Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Oparta na IP ({0})

Fair Dog, Apr 12 at 20:21

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Zalogowano cię do **{0}**.

Fair Dog, Apr 12 at 20:05

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Numer telefonu

Fair Dog, Apr 12 at 20:03

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Zezwól na wiadomości

Fair Dog, Apr 12 at 20:03

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** chce uzyskać dostęp do twojego numeru telefonu **{1}**.

Zezwalasz na dostęp?

Fair Dog, Apr 12 at 16:52

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Odmów

Fair Dog, Apr 12 at 16:49

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Zezwól

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Umożliwi to {0} wysyłanie do ciebie wiadomości.

Fair Dog, Apr 12 at 16:48

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Ta próba logowania została podjęta z urządzenia podanego powyżej.

Fair Dog, Apr 12 at 16:46

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Klucze dostępu nie są obsługiwane w twojej wersji systemu Windows. Aby korzystać z tej funkcji, zaktualizuj system operacyjny do nowszej wersji.

Fair Dog, Apr 7 at 10:17

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Użyj koloru akcentującego systemu

Fair Dog, Apr 7 at 10:08

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Zarządzanie etykietami

Fair Dog, Apr 7 at 10:08

PasskeyPopupText

Zaloguj się za pomocą twarzy, odcisku palca lub blokady ekranu

Fair Dog, Apr 7 at 09:59

CONTACT CHANNEL

OpenChannelDirect

KANAŁ KONTAKTOWY

Fair Dog, Apr 4 at 20:22

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Edytowanie etykiet

Fair Dog, Apr 4 at 19:55

in one year

InYear

w jeden rok

Fair Dog, Apr 3 at 13:26

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Zabezpiecz swoje konto

Fair Dog, Apr 3 at 13:26

LoginWithPasskey

Zaloguj się za pomocą klucza dostępu

Fair Dog, Apr 3 at 13:20

Account

AccountSettings

Ustawienia konta

Fair Dog, Apr 3 at 13:20

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

{0} sekundę temu{0} sekundy temu{0} sekund temu{0} sekundy temu

Fair Dog, Apr 3 at 13:18

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

w {0} sekundęw {0} sekundyw {0} sekundw {0} sekundy

Fair Dog, Apr 3 at 13:18

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

w {0} minutęw {0} minutyw {0} minutw {0} minuty

Fair Dog, Apr 3 at 13:17

in one minute

InMinute

w jedną minutę

Fair Dog, Apr 3 at 13:17

in {0} hourin {0} hours

InHours

w {0} godzinęw {0} godzinyw {0} godzinw {0} godziny

Fair Dog, Apr 3 at 13:17

in one hour

InHour

w jedną godzinę

Fair Dog, Apr 3 at 13:16

in {0} dayin {0} days

InDays

w {0} dzieńw {0} dniw {0} dniw {0} dnia

Fair Dog, Apr 3 at 13:16

in one day

InDay

w jeden dzień

Fair Dog, Apr 3 at 13:15

in {0} monthin {0} months

InMonths

w {0} miesiącw {0} miesiącew {0} miesięcyw {0} miesiąca

Fair Dog, Apr 3 at 13:15

in one month

InMonth

w jeden miesiąc

Fair Dog, Apr 3 at 13:14

in {0} yearin {0} years

InYears

w {0}} rokw {0} lataw {0} latw {0} roku

Fair Dog, Apr 3 at 13:14

DisableSharingOfferAccept

Akceptuj

Fair Dog, Apr 2 at 18:09

Reject

DisableSharingOfferDecline

Odrzuć

Fair Dog, Apr 2 at 18:09

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Kopiowanie i przekazywanie nie jest dozwolone dla tego użytkownika.

Fair Dog, Mar 30 at 10:48

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

Użytkownik {0} wyłączył kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.

Fair Dog, Mar 30 at 10:46

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Ta strona otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Mar 30 at 10:42

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} szansy na sukces

Fair Dog, Mar 30 at 10:41

Fee

GiftOfferRowFee

Opłata

Fair Dog, Mar 30 at 10:40

Value

GiftOfferRowValue

Wartość

Fair Dog, Mar 30 at 10:40

{0} higher

GiftOfferAmountHigher

{0} wyższa

Fair Dog, Mar 30 at 10:39

{0} lower

GiftOfferAmountLower

{0} niższa

Fair Dog, Mar 30 at 10:39

The value of this gift is **{0} lower** than the offer

GiftOfferAmountLowerHint

Wartość tego prezentu jest o **{0}** niższa od oferty.

Fair Dog, Mar 30 at 10:38

Disable Sharing

DisableSharing

Wyłącz udostępnianie

Fair Dog, Mar 30 at 10:36

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Czy na pewno chcesz zgłosić reakcje tego użytkownika?

Fair Dog, Mar 30 at 10:36

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Aktualizacje etykiet członków

Fair Dog, Mar 30 at 10:36

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Tworzyć tematy

Fair Dog, Mar 30 at 10:34

Yes

SharingOfferCancelYes

Tak

Fair Dog, Mar 30 at 10:33

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Zapłać {0} i {0}

Fair Dog, Mar 29 at 18:30

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 29 at 18:29

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 29 at 18:29

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Wszystkie modele do stworzenia »

Fair Dog, Mar 29 at 18:28

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Stwórz nowy prezent

Fair Dog, Mar 29 at 18:28

Craft Gift

GiftCraftButton

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 29 at 18:28

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Wartość tego prezentu jest o **{0}** wyższa od oferty.

Fair Dog, Mar 29 at 17:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

~~Cena~~ tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

Wartość tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

Fair Dog, Mar 29 at 17:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odrzuc~~ono~~ ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

Odrzucasz ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

Fair Dog, Mar 29 at 17:30

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzuc~~ono~~ ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Odrzucasz ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Fair Dog, Mar 29 at 17:30

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

~~Zaoferowano~~ **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

Oferujesz **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Mar 29 at 16:38

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

~~Zaoferowano~~ **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Oferujesz **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Mar 29 at 16:37

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:37

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Tworzenie nie powiodło się

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Tworzenie

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Ten bot otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Mar 28 at 23:29

BotAuthTitle

Zaloguj do **{0}**

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

BotAuthLogin

Zaloguj

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Ostatnio użyty {0}

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Edytować etykiety członków

Fair Dog, Mar 28 at 18:51

Click to see original text

SummarySubtitle

Kliknij, aby zobaczyć oryginalny tekst

Fair Dog, Mar 28 at 18:42

AI Summary

SummaryTitle

Streszczenie AI

Fair Dog, Mar 28 at 18:42

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.

Fair Dog, Mar 28 at 18:16

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Wybrane cechy

Fair Dog, Mar 28 at 17:38

uncommon

GiftRarityUncommon

niezwykły

Fair Dog, Mar 28 at 17:38

rare

GiftRarityRare

rzadki

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

epic

GiftRarityEpic

epicki

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

legendary

GiftRarityLegendary

legendarny

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Dotknij +, aby dodać swój pierwszy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 16:18

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** szansy na sukces

Fair Dog, Mar 28 at 16:17

Craft

GiftCraft

Stwórz

Fair Dog, Mar 28 at 16:13

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty zostaną utracone.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 28 at 16:07

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 28 at 15:53

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy

Fair Dog, Mar 28 at 15:51

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy

Fair Dog, Mar 28 at 15:50

Craft Gift

GiftCraftTitle

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 28 at 15:49

crafted

GiftCrafted

stworzony

Fair Dog, Mar 28 at 15:48

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

Administrator un1 usunął etykietę «{0}» użytkownika un2

Fair Dog, Mar 28 at 15:24

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

Administrator un1 ustawił etykietę użytkownika un2 na «{0}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:23

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

Użytkownik un1 ustawił swoją etykietę na «{0}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:21

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

Administrator un1 usunął twoją etykietę «{0}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:20

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Dodaj krótką etykietę obok nazwy {0}

Fair Dog, Mar 28 at 15:18

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

Administrator un1 zmienił twoją etykietę z «{0}» na «{1}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:17

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

Administrator un1 zmienił etykietę użytkownika un2 z «{0}» na «{1}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:16

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Edytuj moją etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 15:11

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Dodaj moją etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 15:11

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Fair Dog, Mar 28 at 15:09

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Włącz tę opcję, aby umożliwić członkom grupy dodawanie krótkich etykiet obok swoich nazw.

Fair Dog, Mar 28 at 14:59

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Zezwól na etykiety członków

Fair Dog, Mar 28 at 14:58

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Dodaj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:57

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:56

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Usuń etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:55

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Edytować własne etykiety

Fair Dog, Mar 28 at 14:54

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Edytuj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments