Search in:Chinese (Plain)Android X

Unsorted496 496 phrases  •  4 screenshots

%1$s和 %2$s
format_minutesAndSeconds
?
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
?
匿名傳送
MessageAnonymously
?
回覆
MessageReply
?
匿名回覆
MessageReplyAnonymously
?
匿名留言
CommentAnonymously
?
留言
Comment
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公尺內
ChatContentProximityM
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公里內
ChatContentProximityKm
?
您現在距離 %2$s %1$s 公尺內
ChatContentProximityYouM
?
您現在距離 %2$s %1$s 公里內
ChatContentProximityYouKm
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公尺內
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公里內
ChatContentProximityFromYouKm
?
發起了語音聊天
ChatContentVoiceChatStarted
?
發起了語音聊天
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
?
結束了語音聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
結束了語音聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
邀請了您加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
邀請了 %1$s 加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInvite
?
邀請了 %1$s 加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
邀請了 %1$s 人加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
邀請了 %1$s 人加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
您（匿名）
FromYouAnonymous
?
查看 %1$s 則回覆
ViewXReplies
?
您邀請了 %1$s 加入語音聊天
VoiceChatInviteOther
?
%1$s 邀請了您加入語音聊天
VoiceChatInviteSelf
?
%1$s 邀請了 %2$s 加入語音聊天
VoiceChatInvite
?
語音聊天已開始
VoiceChatStarted
?
%1$s 發起了語音聊天
VoiceChatStartedBy
?
語音聊天已結束
VoiceChatEnded
?
取消置頂
UnpinMessagesConfirm
?
置頂此訊息？
PinMessageInChat
?
置頂 %1$s 則訊息？
PinXMessages
?
取消 %1$s 則訊息置頂？
UnpinXMessages
?
管理語音聊天
RightVoiceChats
?
保持匿名
RightAnonymous
?
設為匿名
EditAdminAnonymous
?
公開管理員
EditAdminPublic
?
設為匿名
EditOwnerAnonymous
?
公開擁有者
EditOwnerPublic
?
保持匿名
EventLogPromotedRemainAnonymous
?
管理語音聊天
EventLogPromotedManageVoiceChats
?
語音聊天
EventLogFilterVoiceChats
?
%1$s (上次使用的)
LastUsedAccount
?
來自匿名管理員的訊息
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
您確定要停止 %1$s 並刪除與它的聊天？此操作無法復原。
DeleteAndStopBotConfirm
?
置頂相簿
MessagePinAlbum
?
置頂播放列表
MessagePinPlaylist
?
置頂檔案
MessagePinFiles
?
取消相簿置頂
MessageUnpinAlbum
?
取消播放列表置頂
MessageUnpinPlaylist
?
取消檔案置頂
MessageUnpinFiles
?
查看 %2$s 的留言：%1$s
ShareTextComment
?
無法刪除檔案。
EraseDatabaseError
?
訊息
StatsMessages
?
傳送訊息的成員
StatsMembersWriting
?
瀏覽訊息的成員
StatsMembersReading
?
群組成員
StatsChartMembers
?
新成員來源
StatsChartMembersBySource
?
成員的主要語言
StatsChartMembersLanguage
?
訊息
StatsChartMessages
?
操作
StatsChartActions
?
活躍時段
StatsChartTopHours
?
每週活躍的日子
StatsChartTopDays
?
清除
EraseConfirm
?
發表意見
LeaveComment
?
%1$s 則留言
xComments
?
%1$s 則回覆
xReplies
?
查看%1$s 条留言
ViewXComments
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公尺內
ProximityAlertM
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公里內
ProximityAlertKM
?
您現在距離 %2$s %1$s 公尺內
ProximityAlertYouM
?
您現在距離 %2$s %1$s 公里內
ProximityAlertYouKM
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公尺內
ProximityAlertOtherM
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公里內
ProximityAlertOtherKM
?
也為 %1$s 置頂
PinMessageOther
?
%1$s 結束了語音聊天
VoiceChatEndedBy
?
此聊天為您提供公共服務公告。
PsaChatInfo
?
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
修改於 %1$s 的 %2$s
modified_date
?
修改於 %1$s 的 %2$s
modified_weekday
?
更新於 %1$s 的 %2$s
locationUpdated_date
?
更新於 %1$s 的 %2$s
locationUpdated_weekday
?
%1$s 秒前
timestamp_seconds
?
%1$s秒前
timestampShort_seconds
?
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
?
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
?
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
?
最後上線於 %1$s 秒前
status_LastSeen_seconds
?
%1$s GiB
fileSize_GiB
?
%1$s MiB
fileSize_MiB
?
%1$s KiB
fileSize_KiB
?
所有影片
AllVideos
?
此功能需要在應用程式處於背景狀態時存取您的位置。
NoLocationAccessBackground
?
%1$s 秒鐘前加入
RoleMember_seconds
?
系統預設
AutoNightSystem
?
系統
AutoNightSystemQ
?
根據系統設置切換到深色主題。
AutoNightModeDescriptionSystemQ
?
根據系統提供的值切換到深色主題。
AutoNightModeDescriptionSystem
?
傳送原檔
SendOriginal
?
傳送 %1$s 個原檔
SendXOriginals
?
無法修剪此影片檔
VideoTrimUnsupported
?
版面編排錯誤？
WrongLayout
?
未知用戶的新聊天
UnknownChats
?
封存和關閉通知
ArchiveNonContacts
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
ArchiveNonContactsInfo
?
