Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Będzie można przekazać ten prezent za {0}.

Będzie można przekazać ten prezent {0}.

Fair Dog, Aug 2 at 19:53

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Wp~~rowadź~~ cenę w Gwiazdkach

Wpisz cenę w Gwiazdkach

Fair Dog, Jul 31 at 11:52

Preload larger videos

AutoDownloadPreloadVideo

Wstępne wczytanie większych filmów

Fair Dog, Jul 21 at 18:13

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

~~Are you sure you want to revoke your Stream Key~~?

Czy na pewno chcesz unieważnić klucz strumienia?

Fair Dog, Jul 21 at 18:12

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

RevokeStreamKeyAlert

Are you sure you want to revoke your Stream Key?

Fair Dog, Jul 21 at 18:12

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Unieważnij klucz strumienia

Fair Dog, Jul 21 at 18:12

Processing...

ProcessingVideo

Przetwarzanie…

Fair Dog, Jul 21 at 18:11

Copy Selected

CopySelected

Kopiuj zaznaczone

Fair Dog, Jul 21 at 18:11

Alt

VirtualKeyModifiersMenu

Alt

Fair Dog, Jul 21 at 18:10

Shift

VirtualKeyModifiersShift

Shift

Fair Dog, Jul 21 at 18:10

Ctrl

VirtualKeyModifiersControl

Ctrl

Fair Dog, Jul 21 at 18:10

Hide sender’s name

HideSendersName

Ukryj nazwę nadawcy

Fair Dog, Jul 21 at 18:10

Send direct message

SendDirectMessage

Wyślij bezpośrednią wiadomość

Fair Dog, Jul 21 at 18:10

Image copied to clipboard.

ImageCopied

Obraz został skopiowany do schowka.

Fair Dog, Jul 21 at 18:09

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tą emoji.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Subskrybuj **Telegram Premium**, aby odblokować tę reakcję.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Saved Gift

Gift2ActionSelfTitle

Zapisany prezent

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Share QR Code

ShareQrCode

Udostępnij kod QR

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Sorry, you can't pin more than {0} topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Na górze nie można przypiąć więcej tematów niż {0}.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

You have changed some privacy settings. Apply changes?

PrivacySettingsChangedAlert

Zmieniono niektóre ustawienia prywatności. Zastosować zmiany?

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Hashtag

CopyHashtag

Kopiuj hashtag

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy E-Mail

CopyMail

Kopiuj e-mail

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy Number

CopyNumber

Kopiuj numer

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

View Profile >

ViewProfile

Pokaż profil »

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Tego numeru nie ma w Telegramie

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Preload the first few seconds (1-2 MB) of videos larger than {0} for instant playback.

AutoDownloadPreloadVideoInfo

Wstępne załadowanie pierwszych kilku sekund (1-2 MB) filmów wideo większych niż {0} w celu natychmiastowego odtwarzania.

Fair Dog, Jul 21 at 14:15

Copy as Path

CopyAsPath

Kopiuj jako ścieżkę

Fair Dog, Jul 9 at 12:41

Path copied to clipboard.

PathCopied

Ścieżka została skopiowana do schowka.

Fair Dog, Jul 9 at 12:40

{0}'s Checklist

MessagePersonalTodoList

Lista zadań {0}

Fair Dog, Jul 9 at 12:39

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kup sobie prezent, który dodasz do swojego profilu lub zarezerwujesz na później.

Fair Dog, Jul 9 at 12:37

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift2StarsSelfInfo2

Prezenty z limitowanej edycji, które zostały ulepszone do postaci przedmiotów kolekcjonerskich, można przekazać innym osobom.

Fair Dog, Jul 9 at 12:37

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Oznaczono „{0}” jako niewykonane

Oznaczono **„{0}”** jako niewykonane

Fair Dog, Jul 9 at 12:36

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako niewykonane

Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako niewykonane

Fair Dog, Jul 9 at 12:36

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Oznaczono „**{0}**” jako wykonane

Oznaczono **„{0}”** jako wykonane

Fair Dog, Jul 9 at 12:35

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

Użytkownik un1 oznaczył „**{0}**” jako wykonane

Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako wykonane

Fair Dog, Jul 9 at 12:35

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako wykonane

Użytkownik un1 oznaczył „**{0}**” jako wykonane

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Oznaczono „{0}” jako wykonane

Oznaczono „**{0}**” jako wykonane

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Ten link do tematu będzie działał tylko dla członków grupy

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Gift Premium or Stars

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Podaruj Premium lub Gwiazdki

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

buy yourself a gift

Gift2Myself

kup sobie prezent

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Buy a gift

Gift2StarsSelf

Kup prezent

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Saved

SavedMessagesTab2

Zapisane

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Messages you sent to Saved Messages

SavedMessagesProfileHint

Wiadomości wysłane do Zapisanych wiadomości

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

{0} saved message{0} saved messages

SavedMessagesCount

{0} zapisana wiadomość{0} zapisane wiadomości{0} zapisanych wiadomości{0} zapisanej wiadomości

Fair Dog, Jul 9 at 12:22

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Bot ~~doładowa~~nia Gwiazdek

Bot uzupełnienia Gwiazdek

Fair Dog, Jul 6 at 21:39

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Twój kanał otrzyma {0}% wybranej opłaty (~{1}$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Twój kanał otrzyma {0} wybranej opłaty (~{1}$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Jul 2 at 22:32

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Czat grupowy zostanie podzielony na tematy stworzone przez administratorów ~~lub~~ użytkowników.

Czat grupowy zostanie podzielony na tematy stworzone przez administratorów i użytkowników.

Fair Dog, Jul 2 at 22:31

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Twoja grupa otrzyma {0}% wybranej opłaty (~{1}) za każdą przychodzącą wiadomość.

Twoja grupa otrzyma {0} wybranej opłaty (~{1}$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Jul 2 at 22:30

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Otrzymasz {0} wybranej opłaty (~{1}) za każdą przychodzącą wiadomość.

Otrzymasz {0} wybranej opłaty (~{1}$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Jul 2 at 22:29

{0} month{0} months

Gift2Months

{0}~~-mies.~~{0}~~-mies.~~{0}~~-mies.~~{0}~~-mies.~~

{0} miesiąc{0} miesiące{0} miesięcy{0} miesiąca

Fair Dog, Jul 2 at 22:26

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Fair Dog, Jul 2 at 22:24

{0} is not on Telegram yet.

ContactNotRegistered

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama~~, chcesz zaprosić tę osobę do dołączenia?~~

Kontakt {0} nie ma jeszcze Telegrama.

Fair Dog, Jul 2 at 22:24

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Kliknij „~~Ustaw~~”, aby ~~zastosowa~~ć tapetę.

Kliknij „Zastosuj”, aby ustawić tapetę.

Fair Dog, Jul 2 at 22:24

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Dodano maksymalną liczbę zadań.

Fair Dog, Jul 2 at 22:22

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Dodano **{0} zadanie** do **„{1}”**Dodano **{0} zadania** do **„{1}”**Dodano **{0} zadań** do **„{1}”**Dodano **{0} zadania** do **„{1}”**

Fair Dog, Jul 2 at 22:22

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

Użytkownik un1 dodał nowe zadanie **„{0}”** do listy zadań

Fair Dog, Jul 2 at 22:20

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

Użytkownik un1 dodał **{0} zadanie** do listy zadańUżytkownik un1 dodał **{0} zadania** do listy zadańUżytkownik un1 dodał **{0} zadań** do listy zadańUżytkownik un1 dodał **{0} zadania** do listy zadań

Fair Dog, Jul 2 at 22:20

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Dodano nowe zadanie **„{0}”** do listy zadań

Fair Dog, Jul 2 at 22:18

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Dodano **{0} zadanie** do listy zadańDodano **{0} zadania** do listy zadańDodano **{0} zadań** do listy zadańDodano **{0} zadania** do listy zadań

Fair Dog, Jul 2 at 22:18

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Oznaczono „{0}” jako wykonane

Fair Dog, Jul 2 at 22:15

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Oznaczono **{0} zadanie** jako wykonaneOznaczono **{0} zadania** jako wykonaneOznaczono **{0} zadań** jako wykonaneOznaczono **{0} zadania** jako wykonane

Fair Dog, Jul 2 at 22:15

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

Użytkownik un1 oznaczył **{0} zadanie** jako wykonaneUżytkownik un1 oznaczył **{0} zadania** jako wykonaneUżytkownik un1 oznaczył **{0} zadań** jako wykonaneUżytkownik un1 oznaczył **{0} zadania** jako wykonane

Fair Dog, Jul 2 at 22:14

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Oznaczono „{0}” jako niewykonane

Fair Dog, Jul 2 at 22:13

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Oznaczono **{0} zadanie** jako niewykonaneOznaczono **{0} zadania** jako niewykonaneOznaczono **{0} zadań** jako niewykonaneOznaczono **{0} zadania** jako niewykonane

Fair Dog, Jul 2 at 22:13

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

Użytkownik un1 oznaczył **{0} zadanie** jako niewykonaneUżytkownik un1 oznaczył **{0} zadania** jako niewykonaneUżytkownik un1 oznaczył **{0} zadań** jako niewykonaneUżytkownik un1 oznaczył **{0} zadania** jako niewykonane

Fair Dog, Jul 2 at 22:12

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Ukończono wczoraj o {0}

Fair Dog, Jul 2 at 22:10

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Na pewno chcesz odrzucić tę listę zadań?

Fair Dog, Jul 2 at 22:10

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Odrzuć listę zadań

Fair Dog, Jul 2 at 22:10

Checklist

MessageTodo

Lista zadań

Fair Dog, Jul 2 at 22:10

Add

TodoAddTasksButton

Dodaj

Fair Dog, Jul 2 at 22:09

Save

TodoEditTasksButton

Zapisz

Fair Dog, Jul 2 at 22:09

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} zadanie{0} zadania{0} zadań{0} zadania

Fair Dog, Jul 2 at 22:09

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

Użytkownik un1 dodał nowe zadanie **„{0}”** do **„{1}”**

Fair Dog, Jul 2 at 22:08

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

Użytkownik un1 dodał **{0} zadanie** do **{1}**Użytkownik un1 dodał **{0} zadania** do **{1}**Użytkownik un1 dodał **{0} zadań** do **{1}**Użytkownik un1 dodał **{0} zadania** do **{1}**

Fair Dog, Jul 2 at 22:07

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Dodano nowe zadanie **„{0}”** do **„{1}”**

Fair Dog, Jul 2 at 22:06

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako wykonane

Fair Dog, Jul 2 at 11:52

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako niewykonane

Fair Dog, Jul 2 at 11:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments