Translations

Unsorted707 707 phrases • 48 screenshots

This feature requires **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequired

Share error details

FirebaseErrorResolveShareError

Try again

FirebaseErrorResolveTryAgain

Tap to resolve issue

FirebaseErrorResolve

**Firebase Services** have failed to function properly due to error: %1$s

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.

Please make sure:
• Google Play Services are installed and up-to-date
• Telegram X is up-to-date
• Firebase services are enabled
• They are not blocked by your Internet service or DNS provider
• If you have firewall or ad blocking software, Firebase domains are whitelisted
• You can see 404 message in a browser on this page: https://firebaseinstallations.googleapis.com/
• System date and time is correct
• Problem doesn't go away after restarting your device
• All system updates are installed.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests and look up for additional troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideFirebaseError

This feature requires Telegram Premium subscription.

error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED

Push Services

PushServices

You were accepted to the channel by %1$s

YouAcceptedToChannelBy

You were accepted to the group by %1$s

YouAcceptedToGroupBy

%1$s was accepted to the channel by %2$s

XAcceptedToChannelBy

%1$s was accepted to the group by %2$s

XAcceptedToGroupBy

Available reactions

AvailableReactions

Dostępne reakcje

%1$s reaction%1$s reactions

xQuickReactionCount

%1$s Reakcja%1$s Reakcje%1$s Reakcji%1$s Reakcji

Instant View for this section is not yet supported.

InstantViewSectionUnsupported

Funkcja "Instant View" nie jest jeszcze wspierana w tej sekcji.

This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.

LongStreamingPreloadAlert

Film nie jest zoptymalizowany do przesyłania strumieniowego. Aby go odtworzyć, trzeba go pobrać.

Got it

LongStreamingPreloadAlertClose

Last %1$s digitLast %1$s digits

login_LastDigits

Ostatnia %1$s cyfra Ostatnie %1$s cyfry

Ostatnia %1$s cyfra Ostatnie %1$s cyfraOstatnie %1$s cyfraOstatnie %1$s cyfra

Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.

SentMissedCall

W ciągu najbliższych kilku sekund powinieneś otrzymać krótkie połączenie z numeru telefonu, który zaczyna się od **%1$s**.

Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.

SentMissedCallXDigits

Proszę wybierz ostatnią **%1$s cyfrę** od nieodebranego numeru. Proszę wybierz ostatnie **%1$s cyfry** od nieodebranego numeru.

Proszę podaj ostatnią **%1$s cyfrę** od nieodebranego numeru.Proszę podaj ostatnie **%1$s cyfry** od nieodebranego numeru.Proszę podaj ostatnie **%1$s cyfr** od nieodebranego numeru.Proszę podaj ostatnie **%1$s cyfr** od nieodebranego numeru.

Decline

InviteLinkActionDecline

Odmów

SessionAttemptDetails

Szczegóły próby logowania

Szczegóły ostatniej próby logowania

To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.

LocationAlertSunriseSunset

Żeby obliczyć wschód i zachód słońca, zezwól Telegramowi X na dostęp do Twojej lokalizacji.

Aby oszacować wschód i zachód słońca, zezwól Telegramowi X na dostęp do Twojej lokalizacji.

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

Ukryj powiadomienia od %1$s?

Ukryć powiadomienia od %1$s?

Reply as %1$s

MessageReplyAsX

Odpowiedzieć jako %1$s

Odpowiedz jako %1$s

Comment as %1$s

CommentAsX

Skomentować jako %1$s

Skomentuj jako %1$s

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted

Rozpoczął transmisje na żywo

Started a live stream

ChatContentLiveStreamStarted_outgoing

Rozpoczęto transmisje na żywo

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished

(%1$s)zakończył transmisje na żywo

Zakończył transmisję na żywo (%1$s)

Ended the live stream (%1$s)

ChatContentLiveStreamFinished_outgoing

Zakończyć transmisję na żywo (%1$s)

Zakończył transmisję na żywo (%1$s)

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite

Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo

Invited %1$s to the live stream

ChatContentLiveStreamInvite_outgoing

Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti

Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s

Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo

Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing

Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s

Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo

You invited %1$s to the live stream

LiveStreamInviteOther

Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo.

Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo

%1$s invited you to the live stream

LiveStreamInviteSelf

%1$s zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo

%1$s invited %2$s to the live stream

LiveStreamInvite

%1$s zaprosił/a %2$s do transmisji na żywo

Live stream started

LiveStreamStarted

Rozpoczęto transmisję na żywo

%1$s started a live stream

LiveStreamStartedBy

%1$s rozpoczął transmisję na żywo

You started a live stream

LiveStreamStartedYou

Rozpocząłeś/aś transmisję na żywo

Live stream ended

LiveStreamEnded

Transmisja na żywo została zakończona

%1$s ended the live stream

LiveStreamEndedBy

%1$ss zakończył/a transmisję na żywo

%1$s zakończył/a transmisję na żywo

Edit Group Restrictions

EditGroupRestrictions

Edytuj ograniczenia grupy

Edit Channel Restrictions

EditChannelRestrictions

Edytuj ograniczenia kanału

%1$s muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipants

%1$s wyciszył/a nowych uczestników transmisji na żywo

%1$s allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipants

%1$s umożliwił/a rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo

You muted new live stream participants

EventLogChannelMutedNewParticipantsYou

Ty wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo

Wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo

You allowed new live stream participants to speak

EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou

Zezwoliłeś/aś rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo

%1$s muted %2$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipant

%1$s wyciszył/a %2$s w transmisji na żywo

%1$s allowed %2$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipant

%1$s zezwolił mówić %2$s w transmisji na żywo.

%1$s zezwolił/a mówić %2$s w transmisji na żywo.

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

Wyciszyłeś %1$s w transmisji na żywo.

Wyciszyłeś/aś %1$s w transmisji na żywo.

You allowed %1$s to speak in the live stream

EventLogChannelUnmutedParticipantYou

Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas transmisji na żywo

group

message_groupSign

grupa

Failed to send a reply

NotificationReplyFailed

Nie udało się wysłać odpowiedzi

%1$s listened%1$s listened

MessageSeenXListened

%1$s słuchał/a%1$s słuchali/ły

%1$s played%1$s played

MessageSeenXPlayed

%1$s grał/a%1$s grali/ły

Nobody Listened

MessageSeenNobodyListened

Nikt nie słuchał

Nobody Played

MessageSeenNobodyPlayed

Nikt nie grał

Sorry, saving media from this channel is disabled by admins.

ChannelNoSave

Zapisywanie multimediów z tego kanału zostało wyłączone przez administratorów. Przepraszamy.

Add members

AddMembers

Dodaj uczestników

%1$s disabled the slow mode

EventLogSlowModeDisabledYou

%1$s wyłączono tryb wolny

%1$s wyłączono tryb powolny

InviteLinkExpired

InviteLinkRevoked

ReminderCheckTfaPassword

Sprawdź swoje hasło

Hide Suggestion

ReminderCheckTfaPasswordHide

Ukryj sugestie

Ukryj sugestię

No downloaded files found

NoDownloadFilesFound

Nie znaleziono pobranych plików

Verify Password

ReminderActionVerifyPassword

Zweryfikuj hasło

Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s

OpenPreviewInSecretChatWarning

Jesteś pewien, że chcesz otworzyć link od %1$s z następującym URL:

%2$s

Open as preview

OpenPreviewInSecretChatActionOpen

Otwórz jako pogląd

Open in browser

OpenPreviewInSecretChatActionBrowser

Otwórz w przeglądarce

Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.

ReminderCheckTfaPasswordDescription

Sprawdź, czy nadal pamiętasz swoje hasło 2-etapowej weryfikacji, aby upewnić się, że zawsze możesz zalogować się do Telegramu.

Save %1$s GIFSave %1$s GIFs

SaveXGifs

Zapisać %1$s GIFZapisać %1$s GIFy

Saved %1$s fileSaved %1$s files

SavedXFiles

Zapisano %1$s plikZapisano %1$s pliki

%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery

SavedXGifToGallery

%1$s GIF został zapisany w galerii %1$s GIFy zostały zapisane w galerii

You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.

NotificationsModeSelectedHintExcluded

Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko od %1$s wybranego konta. Obecne konto nie jest wybrane. Będziesz otrzymywać powiadomienia tylko od %1$s wybranych kont. Obecne konto nie jest wybrane.

Couldn't display some notifications

NotificationsErrorError

Nie można wyświetlić pewnych powiadomień

Couldn't display notification from %1$s

NotificationsErrorErrorChat

Nie można wyświetlić powiadomień od %1$s

Public Shares

StatsMessageSharesPublic

Publiczne udostępnienia

Download and install

AppUpdateAvailablePromptConfirm

Pobierz i zainstaluj

is no longer an owner

EventLogNoLongerCreator

nie jest już właścicielem

Invite to play

GameInvite

Zaproś do gry

Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.

ScanQRLinkHint

Ustawienia — Urządzenia — Skanuj QR kod żeby zalogować się z QR kodem.

Chat Background

ChatBackground

Tło czatu

pattern

ChatBackgroundTypePattern

wzór

%1$s already has admin rights

XIsAlreadyAdmin

Add %1$s to the group and assign as an admin?

AddAdminToTheGroup

Dodać %1$s do grupy i przypisać jako administratora?

You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.

YouCantBanX

Nie posiadasz wystarczających uprawnień administratorskich, żeby zablokować %1$s w tym czacie.

You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.

YouCantPromoteX

Nie posiadasz wystarczających uprawnień administratorskich, żeby promować %1$s w tym czacie.

Invited you to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteYou

Zaprosił/a Cię do rozmowy wideo

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

Zakończono wideo rozmowę (%1$s)

Ended the video chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

Zakończono wideo rozmowę (%1$s)

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite

Zaprosił/a %1$s do rozmowy wideo

Invited %1$s to the video chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

Zaproszono %1$s do czatu głosowego

You muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

Wyciszyłeś/łaś nowych uczestników rozmowy wideo

You muted %1$s in the video chat

EventLogMutedParticipantYou

Wyciszyłeś/łaś %1$s w tej rozmowie wideo

You invited %1$s to the video chat

VoiceChatInviteOther

Zaprosiłeś/łaś %1$s do rozmowy wideo

%1$s invited you to the video chat

VoiceChatInviteSelf

%1$s zaprosił/a Cię do rozmowy wideo

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo

Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo

%1$s muted new video chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s wyciszono nowych uczestników rozmowy wideo

%1$s muted %2$s in the video chat

EventLogMutedParticipant

%1$s wyciszył/a %2$s w rozmowie wideo

%1$s invited %2$s to the video chat

VoiceChatInvite

%1$s zaprosił/a %2$s do rozmowy wideo

You allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

Zezwoliłeś/łaś nowym uczestnikom rozmowy wideo mówić

You allowed %1$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipantYou

Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas rozmowy wideo

%1$s allowed new video chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s zezwolił/a mówić nowym uczestnikom rozmowy wideo

%1$s allowed %2$s to speak in the video chat

EventLogUnmutedParticipant

%1$s zezwolił/a %2$s na mówienie podczas rozmowy wideo

DiscussionStart

NoComments

FromAnonymous

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOther

%1$s cofnął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s

You revoked %1$s's invite link %2$s

LinkRevokeOtherYou

Cofnąłeś/ęłaś %1$s linku z zaproszeniem %2$s

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTemp

%1$s cofnął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s

You revoked %1$s's temporary invite link %2$s

LinkRevokeTempYou

Cofnąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s usunął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

Usunąłeś/ęłaś %1$s link z zaproszeniem %2$s

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

%1$s usunął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

Usunąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s zmienił/a %2$s głośność na
%3$s

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

Zmieniłeś/aś %1$s głośność na %2$s

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s zmieniłeś/łaś twoją głośność na %2$s

Contact me on Telegram: %1$s

ShareTextMyLink

Skontaktuj się ze mną przez Telegram: %1$s

%1$s and %2$s

format_minutesAndSeconds

%1$s i %2$s

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

%1$s (%2$s)

MessageReply

Odpowiedz

Reply anonymously

MessageReplyAnonymously

CommentAnonymously

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

Wyświetl %1$s odpowiedźWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedzi

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

Przypiąć %1$s wiadomość?Przypiąć %1$s wiadomości?Przypiąć %1$s wiadomości?Przypiąć %1$s wiadomości?

%1$s (last used)

LastUsedAccount

%1$s (ostatnio używane)

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

Zobacz %2$s komentarz: %1$s

Erase

EraseConfirm

Wymaż

Unsorted707 707 phrases • 48 screenshots

Log In

Languages