尺寸單位
SizeUnit
?
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
?
查看照片
ViewPhoto
?
品質
Quality
?
剛剛更新
locationUpdated_now
?
%1$s 秒鐘前更新
locationUpdated_seconds
?
%1$s 分鐘前更新
locationUpdated_minutes
?
%1$s 小時前更新
locationUpdated_hours
?
更新於 %1$s
locationUpdated_today
?
更新於昨天 %1$s
locationUpdated_yesterday
?
剛剛修改
modified_now
?
%1$s 秒鐘前修改
modified_seconds
?
%1$s 分鐘前修改
modified_minutes
?
%1$s 小時前修改
modified_hours
?
修改於 %1$s
modified_today
?
修改於昨天 %1$s
modified_yesterday
?
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
?
此用戶將會被封鎖並從頻道中移除。
MemberBanChannel
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
?
骰子：滾動中…
ChatContentDice
?
由於出現錯誤，無法顯示即時瀏覽頁面。
InstantViewError
?
相機設定
CameraSettings
?
使用系統相機
CameraUseSystem
?
放棄變更
DiscardMediaMsg
?
縮小
ZoomOut
?
按住以作為檔案傳送和其他選項。
HoldToSendAsFile
?
飛鏢：投擲中…
ChatContentDart
?
只有聯絡人
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
?
只有聯絡人
PrivacyP2PExceptionContacts
?
沒有連結到我的帳號
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
只有聯絡人可看見
PrivacyPhotoExceptionContacts
?
忽略內容限制
IgnoreRestrictions
?
可看見
PrivacyShowNumberExceptionOn
?
只有聯絡人可看見
PrivacyShowNumberExceptionContacts
?
對 %1$s 的預設設定
PrivacyDefaultChat
?
對聯絡人的預設設定
PrivacyDefaultContacts
?
對 %1$s 個聊天的預設設定
PrivacyDefaultXChats
?
刪除 %1$s 則訊息從 %2$s？
QDeleteXMessagesFromY
?
只有管理員可以在群組中玩飛鏢。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatDisabledDart
?
擷取視訊時出錯
TakeVideoError
?
%1$s 則訊息來自頻道
XFoundMessagesFromAutoPost
?
無聲傳送到 %1$s 個聊天
SendNoSoundX
?
點擊以選擇正確的答案。
QuizOptionHint
?
公共服務公告
PsaType
?
新冠肺炎
PsaTypeCovid
?
公共服務公告通知
PsaForward
?
新冠肺炎通知
PsaForwardCovid
?
此訊息為您提供一個公共服務公告。
PsaInfo
?
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
隱藏
PsaHide
?
從聊天列表中隱藏
PsaHideDone
?
來自 %1$s
PsaFromX
?
隱藏 %1$s？
PsaHideConfirm
?
隱藏 %1$s 的新冠肺炎通知？
PsaHideConfirmCovid
?
從 %1$s 透過 %2$s
PsaFromXViaBot
?
您最多只能加 %1$s 位成員到此群組
ParticipantXLimitReached
?
由 %1$s %2$s 邀請
InvitedByXOnDate
?
由 %1$s 邀請
InvitedByX
?
刪除大頭貼，請稍候…
DeletingPhotoWait
?
重定向到 logcat
DebugLogcatOnly
?
筆刷大小：%1$s
BrushSize
?
%1$s: %2$s
format_notificationTicker
?
抱歉，您已經加入太多群組或頻道了。請先退出一些，然後才可以加入新的。
error_CHANNELS_TOO_MUCH
?
顯示貼圖包
OpenStickerSet
?
取消封鎖 %1$s 個用戶
UnblockXUsers
?
已清除 %1$s 個聊天的媒體
ClearedXChats
?
選擇未讀
SelectUnread
?
正在清除 %1$s 個聊天中的媒體…此操作可能需要一些時間，請稍候。
ClearingXChats
?
%1$s @ %2$s
format_notificationGroupSender
?
無 Markdown 格式的傳送
SendNoMarkdown
?
無 Markdown 格式的儲存
SaveNoMarkdown
?
%1$s (%2$s)
format_sendTodayAt
?
%1$s (明天 %2$s)
format_sendTomorrowAt
?
📅 %1$s
format_notificationScheduledText
?
按住以在特定時間傳送和選擇其他選項。
HoldToSchedule
?
%1$s 置頂了一個**遊戲**
ActionPinnedGameNoName
?
來自頻道的訊息
FoundMessagesFromAutoPost
?
來自頻道的訊息
ViewMessagesFromAutoPost
?
預約的訊息
ScheduledMessage
?
離線
LaunchAppUserSubtitle
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組內傳送投票
ChatRestrictedPollsUntil
?
管理員已於本群組內封鎖了你
ChatBanned
?
管理員已於本群組內封鎖了你，直到 %1$s
ChatBannedUntil
?
此群組已與頻道「 %1$s」產生連結
EventLogLinkedChannelChangedUnknown
?
%1$s 將群組位置設定為 %2$s
EventLogLocationSet
?
%1$s 移除了群組位置
EventLogLocationRemoved
?
私聊中的訊息
MessagesPrivate
?
群組中的訊息
MessagesGroups
?
機器人發出的訊息
MessagesBots
?
來自頻道的訊息
MessagesChannels
?
封存聊天中的訊息
MessagesArchive
?
%1$s 個封存的聊天
xArchivedChats
?
%1$s 人回答
xAnswered
?
沒人回答
NoAnswered
?
Load More