Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Zapłać {0} i {0}

Fair Dog, Mar 29 at 18:30

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 29 at 18:29

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}**.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną **utracone**.

Fair Dog, Mar 29 at 18:29

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Wszystkie modele do stworzenia »

Fair Dog, Mar 29 at 18:28

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Stwórz nowy prezent

Fair Dog, Mar 29 at 18:28

Craft Gift

GiftCraftButton

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 29 at 18:28

The value of this gift is **{0} higher** than the offer

GiftOfferAmountHigherHint

Wartość tego prezentu jest o **{0}** wyższa od oferty.

Fair Dog, Mar 29 at 17:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

~~Cena~~ tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

Wartość tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

Fair Dog, Mar 29 at 17:35

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odrzuc~~ono~~ ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

Odrzucasz ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

Fair Dog, Mar 29 at 17:30

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzuc~~ono~~ ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Odrzucasz ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Fair Dog, Mar 29 at 17:30

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

~~Zaoferowano~~ **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

Oferujesz **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Mar 29 at 16:38

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

~~Zaoferowano~~ **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Oferujesz **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Mar 29 at 16:37

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezent** został utracony.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezenty** zostały utracone.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezentów** zostało utraconych.Ta próba tworzenia się nie powiodła.
**{0} prezentu** zostało utraconego.

Fair Dog, Mar 28 at 23:37

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Tworzenie nie powiodło się

Fair Dog, Mar 28 at 23:32

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Tworzenie

Fair Dog, Mar 28 at 23:31

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Ten bot otrzyma twoje **imię**,
**nazwę użytkownika** i **zdjęcie profilowe**.

Fair Dog, Mar 28 at 23:29

BotAuthTitle

Zaloguj do **{0}**

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

BotAuthLogin

Zaloguj

Fair Dog, Mar 28 at 23:28

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Ostatnio użyty {0}

Fair Dog, Mar 28 at 23:27

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Edytować etykiety członków

Fair Dog, Mar 28 at 18:51

Click to see original text

SummarySubtitle

Kliknij, aby zobaczyć oryginalny tekst

Fair Dog, Mar 28 at 18:42

AI Summary

SummaryTitle

Streszczenie AI

Fair Dog, Mar 28 at 18:42

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Wyłączono kopiowanie i przekazywanie w tym czacie.

Fair Dog, Mar 28 at 18:16

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Wybrane cechy

Fair Dog, Mar 28 at 17:38

uncommon

GiftRarityUncommon

niezwykły

Fair Dog, Mar 28 at 17:38

rare

GiftRarityRare

rzadki

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

epic

GiftRarityEpic

epicki

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

legendary

GiftRarityLegendary

legendarny

Fair Dog, Mar 28 at 17:37

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Dotknij +, aby dodać swój pierwszy prezent

Fair Dog, Mar 28 at 16:18

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** szansy na sukces

Fair Dog, Mar 28 at 16:17

Craft

GiftCraft

Stwórz

Fair Dog, Mar 28 at 16:13

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty zostaną utracone.

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty te zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 28 at 16:07

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Jeśli tworzenie się nie powiedzie,
prezenty zostaną utracone.

Fair Dog, Mar 28 at 15:53

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy

Fair Dog, Mar 28 at 15:51

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Dodaj do **4** prezentów, aby stworzyć nowy

Fair Dog, Mar 28 at 15:50

Craft Gift

GiftCraftTitle

Stwórz prezent

Fair Dog, Mar 28 at 15:49

crafted

GiftCrafted

stworzony

Fair Dog, Mar 28 at 15:48

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

Administrator un1 usunął etykietę «{0}» użytkownika un2

Fair Dog, Mar 28 at 15:24

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

Administrator un1 ustawił etykietę użytkownika un2 na «{0}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:23

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

Użytkownik un1 ustawił swoją etykietę na «{0}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:21

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

Administrator un1 usunął twoją etykietę «{0}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:20

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Dodaj krótką etykietę obok nazwy {0}

Fair Dog, Mar 28 at 15:18

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

Administrator un1 zmienił twoją etykietę z «{0}» na «{1}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:17

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

Administrator un1 zmienił etykietę użytkownika un2 z «{0}» na «{1}»

Fair Dog, Mar 28 at 15:16

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Edytuj moją etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 15:11

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Dodaj moją etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 15:11

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Podaj swoją funkcję, stanowisko lub pseudonim, pod którym znają cię w tej grupie. Twoja etykieta jest widoczny dla wszystkich członków.

Fair Dog, Mar 28 at 15:09

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Włącz tę opcję, aby umożliwić członkom grupy dodawanie krótkich etykiet obok swoich nazw.

Fair Dog, Mar 28 at 14:59

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Zezwól na etykiety członków

Fair Dog, Mar 28 at 14:58

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Dodaj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:57

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:56

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Usuń etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:55

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Edytować własne etykiety

Fair Dog, Mar 28 at 14:54

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Edytuj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:53

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Edytuj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:52

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Edytuj etykietę admina

Fair Dog, Mar 28 at 14:52

Edit Member Tag

EditMemberTag

Edytuj etykietę członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:52

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Dodaj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:51

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Dodaj etykietę

Fair Dog, Mar 28 at 14:51

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Ta zielona etykieta un1 jest etykietą administratora **{0}** w **{1}**.

Fair Dog, Mar 28 at 14:49

Member Tag

MemberTagTitle

Etykieta członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:48

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Etykieta członka

Fair Dog, Mar 28 at 14:47

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Ta szara etykieta un1 jest etykietą członka **{0}** w **{1}**.

Fair Dog, Mar 28 at 14:47

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Ta fioletowa etykieta un1 jest etykietą właściciela **{0}** w **{1}**.

Fair Dog, Mar 28 at 14:45

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Tylko administratorzy mogą przypisywać etykiety członkom tej grupy.

Fair Dog, Mar 28 at 14:43

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Etykieta administratora

Fair Dog, Mar 28 at 14:42

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Etykieta właściciela

Fair Dog, Mar 28 at 14:42

Owner

ChatTagOwner

Właściciel

Fair Dog, Mar 28 at 14:41

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Fair Dog, Mar 28 at 14:41

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

To ujawni twój adres IP administratorowi serwera proxy.

Fair Dog, Mar 28 at 14:40

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Ostrzeżenie

Fair Dog, Mar 28 at 14:29

Passkey

PasskeyUnknown

Klucz dostępu

Fair Dog, Mar 28 at 11:48

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at **t.me/cocoon?direct**

CocoonFooter

Chcesz zintegrować Cocoon ze swoimi projektami?
Skontaktuj się z nami: **t.me/cocoon?direct**

Fair Dog, Mar 28 at 02:10

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Każdy programista może używać Cocoon do obsługi funkcji AI. Dowiedz się więcej na **cocoon.org**.

Fair Dog, Mar 28 at 02:06

For Everyone

CocoonFeature3Title

Dla każdego

Fair Dog, Mar 28 at 02:05

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Dzięki Cocoon Telegramowi udało się obniżyć 6x koszty tłumaczeń.

Fair Dog, Mar 28 at 02:04

Efficient

CocoonFeature2Title

Wydajny

Fair Dog, Mar 28 at 02:03

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Żadna strona trzecia nie ma dostępu do żadnych danych, takich jak tłumaczenia, znajdujących się w **@cocoon**.

Fair Dog, Mar 28 at 02:02

Private

CocoonFeature1Title

Prywatny

Fair Dog, Mar 28 at 02:01

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonSubtitle

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
bezpiecznie i wydajnie wykonuje zadania związane ze sztuczną inteligencją.

Fair Dog, Mar 28 at 01:59

Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.

CocoonPoweredBy

Tłumaczenia są realizowane przez
**🥚 Cocoon**.

Fair Dog, Mar 28 at 01:53

Enable Sharing

EnableSharing

Włącz udostępnianie

Fair Dog, Mar 28 at 01:47

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Udostępnianie zostanie włączone, jeśli **{0}** wyrazi na to zgodę

Fair Dog, Mar 28 at 01:46

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Udostępnianie zostanie wyłączone, jeśli **{0}** wyrazi na to zgodę

Fair Dog, Mar 28 at 01:46

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Udostępnianie w tym czacie jest nadal włączone

Fair Dog, Mar 28 at 01:44

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Wyłączono udostępnianie dla tego czatu

Fair Dog, Mar 28 at 01:43

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Włączono udostępnianie dla tego czatu

Fair Dog, Mar 28 at 01:43

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Wyłączenie udostępniania

Fair Dog, Mar 28 at 01:28

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Sprawdź status

Fair Dog, Mar 28 at 01:26

https://t.me/cocoon?direct

CocoonFooterLink

https://t.me/cocoon?direct

Fair Dog, Mar 28 at 01:25

https://cocoon.org/

CocoonFeature3TextLink

https://cocoon.org/

Fair Dog, Mar 28 at 01:25

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Na pewno chcesz włączyć udostępnianie?

Fair Dog, Mar 28 at 01:24

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Na pewno chcesz pozostawić wyłączone udostępnianie?

Fair Dog, Mar 28 at 01:23

SharingOfferEnableHeaderYou

Proponujesz włączenie udostępniania w tym czacie, co obejmuje:

Fair Dog, Mar 28 at 01:22

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

Użytkownik **{0}** chciałby włączyć udostępnianie w tym czacie, co obejmuje:

Fair Dog, Mar 28 at 01:22

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Włącz udostępnianie

Fair Dog, Mar 28 at 01:21

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Wyłącz udostępnianie

Fair Dog, Mar 28 at 01:14

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Udostępnianie w tym czacie jest nadal wyłączone

Fair Dog, Mar 28 at 01:03

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> robienie zrzutów ekranu

Fair Dog, Mar 28 at 01:02

> copying messages

SharingOfferEnable3

> kopiowanie wiadomości

Fair Dog, Mar 28 at 01:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments