Search in:Chinese (Plain)Android X

Unsorted661 661 phrases  •  13 screenshots

下載更新 (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
下載更新
DownloadUpdate
?
更新
AppUpdateOk
?
安裝更新
InstallUpdate
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of uses.
AdditionalInviteLinksHint
?
0 — no limit
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
?
Open in browser
OpenPreviewInSecretChatActionBrowser
?
Open as preview
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
?
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
?
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
?
Change Phone Number
ReminderActionChangePhoneNumber
?
Learn More
ReminderActionLearnMore
?
Hide Suggestion
ReminderCheckTfaPasswordHide
?
Do you still remember your password?
ReminderCheckTfaPasswordText
?
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
?
Keep %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
?
Check your phone number
ReminderCheckPhoneNumber
?
Blurred
ChatBackgroundBlur
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
Choose a certain period of time when posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Off
ChannelTtlOff
?
Auto-delete posts
ChannelTtl
?
Off
ChatTtlOff
?
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
?
%1$s revoked link%1$s revoked links
xRevokedLinks
?
%1$s active link%1$s active links
xActiveLinks
?
Manage Invite Links
InviteLinkManage
?
∞
Infinity
?
Created by %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
Joined members
InviteLinkViewMembersTitle
?
View joined members
InviteLinkViewMembers
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
Do not expire
InviteLinkExpireNone
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks
InviteLinkExpireInWeeks
?
Expire in %1$s dayExpire in %1$s days
InviteLinkExpireInDays
?
Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours
InviteLinkExpireInHours
?
Set Expiration Date
InviteLinkExpireConfirm
?
Expire after
InviteLinkExpireHeader
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limited by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Limited by period
InviteLinkLimitedByPeriod
?
Copy Link
InviteLinkCopy
?
Delete Link
InviteLinkDelete
?
Edit Link
InviteLinkEdit
?
Are you sure you want to delete this link?
AreYouSureDeleteInviteLink
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Are you sure you want to delete all revoked links?
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_date
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
?
expires tomorrow at %1$s
InviteLinkExpires_tomorrow
?
expires at %1$s
InviteLinkExpires_today
?
expires in %1$s hourexpires in %1$s hours
InviteLinkExpires_hours
?
expires in %1$s minuteexpires in %1$s minutes
InviteLinkExpires_minutes
?
expires in %1$s secondexpires in %1$s seconds
InviteLinkExpires_seconds
?
expires in a moment
InviteLinkExpires_now
?
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
revoked
InviteLinkRevoked
?
expired
InviteLinkExpired
?
%1$s remaining%1$s remaining
InviteLinkRemains
?
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
?
no one joined
InviteLinkNoJoins
?
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
?
Revoked Links
RevokedInviteLinks
?
Additional Links
AdditionalInviteLinks
?
Primary Link
PrimaryInviteLink
?
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
?
Invite Links
InviteLinks
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabledYou
?
%1$s set the slow mode timer to %2$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
?
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutes
?
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSeconds
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Add members
AddMembers
?
Disabled the self-destruct timer
ChatContentTtlOff
?
Set the self-destruct timer to %1$s monthSet the self-destruct timer to %1$s months
ChatContentTtlMonths
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s daysSet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
Disabled the auto-delete timer
ChatContentChannelTtlOff
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daysSet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours
ChatContentChannelTtlHours
?
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentChannelTtlMinutes
?
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentChannelTtlSeconds
?
Disabled the auto-delete timer
ChatContentGroupTtlOff
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set messages to auto-delete in %1$s daysSet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
?
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
?
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
?
Fake
Fake
?
抱歉，此群組的管理員太多了。請先移除一位現有的管理員。
error_ADMINS_TOO_MUCH
?
Sorry, this groups has too many bots. Please remove some of the bots you're not using first.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
您設定訊息在 %1$s 小時後自動刪除
YouSetAutoDeleteHours
?
您設定訊息在 %1$s 秒鐘後自動刪除
YouSetAutoDeleteSeconds
?
您設定訊息在 %1$s 分鐘後自動刪除
YouSetAutoDeleteMinutes
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 小時後自動刪除
XSetAutoDeleteHours
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 分鐘後自動刪除
XSetAutoDeleteMinutes
?
活躍邀請者
StatsTopInviters
?
%1$s invitation%1$s invitations
StatsXInvitations
?
Show %1$s MoreShow %1$s More
StatsXShowMore
?
公開分享
StatsMessageSharesPublic
?
發布日期
StatsMessagePublishDate
?
已安裝最新版本
LatestInstalled
?
有新的 **Telegram X** 更新。您要下載嗎？(%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
?
下載並安裝
AppUpdateAvailablePromptConfirm
?
transferred ownership to %1$s
EventLogTransferredOwnership
?
is no longer an owner
EventLogNoLongerCreator
?
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
設定密碼
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBot
?
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
?
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
TransferOwnershipTooMuch
?
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
TransferOwnershipTooMuchPublic
?
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
%1$s 已透過邀請連結加入
XJoinedByLink
?
您已透過邀請連結加入
YouJoinedByLink
?
您透過了 %1$s 的臨時邀請連結 %2$s 加入
LinkJoinTempYou
?
邀請來玩
GameInvite
?
掃描 QR Code
ScanQR
?
Use camera to sign in on the desktop app.
ScanQRLogInInfo
?
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
?
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
?
聊天室背景
ChatBackground
?
圖案
ChatBackgroundTypePattern
?
%1$s 已經擁有管理員權限
XIsAlreadyAdmin
?
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
?
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
?
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
?
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
?
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
?
更新
AppUpdateInstall
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
視訊聊天開始
VoiceChatStarted
?
發起了視訊聊天
ChatContentVoiceChatStarted
?
邀請了您加入視訊聊天
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
結束了視訊聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
結束了視訊聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
邀請了 %1$s 加入視訊聊天
ChatContentVoiceChatInvite
?
邀請了 %1$s 加入視訊聊天
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
您靜音了新的視訊聊天參與者
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
您已將視訊聊天中的 %1$s 設為靜音
EventLogMutedParticipantYou
?
您邀請了 %1$s 加入視訊聊天
VoiceChatInviteOther
?
%1$s 邀請了您加入視訊聊天
VoiceChatInviteSelf
?
視訊聊天結束
VoiceChatEnded
?
發起了視訊聊天
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
?
邀請了 %1$s 人加入視訊聊天
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
邀請了 %1$s 人加入視訊聊天
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
%1$s 靜音了新的視訊聊天參與者
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s 已將視訊聊天中的 %2$s 設為靜音
EventLogMutedParticipant
?
%1$s 邀請了 %2$s 加入視訊聊天
VoiceChatInvite
?
您允許了新的視訊聊天參與者發言
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
您允許了 %1$s 在視訊聊天中發言
EventLogUnmutedParticipantYou
?
%1$s 允許了新的視訊聊天參與者發言
EventLogUnmutedNewParticipants
?
%1$s 允許了 %2$s 在視訊聊天中發言
EventLogUnmutedParticipant
?
需要更新
AppUpdateRequiredTitle
?
討論已開始
DiscussionStart
?
這裡還沒有留言...
NoComments
?
回覆
RepliesBotShort
?
您確定要刪除所有**回覆通知**嗎？此操作無法復原。
DeleteRepliesConfirm
?
您確定要刪除所有**回覆通知**並停止接收它們嗎？
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
管理員
FromAnonymous
?
您透過了 %1$s 的邀請連結 %2$s 加入
LinkJoinOtherYou
?
您透過了 %1$s 的邀請連結 %2$s 進行訂閱
LinkJoinChannelOtherYou
?
您透過了 %1$s 的臨時邀請連結 %2$s 進行訂閱
LinkJoinChannelTempYou
?
%1$s 透過了主要邀請連結 %2$s 加入
LinkJoinPrimary
?
Load More