Search in:AllChinese (Plain)Android

General1457 1457 phrases  •  624 screenshots

從相機
FromCamera
?
關閉通知 %1$s
MuteFor
?
Telegram 電話
CallViaTelegram
?
清除最近使用的表情符號？
ClearRecentEmoji
?
最近沒有通話
NoRecentCalls
?
您最近的語音和視訊通話
會出現在這裡。
NoRecentCallsInfo
?
轉傳
Forward
?
已編輯
EditedMessage
?
複製
Copy
?
刪除
Delete
?
搜尋
Search
?
轉傳 %1$d 個語音檔
PreviewForwardMusic
?
%1$d 個轉傳的影片
ForwardedVideo
?
選取檔案
SelectFile
?
內部儲存空間
InternalStorage
?
可用 %1$s，共 %2$s
FreeOfTotal
?
記憶卡
SdCard
?
系統根目錄
SystemRoot
?
**Telegram** 需要存取您的手機聯絡資訊，以便您可以在所有裝置上與朋友聯絡。您的聯絡資訊將不斷與 Telegram 高度加密的雲端伺服器同步。
ContactsPermissionAlert
?
繼續
ContactsPermissionAlertContinue
?
現在不要
ContactsPermissionAlertNotNow
?
您確定要刪除這則通話記錄嗎？
ConfirmDeleteCallLog
?
即時瀏覽
InstantView
?
白色
ColorWhite
?
深褐色
ColorSepia
?
字體大小
FontSize
?
%1$d 張轉傳的貼圖
ForwardedSticker
?
%1$d 則轉傳的位置資訊
ForwardedLocation
?
%1$d 個轉傳的檔案
ForwardedFile
?
%1$d 則轉傳的聯絡資訊
ForwardedContact
?
檢舉
ReportChat
?
簡介
ReportChatDescription
?
聯絡人
Contacts
?
此聯絡人尚未使用 Telegram，要傳送邀請訊息嗎？
InviteUser
?
%1$s 目前還沒有使用 Telegram，您想要邀請對方加入嗎？
ContactNotRegistered
?
邀請
Invite
?
加入
ChannelJoin
?
%1$s 作者 %2$s
ArticleDateByAuthor
?
作者 %1$s
ArticleByAuthor
?
套用主題檔
ApplyThemeFile
?
存取錯誤
AccessError
?
加入到「貼圖」
AddToStickers
?
傳送貼圖
SendSticker
?
尚無貼圖
NoStickers
?
沒有最近的
NoRecent
?
尚無任何聯絡人
NoContacts
?
%1$d 張貼圖
Stickers
?
外部儲存空間
ExternalStorage
?
%1$s 傳了一張 %3$s 的貼圖到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s 傳了一張 %2$s 的貼圖給您
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s 加入了 %2$s 群組
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張 %3$s 的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一則訊息
NotificationActionPinnedNoText
?
un1 置頂了一則訊息
ActionPinnedNoText
?
%1$s 在 %2$s 群組中置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s 傳了一張貼圖到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupSticker
?
檔案大小不應該超過 %1$s
FileUploadLimit
?
確認指紋以繼續
FingerprintInfo
?
觸碰指紋感應器
FingerprintHelp
?
帳號設定
AccountSettings
?
連結預覽
LinkPreview
?
和另外 %1$d 人
AndOther
?
發生錯誤。
CreateEncryptedChatError
?
更新聯絡人？
UpdateContactsTitle
?
Telegram 已檢測到許多未同步的聯絡人，您現在要同步嗎？如果您使用的是您自己的裝置、SIM 卡及 Google 帳號，請選擇「確定」。
UpdateContactsMessage
?
即時位置
AttachLiveLocation
?
剛剛更新
LocationUpdatedJustNow
?
停止分享即時位置
StopLiveLocation
?
在 %1$d 分鐘以前更新
UpdatedMinutes
?
最近使用過
RecentStickers
?
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。來加入我吧！從這裡下載：%1$s
InviteText2
?
哈囉，我在使用 Telegram 聊天。– 還有其他 %1$d 位聯絡人也是。來加入我們吧！在這裡下載： %2$s
InviteTextNum
?
您確定嗎？
AreYouSure
?
%1$d 位收信人
Recipient
?
您和 %1$s
SharingYouAndOtherName
?
您確定要停止與 %1$s 分享即時位置嗎？
StopLiveLocationAlertToGroup
?
最近查看的
RecentlyViewed
?
隱藏
RecentlyViewedHide
?
邀請到 Telegram
InviteToTelegram
?
貼圖已從「最愛」中移除
RemovedFromFavorites
?
加入到「最愛」
AddToFavorites
?
從最愛中移除
DeleteFromFavorites
?
最愛
FavoriteStickers
?
在聊天中顯示
ShowInChat
?
%1$s 在「%2$s」群組置頂了即時位置訊息
NotificationActionPinnedGeoLive
?
檔案
AttachDocument
?
您的 GPS 似乎已被停用，請開啟它以存取基於定位的功能。
GpsDisabledAlert
?
%1$d 則轉傳的訊息
ForwardedMessageCount
?
%1$s 置頂了一則聯絡資訊
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s 置頂了一個檔案
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s 置頂了一個遊戲
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s 置頂了一張地圖
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d 位訂閱者
Subscribers
?
您想要在這頻道置頂這則訊息嗎？
PinMessageAlertChannel
?
%1$s 置頂了一張 %2$s 的貼圖
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s 置頂了一張貼圖
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s 置頂了一則訊息
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
背景資料受限制。
BackgroundRestricted
?
此應用程式的APK檔安裝受到限制。您可以在系統安全性設定中啟用允許不明來源的安裝。
ApkRestricted
?
我現在不方便講話，有什麼事嗎？
QuickReplyDefault1
?
我馬上打電話給你。
QuickReplyDefault2
?
我晚點打電話給你。
QuickReplyDefault3
?
我現在不方便講話，晚點再打來好嗎？
QuickReplyDefault4
?
未讀訊息
UnreadMessages
?
撥打 Telegram 電話給 %s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s 轉傳了 %3$s到群組 %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s 轉傳了 %2$s給您
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s 發布了 %2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s 傳了一張總計 %3$s 的請款單到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s 在群組中置頂了一張總計 %2$s 的請款單
NotificationActionPinnedInvoice
?
您正在使用的代理配置不正確，將被停用。請使用另一個代理。
UseProxyTelegramError
?
目前無法用 Telegram 通話。
VoipErrorUnknown
?
等寬字
Mono
?
正常
Regular
?
編輯說明文字
EditCaption
?
點擊以編輯媒體
EditMessageMedia
?
網址
URL
?
取消傳送
CancelSending
?
電話號碼已複製到剪貼簿
PhoneCopied
?
查看聯絡資訊
ViewContact
?
職業
ContactJob
?
生日
ContactBirthday
?
加為聯絡人
AddContactChat
?
%1$d 秒鐘
Seconds
?
職稱
ContactJobTitle
?
%1$s 置頂了一張請款單
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
標示為已讀
MarkAsRead
?
密碼
PaymentPasswordTitle
?
輸入密碼
PaymentPasswordEnter
?
再次輸入您的密碼
PaymentPasswordReEnter
?
請建立密碼來保護您的付款資訊。當您登入時，會被要求輸入。
PaymentPasswordInfo
?
您的電子郵件地址
PaymentPasswordEmail
?
%1$s %2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s 傳了一個音訊檔到「%2$s」群組
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s 發布了一則即時位置訊息
ChannelMessageLiveLocation
?
參考
InstantViewReference
?
隨著移動即時更新位置
SendLiveLocationInfo
?
拉高視野以查看附近的地點
ShowNearbyPlaces
?
沒有結果
NoResult
?
邀請朋友
InviteFriends
?
依名稱排序
SortedByName
?
依最後上線時間排序
SortedByLastSeen
?
按下音量按鈕以開啟聲音。
AutoplayVideoInfo
?
開啟連結
OpenUrlTitle
?
您想要開啟 %1$s 嗎？
OpenUrlAlert2
?
以 **%2$s** 的身分登入 %1$s
OpenUrlOption1
?
允許 **%1$s** 向我傳送訊息
OpenUrlOption2
?
開啟
Open
?
附近的人
PeopleNearby
?
請您附近的朋友開啟此頁面以交換電話號碼。
PeopleNearbyInfo
?
附近的人
PeopleNearbyHeader
?
正在尋找您周圍的用戶…
PeopleNearbyEmpty
?
附近的群組
ChatsNearbyHeader
?
建立地區群組
NearbyCreateGroup
?
%1$s遠
AwayTo
?
公尺遠
MetersAway
?
新增聯絡人
NewContact
?
手機號碼已隱藏
MobileHidden
?
當 %1$s 將您加為聯絡人時，您的電話號碼將被看見。
MobileHiddenExceptionInfo
?
與 %1$s 分享我的電話號碼
SharePhoneNumberWith
?
刪除訊息
DeleteSingleMessagesTitle
?
您確定要為所有人刪除此訊息嗎？
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
輸入您的姓名及加入一張大頭貼。
RegisterText2
?
訊息不存在
MessageNotFound
?
詐騙
ScamMessage
?
資訊
Info
?
%1$s 英里遠
MilesAway
?
%1$s 英尺遠
FootsAway
?
新增聯絡人
AddContactTitle
?
加入到現有聯絡人
AddToExistingContact
?
沒有共同的群組
NoGroupsInCommon
?
以 %s 的身分接聽來電
VoipAnsweringAsAccount
?
點擊以允許使用您的相機
CameraPermissionText
?
點擊以允許使用您的相簿
GalleryPermissionText
?
yyyy年M月d日
formatDateScheduleYear
?
傳送於yyyy年MMMd日的HH:mm
SendDayYearAt
?
主題
Theme
?
主題未找到
ThemeNotFound
?
顏色主題
ColorTheme
?
檢視主題
OpenTheme
?
訊息發布後，此操作將可用。
MessageScheduledBotAction
?
訊息發布後，即可進行投票。
MessageScheduledVote
?
這裡還沒有預約的訊息…
NoScheduledMessages
?
刪除線
Strike
?
底線
Underline
?
📅 提醒
MessageScheduledReminderNotification
?
抱歉，您無法預約超過 100 則訊息。
MessageScheduledLimitReached
?
📅 您：%1$s
NotificationMessageScheduled
?
提醒事項
Reminders
?
立即傳送
MessageScheduleSend
?
重新預約
MessageScheduleEditTime
?
%1$s的預約
MessageScheduledOn
?
抱歉，您的裝置尚不支援此顔色主題。
ThemeNotSupported
?
九月
September
?
八月
August
?
七月
July
?
六月
June
?
五月
May
?
三月
March
?
二月
February
?
Load More