Search in:PolishAndroid

Unsorted529 529 phrases  •  10 screenshots

Played%1$d Played
MessagePlayed
?
Odtworzone%1$d Odtworzonych
%1$s is **oo** watching %2$s
IsEnjoyngAnimations
?
%1$s **oo** ogląda %2$s
un1 changed the group theme:
EventLogEditedGroupTheme
?
użytkownik un1 zmienił motyw czatu:
un1 changed the channel theme:
EventLogEditedChannelTheme
?
użytkownik un1 zmienił motyw kanału:
Previous theme
EventLogPreviousGroupTheme
?
Poprzedni motyw
OPEN BOT
OpenBot
?
OTWÓRZ BOTA
You (sender’s name hidden)
YouSenderNameHidden
?
Ty (nazwa nadawcy ukryta)
You (senders’ names hidden)
YouSendersNameHidden
?
Ty (nazwy nadawców ukryte)
Forward to another chat
ForwardAnotherChat
?
Przekaż do innego czatu
Open live stream
VoipChannelOpenVoiceChat
?
Otwórz transmisję na żywo
Are sure you want to appear in this live stream as your personal account?
VoipChannelJoinAnonymouseAlert
?
Na pewno chcesz dołączyć do tej transmisji na żywo jako twoje osobiste konto?
Live stream sound muted.
VoipChannelSoundMuted
?
Dźwięk transmisji wyciszony.
Live stream sound unmuted.
VoipChannelSoundUnmuted
?
Dźwięk transmisji włączony.
The live stream is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipChannelVideoNotAvailableAdmin
?
Transmisja na żywo się skończyła %1$s.
Nowi uczestnicy mają tylko dostęp do strumienia audio.
Trending
FeaturedStickersShort
?
Popularne
Tap here for forwarding options
TapForForwardingOptions
?
Dotknij ➝ opcje przekazywania
Chats deleted.
ChatsDeletedUndo
?
Usunięto czaty.
%1$s is selecting location to share...
IsSelectingLocation
?
%1$s wybiera lokalizację do udostępnienia…
%1$s is selecting contact to share...
IsSelectingContact
?
%1$s wybiera kontakt do udostępnienia…
selecting a location to share...
SelectingLocation
?
wybieranie lokalizacji do udostępnienia…
selecting a contact to share...
SelectingContact
?
wybieranie kontaktu do udostępnienia…
recording a video...
RecordingVideoStatus
?
nagrywanie wideo…
Report Child Abuse
ReportTitleChild
Zgłoś wykorzystywanie dzieci
https://promote.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
SponsoredMessageInfoDescription1
W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Wiadomości sponsorowane na Telegramie są oparte wyłącznie na tematyce kanałów publicznych, na których są wyświetlane. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.
W przeciwieństwie do innych aplikacji, Telegram nigdy nie wykorzystuje twoich prywatnych danych do personalizowania reklam. Widzisz tę wiadomość tylko dlatego, że ktoś wybrał ten publiczny kanał jako przestrzeń do promowania swoich wiadomości. Oznacza to, że żadne dane użytkownika nie są wykorzystywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik wyświetlający kanał w Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość.
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredMessageInfoDescription3
Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami serwera i ruchu. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:
Telegram oferuje bezpłatną i nieograniczoną usługę setkom milionów użytkowników, co wiąże się ze znacznymi kosztami utrzymania serwerów. Aby zachować niezależność i pozostać wiernym swoim wartościom, Telegram opracował płatne narzędzie do promowania wiadomości z myślą o prywatności użytkowników. Zapraszamy odpowiedzialnych reklamodawców na:
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
Wiadomości sponsorowane są obecnie w trybie testowym. Po ich pełnym uruchomieniu i umożliwieniu Telegramowi pokrycia podstawowych kosztów zaczniemy dzielić się przychodami z reklam z właścicielami kanałów publicznych, na których wyświetlane są wiadomości sponsorowane.

Reklamy online nie powinny być dłużej synonimem naruszania prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.
Reklamy nie powinny być już równoznaczne z naruszaniem prywatności użytkownika. Zdefiniujmy na nowo, jak powinna działać firma technologiczna – razem.
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageInfoDescription2
W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje Cię na podstawie Twojej aktywności. Zapobiegamy również umieszczaniu linków zewnętrznych w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.
W przeciwieństwie do innych aplikacji, Telegram nie śledzi, czy kliknąłeś sponsorowaną wiadomość, i nie profiluje cię na podstawie twojej aktywności. Zapobiegamy również zewnętrznym linkom w wiadomościach sponsorowanych, aby zapewnić, że osoby trzecie nie będą mogły szpiegować naszych użytkowników. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
Nagrać ten czat i zapisać wynik w pliku audio?

Uczestnicy zobaczą, że czat jest nagrywany.
Czy chcesz rozpocząć nagrywanie tego czatu i zapisać wynik w pliku audio?

Inni uczestnicy zobaczą, że czat jest nagrywany.
Do you want to stop recording this video chat?
VoipGroupStopRecordingText
Chcesz zatrzymać nagrywanie tego czatu wideo?
Czy chcesz zatrzymać nagrywanie tego czatu głosowego?
this is you
ThisIsYou
to jesteś ty
Open video chat
VoipGroupOpenVoiceChat
Otwórz czat wideo
Otwórz czat głosowy
Join video chat
VoipGroupJoinCall
Dołącz do czatu wideo
Dołącz do czatu głosowego
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Dołącz do czatu wideo jako…
Dołącz do czatu głosowego jako…
Video chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
Wyciszono dźwięk czatu wideo.
Wyciszono czat głosowy.
Wyciszono dźwięk czatu głosowego.
Video chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
Włączono dźwięk czatu wideo.
Odciszono czat głosowy.
Włączono dźwięk czatu głosowego.
Sorry, this video chat is full.
VoipGroupTooMuch
Ten czat wideo jest pełny.
Przepraszamy, ten czat głosowy jest pełen.
Ten czat głosowy jest pełny.
un1 invited un2 to the video chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
Użytkownik un1 zaprosił użytkownika un2 do czatu wideo
un1 zaprosił un2 do czatu głosowego
Użytkownik un1 zaprosił użytkownika un2 do czatu głosowego
%1$s started a video chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
Użytkownik %1$s rozpoczął czat wideo w %2$s
%1$s rozpoczął czat głosowy w %2$s
Użytkownik %1$s rozpoczął czat głosowy w %2$s
%1$s invited you to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
Użytkownik %1$s zaprosił cię do czatu wideo w %2$s
Użytkownik %1$s zaprosił cię do czatu głosowego w %2$s
%1$s invited %3$s to a video chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
Użytkownik %1$s zaprosił użytkownika %3$s do czatu wideo w %2$s
%1$s zaprosił %3$s do czatu głosowego w %2$s
Użytkownik %1$s zaprosił użytkownika %3$s do czatu głosowego w %2$s
The video chat is over %1$s.
New participants only have access to the audio stream.
VoipVideoNotAvailableAdmin
W czacie wideo bierze udział ponad %1$s członków.
Nowi uczestnicy mają dostęp tylko do strumienia audio.
W czacie głosowym bierze udział ponad %1$s członków.
Nowi uczestnicy mają dostęp tylko do strumienia audio.
sponsored
SponsoredMessage
sponsorowany
sponsorowane
What are sponsored
messages?
SponsoredMessageInfo
Czym są wiadomości
sponsorowane?
Sponsored messages
SponsoredMessageAlertTitle
Wiadomości sponsorowane
LEARN MORE
SponsoredMessageAlertLearnMore
CZYTAJ WIĘCEJ
DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ
%s: %s
ForwardingFromNameAndMessage
%s: %s
Animate
BackgroundAnimate
Animacja
Animuj
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Co chcesz zrobić z %1$s od **%2$s**?
