Search in:AllPolishUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Your Phone
YourPhone
Twój numer
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Potwierdź kod twojego kraju i podaj swój numer telefonu.
Choose a country
ChooseCountry
Wybierz kraj
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Szybkie logowanie przy użyciu kodu QR
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Przepraszamy
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Ponieważ podczas konfigurowania hasła nie podano adresu e-mail służącego do jego odzyskiwania, dostępne możliwe opcje to przypomnienie sobie hasła lub zresetowanie konta.
Password
LoginPassword
Hasło
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Masz włączoną weryfikację dwustopniową, zatem twoje konto jest zabezpieczone dodatkowym hasłem.
Forgot password?
ForgotPassword
Nie pamiętasz hasła?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
RESETOWANIE KONTA
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Jeśli zresetujesz swoje konto, utracisz wszystkie swoje czaty, wiadomości, multimedia i pliki Telegrama.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
Aby można było łączyć się ze znajomymi na wszystkich urządzeniach, **Telegram** musi mieć dostęp do listy kontaktów. Telegram będzie nieprzerwanie synchronizować kontakty z silnie zaszyfrowanymi serwerami w chmurze.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
Kontynuuj
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
Nie teraz
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Nieprawidłowy kod, spróbuj ponownie.
Edit number
EditNumber
Edytuj numer
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Czy chcesz edytować swój numer?

**{0}**

Jeśli powyższy numer jest prawidłowy, poczekaj na kod weryfikacyjny.
Edit
Edit
Edytuj
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Kod odzyskiwania hasła został wysłany na podany adres e-mail:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Sprawdź swoją pocztę i wprowadź przesłany 6-cyfrowy kod, który tam wysłaliśmy, aby dezaktywować hasło do chmury.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Nie masz dostępu do {0}?
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Nieprawidłowy numer telefonu. Sprawdź numer i spróbuj ponownie.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Nigdy nikomu nie wysyłaj swojego kodu logowania, bo możesz stracić swoje konto Telegrama!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Zablokowano nowe logowanieZablokowano nowe logowaniaZablokowano nowe logowaniaZablokowano nowe logowania
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Zakończyliśmy próbę logowania z {0}.
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Ktoś właśnie uzyskał dostęp do twoich wiadomości!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Wykryliśmy nowe logowanie na twoje konto z {0}. Czy to ty?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Tak, to ja
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Nie, to nie ja
Phone Verification
YourCode
Weryfikacja telefoniczna
Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Uzyskaj kod dla **{0}** w sekcji Numbers na Fragment.
Uzyskaj kod dla **{0}** w sekcji Anonymous Numbers na Fragment.
Code
Code
Kod
Open Fragment
OpenFragment
Otwórz Fragment
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Wysłaliśmy kod do aplikacji **Telegram** na twoje inne urządzenie.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Nie otrzymano kodu?
Proxy Settings
ProxySettings
Ustawienia proxy
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Zeskanuj Telegramem na urządzeniu mobilnym
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Otwórz Telegram na swoim telefonie
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Przejdź do Ustawienia » Urządzenia » Połącz z komputerem stacjonarnym
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Zeskanuj ten obraz, aby się zalogować
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Zaloguj się przy pomocy numeru telefonu
Lub zaloguj się, używając swojego numeru telefonu
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Zezwolono na nowe logowanie
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Listę aktywnych logowań możesz sprawdzić w **Ustawienia » Urządzenia**.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** umożliwia dostęp do
wiadomości z wielu urządzeń.
Cloud-Based
Page6Title
Działający w chmurze
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
**Telegram** nie ma ograniczeń
rozmiaru twoich multimediów i czatów.
Powerful
Page5Title
Potężny
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
**Telegram** chroni twoje wiadomości
przed atakami hakerów.
Secure
Page4Title
Bezpieczny
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** zapewnia bezpłatne, nieograniczone
miejsce w chmurze na czaty i multimedia.
Free
Page3Title
Darmowy
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Szybki
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** dostarcza wiadomości
szybciej niż jakakolwiek inna aplikacja.
Start Messaging
StartMessaging
Uruchom komunikator
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
**Najszybszy** na świecie komunikator.
Jest **darmowy** i **bezpieczny**.