Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This chat helps you keep track of replies to your comments in Channels.

RepliesChatInfo

Ten czat pomoże ci śledzić odpowiedzi na twoje komentarze w kanałach.

Fair Dog, Jun 11 at 06:38

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

Zmieniono ustawienia bezpośrednich wiadomości. Zastosować zmiany?

Fair Dog, Jun 11 at 06:38

This set contains premium stickers like this one.

PremiumStickerTooltip

Ten zestaw zawiera naklejki premium, takie jak ta.

Fair Dog, Jun 11 at 06:38

View

ViewAction

Pokaż

Fair Dog, Jun 11 at 06:38

Pinned Message{0} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Przypięta wiadomość{0} przypięte wiadomości{0} przypiętych wiadomości{0} przypiętej wiadomości

Fair Dog, Jun 11 at 06:37

Collectibles

EmojiPackCollectibles

Przedmioty kolekcjonerskie

Fair Dog, Jun 11 at 06:36

**un1** sent a gift to **un2** for {0} Star**un1** sent a gift to **un2** for {0} Stars

ActionGiftChannel

Użytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} GwiazdkęUżytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} GwiazdkiUżytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} GwiazdekUżytkownik **un1** wysłał prezent do **un2** za {0} Gwiazdki

Fair Dog, Jun 11 at 06:36

**un1** transferred a gift to **un2**!

ActionUniqueGiftTransferService

Użytkownik **un1** przekazał prezent do **un2**!

Fair Dog, Jun 11 at 06:35

Topics layout

TopicsLayout

Układ tematów

Fair Dog, Jun 3 at 13:57

Unigram

AppDisplayName

Unigram

Fair Dog, Jun 3 at 13:56

Send in High Quality

SendInHighQuality

Wyślij w wysokiej jakości

Fair Dog, Jun 3 at 13:56

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** pobiera **{1}** za każdą wiadomość do administratora.

**{0}** pobiera **{1} ⭐️** za każdą wiadomość do administratora.

Fair Dog, Jun 3 at 13:54

Free

PostSuggestionsFree

Darmowe

Fair Dog, Jun 3 at 13:51

Your channel will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Twój kanał otrzyma {0}% wybranej opłaty (~{1}$) za każdą przychodzącą wiadomość.

Fair Dog, Jun 3 at 13:50

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

PostSuggestionsInfo

Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału, z opcją pobierania opłaty za każdą wiadomość.

Fair Dog, Jun 3 at 13:47

un1 now accepts direct messages for {0} starun1 now accepts direct messages for {0} stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {0} Gwiazdkęun1 akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {0} Gwiazdkiun1 akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {0} Gwiazdekun1 akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości za {0} Gwiazdki

Fair Dog, Jun 3 at 13:47

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

Wybierz sposób wyświetlania tematów dla wszystkich członków.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

List

TopicsLayoutList

Lista

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Tabs

TopicsLayoutTabs

Karty

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

All

AllTopicsShort

Wszystkie

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 wyłączył bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

un1 now accepts direct messages

PostSuggestionsEnabledUpdated

un1 akceptuje teraz bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

PostSuggestions

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

Zezwól na bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

Pozwól użytkownikom na wysyłanie wiadomości do twojego kanału, z opcją pobierania opłaty za każdą wiadomość.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Price for each message

PriceForEachSuggestion

Cena za każdą wiadomość

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Off

PostSuggestionsOff

Wył.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

Bezpośrednie wiadomości

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

DIRECT

MonoforumSpan

BEZPOŚREDNIE

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a Gift

Gift2StarsChannel

Wyślij prezent

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Select a gift to show appreciation for **{0}**.

Gift2StarsChannelInfo

Wybierz prezent, aby okazać wdzięczność **{0}**.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

My Gifts

Gift2TabMine

Moje prezenty

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Transfer

Gift2TransferMine

Przekaż

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Message

SuggestPostForFree

Napisz wiadomość

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

Napisz za {0} ⭐️

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

**{0}** pobiera **{1}** za każdą wiadomość do administratora.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Send a direct message to the administrator of **{0}**.

SuggestionUnlockedStars

Wyślij bezpośrednią wiadomość do administratora **{0}**.

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Buy Stars

MessageStarsUnlock

Kup Gwiazdki

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

Sent by **{0}**

MessageAuthorSentBy

Wysłana przez **{0}**

Fair Dog, Jun 3 at 13:45

New conversation

NewConversationShortcut

Nowa ~~konwersacj~~a

Nowa rozmowa

Fair Dog, Jun 2 at 18:59

Enable Topics

TopicsEnable

Włącz temat

Fair Dog, May 26 at 20:09

View Topic

ViewTopic

Pokaż temat

Fair Dog, May 26 at 20:08

Add files

AccDescrAddFiles

Dodaj pliki

Fair Dog, May 26 at 20:08

Disabled

TopicsDisabled

Wyłączony

Fair Dog, May 26 at 20:08

Enabled

TopicsEnabled

Włączony

Fair Dog, May 26 at 20:08

Topics

TopicsTitle

Tematy

Fair Dog, May 26 at 20:07

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

TopicsInfo

Czat grupowy zostanie podzielony na tematy stworzone przez administratorów lub użytkowników.