Sorry, you can't join live streams as an anonymous administrator.
VoipChannelJoinAnonymousAdmin
Nie możesz dołączać do transmisji na żywo jako anonimowy administrator.
Przepraszamy, nie możesz dołączać do transmisji na żywo jako anonimowy administrator.
Sorry, this live stream is full.
VoipChannelTooMuch
Ta transmisja na żywo jest pełna.
Przepraszamy, ta transmisja na żywo jest pełna.
Hey! Join our live stream: %1$s
VoipChannelInviteText
Hej! Dołącz do naszej transmisji na żywo: %1$s
You invited **%1$s** to the live stream.
VoipChannelInvitedUser
Zaproszono **%1$s** do transmisji na żywo.
Join Live Stream as...
VoipChannelJoinAs
Dołącz do transmisji na żywo jako…
Join Live Stream
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
Dołącz do transmisji na żywo
You have no unread channels
SwipeToGoNextChannelEnd
Nie masz nieprzeczytanych kanałów
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. No user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored message. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
SponsoredMessageAlertText
W przeciwieństwie do innych aplikacji Telegram nigdy nie wykorzystuje Twoich prywatnych danych do kierowania reklam. Żadne dane użytkownika nie są wydobywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik oglądający kanał na Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.
W przeciwieństwie do innych aplikacji, Telegram nigdy nie wykorzystuje twoich prywatnych danych do personalizowania reklam. Żadne dane użytkownika nie są wykorzystywane ani analizowane w celu wyświetlania reklam, a każdy użytkownik wyświetlający kanał w Telegramie widzi tę samą sponsorowaną wiadomość. Wierzymy, że każdy ma prawo do prywatności, a platformy technologiczne powinny to szanować.
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
subskrybent dołączył %1$s
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
Wprowadź swój kod dostępu
Wpisz swoje hasło
Fingerprint
AccDescrFingerprint
Odcisk palca
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
Ten link jest nieprawidłowy.
Przepraszamy, ten link jest nieprawidłowy.
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
Naklejki zaimportowane pomyślnie!
Import more stickers to Telegram and share them with your friends.
ImportStickersDoneInfo
Importuj więcej naklejek do Telegrama i udostępniaj je znajomym.
Menu
BotsMenuTitle
Menu
Yes
CheckPhoneNumberYes
Tak
No
CheckPhoneNumberNo
Nie
Check Password
CheckPassword
Sprawdź hasło
Do you still remember your password?
CheckPasswordInfo
Czy nadal pamiętasz swoje hasło?
Czy wciąż pamiętasz swoje hasło?
Perfect!
CheckPasswordPerfect
Doskonale!
You still remember your password.
CheckPasswordPerfectInfo
Nadal pamiętasz swoje hasło.
You entered the wrong password.
CheckPasswordWrong
To hasło jest nieprawidłowe.
Wprowadziłeś błędne hasło.
Wprowadziłeś nieprawidłowe hasło.
Back to Settings
CheckPasswordBackToSettings
Wróć do ustawień
New Password
NewPassword
Nowe hasło
You can now set a new password that will be used to log into your account.
PleaseEnterNewFirstPasswordLogin
Możesz teraz ustawić nowe hasło, które będzie używane do logowania się na twoje konto.
Możesz teraz ustawić nowe hasło, które będzie używane do logowania się na Twoje konto.
Enter new password
PleaseEnterNewFirstPasswordHint
Wprowadź nowe hasło
Re-enter new password
PleaseEnterNewSecondPasswordHint
Powtórz nowe hasło
Wprowadź ponownie nowe hasło
Create a hint for your password.
PasswordHintTextLogin
Utwórz podpowiedź dla hasła.
Utwórz podpowiedź do swojego hasła.
RESET PASSWORD
RestorePasswordResetPassword
ZRESETUJ HASŁO
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
Jeśli nie masz dostępu do adresu e-mail odzyskiwania hasła, dostępne możliwe opcje to zapamiętanie hasła lub odczekanie 7 dni, aż hasło zostanie zresetowane.
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
https://telegram.org/faq?setln=pl#p-mam-nowy-numer-telefonu-co-mam-zrobic
Recent calls
VoipChatRecentCalls
Ostatnie połączenia
Video Preview
VideoPreview
Podgląd wideo
Video on Pause
VoipVideoOnPause
Wideo zostało wstrzymane
Wideo na pauzie
You are sharing
your screen
VoipVideoScreenSharingTwoLines
Udostępniasz
swój ekran
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
Czat został przypięty%1$d czaty zostały przypięte%1$d czatów zostało przypiętych%1$d czatu zostało przypiętego
Czat został przypięty%1$d czaty zostały przypięte%1$d czatów zostało przypiętych%1$d czatów zostało przypiętych
Chat unpinned%1$d chats unpinned
UnpinnedDialogsCount
Czat został odpięty%1$d czaty zostały odpięte%1$d czatów zostało odpiętych%1$d czatu zostało odpiętego
Czat został odpięty%1$d czaty zostały odpięte%1$d czatów zostało odpiętych%1$d czatów zostało odpiętych
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
Dokonać płatności **%1$s** do bota %2$s za **%3$s**?
Przelać **%1$s** botowi %2$s za **%3$s**?
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
"Rozpoczęcie' d MMM yyyy 'o' HH:mm
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
'Rozpoczęcie' d MMM 'o' HH:mm
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
'Rozpoczęcie' d MMM yyyy 'o' HH:mm
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
d MMM yyyy',' HH:mm
Tap to add a Bio
VoipTapToAddBio
Dotknij, aby dodać biografię
Dotknij aby dodać Biogram
%1$d second%1$d seconds
SecondsSchedule
%1$d sekundę%1$d sekundy%1$d sekund%1$d sekundy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsPL
https://t.me/TelegramTipsPL/122
tap to add photo
TapToAddPhoto
naciśnij, aby dodać zdjęcie
Edit Bio
VoipEditBio
Edytuj biografię
Change Photo
VoipAddPhoto
Zmień zdjęcie
Zmień Zdjęcie
Dodaj zdjęcie
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
Nie możesz uzyskać dostępu do tego czatu, ponieważ administrator zablokował cię.
No limit
NoLimit
Bez limitu
Your contacts
YourContactsToInvite
Twoje kontakty
Delete
SwipeDeleteChat
Usuń
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Otwórz grupę
Otwórz Grupę
un1 created invite link un2
ActionCreatedInviteLinkClickable
Użytkownik un1 utworzył link zaproszenia un2
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
Użytkownik un1 edytował link zaproszenia un2 na un3
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org/
Archive
Archive
Archiwizuj
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
Jeśli zmienisz zdanie, przejdź do Ustawienia » Uprawnienia swojej grupy.
Off
AutoDeleteNever
Wył.
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Automatyczne usuwanie
Edit Widget
EditWidget
Edytuj widżet
Chats
WidgetChats
Czaty
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości.
Tylko administratorzy mogą wysyłać wiadomości w tej grupie.
**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** z %2$d
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
Użytkownik un1 zmienił głośność użytkownika un2 na %1$d%%
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Nikt jeszcze nie dołączył
Revoked
Revoked
Unieważniony
No one joined
NoOneJoined
Nikt nie dołączył
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
Nie można zaimportować historii do wybranego czatu.
Nie można zaimportować historii do wybranej konwersacji.
Shared Media
SharedMediaTabFull2
Udostępnione multimedia
Udostępnione zasoby
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
Plik jest za duży do zaimportowania.
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
Nie udało się przesłać pliku.
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
Czy chcesz zaimportować wiadomości do grupy **%1$s**?

Wiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Wszyscy członkowie zobaczą wiadomości.
Czy chcesz zaimportować wiadomości do grupy **%1$s**?
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
Pokaż hasło
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
Nieprawidłowy format pliku.
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
Nieznany język pliku.
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
Format pliku dotyczy grupy, a wybrano użytkownika.
Ten plik jest przeznaczony dla grupy, ale wybrany został użytkownik.
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
Musisz być administratorem grupy, aby importować wiadomości.
Musisz być administratorem grupy, aby zaimportować wiadomości.
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
Importowanie wiadomości i multimediów… **%d%%**
Importowanie wiadomości i plików… **%d%%**
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s z %2$s
Importing messages and media...
ImporImportingService
Importowanie wiadomości i multimediów…
Importowanie wiadomości i plików…
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
Lub wybierz jeden ze swoich kontaktów
FAKE
FakeMessage
FAŁSZERSTWO
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
Wiadomość przekazana do
**Zapisanych wiadomości**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
Wiadomości przekazane do **%1$s**.
GWiadomości przekazane do **%1$s**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
Wiadomości przekazane do **%1$s**.
UWiadomości przekazane do **%1$s**.
Volume
VoipGroupVolume
Głośność
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
Przełącz na pełny ekran
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
Wyłącz tryb pełnoekranowy
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Wyjaśnienie
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
Przełącz na motyw nocny
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
Przełącz na motyw dzienny
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
Czy chcesz zaimportować wiadomości od **%1$s** do czatu z **%2$s**?


Wiadomości zostaną zaimportowane do bieżącego dnia, ale będą również
zawierać oryginalne sygnatury czasowe. Obie strony zobaczą wiadomości.
Czy chcesz zaimportować wiadomości od **%1$s** do czatu z **%2$s**?
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
Tryb obraz w obrazie
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Otwórz menu
Close menu
AccDescrCloseMenu
Zamknij menu
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
Mikrofon jest włączony
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
Kamera jest włączona
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
Wyślij %1$d plikWyślij %1$d plikiWyślij %1$d plikówWyślij %1$d pliku
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
Wyślij %1$d plik audioWyślij %1$d pliki audioWyślij %1$d plików audioWyślij %1$d pliku audio
Wyślij %1$d plik audioWyślij %1$d pliki audioWyślij %1$d plików audioWyślij %1$d pliku audio
Wyślij %1$d plik audioWyślij %1$d pliki audioWyślij %1$d plików audioWyślij %1$d pliku audio
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
Mikrofon jest wyłączony
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
Kamera jest wyłączona
Sending
AccDescrMsgSending
Wysyłanie
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
Wyślij %1$d zdjęcieWyślij %1$d zdjęciaWyślij %1$d zdjęćWyślij %1$d zdjęcia
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
Zaplanowane na %s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
Obejrzane %1$d razObejrzane %1$d razyObejrzane %1$d razyObejrzane %1$d raza
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s z %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
Przesłano %1$s z %2$s
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Wysyłanie błędu
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Mniejszy rozmiar
Niższa jakość
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Wyższa jakość
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
Przełączono na tylny aparat
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
Przełączono na przedni aparat
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
Możesz przenieść tego bota tylko wtedy, gdy:
Możesz przenieść bota tylko wtedy, gdy:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
Numeru **%1$s** nie ma w twoich kontaktach. Czy chcesz go dodać?
Numer telefonu **%1$s** nie jest na twojej liście kontaktów. Chcesz go dodać?
Numer telefonu **%1$s** nie jest na twojej liście kontaktów. Czy chcesz go dodać?
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
Boty mogą być dodawane do kanałów tylko jako administratorzy.
Admin
ChannelAdministrator
Administrator
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
Użytkownik un1 usunął lokalizację grupy
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, przypinać wiadomości, edytować nazwę i zdjęcie grupy.
Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, edytować nazwę i zdjęcie grupy.
Wszyscy członkowie mogą dodawać nowych członków, przypinać wiadomości, zmieniać nazwę i zdjęcie grupy.
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.
