Search in:PolishAndroid

Unsorted489 489 phrases  •  9 screenshots

Import more stickers to Telegram and share them with your friends.
ImportStickersDoneInfo
?
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
?
Importing stickers
ImportStickersImportingTitle
?
Sorry, this link is already taken.
ImportStickersLinkTaken
?
This link is available.
ImportStickersLinkAvailable
?
Checking link...
ImportStickersLinkChecking
?
Link must not exceed 32 characters.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Link must have at least 5 characters.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
?
You can use a-z, 0-9 and underscores.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Please choose a name for your set.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Enter name
ImportStickersEnterName
?
REMOVE FROM IMPORT
ImportStickersRemove
?
IMPORT %1$s
ImportStickers
?
Importing stickers...
ImporImportingStickersService
?
Update Telegram
AppUpdate
?
Zaktualizuj Telegrama
Version %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
Wersja %1$s • %2$s
Downloading %1$d%%...
AppUpdateDownloading
?
Pobieranie %1$d%%…
Update Now
AppUpdateNow
?
Zaktualizuj
Download Now
AppUpdateDownloadNow
?
Pobierz
Remind me later
AppUpdateRemindMeLater
?
Przypomnij mi później
**What's new?**

• Bug fixes and improvements.
AppUpdateChangelogEmpty
?
Recent calls
VoipChatRecentCalls
?
Ostatnie połączenia
Video Preview
VideoPreview
?
Podgląd wideo
Video on Pause
VoipVideoOnPause
?
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
?
Chat unpinned%1$d chats unpinned
UnpinnedDialogsCount
?
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Voice chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
?
Wyciszono czat głosowy.
Voice chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
?
Odciszono czat głosowy.
Tap to add a Bio
VoipTapToAddBio
?
Dotknij aby dodać Biogram
Open Group
VoipGroupOpenGroup
?
Otwórz Grupę
Otwórz grupę
Volume
VoipGroupVolume
?
Głośność
Open voice chat
VoipGroupOpenVoiceChat
?
Otwórz czat głosowy
Join voice chat
VoipGroupJoinCall
?
Dołącz do czatu głosowego
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
?
Czy na pewno chcesz zadzwonić do **%1$s**?
Czy na pewno chcesz wykonać połączenie głosowe do **%1$s**?
Are you sure you want to video call **%1$s**?
VideoCallAlert
?
Czy na pewno chcesz wykonać połączenie wideo do **%1$s**?
Report Child Abuse
ReportTitleChild
Zgłoś wykorzystywanie dzieci
You are sharing
your screen
VoipVideoScreenSharingTwoLines
Udostępniasz
swój ekran
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Otrzymujesz wiele nowych czatów od użytkowników, którzy nie znajdują się na twojej liście kontaktów. Czy chcesz, aby takie czaty były **automatycznie wyciszane** i **archiwizowane**?
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
"Rozpoczęcie' d MMM yyyy 'o' HH:mm
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
'Rozpoczęcie' d MMM 'o' HH:mm
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
'Rozpoczęcie' d MMM yyyy 'o' HH:mm
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
d MMM yyyy',' HH:mm
%1$d second%1$d seconds
SecondsSchedule
%1$d sekundę%1$d sekundy%1$d sekund%1$d sekundy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsPL
https://t.me/TelegramTipsPL/122
'Starts today at' HH:mm
StartsTodayAt
'99Rozpoczęcie dzisiaj o' HH:mm
'Rozpoczęcie dzisiaj o' HH:mm
tap to add photo
TapToAddPhoto
naciśnij, aby dodać zdjęcie
Edit Bio
VoipEditBio
Edytuj biografię
Change Photo
VoipAddPhoto
Zmień zdjęcie
Zmień Zdjęcie
Dodaj zdjęcie
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
Nie możesz uzyskać dostępu do tego czatu, ponieważ administrator zablokował cię.
No limit
NoLimit
Bez limitu
Your contacts
YourContactsToInvite
Twoje kontakty
Join Voice Chat as...
VoipGroupJoinAs
Dołącz do czatu głosowego jako…
Delete
SwipeDeleteChat
Usuń
un1 created invite link un2
ActionCreatedInviteLinkClickable
Użytkownik un1 utworzył link zaproszenia un2
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
Użytkownik un1 edytował link zaproszenia un2 na un3
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org/
Archive
Archive
Archiwizuj
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
Jeśli zmienisz zdanie, przejdź do Ustawienia » Uprawnienia swojej grupy.
Off
AutoDeleteNever
Wył.
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Automatyczne usuwanie
Edit Widget
EditWidget
Edytuj widżet
Chats
WidgetChats
Czaty
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.
Tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości w tej grupie.
**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** z %2$d
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
Użytkownik un1 zmienił głośność użytkownika un2 na %1$d%%
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Nikt jeszcze nie dołączył
Revoked
Revoked
Unieważniony
No one joined
NoOneJoined
Nikt nie dołączył
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
Nie można zaimportować historii do wybranego czatu.
Nie można zaimportować historii do wybranej konwersacji.
Sorry, this voice chat is full.
VoipGroupTooMuch
Ten czat głosowy jest pełny.
Przepraszamy, ten czat głosowy jest pełen.
Shared Media
SharedMediaTabFull2
Udostępnione multimedia
Udostępnione zasoby
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
Plik jest za duży do zaimportowania.
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
Nie udało się przesłać pliku.
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
Czy chcesz zaimportować wiadomości do grupy **%1$s**?

Wiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Wszyscy członkowie zobaczą wiadomości.
Czy chcesz zaimportować wiadomości do grupy **%1$s**?
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
Pokaż hasło
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
Nieprawidłowy format pliku.
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
Nieznany język pliku.
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
Format pliku dotyczy grupy, a wybrano użytkownika.
Ten plik jest przeznaczony dla grupy, ale wybrany został użytkownik.
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
Musisz być administratorem grupy, aby importować wiadomości.
Musisz być administratorem grupy, aby zaimportować wiadomości.
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
Importowanie wiadomości i multimediów… **%d%%**
Importowanie wiadomości i plików… **%d%%**
Please keep Telegram open
until the import is completed.
ImportImportingInfo
Pozostaw Telegram otwarty
aż do zakończenia importu.
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s z %2$s
Importing messages and media...
ImporImportingService
Importowanie wiadomości i multimediów…
Importowanie wiadomości i plików…
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
Lub wybierz jeden ze swoich kontaktów
FAKE
FakeMessage
FAŁSZERSTWO
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
Wiadomość przekazana do
**Zapisanych wiadomości**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
Wiadomości przekazane do **%1$s**.
GWiadomości przekazane do **%1$s**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
Wiadomości przekazane do **%1$s**.
UWiadomości przekazane do **%1$s**.
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
Przełącz na pełny ekran
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
Wyłącz tryb pełnoekranowy
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Wyjaśnienie
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
Przełącz na motyw nocny
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
Przełącz na motyw dzienny
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
Czy chcesz zaimportować wiadomości od **%1$s** do czatu z **%2$s**?


Wiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również
zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Obie strony zobaczą wiadomości.
Czy chcesz zaimportować wiadomości od **%1$s** do czatu z **%2$s**?
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
Tryb obraz w obrazie
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Otwórz menu
Close menu
AccDescrCloseMenu
Zamknij menu
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
Mikrofon jest włączony
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
Kamera jest włączona
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
Wyślij %1$d plikWyślij %1$d plikiWyślij %1$d plikówWyślij %1$d pliku
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
Wyślij %1$d plik audioWyślij %1$d pliki audioWyślij %1$d plików audioWyślij %1$d pliku audio
Wyślij %1$d plik audioWyślij %1$d pliki audioWyślij %1$d plików audioWyślij %1$d pliku audio
Wyślij %1$d plik audioWyślij %1$d pliki audioWyślij %1$d plików audioWyślij %1$d pliku audio
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
Mikrofon jest wyłączony
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
Kamera jest wyłączona
Sending
AccDescrMsgSending
Wysyłanie
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
Wyślij %1$d zdjęcieWyślij %1$d zdjęciaWyślij %1$d zdjęćWyślij %1$d zdjęcia
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
Zaplanowane na %s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
Obejrzane %1$d razObejrzane %1$d razyObejrzane %1$d razyObejrzane %1$d raza
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s z %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
Przesłano %1$s z %2$s
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Wysyłanie błędu
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Mniejszy rozmiar
Niższa jakość
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Wyższa jakość
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
Przełączono na tylny aparat
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
Przełączono na przedni aparat
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
Możesz przenieść tego bota tylko wtedy, gdy:
Możesz przenieść bota tylko wtedy, gdy:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
Numeru **%1$s** nie ma w twoich kontaktach. Czy chcesz go dodać?
Numer telefonu **%1$s** nie jest na twojej liście kontaktów. Czy chcesz go dodać?
Numer telefonu **%1$s** nie jest na twojej liście kontaktów. Chcesz go dodać?
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
Boty mogą być dodawane do kanałów tylko jako administratorzy.
Admin
ChannelAdministrator
Administrator
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
Użytkownik un1 usunął lokalizację grupy
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, przypinać wiadomości, edytować nazwę i zdjęcie grupy.
Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, przypinać wiadomości, zmieniać nazwę i zdjęcie grupy.
Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, edytować nazwę i zdjęcie grupy.
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.
Pinned poll
PinnedPoll
Przypięta ankieta
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
Użytkownik un1 przypiął ankietę
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
%1$s w aplikacji
%1$s W aplikacji
un1 invited un2 to the voice chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
Użytkownik un1 zaprosił użytkownika un2 do czatu głosowego
un1 zaprosił un2 do czatu głosowego
%1$s started a voice chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
Użytkownik %1$s rozpoczął czat głosowy w %2$s
%1$s rozpoczął czat głosowy w %2$s
%1$s invited you to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
Użytkownik %1$s zaprosił cię do czatu głosowego w %2$s
%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
Użytkownik %1$s zaprosił użytkownika %3$s do czatu głosowego w %2$s
%1$s zaprosił %3$s do czatu głosowego w %2$s
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
Użytkownik %1$s przypiął wiadomość
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
Użytkownik %1$s przypiął wynik gry
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
Użytkownik %1$s przypiął fakturę
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
Użytkownik %1$s przypiął naklejkę %2$s
New contact
NewContactAlertTitle
Nowy kontakt
Add contact
NewContactAlertButton
Dodaj kontakt
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
Zdjęcie zapisane w pobranych
Obraz zapisany w pobranych
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
Wideo zapisane do pobranych
Wideo zapisane w pobranych
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
GIF zapisany w pobranych
GIF zapisanych w pobranych
File saved to downloads
FileSavedHint
Plik zapisany w pobranych
Plik zapisanych w pobranych
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
Wideo zapisane do galerii%1$d widea zapisane do galerii%1$d wideo zapisanych do galerii%1$d wideo zapisanego do galerii
File saved to music%1$d files saved to music
AudiosSavedHint
Plik zapisany do muzyki%1$d pliki zapisane do muzyki%1$d plików zapisano do muzyki%1$d pliku zapisano do muzyki
Public Shares
PublicShares
Publicz. udostęp.
View Stats
ViewStats
Zobacz statystyki
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocation
Aby udostępniać swoją Lokalizację na żywo na tym czacie, Telegram musi mieć dostęp do twojej lokalizacji przez cały czas, w tym gdy aplikacja działa w tle.

Będziemy mieć dostęp do twojej lokalizacji tylko przez wybrany przez ciebie czas i możesz przestać ją udostępniać w dowolnym momencie. Nie będziemy używać twojej lokalizacji w żadnym innym celu niż udostępnianie jej na tym czacie.
%1$s ft
FootsShort
%1$s ft
%1$s mi
MilesShort
%1$s mi
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
Lista przypiętych wiadomości
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
Powiadomaj, gdy osoby udostępniające lokalizację są w zasięgu
Powiadom, gdy będziesz w zasięgu
One item saved to gallery%1$d items saved to gallery
MediaSavedHint
%1$d element zapisany w galerii%1$d elementy zapisane w galerii%1$d elementów zapisanych w galerii%1$d elementu zapisane w galerii
Element zapisany w galerii%1$d elementy zapisane w galerii%1$d elementów zapisanych w galerii%1$d elementu zapisane w galerii
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s udostępniona dla %2$s
%1$s udostępniona %2$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Ten wpis został usunięty z grupy dyskusyjnej.
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
Przeniesienie własności bota
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
To spowoduje przeniesienie **pełnych praw właściciela** bota na wybranego użytkownika.
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
Zmień właściciela
No replies here yet...
NoReplies
Tu jeszcze nie ma odpowiedzi…
BLOCK
Block
ZABLOKUJ
Voice Call
CallAlertTitle
Połączenie głosowe
Video Call
VideoCallAlertTitle
Połączenie wideo
Open Group
OpenGroup2
Otwórz grupę
Video
VoipVideoUnavailable
Wideo
Reconnecting
VoipReconnecting
Ponowne łączenie
Łączenie ponownie
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
Naciśnij tutaj, aby włączyć aparat
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
Ukryć nowe czaty?
GO TO SETTINGS
GoToSettings
PRZEJDŹ DO USTAWIEŃ
Record video
ChooseRecordVideo
Nagraj wideo
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
Czat został przeniesiony na twoją główną listę.
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
Ta grupa jest prywatna. Dołącz do niej, aby kontynuować przeglądanie jej zawartości.
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
Dołącz do grupy
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
Czy na pewno chcesz usunąć to wideo u wszystkich?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Czy na pewno chcesz odrzucić wszystkie zmiany?
Open in editor
EditPhoto
Otwórz w edytorze
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
Masz problem z dostępem do swojego e-maila?
%1$d ban%1$d bans
Bans
%1$d zablokowanie%1$d zablokowania%1$d zablokowań%1$d zablokowania
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
Pobrano %1$s z %2$s
Mirror
AccDescrMirror
Odbicie
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
Zmieniono wideo kanału
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
Zaktualizowano wideo kanału %1$s
Zmieniono wideo kanału %1$s
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
Użytkownik un1 ustawił nowe wideo grupy
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
Użytkownik un1 ustawił nowe wideo kanału
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
Użytkownik %1$s zmienił wideo grupy %2$s
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
Użytkownik un1 zmienił wideo grupy
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
Zmieniono wideo grupy
Soften Skin
SoftenSkin
Wygładzenie skóry
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
subskrybent dołączył %1$s
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
Udostępnij na %1$d czacieUdostępnij na %1$d czatachUdostępnij na %1$d czatachUdostępnij na %1$d czatach
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
Poprawna odpowiedź
Sound muted
SoundMuted
Dźwięk wyciszony
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
Osiągnięto limit
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
Do folderu nie można dodać więcej niż 100 czatów.
Show stickers
ShowStickers
Pokaż naklejki
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Hasło ustawione!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Oprócz kodu SMS to hasło trzeba będzie podawać podczas logowania z nowego urządzenia.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Wróć do ustawień
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
Wróć do Paszportu
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
Ustaw hasło
Off
PasswordOff
Wył.
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej zostało zmienione.
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Z folderu nie można wykluczyć więcej niż 100 czatów.
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
Trzymaj, aby nagrać audio.
Load More