Search in:PolishiOS

Unsorted268 268 phrases  •  3 screenshots

There were no results for "%@".
Try a new search.
Map.SearchNoResultsDescription
?
Brak wyników dla "%@".
Spróbuj wyszukać coś innego.
Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.
Map.HomeAndWorkInfo
?
Share Sheet
ChatSettings.IntentsSettings
?
Set
Appearance.TextSize.Apply
?
Ustaw
Zatwierdź
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Przytrzymaj ten przycisk by zaplanować wiadomość, lub wysłać ją bez dźwięku.
Share Sheet
IntentsSettings.Title
?
Proceed
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
?
note
ContactInfo.Note
?
You cannot edit this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
?
Nie możesz zmienić tych uprawnień.
Return to Settings
TwoFactorSetup.Done.Action
?
Powrót do Ustawień
Password Set!
TwoFactorSetup.Done.Title
?
Hasło ustawione!
Swipe left on any message to reply to it.
Conversation.SwipeToReplyHintText
?
Przesuń wiadomość w lewo, by na nią odpowiedzieć.
Swipe To Reply
Conversation.SwipeToReplyHintTitle
?
Przesuń by odpowiedzieć
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
?
Zobacz kto używa Telegrama i przejdź do serwisu bez potrzeby "dodawania" znajomych
Zobacz kto używa aplikacji Telegram i przejdź do serwisu bez potrzeby dodawania znajomych.
%@ Selected%@ Selected
Conversation.SelectedMessages
?
%@ zaznaczona wiadomość%@ zaznaczone wiadomości%@ zaznaczonych wiadomości%@ zaznaczonych wiadomości
%@ Zaznaczona Wiadomość%@ Zaznaczone Wiadomości%@ Zaznaczonych Wiadomości%@ Zaznaczonych wiadomości
Publish
Appearance.Publish
?
Opublikuj
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
?
DODAJ DO WYJĄTKÓW
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
?
Czy %@ wciąż jest twoim numerem telefonu?
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
?
Ustaw aktualny numer, aby zawsze móc zalogować się do aplikacji Telegram. [zobacz więcej]()
Pozostaw swój numer aktualnym aby być pewnym że zawsze możesz zalogować się do aplikacji Telegram [tu więcej]()
Keep %@
Settings.KeepPhoneNumber
?
Pozostaw %@
mute
Call.Mute
?
Wycisz
speaker
Call.Speaker
?
Głośnik
Sync Your Contacts
Permissions.ContactsTitle.v0
?
Synchronizuj kontakty
Synchronizuj swoje kontakty
Home & Work Addresses
Map.HomeAndWorkTitle
Adresy domu i pracy
Work
Map.Work
Praca
Home
Map.Home
Dom
Places Nearby
Map.PlacesNearby
Miejsca w pobliżu
Address On Map
Map.AddressOnMap
Adres na mapie
Set This Place
Map.SetThisPlace
Ustaw to miejsce
Send This Place
Map.SendThisPlace
Wyślij to miejsce
Use System Text Size
Appearance.TextSize.UseSystem
Użyj systemowego rozmiaru tekstu
Add Device
AuthSessions.AddDevice
Dodaj urządzenie
Devices
AuthSessions.DevicesTitle
Urządzenia
Add
Settings.AddDevice
Dodaj
Devices
Settings.Devices
Urządzenia
Switch Account
Shortcut.SwitchAccount
Przełącz konto
Text Size
Appearance.TextSize.Title
Rozmiar tekstu
System
Appearance.TextSize.Automatic
Systemowy
Text Size
Appearance.TextSizeSetting
Rozmiar tekstu
Reset
IntentsSettings.Reset
Zresetuj
Reset All Share Suggestions
IntentsSettings.ResetAll
Zresetuj wszystkie propozycje udostępniania
Only Shared Messages
IntentsSettings.SuggestByShare
Tylko udostępnianych wiadomościach
All Sent Messages
IntentsSettings.SuggestByAll
Wszystkich wysyłanych wiadomościach
Suggest By
IntentsSettings.SuggestBy
Proponuj przy
Archived chats will not be suggested.
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
Zarchiwizowane czaty nie będą sugerowane.
Groups
IntentsSettings.SuggestedChatsGroups
Grupy
Private Chats
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
Prywatne czaty
Saved Messages
IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages
Zapisane wiadomości
Contacts
IntentsSettings.SuggestedChatsContacts
Kontakty
Suggested Chats
IntentsSettings.SuggestedChats
Proponowane czaty
Choose an account for Siri and share suggestions.
IntentsSettings.MainAccountInfo
Wybierz konto dla Siri i udostępniaj propozycje.
Main Account
IntentsSettings.MainAccount
Konto główne
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
Czy na pewno chcesz zmienić tapetę czatu na kolor?
Messages
Theme.Colors.Messages
Wiadomości
Background
Theme.Colors.Background
Tło
Accent
Theme.Colors.Accent
Akcent
Create a group in this place
Group.Location.CreateInThisPlace
Utwórz grupę w tym miejscu
Scheduled until online
ScheduledMessages.ScheduledOnline
Do wysłania, kiedy będzie online
Zaplanowane aż będzie online
Send When Online
Conversation.ScheduleMessage.SendWhenOnline
Wyślij, gdy będzie online
Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
Pokaż %@ kolejnego członkaPokaż %@ kolejnych członkówPokaż %@ kolejnych członkówPokaż %@ kolejnego członka
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
**%@** zwolnione na twoim %@!
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Rozpocznij
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Czy na pewno chcesz rozpocząć szyfrowany czat z
%@?
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Możesz ustawić e-mail odzyskiwania hasła, aby móc zresetować hasło i przywrócić dostęp do konta Telegrama.
%@ STORAGE
ClearCache.StorageTitle
PAMIĘĆ %@
Forever
ClearCache.Forever
Na zawsze
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
ChatList.DeletedChats
Usunięto %@ czatUsunięto %@ czatyUsunięto %@ czatówUsunięto %@ czatu
Clear
ClearCache.Clear
Wyczyść
Clear Telegram Cache
ClearCache.ClearCache
Wyczyść pamięć Telegrama
Free
ClearCache.StorageFree
Wolne
Other Apps
ClearCache.StorageOtherApps
Inne aplikacje
Telegram Service Files
ClearCache.StorageServiceFiles
Pliki usługi Telegrama
Telegram Cache
ClearCache.StorageCache
Pamięć Telegrama
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
Jesteś członkiem zbyt wielu grup i kanałów. Przed utworzeniem nowego opuść niektóre z nich.
Unlock the app to use the widget
Widget.ApplicationLocked
Odblokuj aplikację, aby korzystać z widżetu
In-App Safari
WebBrowser.InAppSafari
W aplikacji Safari
DEFAULT WEB BROWSER
WebBrowser.DefaultBrowser
DOMYŚLNA PRZEGLĄDARKA INTERNETOWA
Web Browser
WebBrowser.Title
Przeglądarka internetowa
Browser
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
Przeglądarka
Open Links in
ChatSettings.OpenLinksIn
Otwórz linki w
System
AutoNightTheme.System
Wg systemu
Systemowy
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Done.Text
Oprócz kodu SMS to hasło trzeba będzie podawać podczas logowania z nowego urządzenia.
Skip setting hint
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
Pomiń ustawianie podpowiedzi
Continue
TwoFactorSetup.Hint.Action
Kontynuuj
Hint (optional)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
Podpowiedź (opcjonalnie)
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.Text
Możesz utworzyć opcjonalną podpowiedź
dla swojego hasła.
Hint
TwoFactorSetup.Hint.Title
Podpowiedź
Re-send Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
Wyślij kod ponownie
Change Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction
Zmień e-mail
Continue
TwoFactorSetup.EmailVerification.Action
Kontynuuj
Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder
Kod
Please enter code we've just emailed at %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
Podaj kod, który właśnie wysłaliśmy na adres %@
Recovery Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
E-mail odzyskiwania hasła
Skip
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip
Pomiń
If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
Nie ma żadnego innego sposobu, aby odtworzyć hasło. Jeśli zapomnisz hasło, stracisz dostęp do konta.
No, seriously.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle
Naprawdę chcesz pominąć ten etap?
Nie, poważnie?
Skip setting email
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
Pomiń ustawianie e-maila
Continue
TwoFactorSetup.Email.Action
Kontynuuj
Your email address
TwoFactorSetup.Email.Placeholder
Twój adres e-mail
Recovery Email
TwoFactorSetup.Email.Title
E-mail odzyskiwania hasła
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Action
Utwórz hasło
Re-enter Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
Powtórz hasło
Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword
Hasło
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Title
Utwórz hasło
Set Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Action
Ustaw dodatkowe hasło
You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Intro.Text
Możesz ustawić hasło, które łącznie z kodem,
który otrzymasz w wiadomości SMS, będzie potrzebne podczas logowania na nowym urządzeniu.
Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Title
Dodatkowe hasło
Storage Usage
ClearCache.StorageUsage
Wykorzystanie pamięci podręcznej
Free Space
ClearCache.FreeSpace
Wolna przestrzeń
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
ClearCache.FreeSpaceDescription
Jeśli chcesz zaoszczędzić miejsce na swoim urządzeniu, nie musisz niczego usuwać.

Możesz użyć ustawień pamięci podręcznej, aby usunąć niepotrzebne multimedia i ponownie pobrać pliki, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.
ClearCache.Description
Pliki multimedialne zostaną usunięte z telefonu, ale w razie potrzeby będą dostępne do ponownego pobrania.
Clear Cache
Conversation.ClearCache
Wyczyść pamięć podręczną
This option is disabled for all members in Group Permissions.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
Ta opcja jest wyłączona dla wszystkich członków w uprawnieniach grupy.
You cannot edit restrictions of this user.
GroupPermission.EditingDisabled
Nie możesz edytować ograniczeń tego użytkownika.
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
Ta opcja jest dozwolona dla wszystkich członków w uprawnieniach grupy.
Archive
ChatList.Context.Archive
Archiwizuj
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
Przywróć
Apply
Theme.Context.Apply
Zastosuj
just now
Updated.JustNow
przed chwilą
teraz
1 minute ago%@ minutes ago
Updated.MinutesAgo
%@ minutę temu%@ minuty temu%@ minut temu%@ minuty temu
1 minutę temu%@ minuty temu%@ minut temu%@ minuty temu
1 hour ago%@ hours ago
Updated.HoursAgo
%@ godzinę temu%@ godziny temu%@ godzin temu%@ godziny temu
1 godzinę temu%@ godziny temu%@ godzin temu%@ godziny temu
yesterday at %@
Updated.YesterdayAt
wczoraj o %@
%@
Updated.AtDate
%@
today at %@
Updated.TodayAt
dzisiaj o %@
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷📹 Album
%1$@|📷 Album
%1$@|opublikował album
%1$@ of %2$@
Items.NOfM
%1$@ z %2$@
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Usuwać wiadomości innych
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
Usuwanie wiadomości innych
📅 You
PUSH_SENDER_YOU
📅 Ty
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
Nowy szablon motywu został utworzony z bieżącego motywu i został wysłany do Zapisanych wiadomości.
Delete Scheduled Messages
ScheduledMessages.DeleteMany
Usuń zaplanowane wiadomości
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
Zaplanowane wiadomości zostaną oczyszczone
Zaplanowane wiadomości wyczyszczone
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Rozmiar: %@
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
📅 Przypomnienie
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wybrać więcej elementów.
Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
Stuknij i przytrzymaj, aby nagrać wiadomość wideo. Przesuń w górę, aby nagrywać ciągle, przesuń w lewo, aby anulować. Stuknij, aby przełączyć na audio.
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Odpowiedz na wiadomość
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
%1$@|Przekazana wiadomość
%1$@|opublikował przekazaną wiadomość
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
%2$@|%1$@: Przekazano wiadomość
%2$@|użytkownik %1$@ przekazał wiadomość
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
%1$@|Nowa wiadomość
%1$@|opublikował wiadomość
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
%1$@|📷 Album
Użytkownik %1$@|wysłał ci album
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albumy%2$@|%1$@: 📷 Albumy%2$@|%1$@: 📷 Albumy
%2$@|użytkownik %1$@ wysłał album%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy%2$@|użytkownik %1$@ wysłał albumy
%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomość%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ wysłał %3$d wiadomości
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Nowe logowanie|z %1$@
Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
%1$@|Przekazano wiadomość
Użytkownik %1$@|przekazał ci wiadomość
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
%1$@|Nowa wiadomość
Użytkownik %1$@|wysłał ci wiadomość
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Nowe logowanie|Urządzenie: %1$@. Lokalizacja: %2$@
Nowe logowanie|z nierozpoznanego urządzenia %1$@, lokalizacja: %2$@
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albumy%1$@|📷 Albumy%1$@|📷 Albumy
%1$@|opublikował album%1$@|opublikował albumy%1$@|opublikował albumy%1$@|opublikował albumy
%1$@|opublikował %2$d wiadomość%1$@|opublikował %2$d wiadomości%1$@|opublikował %2$d wiadomości%1$@|opublikował %2$d wiadomości
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
%2$@|%1$@: %3$d przekazana wiadomość%2$@|%1$@: %3$d przekazane wiadomości%2$@|%1$@: %3$d przekazanych wiadomości%2$@|%1$@: %3$d przekazanej wiadomości
%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomość%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości%2$@|użytkownik %1$@ przekazał %3$d wiadomości
Invalid theme file
EditTheme.FileReadError
Nieprawidłowy plik motywu
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
Wallpaper.ErrorNotFound
Wygląda na to, że to tło czatu nie istnieje.
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
Nie możesz zaplanować więcej niż 100 wiadomości.
Look Up
Conversation.ContextMenuLookUp
Sprawdź
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Możesz zaktualizować swój motyw u wszystkich użytkowników, przesyłając ręczne zmiany z pliku.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
Twój motyw będzie aktualizowany u wszystkich użytkowników za każdym razem, gdy go zmienisz. Każdy może go zainstalować, korzystając z tego linku.

Linki do motywów muszą być dłuższe niż 5 znaków i mogą używać a-z, 0-9 i podkreśleń.
Twój motyw będzie aktualizowany dla wszystkich użytkowników za każdym razem, gdy go zmienisz. Każdy może go zainstalować, korzystając z tego linku.

Linki do motywów muszą być dłuższe niż 5 znaków i mogą używać a-z, 0-9 i podkreśleń.
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Odznacz
Odznacz wszystkie
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
W tej grupie jest już zbyt wiele botów. Najpierw usuń niektóre boty, których nie używasz.
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
Ten bot mówi nam, że nie chce być dodawany do grup. Nie możesz dodać tego bota, chyba że jego twórcy zmienią zdanie.
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać więcej niż jedną wiadomość naraz.
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu wiadomości jednocześnie.
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
Jest włączony tryb wolny. Nie możesz wysłać wielu wiadomości jednocześnie.
Unban
Channel.BanUser.Unban
Odblokuj
Ban User
Channel.BanUser.Title
Zablokuj użytkownika
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
Ograniczenia użytkownika
Block For
Channel.BanUser.BlockFor
Zablokuj na
Blokuj na
Blokuj dla
Skip
Call.ReportSkip
Pomiń
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
Call.ReportIncludeLogDescription
Nie ujawnia treści czatu, a pomaga nam szybciej rozwiązać problem.
To nie ujawni treści twojej rozmowy, ale pozwoli szybciej naprawić problem.
Send technical information
Call.ReportIncludeLog
Wyślij informacje techniczne
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Informacje o kanale
Day Classic
Appearance.ThemeDayClassic
Klasyczny
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
PODGLĄD CZATU
SECURITY
PrivacySettings.SecurityTitle
BEZPIECZEŃSTWO
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
Ta grupa jest prywatna.
Ten kanał jest prywatny.
N/A
AutoNightTheme.NotAvailable
Niedostępny
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
Czy na pewno chcesz zgłosić spam z tej grupy?
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
Czy na pewno chcesz zgłosić spam z tego kanału?
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
Udostępnij mój numer telefonu
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Czy na pewno chcesz udostępnić swój numer telefonu %1$@ użytkownikowi %2$@?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
Dodaj %@ do kontaktów
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
%@ może teraz zobaczyć twój numer telefonu.
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
Przeniesienie własności kanału
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
To spowoduje przeniesienie pełnych **praw właściciela** z **%1$@** na **%2$@**.

Nie będziesz już uważany za twórcę grupy. Nowy właściciel będzie mógł usunąć wszystkie twoje uprawnienia administratora lub nawet zablokować cię.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
Użytkownik docelowy ma już zbyt wiele grup publicznych lub kanałów. Poproś go, aby najpierw jedną z istniejących grup lub kanałów zmienił na „Prywatny”.
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Ta grupa ma zbyt wielu administratorów i nie można dodać nowego właściciela. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Ten kanał ma zbyt wielu administratorów i nie można dodać nowego właściciela. Najpierw usuń jednego z istniejących administratorów.
no members
PeopleNearby.NoMembers
brak członków
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedError
Nie masz uprawnień, by to zrobić
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
zmieniono lokalizację grupy na „%@”
Allow Access
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
Zezwól na dostęp
Public Link
GroupInfo.PublicLink
Link publiczny
Add
GroupInfo.PublicLinkAdd
Dodaj
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Masz już zbyt wiele grup opartych na lokalizacji. Najpierw usuń jedną z istniejących.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationDisabled
Aby udostępnić kontaktom lokalizację, Telegram musi mieć do niej dostęp.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Usługi lokalizacji i włącz usługi lokalizacji dla Telegrama.
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
Wyszukiwanie kontaktów
Link copied to clipboard
Username.LinkCopied
Link został skopiowany do schowka
Skopiowano link do schowka
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
Aby móc wysyłać wiadomości wideo, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegram.
Aby wysyłać wiadomości wideo, Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegram.
Aby wysyłać wiadomości wideo Telegram musi mieć dostęp do mikrofonu.

Przejdź do Ustawienia » Prywatność » Mikrofon i włącz mikrofon dla Telegram.
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Aby zakończyć konfigurację weryfikacji dwustopniowej, sprawdź swój adres e-mail i kliknij link potwierdzenia. Koniecznie sprawdź również folder spamu.
Password & Email
FastTwoStepSetup.Title
Hasło i e-mail
PASSWORD
FastTwoStepSetup.PasswordSection
HASŁO
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
Wprowadź hasło
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
Utwórz hasło, aby chronić swoje informacje o płatności. Zostaniesz poproszony o wprowadzenie go podczas logowania.
Load More