Pinned poll
PinnedPoll
Przypięta ankieta
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
Użytkownik un1 przypiął ankietę
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
%1$s w aplikacji
%1$s W aplikacji
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
Użytkownik %1$s przypiął wiadomość
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
Użytkownik %1$s przypiął wynik gry
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
Użytkownik %1$s przypiął fakturę
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
Użytkownik %1$s przypiął naklejkę %2$s
New contact
NewContactAlertTitle
Nowy kontakt
Add contact
NewContactAlertButton
Dodaj kontakt
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
Zdjęcie zapisane w pobranych
Obraz zapisany w pobranych
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
Wideo zapisane do pobranych
Wideo zapisane w pobranych
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
GIF zapisany w pobranych
GIF zapisanych w pobranych
File saved to downloads
FileSavedHint
Plik zapisany w pobranych
Plik zapisanych w pobranych
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
Wideo zapisane do galerii%1$d widea zapisane do galerii%1$d wideo zapisanych do galerii%1$d wideo zapisanego do galerii
File saved to music%1$d files saved to music
AudiosSavedHint
Plik zapisany do muzyki%1$d pliki zapisane do muzyki%1$d plików zapisano do muzyki%1$d pliku zapisano do muzyki
Public Shares
PublicShares
Publicz. udostęp.
View Stats
ViewStats
Zobacz statystyki
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocation
Aby udostępniać swoją Lokalizację na żywo na tym czacie, Telegram musi mieć dostęp do twojej lokalizacji przez cały czas, w tym, gdy aplikacja działa w tle.

Będziemy mieć dostęp do twojej lokalizacji tylko przez wybrany przez ciebie czas i możesz przestać ją udostępniać w dowolnym momencie. Nie będziemy używać twojej lokalizacji w żadnym innym celu niż udostępnianie jej na tym czacie.
Aby udostępniać swoją Lokalizację na żywo na tym czacie, Telegram musi mieć dostęp do twojej lokalizacji przez cały czas, w tym gdy aplikacja działa w tle.

Będziemy mieć dostęp do twojej lokalizacji tylko przez wybrany przez ciebie czas i możesz przestać ją udostępniać w dowolnym momencie. Nie będziemy używać twojej lokalizacji w żadnym innym celu niż udostępnianie jej na tym czacie.
Aby udostępniać swoją Lokalizację na żywo na tym czacie, Telegram musi mieć dostęp do twojej lokalizacji przez cały czas, w tym, gdy aplikacja działa w tle.

Będziemy mieć dostęp do twojej lokalizacji tylko przez wybrany przez ciebie czas i możesz przestać ją udostępniać w dowolnym momencie. Nie będziemy używać twojej lokalizacji w żadnym innym celu niż udostępnianie jej na tym czacie.
%1$s ft
FootsShort
%1$s ft
%1$s mi
MilesShort
%1$s mi
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
Lista przypiętych wiadomości
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
Powiadom, gdy osoby udostępniające lokalizację są w zasięgu
Powiadom, gdy będziesz w zasięgu
Powiadomaj, gdy osoby udostępniające lokalizację są w zasięgu
One item saved to gallery%1$d items saved to gallery
MediaSavedHint
%1$d element zapisany w galerii%1$d elementy zapisane w galerii%1$d elementów zapisanych w galerii%1$d elementu zapisane w galerii
Element zapisany w galerii%1$d elementy zapisane w galerii%1$d elementów zapisanych w galerii%1$d elementu zapisane w galerii
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s udostępniona dla %2$s
%1$s udostępniona %2$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Ten wpis został usunięty z grupy dyskusyjnej.
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
Przeniesienie własności bota
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
To spowoduje przeniesienie **pełnych praw właściciela** bota na wybranego użytkownika.
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
Zmień właściciela
No replies here yet...
NoReplies
Tu jeszcze nie ma odpowiedzi…
BLOCK
Block
ZABLOKUJ
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
Czy na pewno chcesz zadzwonić do **%1$s**?
Czy na pewno chcesz wykonać połączenie głosowe do **%1$s**?
Load More