Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Weryfikuj konta

Fair Dog, May 19 at 20:38

Cancel Sending

CancelSending

Anuluj wysyłanie

Fair Dog, May 19 at 20:38

Sending

AccDescrMsgSending

Wysyłanie

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Usuń

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Usuń uczestnika

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Czy chcesz usunąć użytkownika {0} z czatu wideo i zablokować go w {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Czy chcesz usunąć użytkownika {0} z transmisji na żywo i zablokować go w {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Dostępne do odsprzedaży

Fair Dog, May 16 at 16:58

Open Group

OpenGroup2

Otwórz grupę

Fair Dog, May 16 at 16:58

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Szukaj wiadomości

Fair Dog, May 16 at 16:58

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Szyfrowanie end-to-end

Fair Dog, May 16 at 16:58

Join Call

JoinCall

Dołącz do rozmowy

Fair Dog, May 16 at 16:58

Group Call

GroupCallLinkTitle

Połączenie grupowe

Fair Dog, May 16 at 16:58

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Zaproszono cię do połączenia grupowego.

Fair Dog, May 16 at 16:58

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** już dołączył do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:58

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** i **{1}** już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:57

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoba już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osób już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:57

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Dołącz do połączenia grupowego

Fair Dog, May 16 at 16:57

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Ten link już nie jest aktywny.

Fair Dog, May 16 at 16:57

Start New Call

GroupCallCreate

Rozpocznij nowe połączenie

Fair Dog, May 16 at 16:57

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestnika.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestników.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestników.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestnika.

Fair Dog, May 16 at 16:57

New Call

NewCall

Nowe połączenie

Fair Dog, May 16 at 16:56

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Utwórz link połączenia

Fair Dog, May 16 at 16:56

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link połączenia

Fair Dog, May 16 at 16:56

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Każdy użytkownik Telegrama może dołączyć do rozmowy, naciskając poniższy link.

Fair Dog, May 16 at 16:56

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopiuj

Fair Dog, May 16 at 16:56

GroupCallCreatedLinkShare

Udostępnij

Fair Dog, May 16 at 16:56

GroupCallCreatedLinkJoinOr

lub

Fair Dog, May 16 at 16:56

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Bądź pierwszą osobą, która dołączy do rozmowy i dodaj następne. **Otwórz połączenie »**

Fair Dog, May 16 at 16:56

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Unieważnij link

Fair Dog, May 16 at 16:56

Resale

Gift2TabResale

Odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

on sale

Gift2OnSale

na sprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

resale

Gift2Resale

odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

no results

Gift2ResaleNoCount

nie ma wyników

Fair Dog, May 16 at 16:55

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

Fair Dog, May 16 at 16:55

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} model{0} modele{0} modeli{0} modelu

Fair Dog, May 16 at 16:55

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbol

Fair Dog, May 16 at 16:55

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} symbol{0} symbole{0} symboli{0} symbolu

Fair Dog, May 16 at 16:55

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Tło

Fair Dog, May 16 at 16:54

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} tło{0} tła{0} teł{0} tła

Fair Dog, May 16 at 16:54

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Fair Dog, May 16 at 16:54

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Cena

Fair Dog, May 16 at 16:54

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numer

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 16 at 16:54

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Szukaj…

Fair Dog, May 16 at 16:54

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Kup za {0} ⭐️Kup za {0} ⭐️Kup za {0} ⭐️Kup za {0} ⭐️

Fair Dog, May 16 at 16:54

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdkę**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdek**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki**?

Fair Dog, May 16 at 16:54

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdkę** i podarować go **{2}**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki** i podarować go **{2}**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdek** i podarować go **{2}**?Chcesz kupić **{1}** za **{0} Gwiazdki** i podarować go **{2}**?

Fair Dog, May 16 at 16:53

Price in Stars

ResellGiftTitle

Cena w Gwiazdkach

Fair Dog, May 16 at 16:52

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimalna cena to {0} Gwiazdka.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.Minimalna cena to {0} Gwiazdek.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.

Minimalna cena to {0} Gwiazdka.Minimalna cena to **{0}** Gwiazdki.Minimalna cena to **{0}** Gwiazdek.Minimalna cena to **{0}** Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:52

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Wprowadź cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, May 16 at 16:51

List for Sale

ResellGiftButton

Wystaw na sprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:51

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Otrzymasz **{0}** Gwiazdkę.Otrzymasz **{0}** Gwiazdki.Otrzymasz **{0}** Gwiazdek.Otrzymasz **{0}** Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:51

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Minimalna cena to {0} Gwiazdka.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.Minimalna cena to {0} Gwiazdek.Minimalna cena to {0} Gwiazdki.

Fair Dog, May 16 at 16:51

Change Price

Gift2ChangePrice

Zmień cenę

Fair Dog, May 16 at 16:50

Sell

Gift2ActionResell

Sprzedaj

Fair Dog, May 16 at 16:50

Unlist

Gift2ActionUnlist

Wycofaj ofertę

Fair Dog, May 16 at 16:50

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Wycofaj ofertę {0}

Fair Dog, May 16 at 16:50

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Na pewno chcesz wycofać ofertę sprzedaży swojego prezentu?

Fair Dog, May 16 at 16:50

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} sprzedany{0} sprzedane{0} sprzedanych{0} sprzedanego

Fair Dog, May 16 at 16:50

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} pozostał{0} pozostały{0} pozostało{0} pozostał

Fair Dog, May 16 at 16:50

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Prezent nabyty

Fair Dog, May 16 at 16:49

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} jest teraz twój.

Fair Dog, May 16 at 16:49

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Prezent wysłany

Fair Dog, May 16 at 16:49

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

Użytkownik {0} został powiadomiony o twoim prezencie.

Fair Dog, May 16 at 16:49

Wear

Gift2Wear

Załóż

Fair Dog, May 16 at 16:49

Take Off

Gift2Unwear

Zdejmij

Fair Dog, May 16 at 16:49

Transfer

Gift2ActionTransfer

Przekaż

Fair Dog, May 16 at 16:49

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Automatyczne tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 16 at 16:49

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 16 at 16:49

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Auto-tłumaczenie wiadomości

Fair Dog, May 16 at 16:49

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Twój kanał musi osiągnąć **Poziom {0}**, aby włączyć automatyczne tłumaczenie.

Poproś swoich subskrybentów **Premium**, aby ulepszyli twój kanał za pomocą tego linku:

Fair Dog, May 16 at 16:49

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

Użytkownik un1 włączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 16 at 16:49

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

Użytkownik un1 wyłączył automatyczne tłumaczenie

Fair Dog, May 16 at 16:49

Group Call

ConferenceChat

Połączenie grupowe

Fair Dog, May 16 at 16:49

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Spróbuj później

Fair Dog, May 16 at 16:48

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Spróbuj później

Fair Dog, May 16 at 16:48

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Będzie można odsprzedać ten prezent {0}.

Fair Dog, May 16 at 16:48

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Będzie można odsprzedać ten prezent za {0}.

Fair Dog, May 16 at 16:48

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Będzie można przekazać ten prezent za {0}.

Będzie można przekazać ten prezent {0}.

Fair Dog, May 16 at 16:48

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Będzie można przekazać ten prezent {0}.

Będzie można przekazać ten prezent za {0}.

Fair Dog, May 16 at 16:48

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Będzie można przekazać ten prezent {0}.

Fair Dog, May 16 at 16:46

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Będzie można przekazać ten prezent za {0}.

Fair Dog, May 16 at 16:46

Hidden User

StarsTransactionHidden

Ukryt~~a nazwa~~

Ukryty użytkownik

Fair Dog, Apr 30 at 11:53

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Ten prezent jest widoczny na twoim profilu. **Ukryj »**

Fair Dog, Apr 25 at 10:33

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Ten prezent jest ukryty na twoim profilu. **Pokaż »**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Ten prezent jest widoczny na profilu twojego kanału. **Ukryj »**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Ten prezent jest ukryty przed odwiedzającymi twój kanał. **Pokaż »**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Wybierz nazwę tematu

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymously

Obejrzyj
anonimowo

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Włącz i otwórz relację

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Wyślij emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Kopiuj emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Ustaw jako status

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Ustawiono status emoji.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Zamień prezenty na Gwiazdki

Wymień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:23

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Sprzedaj~~ prezenty

Zamień prezenty na Gwiazdki

Fair Dog, Apr 22 at 22:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments