Search in:AllPolishAndroid X

Unsorted1398 1398 phrases  •  184 screenshots

%1$s/%2$s chats selected%1$s/%2$s chats selected
xOfYChatsSelected3
?
When enabled, animation will follow the finger direction when swiping from the right edge of the screen.
RightSwipeEdgeAnimationInfo
?
Gdy włączone, animacja podąży za kierunkiem palca podczas gdy przewijania z prawego kącika ekranu.
Restricted Content
RestrictedContent
?
Zabroniona treść
Sensitive Content
SensitiveContent
?
Wrażliwa treść
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
?
Linked chat not found
LinkedChatNotFound
?
Paste url…
PasteUrlPlaceholder
?
Wklej url…
Multiple links selected
MultipleUrlPlaceholder
?
Wybrano wiele linków
%1$s enabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOn
?
%1$s disabled sender visibility
EventLogToggledShowSenderOff
?
%1$s refunded %2$s
PaymentRefunded
?
Nobody can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobody
?
Nobody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsNobodyExcept
?
Only contacts can display gifts without approval
PrivacyGiftsContacts
?
Only contacts (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsContactsExcept
?
Everybody can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybody
?
Everybody (%1$s) can display gifts without approval
PrivacyGiftsEverybodyExcept
?
Auto-accept Gifts
PrivacyGiftsTitle
?
Only contacts
PrivacyGiftsExceptionContacts
?
All
PrivacyGiftsExceptionOn
?
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
?
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
GiftsPrivacyDesc
?
Display Gifts without approval
EditPrivacyGifts
?
Default for bots and mini apps
PrivacyDefaultBots
?
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
?
Zezwalaj na Boty i Mini aplikacje
Automatically accept gifts from bots and mini apps.
AllowBotsAndMiniAppsDesc
?
Restrict Bots and Mini Apps
RestrictBotsAndMiniApps
?
Zakazuj Boty i Mini aplikacje
Require approval when receiving gifts from bots and mini apps.
RestrictBotsAndMiniAppsDesc
?
deactivated bot
DeactivatedBot
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

If you have your phone connected to a PC, disconnect it and restart Telegram X.
EmulatorWarningStrict
?
**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i zrestartuj Telegram X.
**Telegram** jest uruchomiony na **emulowanym urządzeniu**.

**Ważne**: jeśli nie masz jeszcze **istniejącego** na Telegramie konta, potrzebujesz **prawdziwego urządzenia** aby je utworzyć.

Jeśli masz podłączony telefon do komputera, odłącz go i uruchom ponownie Telegram X.
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
?
Wyłączono wyciszenie %1$s osobyWyłączono wyciszenie %1$s osobom
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
?
%1$s Niewyciszono
Niewyciszono %1$s
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
?
Niewyciszono %1$s
%1$s Niewyciszono
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Tylko subskrybenci **Telegram Premium**
Tylko użytkownicy **Telegram Premium**
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Widoczne tylko dla kontaktów
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Tylko subskrybenci **Telegram Premium**
Tylko użytkownicy **Telegram Premium**
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
Tylko kontakty i użytkownicy **Telegram Premium**
Tylko kontakty i subskrybenci **Telegram Premium**
%1$s other%1$s others
xOtherUsernames
?
Tap to set
SetBirthdate
?
Dotknij by ustawić
Unset
BirthdateEmpty
?
Nie ustawiono
Bot photo
BotPhoto
?
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
?
%1$s usunął grupowy zestaw emotikonów
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
?
Wyłącz wyciszenie %1$s
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
?
Wyłącz wyciszenie każdemu
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
Tylko kontakty
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
?
Domyślne
Domyślna
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
Wolny dostęp do plików. Wiadomość zostanie wysłana po odczytaniu plików
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
Nie możesz zmienić typu multimediów
Active Usernames
UsernamesMy
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Bot Links
UsernamesBot
?
Linki botów
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
?
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu w profilu.
Przesuń i upuść linki by zmienić kolejność ich wyglądu na ekranie profilowym.
Channel Links
UsernamesChannel
?
Linki kanału
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
?
Chat Links
UsernamesChat
?
Linki czatu
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
?
Primary username
PrimaryUsername
?
Główna nazwa użytkownika
Primary link
PrimaryLink
?
Główny link
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Główny link nie może być usunięty. Możesz to zrobić używając pola powyżej.
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
?
Główny link nie może być usunięty.
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
?
Aktywowanie nazwy użytkownika, proszę czekać...
Aktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
?
Aktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
?
Deaktywacja nazwy użytkownika, proszę czekać...
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
?
Deaktywacja publicznego linku, proszę czekać...
Peer ID
PeerId
?
ID równorzędne
Peer ID
Global
Global
?
Globalny
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
?
Rozpoczął transmisje na żywo
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
?
Rozpoczęto transmisje na żywo
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
(%1$s)zakończył transmisje na żywo
Zakończył transmisję na żywo (%1$s)
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
?
Zakończyć transmisję na żywo (%1$s)
Zakończył transmisję na żywo (%1$s)
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
?
Zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
?
Zaprosił/a %1$s do transmisji na żywo
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
?
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo %1$s
Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osoby do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osób do transmisji na żywo Zaprosił/a %1$s osobę do transmisji na żywo
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
?
Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo.
Zaprosiłeś/aś **%1$s** do transmisji na żywo
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s zaprosił/a Ciebie do transmisji na żywo
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
%1$s zaprosił/a %2$s do transmisji na żywo
Live stream started
LiveStreamStarted
?
Rozpoczęto transmisję na żywo
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
?
%1$s rozpoczął transmisję na żywo
You started a live stream
LiveStreamStartedYou
?
Rozpocząłeś/aś transmisję na żywo
Live stream ended
LiveStreamEnded
?
Transmisja na żywo została zakończona
%1$s ended the live stream
LiveStreamEndedBy
?
%1$ss zakończył/a transmisję na żywo
%1$s zakończył/a transmisję na żywo
Edit Group Restrictions
EditGroupRestrictions
?
Edytuj ograniczenia grupy
Zmień ograniczenia grupy
Edit Channel Restrictions
EditChannelRestrictions
?
Edytuj ograniczenia kanału
Zmień ograniczenia kanału
%1$s muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s wyciszył/a nowych uczestników transmisji na żywo
%1$s allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
%1$s umożliwił/a rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo
You muted new live stream participants
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
Ty wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo
Wyciszyłeś/aś nowych uczestników transmisji na żywo
You allowed new live stream participants to speak
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
Zezwoliłeś/aś rozmawiać nowym uczestnikom transmisji na żywo
%1$s muted %2$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s wyciszył/a %2$s w transmisji na żywo
%1$s allowed %2$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
%1$s zezwolił mówić %2$s w transmisji na żywo.
%1$s zezwolił/a mówić %2$s w transmisji na żywo.
You muted %1$s in the live stream
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
Wyciszyłeś %1$s w transmisji na żywo.
Wyciszyłeś/aś %1$s w transmisji na żywo.
You allowed %1$s to speak in the live stream
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas transmisji na żywo
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
Zaprosił/a Cię do rozmowy wideo
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
?
Zaprosił/a %1$s do rozmowy wideo
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
Zaproszono %1$s do czatu głosowego
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
Wyciszyłeś/łaś nowych uczestników rozmowy wideo
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
?
Wyciszyłeś/łaś %1$s w tej rozmowie wideo
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
?
Zaprosiłeś/łaś %1$s do rozmowy wideo
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
?
%1$s zaprosił/a Cię do rozmowy wideo
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
Zaproszono %1$s osobę do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osób do rozmowy wideo Zaproszono %1$s osoby do rozmowy wideo
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s wyciszono nowych uczestników rozmowy wideo
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
?
%1$s wyciszył/a %2$s w rozmowie wideo
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
?
%1$s zaprosił/a %2$s do rozmowy wideo
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
Zezwoliłeś/łaś nowym uczestnikom rozmowy wideo mówić
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
?
Zezwoliłeś/łaś %1$s na mówienie podczas rozmowy wideo
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
?
%1$s zezwolił/a mówić nowym uczestnikom rozmowy wideo
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
?
%1$s zezwolił/a %2$s na mówienie podczas rozmowy wideo
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
?
%1$s cofnął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
?
Cofnąłeś/ęłaś %1$s linku z zaproszeniem %2$s
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
?
%1$s cofnął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
?
Cofnąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
?
%1$s usunął/ęła %2$s link z zaproszeniem %3$s
%1$s usunął/ęła link z zaproszeniem %3$s użytkownika %2$s
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
?
Usunąłeś/ęłaś %1$s link z zaproszeniem %2$s
Usunąłeś/ęłaś tymczasowy link z zaproszeniem %2$s użytkownika %1$s
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
?
%1$s usunął/ęła %2$s tymczasowy link z zaproszeniem %3$s
%1$s usunął/ęła tymczasowy link z zaproszeniem %3$s użytkownika %2$s
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
?
Usunąłeś/ęłaś %1$s tymczasowy link z zaproszeniem %2$s
Usunąłeś/aś tymczasowy link z zaproszeniem %2$s użytkownika %1$s
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
?
%1$s zmienił/a %2$s głośność na
%3$s
%1$s zmienił/a głośność użytkownika %2$s na %3$s
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
?
Zmieniłeś/aś %1$s głośność na %2$s
Zmieniłeś/aś głośność użytkownika %1$s na %2$s
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
?
%1$s zmieniłeś/łaś twoją głośność na %2$s
%1$s zmieniono twoją głośność na %2$s
Update
AppUpdateOk
Aktualizuj
Aktualizacja
Install an update
InstallUpdate
Zainstaluj aktualizację
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Pobierz aktualizację (%1$s)
Fake
Fake
Fałszerstwo
Illegal Drugs
IllegalDrugs
Nielegalne narkotyki
Personal Details
PersonalDetails
Dane osobowe
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/privacy?setln=pl
App on Google Play
AppOnGooglePlay
Aplikacja w Google Play
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
%1$s zmiana, %2$s
%1$s zatw., %2$s
%1$s zm., %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
Zmiany w kodzie źródłowym
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
Od %1$s (zmiana %2$s)
Od %1$s (zatw. %2$s)
Od %1$s (zm. %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
Użyj podczas przesyłania raportu o błędzie
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
Wyczyść u wszystkich członków
Wyczyść dla wszystkich użytkowników
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
Szczegóły próby logowania
Login Attempt
SessionAttempt
Próba logowania
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
Reakcje w kanałach są anonimowe
Reakcje w kanale są anonimowe
Reakcje na kanałach są anonimowe
Loading…
LoadingMessageSeen
Wczytywanie…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s reaction%1$s reactions
xReacted
%1$s reakcja%1$s reakcje%1$s reakcji%1$s reakcji
%1$s zareagował%1$s zareagowało%1$s zareagowało%1$s zareagowało
Send Me Voice Messages
EditPrivacyVoice
Wysyłać mi wiadomości głosowe
Only contacts
PrivacyVoiceVideoExceptionContacts
Tylko kontakty
Allowed
PrivacyVoiceVideoExceptionOn
Dozwolone
auto-terminates tomorrow at %1$s
session_TerminatesIn_tomorrow
zakończy się automatycznie jutro o %1$s
auto-terminates at %1$s
session_TerminatesIn_today
zakończy się automatycznie o %1$s
auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours
session_TerminatesIn_hours
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godzinzakończy się automatycznie w ciągu %1$s godziny
auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes
session_TerminatesIn_minutes
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minutzakończy się automatycznie w ciągu %1$s minuty
auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds
session_TerminatesIn_seconds
zakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundyzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundzakończy się automatycznie w ciągu %1$s sekundy
auto-terminating now
session_TerminatesIn_now
kończy się automatycznie teraz
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_TerminatesIn_weekday
zakończy się automatycznie w %1$s o %2$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od %3$s
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od %3$s%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od %3$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s metra od ciebie
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometrów od ciebie%2$s jest teraz w odległości %1$s kilometra od ciebie
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Jesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s metra od %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Jesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometrów od %2$sJesteś teraz w odległości %1$s kilometra od %2$s
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
Widok błyskawiczny dla tej sekcji jeszcze nie jest obsługiwany.
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
zaktualizowana %1$s sekundę temuzaktualizowana %1$s sekundy temuzaktualizowana %1$s sekund temuzaktualizowana %1$s sekundy temu
updated at %1$s
locationUpdated_today
zaktualizowana o %1$s
%1$s allowed%1$s allowed
ReactionsAllowSome
%1$s dozwolona%1$s dozwolone%1$s dozwolonych%1$s dozwolonej
Enabled
ReactionsAllowAll
Włączone
Disabled
ReactionsAllowNone
Wyłączone
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Wyświetl %1$s odpowiedźWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedziWyświetl %1$s odpowiedzi
Leave a comment
LeaveComment
Zostaw komentarz
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s komentarz%1$s komentarze%1$s komentarzy%1$s komentarza
Discussion started
DiscussionStart
Rozpoczęto dyskusję
Comment
Comment
Komentarz
Skomentuj
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Wyświetl %1$s komentarzWyświetl %1$s komentarzeWyświetl %1$s komentarzyWyświetl %1$s komentarza
Zobacz %1$s komentarz Zobacz %1$s komentarze
Resend
Resend
Wyślij ponownie
**All** reactions enabled
ReactionsEnabledAll
**Wszystkie** reakcje włączone
Włącz **wszystkie** reakcje
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Publiczne udostępnienia
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Nie masz wystarczających uprawnień do wykonania tej czynności.
Enabled reactions:
EventLogReactionsEnabled
Włączono reakcje:
Włączono reakcje czatu
Changed available reactions:
EventLogReactionsChanged
Zmieniono dostępne reakcje:
Zmieniono dostępne reakcje czatu
Disabled all reactions
EventLogReactionsDisabled
Wyłączono wszystkie reakcje
Wyłączono reakcje czatu
– Removed:
EventLogReactionsRemoved2
– Usunięto:
Enabled all reactions
EventLogReactionsEnabledAll
Włączono wszystkie reakcje
Włączono wszystkie reakcje czatu
Limited available reactions to:
EventLogReactionsLimited
Ograniczono dostępne reakcje do:
Ograniczono dostępne reakcje czatu do:
+ Added:
EventLogReactionsAdded2
+ Dodano:
%1$s of ~%2$s
XofApproximateY
%1$s z ~%2$s
Show in discussion group
ShowInDiscussionGroup
Pokaż w grupie dyskusyjnej
This feature requires Telegram Premium subscription.
error_PREMIUM_ACCOUNT_REQUIRED
Ta funkcja wymaga subskrypcji Telegram Premium.
Send as
SendAs
Wyślij jako
Your account
YourAccount
Twoje konto
No results to show
NoResultsToShow
Nie ma wyników do pokazania
Try changing your search query.
NoResultsToShowDesc
Spróbuj zmienić swoje zapytanie.
Aggressive Anti-Spam
AggressiveAntiSpam
Agresywny antyspam
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
AggressiveAntiSpamDesc
Telegram odfiltruje więcej spamu, ale może sporadycznie wpływać na zwykłe wiadomości. Wiadomości fałszywie wykryte można zgłaszać w sekcji Ostatnie zdarzenia.
This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
UsernamePurchasable
Ta nazwa użytkownika jest niedostępna. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…](%1$s)
This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)
LinkPurchasable
Ten link jest niedostępny. Obecnie jest jednak do kupienia. [Czytaj więcej…](%1$s)
Load More