Search in:AllPolishUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} relacja{0} relacje{0} relacji{0} relacji
My Stories
ProfileMyStories
Moje relacje
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
Otwórz kartę „Zarchiwizowane”, aby wybrać relacje, które chcesz wyświetlić w swoim profilu.
Otwórz archiwum, aby wybrać relacje, które chcesz wyświetlić w swoim profilu.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
Wybierz kolejność dla
listy oglądających.
Wybierz kolejność dla listy oglądających.
Stories
UpgradedStories
Relacje
Ulepszone relacje
Stories
PremiumPreviewStories
Relacje
Ulepszone relacje
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
Nieograniczone publikowanie, priorytetowa kolejność, tryb ukrycia, trwała historia wyświetleń i więcej.
Priorytetowa kolejność, tryb ukrycia, trwała historia wyświetleń i więcej.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
Aby odblokować listy oglądających dla wygasłych i opublikowanych relacji, zasubskrybuj **Telegram Premium**.
Aby odblokować listy oglądających dla wygasłych i zapisanych relacji, zasubskrybuj **Telegram Premium**.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Relacje od **{0}** przeniesiono do **archiwum**.
Relacje użytkownika **{0}** zostały przeniesione do **Archiwum**.
Relacje od **{0}** zostały przeniesione do **archiwum**.
Archived Stories
ArchivedStories
Zarchiwizowane relacje
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Tylko użytkownicy wybrani przez **{0}** mogą oglądać tę relację.
Tylko wybrane kontakty użytkownika **{0}** mogą przeglądać tę relację.
Tylko wybrane kontakty użytkownika **{0}** mogą oglądać tę relację.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
Tylko wybrani użytkownicy mogą oglądać tę relację.
Tylko wybrane kontakty mogą oglądać tę relację.
All viewers
AllViewers
Wszyscy oglądający
Available in {0}
AvailableIn
Dostępny za {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
Dłuższe podpisy
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
Sprawdź, kto otwiera twoje relacje – nawet po ich wygaśnięciu.
Sprawdź, kto otwiera twoje relacje, nawet po ich wygaśnięciu.
Reactions First
SortByReactions
Najpierw reakcje
Newest First
SortByTime
Najpierw nowe
Najpierw najnowsze
Stealth Mode
StealthMode
Tryb ukrycia
Stealth Mode On
StealthModeOn
Tryb ukrycia włączony
This story is no longer available
StoryNotFound
Ta relacja już nie jest dostępna
Ta relacja nie jest już dostępna
View Location >
StoryViewLocation
Pokaż lokalizację »
Pokaż lokalizację >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Odblokuj tryb ukrycia
Upgrade Stories
UpgradeStories
Ulepszone relacje
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
Nie ukrywaj moich relacji przed {0}
Pokaż moje relacje {0}
Pokaż moje relacje użytkownikowi {0}
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
Tryb ukrycia włączony – {0}
Tryb ukrycia włączony - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.
Włącz tryb ukrycia, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście wyświetlających.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
Twórcy relacji oglądanych w ciągu ostatnich 5 minut lub najbliższych 25 minut, nie zobaczą cię na liście oglądających.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Subskrybuj Telegram Premium, aby oglądać relacje bez pojawiania się na liście oglądających.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
Ukryj moje relacje przed {0}
Ukryj moje relacje przed użytkownikiem {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** nie może ponownie zobaczyć twoich relacji.
**{0}** znów nie będzie mógł zobaczyć twoich relacji.
**{0}** nie będzie mógł zobaczyć twoich relacji ponownie.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
Trwała historia wyświetleń
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
Ukryj fakt oglądania relacji innych osób.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
Tryb ukrycia
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
Zapisz niezabezpieczone relacje innych osób.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
Zapisuj relacje do galerii
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
Uzyskaj więcej wyświetleń dzięki pokazywaniu twoich relacji zawsze jako pierwszych.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
Priorytetowa kolejność
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
Dodaj linki i formatowanie do podpisów relacji.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
Linki i formatowanie
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
Ustaw niestandardowe czasy trwania swoich relacji, takie jak 6 lub 48 godzin.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
Opcje wygaśnięcia
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
Dodaj 10x dłuższe podpisy do swoich relacji — do 2048 znaków.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Ukryj moje wyświetlenia z ostatnich 5 minut.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Ukryj ostatnie wyświetlenia
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Włącz tryb ukrycia
Posts
ProfileStories
Wpisy
Relacje
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
Relacja opublikowana na twoim profilu.
Relacja zapisana w twoim profilu.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} relacja opublikowana na twoim profilu.{0} relacje opublikowane na twoim profilu.{0} relacji opublikowanych na twoim profilu.{0} relacji opublikowanej na twoim profilu.
{0} relacja zapisana w twoim profilu.{0} relacje zapisane w twoim profilu.{0} relacji zapisanych w twoim profilu.{0} relacji zapisanej w twoim profilu.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je na swoim profilu.
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się zapisać je w swoim profilu.
Tylko ty możesz zobaczyć zarchiwizowane relacje, chyba że zdecydujesz się opublikować je w swoim profilu.
My Story
MyStory
Moja relacja
No views yet
NobodyViews
Nie ma jeszcze wyświetleń
Hide Stories
ArchivePeerStories
Ukryj relacje
Stories
LocalStoriesCache
Relacje
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
Nie powiadamiaj
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Nie powiadamiaj
o relacjach
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Wyłączono powiadomienia dla relacji użytkownika **{0}**.
Notify
NotificationsStoryUnmute
Powiadamiaj
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Powiadamiaj
o relacjach
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Otrzymasz powiadomienie za każdym razem, gdy **{0}** opublikuje nową relację.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
Relacje od **{0}** przeniesiono do **Czatów**.
Relacje użytkownika **{0}** zostały przeniesione do **Czatów**.
Relacje od **{0}** zostały przeniesione do **Czatów**.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} relacja została usunięta z twojego profilu.{0} relacje zostały usunięte z twojego profilu.{0} relacji zostało usuniętych z twojego profilu.{0} relacji zostało usuniętej z twojego profilu.
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
Relacja została usunięta z twojego profilu.
Relacji została usunięta z twojego profilu.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Przywróć relacje
Pokaż relacje
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
Wspomniano {0}
This video has no sound
StoryNoSound
To wideo nie ma dźwięku
Remove from Profile
ArchiveStory
Usuń z profilu
Reply privately...
ReplyPrivately
Odpowiedz prywatnie…
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
Lista oglądających staje się niedostępna **24 godziny** po wygaśnięciu relacji.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
Tylko osoby z listy bliskich znajomych użytkownika **{0}** mogą oglądać tę relację.
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Tylko osoby z twojej listy bliskich znajomych mogą oglądać tę relację.
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
Ta relacja nie jest obsługiwana przez twoją wersję Telegrama.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
Relacja, w której wspomniano cię, już nie jest dostępna
Relacja, w której wspomniano cię, nie jest już dostępna
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
Relacja, w której wspomniano o {0}, już nie jest dostępna
Relacja, w której wspomniano o {0}, nie jest już dostępna
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
Tylko kontakty użytkownika **{0}** mogą oglądać tę relację.
Tylko kontakty użytkownika **{0}** mogą przeglądać tę relację.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
Tylko twoje kontakty mogą oglądać tę relację.
Tylko twoje kontakty mogą wyświetlać tę relację.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
Wspomniano użytkownika {0} w relacji.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
Prześlij nową relację, aby zobaczyć ją tutaj.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
Użytkownik **{0}** wspomniał cię w relacji.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Czy na pewno chcesz usunąć tę relację?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Nie możesz odpowiedzieć
Nie możesz odpowiedzieć na tę relację
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
Czy na pewno chcesz usunąć {0} relację?Czy na pewno chcesz usunąć {0} relacje?Czy na pewno chcesz usunąć {0} relacji?Czy na pewno chcesz usunąć {0} relacji?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
Wspomniano cię w relacji
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
Nie ma jeszcze relacji…
No public stories
NoPublicStoriesTitle
Nie ma publicznych relacji
View Story
StoryMentionedAction
Pokaż relację
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} nowa relacja{0} nowe relacje{0} nowych relacji{0} nowej relacji
Forwarded Story
ForwardedStory
Przekazana relacja
Hidden Stories
HiddenStories
Ukryte relacje
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Archiwum relacji
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Zarchiwizuj relacjęZarchiwizuj relacjeZarchiwizuj relacjeZarchiwizuj relacje
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} zaznaczona{0} zaznaczone{0} zaznaczonych{0} zaznaczonej
Expired story
ExpiredStory
Wygasła relacja
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Usuń relacje
Delete Story
DeleteStoryTitle
Usuń relację
My Story
SelfStoryTitle
Moja relacja
Story
Story
Relacja