Search in:AllPolishAndroid X

Unsorted875 875 phrases  •  142 screenshots

Paste translation
TranslationPaste
?
Skopiuj tłumaczenie
Translation failed
TranslationFailed
?
Tłumaczenie się nie powiodło
Original
ChatTranslateOriginal
?
Oryginał
Try again later
TranslateTryAgain
?
Spróbuj ponownie później
Global
Global
?
Globalny
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
?
Rozpoczął transmisje na żywo
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
?
Rozpoczęto transmisje na żywo
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
(%1$s)zakończył transmisje na żywo
Zakończył transmisję na żywo (%1$s)
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
?
Zakończyć transmisję na żywo (%1$s)
Zakończył transmisję na żywo (%1$s)
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
?
Zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
?
Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
?
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
?
Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo.
Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s zaprosił/a %2$s do transmisji na żywo
Live stream started
LiveStreamStarted
?
Rozpoczęto transmisję na żywo
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
?
%1$s rozpoczął transmisję na żywo
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
?
Rozpocząłeś/aś transmisję na żywo
Live stream ended
LiveStreamEnded
?
Transmisja na żywo została zakończona
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
?
%1$ss zakończył/a transmisję na żywo
%1$s zakończył/a transmisję na żywo
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
?
Edytuj ograniczenia grupy
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
?
Edytuj ograniczenia kanału
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s wyciszył/a nowych uczestników transmisji na żywo
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
%1$s umożliwił/a rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
Ty wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo
Wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
Zezwoliłeś/aś rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s wyciszył/a %2$s w transmisji na żywo
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
%1$s zezwolił mówić %2$s w transmisji na żywo.
%1$s zezwolił/a mówić %2$s w transmisji na żywo.
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
Wyciszyłeś %1$s w transmisji na żywo.
Wyciszyłeś/aś %1$s w transmisji na żywo.
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas transmisji na żywo
Add members
AddMembers
?
Dodaj uczestników
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
Zaprosił/a Cię do rozmowy wideo
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
Zaprosił/a %1$s do rozmowy wideo
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
Zaproszono %1$s do czatu głosowego
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
Wyciszyłeś/łaś nowych uczestników rozmowy wideo
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
?
Wyciszyłeś/łaś %1$s w tej rozmowie wideo
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
?
Zaprosiłeś/łaś %1$s do rozmowy wideo
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
?
%1$s zaprosił/a Cię do rozmowy wideo
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s wyciszono nowych uczestników rozmowy wideo
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
?
%1$s wyciszył/a %2$s w rozmowie wideo
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
?
%1$s zaprosił/a %2$s do rozmowy wideo
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
Zezwoliłeś/łaś nowym uczestnikom rozmowy wideo mówić
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
?
Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas rozmowy wideo
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
?
%1$s zezwolił/a mówić nowym uczestnikom rozmowy wideo
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
?
%1$s zezwolił/a %2$s na mówienie podczas rozmowy wideo
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
?
%1$s cofnął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
?
Cofnąłeś/ęłaś %1$s linku z zaproszeniem %2$s
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
?
%1$s cofnął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
?
Cofnąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
?
%1$s usunął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s
%1$s usunął/ęła link z zaproszeniem %3$s użytkownika %2$s
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
?
Usunąłeś/ęłaś %1$s link z zaproszeniem %2$s
Usunąłeś/ęłaś tymczasowy link z zaproszeniem %2$s użytkownika %1$s
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
?
%1$s usunął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s
%1$s usunął/ęła tymczasowy link z zaproszeniem %3$s użytkownika %2$s
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
?
Usunąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s
Usunąłeś/aś tymczasowy link z zaproszeniem %2$s użytkownika %1$s
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
?
%1$s zmienił/a %2$s głośność na
%3$s
%1$s zmienił/a głośność użytkownika %2$s na %3$s
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
?
Zmieniłeś/aś %1$s głośność na %2$s
Zmieniłeś/aś głośność użytkownika %1$s na %2$s
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
?
%1$s zmieniłeś/łaś twoją głośność na %2$s
%1$s zmieniono twoją głośność na %2$s
Update
AppUpdateOk
Aktualizuj
Aktualizacja
Install an update
InstallUpdate
Zainstaluj aktualizację
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Pobierz aktualizację (%1$s)
Fake
Fake
Fałszerstwo
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Nielegalne narkotyki
Personal Details
PersonalDetails
Dane osobowe
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/privacy?setln=pl
App on Google Play
AppOnGooglePlay
Aplikacja w Google Play
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s zmiana, %2$s
%1$s zatw., %2$s
%1$s zm., %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Zmiany w kodzie źródłowym
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
Od %1$s (zmiana %2$s)
Od %1$s (zatw. %2$s)
Od %1$s (zm. %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Użyj podczas przesyłania raportu o błędzie
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Wyczyść u wszystkich członków
Wyczyść dla wszystkich użytkowników
Send as %1$s
MessageAsX
Wysyłasz jako %1$s
Wyślij jako %1$s
Napisz jako %1$s
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
Szczegóły próby logowania
Login Attempt
SessionAttempt
Próba logowania
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
Reakcje w kanałach są anonimowe
Reakcje w kanale są anonimowe
Reakcje na kanałach są anonimowe
Loading…
LoadingMessageSeen
Wczytywanie…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s reakcja%1$s reakcje%1$s reakcji%1$s reakcji
%1$s zareagował%1$s zareagowało%1$s zareagowało%1$s zareagowało
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Wysyłać mi wiadomości głosowe
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Tylko kontakty
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Dozwolone
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
zakończy się automatycznie jutro o %1$s
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
zakończy się automatycznie o %1$s
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godziny
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minuty
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundy
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
kończy się automatycznie teraz
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
zakończy się automatycznie w %1$s o %2$s
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
Proxy nie jest obsługiwane lub link jest nieprawidłowy.
Proxy jest nieobsługiwane lub link jest wadliwy.
Proxy jest nieobsługiwane lub link jest niepoprawny.
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
Podarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$sPodarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$sPodarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$sPodarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$s
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Widok błyskawiczny dla tej sekcji jeszcze nie jest obsługiwany.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
zaktualizowana %1$s sekundę temuzaktualizowana %1$s sekundy temuzaktualizowana %1$s sekund temuzaktualizowana %1$s sekundy temu
updated at %1$s
locationUpdated_today
zaktualizowana o %1$s
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s dozwolona%1$s dozwolone%1$s dozwolonych%1$s dozwolonej
Enabled
ReactionsAllowAll
Włączone
Disabled
ReactionsAllowNone
Wyłączone
This chat requires replying to some other message. Try sending a message as a reply
error_TOPIC_DELETED
Ten czat wymaga odpowiedzi na którąkolwiek wiadomość. Spróbuj wysłać wiadomość jako odpowiedź
Ten czat wymaga odpowiedzi na inną wiadomość. Spróbuj wysłać wiadomość jako odpowiedź na inną
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Wyświetl %1$s odpowiedźWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedzi
Comment as %1$s
CommentAsX
Komentuj jako %1$s
Skomentować jako %1$s
Skomentuj jako %1$s
Leave a comment
LeaveComment
Zostaw komentarz
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s komentarz%1$s komentarze%1$s komentarzy%1$s komentarza
Discussion started
DiscussionStart
Rozpoczęto dyskusję
Comment
Comment
Komentarz
Skomentuj
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Wyświetl %1$s komentarzWyświetl %1$s komentarzeWyświetl %1$s komentarzyWyświetl %1$s komentarza
Zobacz %1$s komentarz Zobacz %1$s komentarze
Comment anonymously
CommentAnonymously
Komentuj anonimowo
Skomentuj anonimowo
Resend
Resend
Wyślij ponownie
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Wszystkie** reakcje włączone
Włącz **wszystkie** reakcje
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Publiczne udostępnienia
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej czynności.
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Włączono reakcje:
Włączono reakcje czatu
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Zmieniono dostępne reakcje:
Zmieniono dostępne reakcje czatu
+ Added:
%1$s
EventLogReactionsAdded
+ Dodano:
%1$s
– Removed:
%1$s
EventLogReactionsRemoved
– Usunięto:
%1$s
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Wyłączono wszystkie reakcje
Wyłączono reakcje czatu
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
– Usunięto:
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Włączono wszystkie reakcje
Włączono wszystkie reakcje czatu
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
Ograniczono dostępne reakcje do:
Ograniczono dostępne reakcje czatu do:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
+ Dodano:
%1$s of ~%2$s
XofApproximateY
%1$s z ~%2$s
Show in discussion group
ShowInDiscussionGroup
Pokaż w grupie dyskusyjnej
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Ta funkcja wymaga subskrypcji Telegram Premium.
Send as
SendAs
Wyślij jako
Your account
YourAccount
Twoje konto
No results to show
NoResultsToShow
Nie ma wyników do pokazania
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
Spróbuj zmienić swoje zapytanie.
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
Agresywny antyspam
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
AggressiveAntiSpamDesc
Telegram odfiltruje więcej spamu, ale może sporadycznie wpływać na zwykłe wiadomości. Wiadomości fałszywie wykryte można zgłaszać w sekcji Ostatnie zdarzenia.
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
Ta nazwa użytkownika jest niedostępna. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…](%1$s)
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
Ten link jest niedostępny. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…](%1$s)
%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s
xRepliesToUser
%1$s odpowiedź do %2$s%1$s odpowiedzi do %2$s%1$s odpowiedzi do %2$s%1$s odpowiedzi do %2$s
View %1$s other commentView %1$s other comments
ViewXOtherComments
Zobacz jeszcze %1$s komentarzZobacz jeszcze %1$s komentarzeZobacz jeszcze %1$s komentarzyZobacz jeszcze %1$s komentarza
Comments
CommentsTitle
Komentarze
as %1$s
AnyAsX
jako %1$s
Permission error
NoGalleryAccess
Błąd uprawnień
Błąd zezwolenia
Anonymous Admin
AnonymousAdmin
Anonimowy admin
Reply
MessageReply
Odpowiedź
Odpowiedz
View Thread
ViewThread
Wyświetl wątek
%1$s listened%1$s listened
MessageSeenXListened
%1$s słuchał%1$s słuchało%1$s słuchało%1$s słuchało
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledGames
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać naklejki
🏴‍☠️ Anonymous Numbers
AnonymousNumbers
🏴‍☠️ Anonimowy numer
Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s
ChatRestrictedVideoUntil
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo do %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send videos.
ChatRestrictedVideo
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania wideo.
Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s
ChatRestrictedPhotoUntil
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć do %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send photos.
ChatRestrictedPhoto
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania zdjęć.
Only admins can send videos in this group
ChatDisabledVideo
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać wideo
Only admins can send photos in this group
ChatDisabledPhoto
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać zdjęcia
Admins
RecentAdmins
Administratorzy
Only admins can send files in this group
ChatDisabledDocs
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać pliki
Send photos
EventLogPermissionSendPhoto
Wysyłać zdjęcia
Send videos
EventLogPermissionSendVideo
Wysyłać wideo
Send music
EventLogPermissionSendAudio
Wysyłać muzykę
Send files
EventLogPermissionSendDocs
Wysyłać pliki
Send voice messages
EventLogPermissionSendVoiceNotes
Wysyłać wiadomości głosowe
Send video messages
EventLogPermissionSendVideoNotes
Wysyłać wiadomości wideo
Send photos
EventLogRestrictedSendPhoto
Wysyłać zdjęcia
Send videos
EventLogRestrictedSendVideo
Wysyłać wideo
Send music
EventLogRestrictedSendAudio
Wysyłać muzykę
Send files
EventLogRestrictedSendDocs
Wysyłać pliki
Send voice messages
EventLogRestrictedSendVoiceNotes
Wysyłać wiadomości głosowe
Send video messages
EventLogRestrictedSendVideoNotes
Wysyłać wiadomości wideo
Only admins can send music in this group
ChatDisabledAudio
W tej grupie tylko administratorzy mogą wysyłać muzykę
The admins of this group have restricted your ability to send music.
ChatRestrictedAudio
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania muzyki.
All message types
MessageSearchFilterAll
Wszystkie typy wiadomości
Text messages
MessageSearchFilterText
Wiadomości tekstowe
Photos
MessageSearchFilterPhoto
Zdjęcia
Videos
MessageSearchFilterVideo
Widea
Voice messages
MessageSearchFilterVoice
Wiadomości głosowe
Video messages
MessageSearchFilterRound
Wiadomości wideo
Files
MessageSearchFilterFiles
Pliki
Music
MessageSearchFilterMusic
Muzyka
GIFs
MessageSearchFilterGif
GIFy
Clear formatting
TextFormatClear
Wyczyść formatowanie
Zwykły tekst
Request to join this chat has been sent.
error_INVITE_REQUEST_SENT
Prośba o dołączenie do tego czatu została wysłana.
Request to Join Group
RequestJoinGroup
Poproś o dołączenie do grupy
Poproś o dołączenie do czatu
Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s
ChatRestrictedAudioUntil
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania muzyki do %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send files.
ChatRestrictedDocs
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania plików.
Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s
ChatRestrictedDocsUntil
Administratorzy tej grupy ograniczyli ci możliwość wysyłania plików do %1$s.
Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.
MediaSpoilerHint
Multimedia zostaną rozmyte na czacie i ujawnione po dodatkowym dotknięciu.
Hide media
HideMedia
Ukryj multimedia
watched on %1$s at %2$s
opened_round_date
obejrzano %1$s o %2$s
watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago
opened_round_minutes
obejrzano %1$s minutę temuobejrzano %1$s minuty temuobejrzano %1$s minut temuobejrzano %1$s minuty temu
watched just now
opened_round_now
obejrzano przed chwilą
Load More