Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Offer to buy

GiftOfferToBuyMenu

Oferta kupna

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer to Buy

GiftOfferToBuyTitle

Oferta kupna

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Stars to offer

GiftOfferStarsToOffer

Gwiazdki do zaoferowania

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Wprowadź liczbę Gwiazdek, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} Stars**.

GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} Gwiazdek**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

TON to offer

GiftOfferTONToOffer

TON do zaoferowania

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Wprowadź liczbę TON, które chcesz zaoferować za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too low. The minimum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsLow

Ta oferta jest zbyt niska. Minimalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer is too high. The maximum offer for **{1}** is **{0} TON**.

GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh

Ta oferta jest zbyt wysoka. Maksymalna oferta za **{1}** to **{0} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer Duration

GiftOfferDuration

Czas trwania oferty

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoStars

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **Gwiazdki** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Choose how long **{0}** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.

GiftOfferDurationInfoTON

Wybierz, ile czasu ma **{0}** na zaakceptowanie twojej oferty. Po jej wygaśnięciu twoje **TON** zostaną zwrócone.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer ⭐️{0}

GiftOfferButtonStars

Oferuj {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0} hour{0} hours

GiftOfferHours

{0} godzina{0} godziny{0} godzin{0} godziny

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Confirm Offer

GiftOfferConfirmSend

Potwierdź ofertę

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Offer

GiftOfferRowOffer

Oferta

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Duration

GiftOfferRowDuration

Czas trwania

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Pay ⭐️{0}

GiftOfferPay

Zapłać {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️{0}

GiftOfferPayMultiPart

{0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Sell for ⭐️{0}

GiftOfferSellFor

Sprzedaj za {0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

⭐️ {0}

GiftOfferAmount

{0} ⭐️

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** higher
than the average price for {1}

GiftOfferAmountHigherHint2

Cena tej oferty jest o **{0}** wyższa
od średniej ceny za {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

The price of this offer is **{0}** lower
than the average price for {1}

GiftOfferAmountLowerHint2

Cena tej oferty jest o **{0}** niższa
od średniej ceny za {1}

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was rejected.

GiftOfferStatusRejected

Ta oferta została odrzucona.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer was accepted.

GiftOfferStatusAccepted

Ta oferta została zaakceptowana.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer has expired.

GiftOfferStatusExpired

Ta oferta wygasła.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

This offer expires in **{0}**.

GiftOfferStatusPending

Ta oferta wygaśnie za **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject Offer

GiftOfferRejectConfirmTitle

Odrzuć ofertę

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Are you sure you want to reject the offer from **{0}**?

GiftOfferRejectConfirmText

Na pewno chcesz odrzucić ofertę od **{0}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferRejectConfirmConfirm

Odrzuć

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

GiftOfferAccept

Akceptuj

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Reject

GiftOfferDecline

Odrzuć

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} Stars** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextStars

Chcesz zaoferować **{0} ⭐️** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to offer **{0} TON** to **{1}** for **{2}**?

GiftOfferTransferInfoTextTON

Chcesz zaoferować **{0} TON** użytkownikowi **{1}** za **{2}**?

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} Stars**?

You will receive **{3} Stars** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellStars

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} ⭐️**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} ⭐️**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Do you want to sell **{2}** to **{1}** for **{0} TON**?

You will receive **{3} TON** after fees.

GiftOfferTransferInfoTextSellTON

Chcesz sprzedać **{2}** użytkownikowi **{1}** za **{0} TON**?

Po potrąceniu opłat otrzymasz **{3} TON**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsOut

Zaoferowano **{0}** **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You offered **{0}** **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONOut

Zaoferowano **{0}** **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStars

**{0}** oferuje ci **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** offered you **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTON

**{0}** oferuje ci **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

Gift offer sent

GiftOfferSentTitle

Oferta kupna prezentu wysłana

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You successfully sent an offer for **{0}** to **{1}**.

GiftOfferSentText

Wysłano ofertę kupna prezentu **{0}** do **{1}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} Stars**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} ⭐️** przez **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You rejected **{0}'s** offer to buy your **{2}** for **{1} TON**.

GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut

Odrzucono ofertę kupna twojego **{2}** za **{1} TON** przez **{0}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} Stars** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextStarsRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} ⭐️** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

**{0}** rejected your offer of **{1} TON** for **{2}**.

GiftOfferOfferedTextTONRejected

Użytkownik **{0}** odrzucił twoją ofertę **{1} TON** za **{2}**.

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}m{0}m

ShortMinutesAgo

{0}m{0}m{0}m{0}m

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

{0}h{0}h

ShortHoursAgo

{0}g{0}g{0}g{0}g

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

👌 Understood

Understood

👌 Rozumiem

Fair Dog, Jan 6 at 09:36

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Otrzymasz powiadomienia bez dźwięku.

Fair Dog, Dec 21, 2025 at 16:01

Add Passkey

PasskeyAdd

Dodaj klucz dostępu

Fair Dog, Dec 17, 2025 at 12:09

Passkeys

Passkey

Klucze dostępu