Search in:AllChinese (Plain)Android X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

檔案
File
?
今天 %1$s
timestamp_today
?
%1$s 個影片
xVideos
?
%1$s 分鐘前
timestamp_minutes
?
傳送我目前的位置
SendCurrentLocation
?
分享即時位置
ShareLiveLocation
?
隨著移動即時更新位置
SendLiveLocationInfo
?
拉高視野以查看附近的地點
PullToSeePlaces
?
位置
Location
?
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessageUser
?
垃圾訊息
Spam
?
暴力
Violence
?
色情
Pornography
?
其他
Other
?
繼續下載
CloudResume
?
搜尋
Search
?
清除聊天紀錄
ClearHistory
?
刪除聊天
DeleteChat
?
檢舉
Report
?
失敗
failed
?
輸入訊息
Message
?
複製
Copy
?
複製連結
CopyLink
?
文字已複製到剪貼簿
CopiedText
?
連結已複製到剪貼簿
CopiedLink
?
關閉通知
Mute
?
檢舉 %1$s
ReportChat
?
刪除
Delete
?
%1$s 的 %2$s
timestampShort_date
?
%1$s 的 %2$s
timestampShort_weekday
?
訊息已複製到剪貼簿
CopiedMessages
?
附近
location_Nearby
?
%1$s 公里遠
location_AwayKilometers
?
正在計算距離…
CalculatingDistance
?
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，您想要透過簡訊邀請對方加入嗎？
SuggestInvitingUser
?
邀請
Invite
?
電話號碼已複製到剪貼簿
copied_phone
?
選取
Select
?
聯絡人
AttachContact
?
跳到第一則訊息
Beginning
?
需要授權
MicrophonePermission
?
需要有麥克風使用權才能撥打電話。
MicrophonePermissionDesc
?
此功能需要取得您的所在位置。
NoLocationAccess
?
搜尋地點時出錯
PlaceSearchError
?
此功能需要儲存空間使用權。
NoStorageAccess
?
可用 %1$s，共 %2$s
FreeXofY
?
傳送不經壓縮的媒體
SendMediaHint
?
下載
Downloads
?
%1$s 個檔案
xFiles
?
%1$s, %2$s
DownloadingOf
?
停止分享即時位置
StopSharingLiveLocation
?
精確到 %1$s 公尺
AccurateToMeters
?
日間
LayerMapDefault
?
夜間
LayerMapDark
?
衛星
LayerMapSatellite
?
地圖
LayerMapTerrain
?
旗幟
Flags
?
符號與物品
SymbolsAndObjects
?
旅遊與地點
TravelAndPlaces
?
飲食
FoodDrink
?
動物與自然
AnimalsAndNature
?
和另外 %1$s 人
xOtherChatTitles
?
釋放 %1$s 的磁碟空間
FreedX
?
從「最愛」中移除
RemoveFromFavorites
?
加入到「最愛」
AddToFavorites
?
檢舉 %1$s 傳送的訊息
ReportMessagesUser
?
正在取得連結資訊…
GettingLinkInfo
?
放棄變更
DiscardChanges
?
已連線
Connected
?
聯絡人
Contacts
?
邀請朋友
InviteFriends
?
幫助
Help
?
夜間模式
NightMode
?
通話過程無法進行這項操作。
SomeCallInProgressDesc
?
掛斷
HangUp
?
即時瀏覽
InstantView
?
在 %1$s 公里遠
location_personAwayKilometers
?
%1$s 秒
xSec
?
%1$s 則訊息
xMessages
?
現在
timestampShort_now
?
錯誤
Error
?
訊息已刪除
DeletedMessage
?
登出
LogOut
?
聊天與聯絡人
ChatsAndContacts
?
全域搜尋
GlobalSearch
?
訊息
general_Messages
?
拒絕通話
CallMessageIncomingDeclined
?
%1$s 行
xLines
?
正在讀取 %1$s 行…
ReadingXLine
?
開啟
Open
?
複製行
CopyLine
?
套用到全部
ApplyToAll
?
%1$s（目前）
CurrentAccount
?
關閉
RingtoneDisabled
?
%1$s（預設）
IsDefault
?
%1$s%2$s
timestamp_date
?
定位中…
Locating
?
共 %1$s 位聯絡人
xContacts
?
開啟這個連結？

%1$s
OpenThisLink
?
搜尋地點
SearchForPlaces
?
附近的地點
NearbyPlaces
?
更多
MoreMessageOptions
?
檢舉訊息
MessageReport
?
版權
Copyright
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
有 %1$s 位聯絡人在 Telegram 上
xContactsJoined
?
查看聊天室
ChatLinkView
?
搜尋人們
SearchPeople
?
人們
People
?
最近的
Recent
?
此功能需要安裝 Google 地圖。
NoGoogleMaps
?
安裝
Install
?
%1$s 的 %2$s
timestamp_weekday
?
清除最近使用的表情符號
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
20%3$02d.%2$02d.%1$02d %4$s
format_timestamp
?
%1$s 分鐘後再試一次
TryAgainMinutes
?
%1$s 秒鐘後再試一次。
TryAgainSeconds
?
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
語言
Language
?
語言
已安裝
LanguageSectionInstalled
?
正式支援
LanguageSectionOfficial
?
本地化已成功套用
LocalisationApplied
?
您確定要刪除此本地化檔案？

%1$s / %2$s 將不再顯示於已安裝語言列表中。
DeleteLanguageConfirm
?
編輯本地化檔案
LocalizationEdit
?
以 XML 格式分享
LocalisationShare
?
建立本地化
LocalizationCreateTitle
?
區域。例如：**zh-HK**, **zh-CN**, **zh-TW**
ToolsLocalePlaceholder
?
建立
LocalizationCreateDone
?
放棄變更
LocalizationEditConfirmDiscard
?
複製原文
LocalizationCopy
?
翻譯
LocalizationTranslation
?
貼上原文
LocalizationPaste
?
警告：不要從不受信任的來源安裝本地化檔案。
LanguageWarning
?
套用本地化檔案
LanguageInstall
?
您確定要套用此本地化檔案？

語言：%1$s (%2$s)
地區：%3$s, %4$s
已翻譯： %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
%1$s 個字串
xStrings
?
%1$s 條未翻譯
TranslationsMissing
?
您確定要因為垃圾訊息而檢舉「%1$s」嗎？
ReportChatSpam
?
檢舉垃圾訊息
ReportSpam
?
檔案名稱
FileName
?
您的檔案名稱
LocalizationFileNamePlaceholder
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
檔案
ChatContentFile
?
%1$s 秒鐘
xSecondsShort
?
格式化字串
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
簡單的字串
ToolsStringSectionSimple
?
複數
ToolsStringSectionPlural
?
格式
ToolsStringSectionFormat
?
主要
ToolsStringSectionMain
?
網址
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

匯出自 %3$s
ToolsExportText
?
正在選擇位置
SendingLocation
?
%1$s 正在選擇位置
IsSendingLocation
?
選擇 %1$s 會看到您即時所在位置的持續時間。
LiveLocationAlertPrivate
?
%1$s 分鐘
xMinutes
?
%1$s 小時
xHours
?
電話號碼
login_PhoneNumber
?
名字
login_FirstName
?
Telegram Call 來電
CallBrandingIncoming
?
查看機器人
OpenBot
?
查看群組
OpenGroup
?
查看個人資料
OpenProfile
?
查看頻道
OpenChannel
?
%1$s 正在選擇聯絡人…
IsSendingContact
?
正在選擇聯絡人…
SendingContact
?
前往
DirectionGo
?
%1$s 公尺遠
location_AwayMeters
?
相對日期
ToolsStringSectionRelativeDate
?
網址
URL
?
找不到您的語言嗎？
TranslationMoreTitle
?
可用語言列表，透過[翻譯平台](https://translations.telegram.org)管理。

您的語言在翻譯網站上成熟可用時，您可以直接在程式中找到您的語言並進行切換。

在尚未完成翻譯的等待過程中，您可以安裝網友提供的本地化檔案、參與[翻譯過程](https://translations.telegram.org/en/android_x/)，或建立[您自己的](https://t.me/tgx_android_translate/)本地化檔案。
TranslationMoreText
?
明白了
TranslationMoreDone
?
更多語言
MoreLanguages
?
粗體
TextFormatBold
?
斜體
TextFormatItalic
?
等寬字體
TextFormatMonospace
?
查看 %2$s 的訊息：%1$s
ShareTextMessage
?
來自 %1$s 的影片
ShareTextVideo
?
聯絡 %1$s：%2$s
ShareTextProfileLink2
?
分享連結
ShareBtnPost
?
分享連結
ShareBtnLink
?
與 %1$s 聊天
ShareTextSharedMedia
?
訂閱 Telegram 上的 %1$s：%2$s
ShareTextChannelLink
?
使用 Telegram 上的 %1$s：%2$s
ShareTextBotLink
?
聯絡 Telegram 上的 %1$s：%2$s
ShareTextProfileLink
?
來自 %1$s 的檔案
ShareTextFile
?
無法偵測目前的位置。
LiveLocationError
?
查看 %2$s 的貼文：%1$s
ShareTextPost
?
分享 %1$s 張 GIF 到…
ShareTitleGifX
?
分享連結
ShareBtnMessage
?
分享 %1$s 個影片到…
ShareTitleVideoX
?
分享 GIF 給…
ShareTitleGif
?
分享影片給…
ShareTitleVideo
?
分享 %1$s 個檔案給…
ShareTitleFileX
?
分享檔案給…
ShareTitleFile
?
測試版
LanguageSectionRaw
?
從推薦中移除此主題標籤？
HashtagDeleteHint
?
正在最佳化資料庫
Optimizing
?
Load More