Fair Dog, May 26 at 20:07

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

Połączenie grupowe przychodzące

Fair Dog, May 26 at 19:57

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

Połączenie grupowe nieodebrane

Fair Dog, May 26 at 19:57

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

Połączenie grupowe wychodzące

Fair Dog, May 26 at 19:57

Message in {0}

TypeMessageIn

Wiadomości w {0}

Fair Dog, May 26 at 19:57

VIEW COLLECTIBLE

OpenUniqueGift

POKAŻ PRZEDMIOT

Fair Dog, May 26 at 19:57

Verify Accounts

BotVerifyAccounts

Weryfikuj konta

Fair Dog, May 19 at 20:38

Cancel Sending

CancelSending

Anuluj wysyłanie

Fair Dog, May 19 at 20:38

Sending

AccDescrMsgSending

Wysyłanie

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Usuń

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Usuń uczestnika

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Czy chcesz usunąć użytkownika {0} z czatu wideo i zablokować go w {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Czy chcesz usunąć użytkownika {0} z transmisji na żywo i zablokować go w {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Dostępne do odsprzedaży

Fair Dog, May 16 at 16:58

Open Group

OpenGroup2

Otwórz grupę

Fair Dog, May 16 at 16:58

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Szukaj wiadomości

Fair Dog, May 16 at 16:58

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Szyfrowanie end-to-end

Fair Dog, May 16 at 16:58

Join Call

JoinCall

Dołącz do rozmowy

Fair Dog, May 16 at 16:58

Group Call

GroupCallLinkTitle

Połączenie grupowe

Fair Dog, May 16 at 16:58

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Zaproszono cię do połączenia grupowego.

Fair Dog, May 16 at 16:58

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** już dołączył do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:58

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** i **{1}** już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:57

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoba już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osób już dołączyli do tego połączenia.**{1}**, **{2}** i jeszcze **{0}** osoby już dołączyli do tego połączenia.

Fair Dog, May 16 at 16:57

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Dołącz do połączenia grupowego

Fair Dog, May 16 at 16:57

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Ten link już nie jest aktywny.

Fair Dog, May 16 at 16:57

Start New Call

GroupCallCreate

Rozpocznij nowe połączenie

Fair Dog, May 16 at 16:57

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestnika.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestników.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestników.Do połączenia można dodać maksymalnie {0} uczestnika.

Fair Dog, May 16 at 16:57

New Call

NewCall

Nowe połączenie

Fair Dog, May 16 at 16:56

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Utwórz link połączenia

Fair Dog, May 16 at 16:56

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link połączenia

Fair Dog, May 16 at 16:56

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Każdy użytkownik Telegrama może dołączyć do rozmowy, naciskając poniższy link.

Fair Dog, May 16 at 16:56

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Kopiuj

Fair Dog, May 16 at 16:56

GroupCallCreatedLinkShare

Udostępnij

Fair Dog, May 16 at 16:56

GroupCallCreatedLinkJoinOr

lub

Fair Dog, May 16 at 16:56

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Bądź pierwszą osobą, która dołączy do rozmowy i dodaj następne. **Otwórz połączenie »**

Fair Dog, May 16 at 16:56

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Unieważnij link

Fair Dog, May 16 at 16:56

Resale

Gift2TabResale

Odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

on sale

Gift2OnSale

na sprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

resale

Gift2Resale

odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż{0} na odsprzedaż

Fair Dog, May 16 at 16:56

no results

Gift2ResaleNoCount

nie ma wyników

Fair Dog, May 16 at 16:55

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

Fair Dog, May 16 at 16:55

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} model{0} modele{0} modeli{0} modelu

Fair Dog, May 16 at 16:55

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Symbol

Fair Dog, May 16 at 16:55

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} symbol{0} symbole{0} symboli{0} symbolu

Fair Dog, May 16 at 16:55

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Tło

Fair Dog, May 16 at 16:54

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} tło{0} tła{0} teł{0} tła

Fair Dog, May 16 at 16:54

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Fair Dog, May 16 at 16:54

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Cena

Fair Dog, May 16 at 16:54

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Numer

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sortuj wg ceny

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sortuj wg daty

Fair Dog, May 16 at 16:54

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sortuj wg numeru

Fair Dog, May 16 at 16:54

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Szukaj…

Fair Dog, May 16 at 16:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments