Translations

Ocena zostanie zaktualizowana {0} dzień po zakupie.Ocena zostanie zaktualizowana {0} dni po zakupie.Ocena zostanie zaktualizowana {0} dni po zakupie.Ocena zostanie zaktualizowana {0} dnia po zakupie.

Ta ocena zostanie zaktualizowana {0} dzień po zakupie.Ta ocena zostanie zaktualizowana {0} dni po zakupie.Ta ocena zostanie zaktualizowana {0} dni po zakupie.Ta ocena zostanie zaktualizowana {0} dnia po zakupie.

Fair Dog, Sep 25 at 15:25

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** i **{1}** już dołączyli do tej grupy.

Fair Dog, Sep 25 at 15:24

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** osoba już dołączyła do tego połączenia.**{0}** osoby już dołączyły do tego połączenia.**{0}** osób już dołączyło do tego połączenia.**{0}** osoby już dołączyło do tego połączenia.

Fair Dog, Sep 25 at 15:23

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

Użytkownik **{0}** już dołączył do tej grupy.

Fair Dog, Sep 25 at 15:21

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** już dołączył do tego połączenia.

Użytkownik **{0}** już dołączył do tego połączenia.

Fair Dog, Sep 25 at 15:21

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoba już dołączyli do tej grupy.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tej grupy.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osób już dołączyli do tej grupy.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tej grupy.

Fair Dog, Sep 25 at 15:20

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** osoba już dołączyła do tej grupy.**{0}** osoby już dołączyły do tej grupy.**{0}** osób już dołączyło do tej grupy.**{0}** osoby już dołączyło do tej grupy.

Fair Dog, Sep 25 at 15:17

Files

AudioSaveToFiles

Plików

Fair Dog, Sep 25 at 15:15

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profilu

Fair Dog, Sep 25 at 15:13

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Zapisanych wiadomości

Fair Dog, Sep 25 at 15:13

Save to...

AudioSaveTo

Zapisz do…

Fair Dog, Sep 25 at 15:12

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** ogranicza dzwonienie do siebie. Zamiast tego możesz wysłać link z zaproszeniem do tego połączenia.

Fair Dog, Sep 25 at 15:12

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Wyślij link zaproszenia

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Zaproś poprzez link

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Tak

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Ten prezent jest już twoim motywem na czacie z **{0}**. Usunąć go stamtąd i użyć tutaj?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Ustaw jako motyw w…

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Wybierz czat

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Ustaw jako główną kartę

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Usuń z profilu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Lista odtwarzania {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Twoja lista odtwarzania

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Dodaj do profilu

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Ten utwór jest widoczny na twoim profilu. **Usuń »**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Wybierz, gdzie chcesz zapisać ten plik audio.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Utwór został dodany do twojego profilu.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Utwór został usunięty z twojego profilu.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Utwór wysłany do Zapisanych wiadomości.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Ulepsz grupę

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Ulepsz kanał

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Opuścić połączenie grupowe z **{0}** i rozpocząć nowe z **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Opuścić połączenie grupowe z **{0}** i rozpocząć rozmowę z **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Efekty animacji są obecnie wyłączone w całym systemie. Możesz to zmienić w **Ułatwienia dostępu » Efekty wizualne**.

Fair Dog, Sep 17 at 07:58

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Włącz lub wyłącz efekty animacji w całej aplikacji.

Fair Dog, Sep 17 at 07:55

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Efekty animacji

Fair Dog, Sep 17 at 07:55

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Ta nazwa użytkownika nie jest dostępna w Telegramie

Fair Dog, Sep 17 at 07:51

Copy Username

CopyUsername

Kopiuj nazwę użytkownika

Fair Dog, Sep 17 at 07:50

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Nie wykryto tekstu

Fair Dog, Sep 15 at 17:27

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Pobieramy pliki potrzebne do rozpoznawania tekstu. To jednorazowa konfiguracja — następnym razem będzie gotowa natychmiast.

Fair Dog, Sep 15 at 17:26

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

Już prawie gotowe…

Fair Dog, Sep 15 at 17:26

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Kliknij tutaj, aby zeskanować tekst.

Fair Dog, Sep 15 at 17:25

Scan Text

AccDescrScanText

Skanuj tekst

Fair Dog, Sep 15 at 17:25

{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**

GiftRemovedFromCollectionTitle

{0} prezent został usunięty z **{1}**{0} prezenty zostały usunięte z **{1}**{0} prezentów zostało usuniętych z **{1}**{0} prezentu zostało usuniętego z **{1}**

Fair Dog, Sep 15 at 17:03

Collectibles

Gift2TabCollectibles

Kolekcjonerskie

Fair Dog, Sep 15 at 17:02

Are you sure you want to delete the **{0}** collection?

GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk

Na pewno chcesz usunąć kolekcję **{0}**?

Fair Dog, Sep 15 at 17:00

Rename Collection

GiftsCollectionRename

Zmień nazwę kolekcji

Fair Dog, Sep 15 at 17:00

Choose a new name for your collection.

GiftsCollectionRenameHint

Wybierz nową nazwę dla swojej kolekcji.

Fair Dog, Sep 15 at 16:59

Edit Name

GiftsCollectionMenuEditName

Edytuj nazwę

Fair Dog, Sep 15 at 16:59

Share Link

GiftsCollectionMenuShareLink

Udostępnij link

Fair Dog, Sep 15 at 16:58

New Collection

GiftsCollectionNewCollection

Nowa kolekcja

Fair Dog, Sep 15 at 16:57

Add Collection

GiftsCollectionAddCollection

Dodaj kolekcję

Fair Dog, Sep 15 at 16:55

All Gifts

GiftsCollectionNameAllGifts

Wszystkie prezenty

Fair Dog, Sep 15 at 16:54

Add some of your gifts to this collection.

GiftsCollectionOrganizeDescription

Dodaj do tej kolekcji kilka swoich prezentów.

Fair Dog, Sep 15 at 16:44

{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**

GiftAddedToCollectionTitle

{0} prezent został zapisany do **{1}**{0} prezenty zostały zapisane do **{1}**{0} prezentów zostało zapisanych do **{1}**{0} prezentu zostało zapisanego do **{1}**

Fair Dog, Sep 15 at 16:42

This gift has been removed from **{0}** collection.

GiftRemovedFromCollectionX

Prezent został usunięty z kolekcji **{0}**.

Fair Dog, Sep 15 at 16:41

This gift has been added to **{0}** collection.

GiftAddedToCollectionX

Prezent został dodany do kolekcji **{0}**.

Fair Dog, Sep 15 at 16:41

Title

GiftsCollectionTitleInputHint

Tytuł

Fair Dog, Sep 15 at 16:38

You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**

SensitiveContentSettingsToast

Widoczność wrażliwych multimediów możesz zmienić w **Prywatność i bezpieczeństwo » Pokaż treści 18+**

Fair Dog, Sep 15 at 16:37

**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.

LocalDatabaseClearText3

**OSTRZEŻENIE:**
Sekretne czaty i oczekujące wiadomości zostaną utracone.

Fair Dog, Sep 15 at 16:36

Add Gifts

GiftsCollectionMenuAddGifts

Dodaj prezenty

Fair Dog, Sep 15 at 16:35

Local database size: **{0}**

LocalDatabaseClearText2

Rozmiar lokalnej bazy danych: **{0}**

Fair Dog, Sep 15 at 16:35

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Tłumacz zaznaczony tekst

Fair Dog, Sep 12 at 12:56

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

To jest średnia cena sprzedaży **{0}** na Telegramie i Fragment w ciągu ostatniego miesiąca.

Fair Dog, Sep 12 at 12:56

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Pozwól użytkownikowi {0} zamienić twój prezent w unikalny przedmiot kolekcjonerski.

Fair Dog, Sep 12 at 12:56

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} może wystawić prezent na aukcję na zewnętrznych rynkach NFT.

Fair Dog, Sep 12 at 12:56

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

Użytkownik {0} będzie mógł wysłać prezent komukolwiek na Telegramie.

Fair Dog, Sep 12 at 12:56

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} otrzyma unikalny numer, model, tło i symbol prezentu.

Fair Dog, Sep 12 at 12:55

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Podaruj ulepszenie

Fair Dog, Sep 12 at 12:55

VIEW ALBUM

ViewAlbum

POKAŻ ALBUM

Fair Dog, Sep 12 at 12:55

{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**

StoryAddedToAlbumTitle

{0} relacja zapisana w **{1}**{0} relacje zapisane w **{1}**{0} relacji zapisanych w **{1}**{0} relacji zapisanej w **{1}**

Fair Dog, Sep 12 at 12:55

{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**

StoryRemovedFromAlbumTitle

{0} relacja została usunięta z **{1}**{0} relacje zostały usunięte z **{1}**{0} relacji zostało usuniętych z **{1}**{0} relacji zostało usuniętej z **{1}**

Fair Dog, Sep 12 at 12:54

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

Usuń kolekcję

Fair Dog, Sep 12 at 12:52

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments