Translations

Po ustawieniu kodu dostępu nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Kliknij ją, aby zablokować aplikację Unigram.

Uwaga: jeśli zapomnisz ~~hasło~~, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Po ustawieniu kodu dostępu nad listą twoich czatów pojawi się ikona kłódki. Kliknij ją, aby zablokować aplikację Unigram.

Uwaga: jeśli zapomnisz kod dostępu, musisz się wylogować lub ponownie zainstalować aplikację. Wszystkie sekretne czaty zostaną utracone.

Fair Dog, Feb 26 at 10:00

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, nieaktywny {1}

{0}, nieaktywny przez {1}

Fair Dog, Feb 26 at 09:47

Date Of Birth

DateOfBirth

~~Urodziny~~

Data urodzenia

Fair Dog, Feb 25 at 14:15

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** ogranicza ~~dzwonieni~~e do ~~siebie~~. Zamiast tego ~~możesz wysłać~~ link z zaproszeniem do ~~tego~~ połączenia.

**{0}** ogranicza, kto może do niego dzwonić. Zamiast tego wyślij mu link z zaproszeniem do połączenia.

Fair Dog, Feb 25 at 14:10

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Oznaczono **„{0}”** jako niewykonane

Oznaczono „{0}” jako niewykonane

Fair Dog, Feb 25 at 14:09

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako niewykonane

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako niewykonane

Fair Dog, Feb 25 at 14:09

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Oznaczono **„{0}”** jako wykonane

Oznaczono „{0}” jako wykonane

Fair Dog, Feb 25 at 14:09

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

Użytkownik un1 oznaczył **„{0}”** jako wykonane

Użytkownik un1 oznaczył „{0}” jako wykonane

Fair Dog, Feb 25 at 14:09

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne tło.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne tła.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnych teł.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnego tła.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalny model.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne modele.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnych modeli.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnego modelu.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalny symbol.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalne symbole.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnych symboli.Ta kolekcja zawiera **{0}** unikalnego symbolu.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

tło

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Tła

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modele

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

symbol

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symbole

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Losowe cechy

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Sprawdzanie

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Kontynuuj

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, aktualizowane ~~co miesiąc~~.

Ekskluzywne powiększone naklejki z dodatkowymi efektami, regularnie aktualizowane.

Fair Dog, Jan 18 at 19:23

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Oferta kupna

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Oferta kupna

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Gwiazdki do zaoferowania

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON do zaoferowania

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

Czas trwania oferty

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Oferuj {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} godzina{0} godziny{0} godzin{0} godziny

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Potwierdź ofertę

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOffer

Oferta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDuration

Czas trwania

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Zapłać {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

{0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

Sprzedaj za {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

{0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Cena tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena tej oferty jest o **{0}** niższa
od średniej ceny za {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Ta oferta została odrzucona.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Ta oferta została zaakceptowana.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Ta oferta wygasła.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Ta oferta wygaśnie za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Odrzuć ofertę

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Odrzuć

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

Akceptuj

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDecline

Odrzuć

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Chcesz zaoferować **{0} ⭐️** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcesz zaoferować **{0} TON** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} ⭐️**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} ⭐️**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} TON**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Zaoferowano **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Zaoferowano **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** oferuje ci **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** oferuje ci **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Oferta kupna prezentu wysłana

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Wysłano ofertę kupna prezentu **{0}** do **{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0}m{0}m{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0}g{0}g{0}g{0}g

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

👌 Rozumiem

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Otrzymasz powiadomienia bez dźwięku.

Fair Dog, Dec 21, 2025 at 16:01

Add Passkey

PasskeyAdd

Dodaj klucz dostępu

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments