Search in:AllPolishAndroid X

Unsorted1086 1086 phrases  •  184 screenshots

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i zrestartuj Telegram X.
**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i uruchom ponownie Telegram X.
Messages
PrivacyMessage
?
Wiadomości
Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folder.Sorry, you can't have more than **%1$s** shareable folders.
LimitAddShareableFolder
?
Przepraszamy, nie możesz mieć więcej niż **%1$s** udostępnionego folderu.Przepraszamy, nie możesz mieć więcej niż **%1$s** udostępnionych folderów.
You can only have %1$s shareable folder. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.You can only have %1$s shareable folders. You can increase the limit to %2$s by subscribing to **Telegram Premium**.
PremiumLimitAddShareableFolder
?
No experiments available. Come back later.
ExperimentalSettingsUnavailable
?
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
?
Wyłączono wyciszenie %1$s osobyWyłączono wyciszenie %1$s osobom
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
?
%1$s Niewyciszono
Niewyciszono %1$s
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
?
Niewyciszono %1$s
%1$s Niewyciszono
**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimit
?
**Telegram X** nie był w stanie wyświetlić kilku powiadomień dla tego konta przez systemowe ograniczenia kategorii powiadomień.

Proszę upewnij się czy:
• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane
• Telegram X jest w najnowszej wersji
• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu.

Jeśli te kroki nie pomogą, możesz zapytać @tgandroidtests o rozwiązanie problemu na twoim urządzenia lub zainstalować Telegram X od nowa, co powinno naprawić ten problem, ale wymaga zalogowania się ponownie na twoje konto.
**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to notification categories system limit.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to ask @tgandroidtests for troubleshooting tips for your device, or re-install Telegram X, which should help resolving this error, but requires logging in to your account again.
NotificationsGuideCategoryLimitErrorChat
?
**Telegram X** nie był w stanie wyświetlić kilku powiadomień od %1$s przez systemowe ograniczenia kategorii powiadomień.

Proszę upewnij się czy:
• Wszystkie aktualizacje systemu są zainstalowane
• Telegram X jest w najnowszej wersji
• Nie ma ograniczeń powiadomień w ustawieniach systemu.

Jeśli te kroki nie pomogą, możesz zapytać @tgandroidtests o rozwiązanie
problemu na twoim urządzenia lub zainstalować Telegram X od nowa, co
powinno naprawić ten problem, ale wymaga zalogowania się ponownie na
twoje konto.
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFiles
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Tylko subskrybenci **Telegram Premium**
Tylko użytkownicy **Telegram Premium**
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Widoczne tylko dla kontaktów
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Tylko subskrybenci **Telegram Premium**
Tylko użytkownicy **Telegram Premium**
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
%1$s other%1$s others
xOtherUsernames
?
Tap to set
SetBirthdate
?
Dotknij by ustawić
Unset
BirthdateEmpty
?
Nie ustawiono
Bot photo
BotPhoto
?
Replace Image
ReplaceImage
?
Podmień obraz
Replace Video
ReplaceVideo
?
Podmień wideo
Сaption
Caption
?
Opis
%1$s changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChanged
?
%1$s zmienił tło kanału
You changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
Zmieniłeś tło kanału
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
?
%1$s usunął tło kanału
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
Usunąłeś tło kanału
%1$s changed the chat background
EventLogChatBackgroundChanged
?
%1$s zmienił tło czatu
You changed the chat background
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
Zmieniłeś tło czatu
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
?
%1$s usunął tło czatu
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
Usunąłeś tło czatu
%1$s changed group emoji set
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s zmienił zestaw grupowych emotikonów
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
?
%1$s usunął grupowy zestaw emotikonów
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
?
Wyłącz wyciszenie %1$s
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
?
Wyłącz wyciszenie każdemu
Sorry, you have too many shareable folders.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
Przepraszamy, masz zbyt wiele udostępnionych folderów.
You may have a new message
MissingMessages
?
Masz nową wiadomość
Account: %1$s
MissingMessagesText
?
Konto: %1$s
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
?
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHint
?
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
Tylko kontakty
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Domyślne
Domyślna
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChats
?
Nie dołączaj do żadnych czatów
Do not join any new chats
DoNotJoinAnyNewChats
?
Nie dołączaj do żadnych nowych czatów
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoin
?
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoin
?
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
Wolny dostęp do plików. Wiadomość zostanie wysłana po odczytaniu plików
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
Nie możesz zmienić typu multimediów
Fetch missing notifications
ForegroundSync
?
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
?
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
?
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
?
Active Usernames
UsernamesMy
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Bot Links
UsernamesBot
?
Linki botów
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
?
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu w profilu.
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu na ekranie profilowym.
Channel Links
UsernamesChannel
?
Linki kanału
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
?
Chat Links
UsernamesChat
?
Linki czatu
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
?
Primary username
PrimaryUsername
?
Główna nazwa użytkownika
Primary link
PrimaryLink
?
Główny link
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Główny link nie może być usunięty. Możesz to zrobić używając pola powyżej.
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
?
Główny link nie może być usunięty.
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
?
Aktywowanie nazwy użytkownika, proszę czekać...
Aktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
?
Aktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
?
Deaktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
?
Deaktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Unmute
ActionUnmute
?
Wyłącz wyciszenie
This is a service message from Telegram
MessageRestrictedByTelegram
?
To jest wiadomość zautomatyzowana od Telegram
Link info is not available
NoLinkInfo
?
Informacje o linku są niedostępne
+
PlusSign
?
+
%1$s more%1$s more
ShowXMore
?
Hide All Chats
HideAllChats
?
Ukryj wszystkie czaty
Peer ID
PeerId
?
ID równorzędne
Peer ID
This message is from another chat. Tap again to view.
AnotherChatReplyHint
?
Ta wiadomość jest z innego czatu. Dotknij ponownie aby zobaczyć
View Channel
AdOpenChannel
?
Zobacz kanał
Open Website
AdOpenWebsite
?
Otwórz witrynę
Archive emoji pack %1$s? You can restore it later in Settings > Emoji > Archived.
ArchiveEmojiSet
?
You allowed this bot to message you in its web-app.
BotWebappAllowed
?
Zezwolono temu botowi na wysyłanie wiadomości w jego aplikacji internetowej.
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
?
Zezwalasz temu botowi na wysyłanie ci wiadomości po dodaniu go do menu załączników.
Only admins can send stories in this group
ChatDisabledStory
?
Tylko administratorzy mogą wysyłać relacje na tej grupie
Visible only for contacts
PrivacyShowBioExceptionContacts
?
Widoczne tylko dla kontaktów
Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets
AddXStickerPacks
?
Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets
RemoveXStickerPacks
?
Control what chats remain archived even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingsDesc
?
Kontroluj które czaty zostają zarchiwizowane, nawet gdy są wyciszone i wyślą wiadomość.
Kontroluj które czaty zostają zarchiwizowane, nawet gdy są wyciszone i wyślą nową wiadomość.
Sticker set settings
xStickerSetsInstalledUnknown
?
Ustawienia paczki naklejek
Emoji packs settings
xEmojiSetsInstalledUnknown
?
Ustawienia paczek emotikonów
Can't access the chat
errorChatInaccessible
?
Nie można uzyskać dostępu do czatu
Chat is inaccessible
error_CHANNEL_PRIVATE
?
Nie można uzyskać dostępu do czatu
Global
Global
?
Globalny
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
?
Rozpoczął transmisje na żywo
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
?
Rozpoczęto transmisje na żywo
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
(%1$s)zakończył transmisje na żywo
Zakończył transmisję na żywo (%1$s)
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
?
Zakończyć transmisję na żywo (%1$s)
Zakończył transmisję na żywo (%1$s)
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
?
Zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
?
Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
?
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
?
Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo.
Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s zaprosił/a %2$s do transmisji na żywo
Live stream started
LiveStreamStarted
?
Rozpoczęto transmisję na żywo
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
?
%1$s rozpoczął transmisję na żywo
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
?
Rozpocząłeś/aś transmisję na żywo
Live stream ended
LiveStreamEnded
?
Transmisja na żywo została zakończona
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
?
%1$ss zakończył/a transmisję na żywo
%1$s zakończył/a transmisję na żywo
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
?
Edytuj ograniczenia grupy
Zmień ograniczenia grupy
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
?
Edytuj ograniczenia kanału
Zmień ograniczenia kanału
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s wyciszył/a nowych uczestników transmisji na żywo
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
%1$s umożliwił/a rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
Ty wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo
Wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
Zezwoliłeś/aś rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s wyciszył/a %2$s w transmisji na żywo
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
%1$s zezwolił mówić %2$s w transmisji na żywo.
%1$s zezwolił/a mówić %2$s w transmisji na żywo.
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
Wyciszyłeś %1$s w transmisji na żywo.
Wyciszyłeś/aś %1$s w transmisji na żywo.
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas transmisji na żywo
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
Zaprosił/a Cię do rozmowy wideo
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
Zaprosił/a %1$s do rozmowy wideo
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
Zaproszono %1$s do czatu głosowego
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
Wyciszyłeś/łaś nowych uczestników rozmowy wideo
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
?
Wyciszyłeś/łaś %1$s w tej rozmowie wideo
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
?
Zaprosiłeś/łaś %1$s do rozmowy wideo
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
?
%1$s zaprosił/a Cię do rozmowy wideo
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s wyciszono nowych uczestników rozmowy wideo
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
?
%1$s wyciszył/a %2$s w rozmowie wideo
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
?
%1$s zaprosił/a %2$s do rozmowy wideo
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
Zezwoliłeś/łaś nowym uczestnikom rozmowy wideo mówić
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
?
Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas rozmowy wideo
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
?
%1$s zezwolił/a mówić nowym uczestnikom rozmowy wideo
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
?
%1$s zezwolił/a %2$s na mówienie podczas rozmowy wideo
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
?
%1$s cofnął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
?
Cofnąłeś/ęłaś %1$s linku z zaproszeniem %2$s
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
?
%1$s cofnął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
?
Cofnąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
?
%1$s usunął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s
%1$s usunął/ęła link z zaproszeniem %3$s użytkownika %2$s
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
?
Usunąłeś/ęłaś %1$s link z zaproszeniem %2$s
Usunąłeś/ęłaś tymczasowy link z zaproszeniem %2$s użytkownika %1$s
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
?
%1$s usunął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s
%1$s usunął/ęła tymczasowy link z zaproszeniem %3$s użytkownika %2$s
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
?
Usunąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s
Usunąłeś/aś tymczasowy link z zaproszeniem %2$s użytkownika %1$s
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
?
%1$s zmienił/a %2$s głośność na
%3$s
%1$s zmienił/a głośność użytkownika %2$s na %3$s
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
?
Zmieniłeś/aś %1$s głośność na %2$s
Zmieniłeś/aś głośność użytkownika %1$s na %2$s
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
?
%1$s zmieniłeś/łaś twoją głośność na %2$s
%1$s zmieniono twoją głośność na %2$s
Update
AppUpdateOk
Aktualizuj
Aktualizacja
Install an update
InstallUpdate
Zainstaluj aktualizację
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Pobierz aktualizację (%1$s)
Fake
Fake
Fałszerstwo
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Nielegalne narkotyki
Personal Details
PersonalDetails
Dane osobowe
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/privacy?setln=pl
App on Google Play
AppOnGooglePlay
Aplikacja w Google Play
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s zmiana, %2$s
%1$s zatw., %2$s
%1$s zm., %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Zmiany w kodzie źródłowym
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
Od %1$s (zmiana %2$s)
Od %1$s (zatw. %2$s)
Od %1$s (zm. %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Użyj podczas przesyłania raportu o błędzie
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Wyczyść u wszystkich członków
Wyczyść dla wszystkich użytkowników
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
Szczegóły próby logowania
Login Attempt
SessionAttempt
Próba logowania
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
Reakcje w kanałach są anonimowe
Reakcje w kanale są anonimowe
Reakcje na kanałach są anonimowe
Loading…
LoadingMessageSeen
Wczytywanie…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s reakcja%1$s reakcje%1$s reakcji%1$s reakcji
%1$s zareagował%1$s zareagowało%1$s zareagowało%1$s zareagowało
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Wysyłać mi wiadomości głosowe
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Tylko kontakty
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Dozwolone
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
zakończy się automatycznie jutro o %1$s
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
zakończy się automatycznie o %1$s
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godziny
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minuty
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundy
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
kończy się automatycznie teraz
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
zakończy się automatycznie w %1$s o %2$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s
%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s
GiftedPremium
Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.Użytkownik %2$s podarował ci %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %3$s.
You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremium
Podarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$sPodarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$sPodarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$sPodarowano %1$s-miesięczną subskrypcję Telegram Premium za %2$s
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Widok błyskawiczny dla tej sekcji jeszcze nie jest obsługiwany.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
zaktualizowana %1$s sekundę temuzaktualizowana %1$s sekundy temuzaktualizowana %1$s sekund temuzaktualizowana %1$s sekundy temu
updated at %1$s
locationUpdated_today
zaktualizowana o %1$s
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s dozwolona%1$s dozwolone%1$s dozwolonych%1$s dozwolonej
Enabled
ReactionsAllowAll
Włączone
Disabled
ReactionsAllowNone
Wyłączone
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Wyświetl %1$s odpowiedźWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedzi
Leave a comment
LeaveComment
Zostaw komentarz
Load More