Search in:AllPolishAndroid

Unsorted686 686 phrases  •  28 screenshots

Added to saved GIFs.
GifSavedHint
?
Dodano do zapisanych GIF'ów
Dodano do zapisanych GIFów
Mute for 1 hour
MuteFor1h
?
Wyciszyć na godzinę
Do you want to start recording this chat and save the result into an audio file?
VoipGroupStartRecordingRtmpText
?
Czy chcesz rozpocząć nagrywać ten czat i zapisać rezultat jako plik audio?
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?
VoipChannelStartRecordingRtmpVideoText
?
Czy chcesz rozpocząć nagrywanie tej transmisji na żywo i zapisać wynik w pliku wideo?
Auto-delete after %s
AutoDeleteAfter
?
Automatyczne usunięcie po %s
Choose time for auto-delete
ChooseTimeForAutoDelete
?
Wybierz czas dla automatycznego usunięcia
Too large
TooLargeError
?
Zbyt duży
Size must be under %s KB.
ErrorRingtoneSizeTooBig
?
Rozmiar musi być poniżej %s KB.
Warning! This will **delete all messages** in this channel.
DeleteAllMessagesChannelAlert
?
Ostrzeżenie! To spowoduje **usunięcie wszystkich wiadomości** w tym kanale.
Remove **%1$s** from suggestions?
BotRemoveInlineFromMenu
?
Usunąć **%1$s** z sugestii?
Custom Sound
CustomSound
?
Dostosuj dźwięk
Clear for all
ClearForAll
?
Usuń dla wszystkich
Do you want to clear the channel history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChannel
?
Czy chcesz usunąć historię kanału w **%1$s**?
un1 sent this message:
EventLogSendMessages
?
un1 wysłał tą wiadomość:
un1 wysłał tę wiadomość:
Get code on this phone
DidNotGetTheCodePhone
?
Otrzymaj kod na ten telefon
otrzymaj kod na ten telefon
added by %1$s %2$s
AddedBy
?
dodany przez %1$s %2$s
**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
**%1$s** jest administratorem kanału **%2$s**, do którego chciano dołączyć.
Card number copied to clipboard
CardNumberCopied
Numer karty został skopiowany do schowka
Numer karty skopiowany do schowka.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Usunąć z tego kanału wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Usunąć wszystkie zachowane teksty i multimedia dla tego kanału?
Usunąć cały czat i multimedia z tego kanału z pamięci podręcznej?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Usunąć z tej grupy wszystkie zbuforowane teksty i multimedia?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Dołącz do czatu wideo jako…
Dołącz do czatu głosowego jako…
Muted for you
VoipGroupMutedForMe
Wyciszony u ciebie
Wyciszony u mnie
**%1$s** is now muted in this chat for you.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Na tym czacie użytkownik **%1$s** jest u ciebie wyciszony.
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
To jest lista wszystkich czynności serwisowych podejmowanych przez administratorów kanału przez ostatnie 48 godzin.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d prośba o dołączenie%1$d prośby o dołączenie%1$d próśb o dołączenie%1$d prośby o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie
%1$d użytkownik prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkowników prosi o dołączenie%1$d użytkownika prosi o dołączenie
Video chat started
ActionGroupCallJustStarted
Rozpoczęto czat wideo
Rozpoczęto czat głosowy
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** dołączył do czatu wideo.
**%1$s** dołączył do czatu głosowego.
h:mm a
formatterDay12H
h:mm a
hh:mm
%1$d minute%1$d minutes
MinutesSchedule
%1$d minutę%1$d minuty%1$d minut%1$d minuty
Read Messages
UserRestrictionsRead
Czytać wiadomości
Restricted until
UserRestrictionsUntil
Ograniczony do
Zablokowany do
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.
PinToTopLimitReached
Na głównej liście możesz przypiąć tylko %1$s. W swoim Archiwum i innych folderach możesz przypiąć do 100 czatów.
Na górze można przypiąć nie więcej niż %1$s czatów.
Na głównej liście możesz przypiąć tylko %1$s. Jeśli szukasz większej organizacji, spróbuj zarchiwizować niektóre czaty – folder Zarchiwizowane czaty umożliwia przypięcie do 100 czatów.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelDeleteAlert
Usunięcie tego kanału spowoduje usunięcie wszystkich subskrybentów, a wszystkie wpisy zostaną utracone. Mimo to usunąć kanał?
Czekaj! Usunięcie tego kanału spowoduje usunięcie wszystkich członków i wszystkie wiadomości zostaną utracone. Mimo to usunąć kanał?
Czekaj! Usunięcie tego kanału spowoduje usunięcie wszystkich subskrybentów i wszystkie wiadomości zostaną utracone. Mimo to usunąć kanał?
File saved to music.
AudioSavedHint
Plik zapisany do muzyki.
Plik zapisany do muzyki
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ErrorSendRestrictedMedia
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania multimediów.
One item saved to gallery.%1$d items saved to gallery.
MediaSavedHint
%1$d element zapisany w galerii.%1$d elementy zapisane w galerii.%1$d elementów zapisanych w galerii.%1$d elementu zapisane w galerii.
Element zapisany w galerii%1$d elementy zapisane w galerii%1$d elementów zapisanych w galerii%1$d elementu zapisane w galerii
%1$d element zapisany w galerii%1$d elementy zapisane w galerii%1$d elementów zapisanych w galerii%1$d elementu zapisane w galerii
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Wideo zapisane w Pobranych.
Wideo zapisane w pobranych
Wideo zapisane do pobranych
Photo saved to Downloads.
PhotoSavedToDownloadsHint
Zdjęcie zapisane w Pobranych.
Obraz zapisany w pobranych
Zdjęcie zapisane w pobranych
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Plik zapisany w Pobranych.
Plik zapisanych w pobranych
Plik zapisany w pobranych
Video saved to gallery.%1$d videos saved to gallery.
VideosSavedHint
Wideo zapisane do galerii.%1$d widea zapisane do galerii.%1$d wideo zapisanych do galerii.%1$d wideo zapisanego do galerii.
Wideo zapisane do galerii%1$d widea zapisane do galerii%1$d wideo zapisanych do galerii%1$d wideo zapisanego do galerii
GIF saved to Downloads.
GifSavedToDownloadsHint
GIF zapisany w Pobranych.
GIF zapisanych w pobranych
GIF zapisany w pobranych
Also delete for %1$s
DeleteForUser
Usuń też u %1$s
%1$s ft from you
FootsFromYou
%1$s ft od ciebie
Cancel registration
CancelRegistration
Anuluj rejestrację
Enter your first and last name
RegisterText
Wpisz swoje imię i nazwisko
Enable in-app camera
DebugMenuEnableCamera
Włącz aparat w aplikacji
Włącz kamerę w aplikacji
Live locations
LiveLocations
Lokalizacja na żywo
LOKALIZACJA NA ŻYWO
Or choose a place
NearbyPlaces
Lub wybierz miejsce
LUB WYBIERZ MIEJSCE
Tap on a session to terminate.
TerminateSessionInfo
Dotknij, aby zakończyć sesję.
Remove GIF from this section?
DeleteGif
Usunąć GIF z tej sekcji?
Usunąć GIFa?
dd.MM.yyyy
formatterYearMax
dd.MM.yyyy
Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Wybierz, czy chcesz się wyświetlać jako swoje osobiste konto, ta grupa lub jeden ze swoich kanałów.
Start Video Chat as...
VoipGroupStartAs
Rozpocznij czat wideo jako…
Rozpocznij czat głosowy jako…
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Anuluj czat wideo
Anuluj czat głosowy
Add members
ChannelAddMembers
Dodaj członków
Messages
MessagesOverview
Wiadomości
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Podstawowy język członków
Restricted by %1$s
UserRestrictionsBy
Ograniczony przez %1$s
Unban
Unban
Odblokuj
Removed users
ChannelBlockedUsers
Usunięci użytkownicy
Zablokowani użytkownicy
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
Nowi członkowie nie zobaczą więcej niż 100 poprzednich wiadomości.
Add Users
EditAdminAddUsers
Dodawać użytkowników
Restricted users
ChannelRestrictedUsers
Ograniczeni użytkownicy
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Zablokowani użytkownicy zostali usunięci z grupy i mogą do niej powrócić tylko po dodaniu przez administratora. Zaproszenia w formie linku nie działają dla nich.
Zablokowani użytkownicy zostali usunięci z grupy i mogą do niej powrócić tylko po zaproszeniu przez administratora. Zaproszenia w formie linku nie działają dla nich.
Zablokowani użytkownicy zostali usunięci z grupy i mogą do niej powrócić tylko po dodaniu przez administratora. Zaproszenia w formie linku nie działają dla nich.
Press and hold user to unban.
UnbanText
Naciśnij i przytrzymaj użytkownika, aby odblokować.
Dotknij i przytrzymaj użytkownika, aby odblokować.
%1$s posted an audio file
ChannelMessageMusic
Użytkownik %1$s opublikował plik audio
Użytkownik %1$s opublikował nagranie
M
SecretChatTimerMonths
M
m
Report a bug with this preview
PreviewFeedback
Zgłoś błąd dotyczący tego podglądu
Wystaw opinię o tym podglądzie
%1$d contact on Telegram%1$d contacts on Telegram
TelegramContacts
%1$d kontakt w Telegramie%1$d kontakty w Telegramie%1$d kontaktów w Telegramie%1$d kontaktów w Telegramie
​

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.
WidgetPasscode


Uwaga: Twój kod dostępu zostanie **zignorowany** w przypadku widżetów.
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Naklejki grupy
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
UTWÓRZ KANAŁ
All Members
WhoCanAddMembersAllMembers
Wszyscy użytkownicy
Only Admins
WhoCanAddMembersAdmins
Tylko administratorzy
Who can add members?
WhoCanAddMembers
Kto może dodawać członków?
Kto może dodawać nowych członków?
Invalid format
InvalidFormatError
Niewłaściwy format
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Plik musi być w formacie mp3 lub ogg.
Private Chat Sound
NotificationsSoundPrivate
Dźwięk prywatnego czatu
Dźwięk prywatnych czatów
Mono
ThemeBlue
Niebieski
Mono
Automatic
AutoNightAutomatic
Automatyczny
You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.
UseDifferentThemeInfo
Możesz także użyć istniejącego niestandardowego motywu jako podstawę swojego motywu.
Use a different theme
UseDifferentTheme
Użyj innego motywu
It's morning in Tokyo 😎
NewThemePreviewLine2
Jest poranek w Tokio 😎
Jest poranek w Tokyo 😎
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Wiesz, która jest godzina?
Good morning! 👋
NewThemePreviewReply
Dzień dobry! 👋
Bob Harris
NewThemePreviewName
Jakub
Anyone can install your theme using this link. When you change the theme, it will be updated for all users who installed it.

The theme will be based on your currently selected theme and wallpaper.
ThemeCreateHelp
Każdy może zainstalować twój motyw, korzystając z tego linku. Kiedy zmienisz motyw, zostanie on zaktualizowany u wszystkich użytkowników, którzy go zainstalowali.

Motyw będzie oparty na twoim aktualnie wybranym motywie i tapecie.
New Theme
NewThemeTitle
Nowy motyw
Show App Content in Task Switcher
ScreenCapture
Zezwalaj na przechwytywanie ekranu
Pokaż zawartość aplikacji w „Przełączniku zadań”
Zawartość aplikacji w „Przełączniku zadań”
**Telegram** needs microphone access so that you can send voice messages. Tap Settings > Permissions, and turn **Microphone** on.
PermissionNoAudioVideoWithHint
Aby można było wysyłać wiadomości głosowe, **Telegram** musi mieć dostęp do mikrofonu. Dotknij Ustawienia » Zezwolenia i włącz **Mikrofon**.
Limit by Size
AutodownloadSizeLimit
Limit wielkości
Choose custom color schemes
ThemeInfo
Wybierz własny schemat kolorów
Message Text Size
TextSize
Rozmiar tekstu w wiadomości
Appearance
Appearance
Wygląd
1Wygląd
Messages
MessagesSettings
Wiadomości
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
Automatycznie odtwórz GIFy
None
UserBioEmpty
Brak
Create a hint for your password
PasswordHintText
Utwórz podpowiedź dla hasła
Clear search history?
ClearSearch
Wyczyścić historię wyszukiwania?
%1$d link%1$d links
Links
%1$d link%1$d linki%1$d linków%1$d linku
%1$d link%1$d linki
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistory
Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości w tym czacie?
Czy na pewno chcesz wyczyścić historię?
Remove Folder
FilterDelete
Usuń folder
Usuń katalog
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Ta wiadomość zawiera ogłoszenie służby publicznej w związku z trwającą pandemią COVID-19. Dowiedz się więcej o tej inicjatywie na https://telegram.org/blog/coronavirus
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
Usunąć %1$s z propozycji?
last seen %1$s
LastSeenDateFormatted
widziano %1$s
ostatnio widziano %1$s
Start messaging by tapping one of your contacts below.
NoChatsContactsHelp
Rozpocznij wysyłanie wiadomości, dotykając jednego ze swoich kontaktów poniżej.
Zacznij przesyłanie wiadomości,
naciskając przycisk nowej wiadomości w prawym dolnym rogu
lub dotknij przycisk menu, aby uzyskać więcej opcji.
Zacznij przesyłanie wiadomości,
naciskając przycisk nowej wiadomości w prawym dolnym rogu
lub dotknij przycisk menu, aby uzyskać więcej opcji.
CHANGE NUMBER
PhoneNumberChange
ZMIEŃ NUMER
Your password for Two-Step Verification is now active.
YourPasswordSuccessText
Twoje hasło weryfikacji dwustopniowej jest aktywne.
Enter your new password
PleaseEnterPassword
Wprowadź nowe hasło
Re-enter your password
PleaseReEnterPassword
Powtórz hasło
GIFS
GifsTab
GIFY
Question
Question
Pytanie
Poll options
PollOptions
Opcje ankiety
Share contact
ShareContact
Udostępnij kontakt
Udostępnij
You successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Dokonano płatności %1$s do %2$s
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
Wprowadź hasło
Your Phone
YourPhone
Twój numer
Twój numer telefonu
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo2
Możesz dodać użytkowników lub całe grupy jako wyjątki, które zastąpią powyższe ustawienia.
Ustawienia te zastąpią wartości powyżej.
Video messages
VideoMessagesAutodownload
Wiadomości wideo
Roaming Data Usage
RoamingUsage
Wykorzystanie danych w roamingu
Transmisja danych w roamingu
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
Wykorzystanie danych w sieci Wi-Fi
Transmisja danych w sieci Wi-Fi
No calls here yet...
NoCallLog
Tu jeszcze nie ma połączeń…
Nie wykonano jeszcze żadnych połączeń.
Clear WebView cache
DebugMenuClearWebViewCache
Wyczyść pamięć WebView
This bot can't be opened in groups.
BotCantOpenAttachMenuGroup
Tego bota nie można otworzyć w grupach.
This bot can't be opened in channels.
BotCantOpenAttachMenuChannel
Tego bota nie można otworzyć w kanałach.
This link does not lead to a bot.
BotSetAttachLinkNotBot
Ten link nie prowadzi do bota.
Message Preview
BotMessagePreview
Podgląd wiadomości
Choose a file
BotWebViewFileChooserTitle
Wybierz plik
This action is disabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyDisabled
Ta czynność jest wyłączona dla wszystkich członków. Zmień to w Uprawnieniach grupy.
%3$s to your file
PushChatReactDoc
%3$s na twój plik
%1$s: %3$s na twój plik na %2$s
%3$s to your map
PushChatReactGeo
%3$s na twoją mapę
%1$s: %3$s na twoją mapę na %2$s
%3$s to your GIF
PushChatReactGif
%3$s na twojego GIFa
%1$s: %3$s na twojego GIFa na %2$s
%3$s to your quiz %4$s
PushChatReactQuiz
%3$s na twój quiz %4$s
%1$s: %3$s na twój quiz "%4$s" w %2$s
%3$s to your poll %4$s
PushChatReactPoll
%3$s na twoją ankietę %4$s
%1$s: %3$s na twoją ankietę "%4$s" na %2$s
%3$s to your game
PushChatReactGame
%3$s na twoją grę
%1$s: %3$s na twoją grę na %2$s
%3$s to your photo
PushChatReactPhoto
%3$s na twoje zdjęcie
%1$s: %3$s na twoje zdjęcie na %2$s
%3$s to your video
PushChatReactVideo
%3$s na twoje wideo
%1$s: %3$s na twoje wideo na %2$s
%3$s to your video message
PushChatReactRound
%3$s na twoją wiadomość wideo
%1$s: %3$s na twoją wiadomość wideo na %2$s
%3$s to your voice message
PushChatReactAudio
%3$s na twoją wiadomość głosową
%1$s: %3$s na twoją wiadomość głosową na %2$s
%3$s to your message
PushChatReactNotext
%3$s na twoją wiadomość
%1$s: %3$s na twoją wiadomość na %2$s
%3$s to your %4$s sticker
PushChatReactSticker
%3$s na twoją naklejkę %4$s
%1$s: %3$s na twoją naklejkę %4$s na %2$s
%3$s to your live location
PushChatReactGeoLive
%3$s na twoją Lokalizację na żywo
%1$s: %3$s na twoją Lokalizację na żywo na %2$s
%3$s to your contact %4$s
PushChatReactContact
%3$s na twój kontakt %4$s
%1$s: %3$s na twój kontakt %4$s na %2$s
%3$s to your invoice
PushChatReactInvoice
%3$s na twoją fakturę
%1$s: %3$s na twoją fakturę na %2$s
This bot is already added to your attachment menu.
BotAlreadyAddedToAttachMenu
Ten bot jest już dodany do twojego menu załączników.
Ten bot jest już w twoim menu załączników.
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and turn on **Allow background activity**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIBelowS
Poprawi to niezawodność przychodzących powiadomień i połączeń Telegrama. Przejdź do Ustawienia » Bateria i włącz opcję **Zezwól na aktywność w tle**.
Poprawi to niezawodność przychodzących powiadomień i połączeń Telegrama. Dotknij Ustawienia » Bateria i włącz opcję **Zezwól na aktywność w tle**.
This will improve reliability for incoming notifications and Telegram calls. Go to your device's Settings > Battery and select **Optimized** or **Unrestricted**.
AllowBackgroundActivityInfoOneUIAboveS
Poprawi to niezawodność przychodzących powiadomień i połączeń Telegrama. Przejdź do Ustawienia » Bateria i wybierz **Zoptymalizowany** lub **Nieograniczony**.
Poprawi to niezawodność przychodzących powiadomień i połączeń Telegrama. Wybierz **Zoptymalizowany** lub **Nieograniczony** w Ustawienia » Bateria.
Success!
CancelLinkSuccessTitle
Sukces!
Sukces
This will remove your contacts from the Telegram servers.

If '**Sync Contacts**' is enabled, your current phonebook will be re-synced.
SyncContactsDeleteText
Spowoduje to usunięcie twoich kontaktów z serwerów Telegrama.

Jeśli opcja „**Synchronizacja kontaktów**” jest włączona, twoja aktualna książka telefoniczna zostanie ponownie zsynchronizowana.
Spowoduje to usunięcie twoich kontaktów z serwerów Telegrama.

Jeśli włączona jest opcja „**Synchronizacja kontaktów**”, kontakty zostaną ponownie zsynchronizowane.
%3$s to your "%4$s"
PushChatReactText
%3$s na twoją wiadomość „%4$s”
%1$s: %3$s na %2$s na twoją wiadomość "%4$s"
%2$s to your "%3$s"
PushReactText
%2$s na twoją wiadomość „%3$s”
%1$s: %2$s na twoją wiadomość "%3$s"
%2$s to your message
PushReactNoText
%2$s na twoją wiadomość
%1$s: %2$s na twoją wiadomość
%2$s to your photo
PushReactPhoto
%2$s na twoje zdjęcie
%1$s: %2$s na twoje zdjęcie
%2$s to your video
PushReactVideo
%2$s na twoje wideo
%1$s: %2$s na twoje wideo
%2$s to your video message
PushReactRound
%2$s na twoją wiadomość wideo
%1$s: %2$s na twoją wiadomość wideo
%2$s to your file
PushReactDoc
%2$s na twój plik
%1$s: %2$s na twój plik
%2$s to your %3$s sticker
PushReactSticker
%2$s na twoją naklejkę %3$s
%1$s: %2$s na twoją naklejkę %3$s
%2$s to your voice message
PushReactAudio
%2$s na twoją wiadomość głosową
%1$s: %2$s na twoją wiadomość głosową
%2$s to your map
PushReactGeo
%2$s na twoją mapę
%1$s: %2$s na twoją mapę
%2$s to your live location
PushReactGeoLocation
%2$s na twoją Lokalizację na żywo
%1$s: %2$s na twoją Lokalizację na żywo
%2$s to your poll %3$s
PushReactPoll
%2$s na twoją ankietę %3$s
%1$s: %2$s na twoją ankietę "%3$s"
%2$s to your quiz %3$s
PushReactQuiz
%2$s na twój quiz %3$s
%1$s: %2$s na twój quiz "%3$s"
%2$s to your game
PushReactGame
%2$s na twoją grę
%1$s: %2$s na twoją grę
%2$s to your invoice
PushReactInvoice
%2$s na twoją fakturę
%1$s: %2$s na twoją fakturę
%2$s to your GIF
PushReactGif
%2$s na twojego GIFa
%1$s: %2$s na twojego GIFa
%2$s to your contact %3$s
PushReactContect
%2$s na twój kontakt %3$s
%1$s: %2$s na twój kontakt %3$s
Wrong format
WrongNumberFormat
Nieprawidłowy format
The number you provided is too short for **%1$s**:

**%2$s**

Please enter the correct number including your country code.
ShortNumberInfo
Podany numer jest za krótki dla **%1$s**:

**%2$s**

Wprowadź prawidłowy numer wraz z kodem kraju.
Numer który podałeś jest zbyt krótki dla **%1$s**:

**%2$s**

Proszę wprowadzić poprawny numer wraz z kodem twojego kraju.
You can request an SMS in %1$d:%2$02d
SmsAvailableIn
Możesz poprosić o SMS-a za %1$d:%2$02d
Get the code via SMS
RequestSmsButton
Otrzymaj kod SMS-em
Call me to dictate the code
RequestCallButton
Zadzwoń do mnie, aby podyktować kod
Get the code via phone call
RequestMissedCall
Uzyskaj kod przez połączenie telefoniczne
Country code
LoginAccessibilityCountryCode
Kod kraju
Enable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuEnableForceRtmpStreamFlag
Włącz wymuszoną flagę strumienia RTMP
Disable forced RTMP Stream Flag
DebugMenuDisableForceRtmpStreamFlag
Wyłącz wymuszoną flagę strumienia RTMP
Set Passcode
PasscodeFinish
Ustaw kod dostępu
We've sent the code to the **Telegram** app for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** dla numeru %1$s na twoje inne urządzenie.
Wrong code
WrongCodeTitle
Niepoprawny kod
Set a new password
SetNewPassword
Ustaw nowe hasło
Clear Database
SuggestClearDatabaseTitle
Wyczyść bazę danych
Clear
Clear
Wyczyść
If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day. Do you want to proceed without a password?If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days. Do you want to proceed without a password?
ForceSetPasswordAlertMessageShort
Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %1$s dzień. Czy chcesz kontynuować bez hasła?Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %1$s dni. Czy chcesz kontynuować bez hasła?Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %1$s dni. Czy chcesz kontynuować bez hasła?Jeśli nie ustawisz hasła, będziesz mieć możliwość zalogowania się na swoje konto przez SMS tylko raz na %1$s dnia. Czy chcesz kontynuować bez hasła?
Your password was successfully deactivated
YourPasswordReset
Twoje hasło zostało pomyślnie dezaktywowane
Create a Password
CreatePassword
Utwórz hasło
Unable to access %1$s?
RestoreEmailNoAccess
Nie masz dostępu do %1$s?
Your local database size is %s. It may affect the speed of the app.
SuggestClearDatabaseMessage
Rozmiar twojej lokalnej bazy danych to %s. Może to wpłynąć na szybkość aplikacji.
**Telegram** needs storage access so you can upload profile photos or videos. Tap Settings > Permissions, and turn **Files and media** on.
PermissionNoStorageAvatar
Aby można było przesyłać zdjęcia profilowe lub filmy, **Telegram** musi mieć dostęp do pamięci. Dotknij Ustawienia » Zezwolenia i włącz **Pamięć**.
This message provides you with a public service announcement.
PsaInfoDefault
Ta wiadomość zawiera komunikat służby publicznej.
Ogłoszenie publiczne - test
Ogłoszenie publiczne – test
Announcement
PsaType_psa
Komunikat
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfo_psa

To jest oficjalna wiadomość od Prezesa Telegrama dotycząca trwającego konfliktu.
Announcement
PsaMessage_psa
Komunikat
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaMessageInfo_psa
To jest oficjalna wiadomość od Prezesa Telegrama dotycząca trwającego konfliktu.
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
ForwardsRestrictedInfoBot
Kopiowanie i przekazywanie od tego bota nie jest dozwolone.
Kopiowanie i przekazywanie od tego bota jest niedostępne.
Kopiowanie i przekazanie są niedostępne w tym bocie.
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
Przejdź do następnych nieprzeczytanych reakcji
You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to join video chats.
VoipGroupOfflineAirplane
Masz włączony tryb samolotowy. Wyłącz go lub połącz się z Wi-Fi, aby dołączyć do czatów wideo.
Masz włączony tryb samolotowy. Wyłącz go lub połącz się z Wi-Fi, aby dołączyć do czatów głosowych.
Snow in chat
DebugDrawSnowInChat
Śnieg na czacie
Migration
MigrationNotification
Migracja
Translate more...
TranslateMore
Przetłumacz więcej…
Translation failed. Try again later.
TranslationFailedAlert1
Tłumaczenie się nie powiodło. Spróbuj ponownie później.
Load More