Search in:Chinese (Plain)Android X

Unsorted411 411 phrases  •  3 screenshots

抱歉，您已經加入太多群組或頻道了。請先退出一些，然後才可以加入新的。
error_CHANNELS_TOO_MUCH
?
%1$s: %2$s
format_notificationTicker
?
筆刷大小：%1$s
BrushSize
?
重定向到 logcat
DebugLogcatOnly
?
刪除大頭貼，請稍候…
DeletingPhotoWait
?
由 %1$s 邀請
InvitedByX
?
由 %1$s %2$s 邀請
InvitedByXOnDate
?
您最多只能加 %1$s 位成員到此群組
ParticipantXLimitReached
?
此訊息為您提供正在發生的**武漢肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
此聊天為您提供公共服務公告。
PsaChatInfo
?
從 %1$s 透過 %2$s
PsaFromXViaBot
?
隱藏 %1$s 的武漢肺炎通知？
PsaHideConfirmCovid
?
隱藏 %1$s？
PsaHideConfirm
?
來自 %1$s
PsaFromX
?
從聊天列表中隱藏
PsaHideDone
?
隱藏
PsaHide
?
此訊息為您提供正在發生的武漢肺炎疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
此訊息為您提供一個公共服務公告。
PsaInfo
?
武漢肺炎通知
PsaForwardCovid
?
公共服務公告通知
PsaForward
?
武漢肺炎
PsaTypeCovid
?
公共服務公告
PsaType
?
點擊以選擇正確的答案。
QuizOptionHint
?
無聲傳送到 %1$s 個聊天
SendNoSoundX
?
訊息不可以是空的
MessageInputEmpty
?
%1$s 則訊息來自頻道
XFoundMessagesFromAutoPost
?
擷取視訊時出錯
TakeVideoError
?
只有管理員可以在群組中玩飛鏢。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatDisabledDart
?
刪除 %1$s 則訊息從 %2$s？
QDeleteXMessagesFromY
?
對 %1$s 個聊天的預設設定
PrivacyDefaultXChats
?
對聯絡人的預設設定
PrivacyDefaultContacts
?
對 %1$s 的預設設定
PrivacyDefaultChat
?
只有聯絡人可看見
PrivacyShowNumberExceptionContacts
?
可看見
PrivacyShowNumberExceptionOn
?
忽略內容限制
IgnoreRestrictions
?
只有聯絡人可看見
PrivacyPhotoExceptionContacts
?
沒有連結到我的帳號
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
只有聯絡人
PrivacyP2PExceptionContacts
?
只有聯絡人
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
?
飛鏢：投擲中…
ChatContentDart
?
按住以作為檔案傳送和其他選項。
HoldToSendAsFile
?
縮小
ZoomOut
?
確定要放棄說明文字和編輯過的媒體嗎？您將失去這些變更。
DiscardMediaHint3
?
放棄變更
DiscardMediaMsg3
?
確定要放棄輸入的說明文字嗎？您將失去這些變更。
DiscardMediaHint2
?
放棄說明文字
DiscardMediaMsg2
?
確定要放棄編輯過的媒體嗎？您將失去這些變更。
DiscardMediaHint
?
放棄變更
DiscardMediaMsg
?
使用系統相機
CameraUseSystem
?
相機設定
CameraSettings
?
由於出現錯誤，無法顯示即時瀏覽頁面。
InstantViewError
?
骰子：滾動中…
ChatContentDice
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
?
此用戶將會被封鎖並從頻道中移除。
MemberBanChannel
?
顯示貼圖包
OpenStickerSet
?
取消封鎖 %1$s 個用戶
UnblockXUsers
?
已清除 %1$s 個聊天的媒體
ClearedXChats
?
選擇未讀
SelectUnread
?
正在清除 %1$s 個聊天中的媒體…此操作可能需要一些時間，請稍候。
ClearingXChats
?
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
?
無 Markdown 格式的傳送
SendNoMarkdown
?
無 Markdown 格式的儲存
SaveNoMarkdown
?
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAt
?
%1$s (明天 %2$s)
format_sendTomorrowAt
?
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
?
按住以在特定時間傳送和選擇其他選項。
HoldToSchedule
?
%1$s 置頂了一個**遊戲**
ActionPinnedGameNoName
?
來自頻道的訊息
FoundMessagesFromAutoPost
?
來自頻道的訊息
ViewMessagesFromAutoPost
?
預約的訊息
ScheduledMessage
?
離線
LaunchAppUserSubtitle
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組內傳送投票
ChatRestrictedPollsUntil
?
管理員已於本群組內封鎖了你
ChatBanned
?
管理員已於本群組內封鎖了你，直到 %1$s
ChatBannedUntil
?
此群組已與頻道「 %1$s」產生連結
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
?
%1$s 將群組位置設定為 %2$s
EventLogLocationSet
?
%1$s 移除了群組位置
EventLogLocationRemoved
?
私聊中的訊息
MessagesPrivate
?
群組中的訊息
MessagesGroups
?
機器人發出的訊息
MessagesBots
?
來自頻道的訊息
MessagesChannels
?
封存聊天中的訊息
MessagesArchive
?
%1$s 個封存的聊天
xArchivedChats
?
%1$s 人回答
xAnswered
?
沒人回答
NoAnswered
?
封存私聊中的訊息
MessagesArchivePrivate
?
封存群組中的訊息
MessagesArchiveGroups
?
來自封存機器人的訊息
MessagesArchiveBots
?
來自封存頻道中的訊息
MessagesArchiveChannels
?
區域
Region
?
加了 %1$s 位成員進群組
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
?
沒有照片
TabEmptyPhotos
?
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
?
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
?
找不到此國際電話區號
RegionNotFound
?
國家
Country
?
需要更新
EmojiUpdate
?
圖示包
Icons
?
預設
IconsBuiltIn
?
已下載
IconsLoaded
?
需要更新
IconsUpdate
?
安裝中…
IconsInstalling
?
目前使用的
IconsCurrent
?
表情符號包 %1$s 已經更新。您是否想要下載新版本來使用？
EmojiSetUpdated
?
下載並更新
EmojiSetUpdate
?
重傳
Resend
?
最後編輯：%1$s
LastEditTime
?
重傳 %1$s 則訊息
ResendXMessages
?
無法更新表情符號。請稍後再試。
EmojiUpdateUnavailable
?
%1$s 和您已將彼此加入到聯絡人名單。
ContactStateMutual
?
%1$s 在您的聯絡人名單中。
ContactStateOutgoing
?
%1$s 和您在彼此的聯絡人名單中，但對方不與您分享電話號碼。
ContactStateMutualNoPhone
?
您沒有權限查看 %1$s 的電話號碼。
ContactStateOutgoingNoPhone
?
沒有人 (%1$s) 可以看到您的電話號碼
PrivacyShowNumberNobodyExcept
?
只有聯絡人 (%1$s) 可以看到您的電話號碼
PrivacyShowNumberContactsExcept
?
所有人都可以看到您的電話號碼
PrivacyShowNumberEverybody
?
所有人 (%1$s) 可以看到您的電話號碼
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
只有聯絡人 (%1$s) 才能在 Telegram 中找到您
PrivacyAllowFindingContactsExcept
?
每個人 (%1$s) 都可以在Telegram上找到您
PrivacyAllowFindingEverybodyExcept
?
所有聊天
CategoryMain
?
封存
CategoryArchive
?
封存 / 私聊
CategoryArchivePrivate
?
封存 / 群組
CategoryArchiveGroup
?
封存 / 頻道
CategoryArchiveChannels
?
封存 / 機器人
CategoryArchiveBots
?
封存 / 未讀
CategoryArchiveUnread
?
頻道
message_channelSign
?
沒有可顯示的群組
NoGroups
?
沒有頻道可顯示
NoChannels
?
沒有私聊
NoPrivateChats
?
沒有與機器人聊天
NoBotsChats
?
沒有未讀的聊天
NoUnreadChats
?
討論
DiscussionsChat
?
連結一個頻道
LinkChannel
?
此群組的任何成員將能夠看到頻道中的所有訊息。
LinkGroupConfirmWarnPrivateChannel
?
分享 %1$s 個媒體給…
ShareTitleMediaX
?
內容不可用
ChatContentRestricted
?
媒體不可用
MediaRestricted
?
僅具有權限的管理員
OnlyAdminsSpecific
?
解封機器人
UnbanMemberBot
?
您無法傳送訊息給此用戶
UserDisabledMessages
?
沒有一個指向您帳號的連結 (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
?
%1$s: %2$s
format_chatAndError
?
您必須年滿 %1$s 歲才能使用Telegram 。
AgeVerification
?
在漫遊時
OnRoaming
?
群組資訊
GroupInfo
?
新成員不會看到超過 %1$s 則加入前的訊息。
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
?
您沒有足夠的權限來執行此操作。
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
?
這個群組的成員可以做什麼？
WhatMembersCanDo
?
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
?
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
?
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
?
%1$s
%2$s
%3$s
format_nameStatusDate
?
%1$s / %2$s
xPermissions
?
只有管理員可以在此群組中使用內聯機器人
ChatDisabledBots
?
只有管理員可以在此群組中傳送媒體
ChatDisabledMedia
?
只有管理員可以在此群組中發起投票
ChatDisabledPolls
?
只有管理員可以在此群組中傳送訊息
ChatDisabledMessages
?
管理員已禁止您在此群組使用內聯機器人。
ChatRestrictedBots
?
管理員已禁止您在此群組傳送投票活動。
ChatRestrictedPolls
?
要執行此操作，本聊天將被轉換為超級群組。

**注意**：新成員不會看到轉換前傳送的訊息。
UpgradeChatPrompt
?
和
format_concatSeparatorLastPerson
?
我的手機電信業者：（請輸入名稱）
我正在嘗試使用我的手機號碼： %1$s
但 Telegram 表示它是無效的。請幫忙。
email_InvalidNumber_text
?
重新加入了群組
ChatContentGroupReturn
?
將您加入到群組
ChatContentGroupAddYou
?
將 %1$s 加入到群組
ChatContentGroupAdd
?
頻道被重新命名為 «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
?
在【%2$s】中得到了 %1$s 分
game_ActionScoredInGame
?
得到了 %1$s 分
game_ActionScored
?
連結已復製到剪貼簿。它僅適用於此聊天室的成員。
CopiedLinkPrivate
?
為每個人刪除 %1$s 則訊息
DeleteXForEveryone
?
此功能不可用。請確保應用程式是最新的，或等待新版推出。
error_APP_UPGRADE_NEEDED
?
您確定要中止備援電子信箱設定嗎？
AbortRecoveryEmailConfirm
?
Google Play 服務無法使用。請檢查您是否安裝了它們並且是最新的。

沒有它們，通知可能會延遲到達，或者完全收不到。
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
?
獲取 Google Play 服務
InstallGooglePlayServices
?
抱歉，目前尚不支援此類媒體。
ShareContentUnsupported
?
登出 %1$s？此帳號上的所有秘密聊天都將流失。已下載的媒體將從此裝置中刪除。
RemoveAccountHint2
?
將所有聊天標示為已讀
ReadAllChats
?
您確定要將所有聊天和提及標示為已讀嗎？
ReadAllChatsInfo
?
標示了 %1$s 個聊天為已讀
ReadAllChatsDone
?
%1$s 看不到您的電話號碼。
LinkStateNone
?
%1$s 可以看到您的電話號碼。因為是您的手機聯絡人。
LinkStateKnowsNumberContact
?
%1$s 的聯絡人名單中有您的電話號碼。
LinkStateContact
?
查看統計資料
ViewStats
?
此操作不會影響其他帳號。
EraseDatabaseMultiUser
?
%1$s 和您可以看到彼此的電話號碼。
LinkStateKnowsNumberMutual
?
錯誤：%1$s. __聯絡我們__，如果您需要幫助。
login_error
?
無效的電話號碼：%1$s
email_InvalidNumber_subject
?
被封鎖的電話號碼：%1$s
email_BannedNumber_subject
?
我正在嘗試使用我的手機號碼：%1$s
但 Telegram 說它被封鎖了。請幫忙。
email_BannedNumber_text
?
Telegram X 錯誤：%1$s
email_LoginError_subject
?
我正在嘗試使用我的手機號碼：%1$s
但 Telegram 顯示錯誤。請幫忙。
錯誤：%2$s
email_LoginError_text
?
App 版本：%1$s
語言：%2$s
系統語言：%3$s
系統版本：%4$s
email_metadata
?
目前尚不支援此頁面的即時瀏覽。
InstantViewUnsupported
?
sms@stel.com
email_SmsHelp
?
未使用的檔案
JunkFiles
?
使用某些功能或較舊的應用程式版本時建立的服務檔。
JunkFilesInfo
?
顯示其他聊天
ShowOtherChats
?
請等到上一個操作完成。
EraseDatabaseWait
?
%1$s 個頻道
xChannels
?
Load More