Transmisja na żywo99
Transmisja na żywo
Cool
Gif.Emotion.Cool
Fajny
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Co chcesz zrobić z %1$@ od **%2$@**?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|użytkownik %1$@ zakończył transmisję na żywo
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Wiadomość nie istnieje
Create a New Sticker Set
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
Utwórz nowy zestaw naklejek
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Wybierz zestaw naklejek
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
Otwórz w %@
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Edytuj opis
Zmień opis
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Opis
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Różne szczegóły takie jak wiek, zawód, miejscowość.
Informacje takie jak wiek, zawód czy miasto.
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Opis
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Zapisz
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
Opis został zmieniony.
Zmieniono opis.
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Przypnij wideo
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Odepnij wideo
Odepnij Wideo
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Czy na pewno chcesz udostępnić swoje wideo?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Zatrzymaj udostępnianie ekranu
Zakończ udostępnianie ekranu
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Stuknij, aby wyświetlić obraz z kamery
Dotknij, aby zobaczyć obraz z kamery
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Stuknij, aby wyświetlić udostępnianie ekranu
Dotknij, aby wyświetlić udostępnianie ekranu
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Twój mikrofon jest wyłączony. Stuknij tutaj, aby mówić.
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
Otwórz grupę
Otwórz Grupę
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTipsPL
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Zwiększ rozmiar czcionki
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Zmniejsz rozmiar czcionki
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
Resetuj rozmiar czcionki
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albumy%2$@|%1$@: 📷 Albumy%2$@|%1$@: 📷 Albumy
%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomość%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości
%2$@|użytkownik %1$@ wysłał album%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albumy%1$@|📷 Albumy%1$@|📷 Albumy
%1$@|opublikował %2$d wiadomość%1$@|opublikował %2$d wiadomości%1$@|opublikował %2$d wiadomości%1$@|opublikował %2$d wiadomości
%1$@|opublikował album%1$@|opublikował albumy%1$@|opublikował albumy%1$@|opublikował albumy
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
Zablokuj użytkownika
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Ostrzeżenie: wielu użytkowników zgłosiło, że to konto podszywa się pod znaną osobę lub organizację.
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Pokaż kanał
Zobacz kanał
Wyświetl kanał
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link przekazany do **%@**
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link przekazany do **%@** i **%@**
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link przekazany do **Zapisanych wiadomości**
Link przekazany do **Zapisanych Wiadomości**
Łącze przekazane do **Zapisanych Wiadomości**
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@ nie jest jeszcze członkiem „%2$@”. Zamiast tego wysłać publiczny link zaproszenia?
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
Wyślij
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ sekundę%@ sekundy%@ sekund%@ sekundy
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ rok%@ lata%@ lat%@ roku
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
Wpisz własny
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
Użytkownik %1$@|wysłał ci %2$d plikUżytkownik %1$@|wysłał ci %2$d plikiUżytkownik %1$@|wysłał ci %2$d plikówUżytkownik %1$@|wysłał ci %2$d pliku
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Rozpocznij
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %@ z kanału?
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Klawiatura
Stickers
VoiceOver.Stickers
Naklejki
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Zaplanowane wiadomości
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Komendy bota
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Klawiatura bota
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Ciche nadawanie włączone
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Ciche nadawanie wyłączone
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Zegar samozniszczenia: %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Zegar samozniszczenia wyłączony
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Twoja naklejka
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Naklejka
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Naklejka od: %@
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Animowana naklejka od: %@
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Animowana naklejka
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Twoja animowana naklejka
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Dodaj kontakt
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Jeśli zmienisz zdanie, przejdź do Ustawienia » Uprawnienia swojej grupy.
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Zamknij menu kontekstowe
Zamknij menu wiadomości
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
Ta grupa jest pełna.
Fake
Message.FakeAccount
Fałszerstwo
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Unieważnij
Delete
InviteLink.ContextDelete
Usuń
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Każdy użytkownik Telegrama może zeskanować ten kod, aby dołączyć do twojego kanału.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Osiągnięto dzienne maksimum,
spróbuj ponownie jutro.
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Wiadomości przekazane do **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Wiadomości przekazane do **%@** i **%@**
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
Użytkownik %1$@ utworzył link zaproszenia %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
Użytkownik %1$@ dołączył za pośrednictwem linku zaproszenia %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Grupa rozgłoszeniowa
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Konwertuj do Grupy rozgłoszeniowej
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Grupy rozgłoszeniowe mogą mieć ponad %@ członków, ale tylko administratorzy mogą wysyłać w nich wiadomości.
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Auto-usuwanie wiadomości
Auto-usuwanie wiadomości
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Nigdy
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Bieżąca sesja
To urządzenie
Bieżąca sesja
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
Użytkownik %1$@ wyłączył automatyczne usuwanie
%1$@ wyłączył automatyczne usuwanie
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Zegar auto-usunięcia został zaktualizowany
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Zegar auto-usunięcia jest wyłączony
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Zaktualizowany {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Zablokowany
Zablokowane
Zablokowana
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.
Tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości w tej grupie.
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
awansował %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
awansował %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
zdegradował %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
zdegradował %1$@ (%2$@)
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Wiersz %1$@ z %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Link zaproszenia
Group created
Notification.CreatedGroup
Utworzono grupę
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Twój kod logowania to %@. Wprowadź go w aplikacji Telegram, w której próbujesz się zalogować.

Nie podawaj nikomu tego kodu.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Przeczytane
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Ta wiadomość została zaimportowana z innej aplikacji. Nie możemy zagwarantować, że jest prawdziwa.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Czaty
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** z tego czatu u **wszystkich uczestników**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Spowoduje to **usunięcie wszystkich wiadomości** z tego kanału u **wszystkich subskrybentów**.
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
wyciszam cię
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Wyłącz wyciszenie u mnie
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Wycisz u mnie
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Fałszywe konto
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Jest zbyt wielu administratorów w tej grupie.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Jest zbyt wielu administratorów w tym kanale.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Importowanie wiadomości… %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Nie możesz zaimportować historii do tej grupy.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Otwórz Telegram
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Musisz być administratorem grupy, aby importować wiadomości.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Niewłaściwy typ czatu dla wiadomości, które próbujesz zaimportować.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Przejdź do wiadomości
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Wychodząca wiadomość
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Wychodzące połączenie głosowe
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Wychodzące połączenie wideo
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Przychodzące połączenie głosowe
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Przychodzące połączenie wideo
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Anulowane połączenie głosowe
Load More