Search in:AllChinese (Plain)Android X

Unsorted702 702 phrases  •  21 screenshots

更新
AppUpdateOk
?
安裝更新
InstallUpdate
?
下載更新 (%1$s)
DownloadUpdateSize
?
假冒
Fake
?
Illegal Drugs
IllegalDrugs
?
Personal Details
PersonalDetails
?
App on Google Play
AppOnGooglePlay
?
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
?
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
?
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
?
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
?
PR #%1$d
PR
?
%1$s reacted%1$s reacted
xReacted
?
YES
CancelPasswordResetYes
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
CancelPasswordReset
?
Your 2-Step Verification password was reset.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
Cancel reset
CancelReset
?
Reset password
ResetPassword
?
You can reset your password in %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestorePasswordNoEmailText2
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait %1$s before making a new request.
ResetPasswordWait
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Unexpected error
LaunchSubtitleFatalError
?
Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageCaptionTooLong
?
Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
?
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
?
Available reactions
AvailableReactions
?
%1$s reaction%1$s reactions
xQuickReactionCount
?
%1$s PR%1$s PRs
xPRs
?
管理員已禁止您在此群組使用內聯機器人。
ChatRestrictedBots
?
來自 Telegram 的通知在系統設定中被封鎖。

要啟用通知：
•點擊系統通知設定
•啟用 «顯示通知» 。
NotificationsGuideBlockedAll
?
Instant View for this section is not yet supported.
InstantViewSectionUnsupported
?
您結束了直播
LiveStreamEndedYou
?
This video is not optimized for streaming. You need to fully download it before viewing.
LongStreamingPreloadAlert
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelInfo
?
管理員已禁止您在此群組傳送投票活動。
ChatRestrictedPolls
?
聊天管理員限制了發布投票
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
?
Live stream scheduled on %1$s
LiveStreamScheduledOn
?
Video chat scheduled for %1$s
VideoChatScheduledFor
?
為所有成員清除
DeleteChatHistoryForAllUsers
?
SCAM
ScamMark
?
FAKE
FakeMark
?
Got it
LongStreamingPreloadAlertClose
?
%1$d%%
format_percentage
?
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
Last %1$s digitLast %1$s digits
login_LastDigits
?
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
?
Within next few seconds you should receive a short call from a phone number which starts with **%1$s**.
SentMissedCall
?
Please enter the last **%1$s digit** of the missed call.Please enter the last **%1$s digits** of the missed call.
SentMissedCallXDigits
?
%1$s (%2$s)
%3$s
format_nameAndSubtitleAndStatus
?
%1$s

%2$s
format_doubleLines
?
Decline
InviteLinkActionDecline
?
Learn More
SponsoredInfoAction
?
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
?
Login Attempt
SessionAttempt
?
last active at %1$s
session_LastActive_today
?
last active yesterday at %1$s
session_LastActive_yesterday
?
last active on %1$s at %2$s
session_LastActive_weekday
?
last active %1$s second agolast active %1$s seconds ago
session_LastActive_seconds
?
last active %1$s hour agolast active %1$s hours ago
session_LastActive_hours
?
auto-terminates just now
session_WillTerminate_now
?
auto-terminates at %1$s
session_WillTerminate_today
?
auto-terminated yesterday at %1$s
session_WillTerminate_yesterday
?
auto-terminates on %1$s at %2$s
session_WillTerminate_weekday
?
auto-terminated %1$s second agoauto-terminated %1$s seconds ago
session_WillTerminate_seconds
?
auto-terminated %1$s minute agoauto-terminated %1$s minutes ago
session_WillTerminate_minutes
?
auto-terminated %1$s hour agoauto-terminated %1$s hours ago
session_WillTerminate_hours
?
To calculate sunrise and sunset times, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertSunriseSunset
?
This group accepts new members only after they are being accepted by admins.
RequestToJoinGroupInfo
?
Proxy is unsupported or link is invalid.
ProxyLinkUnsupported
?
Copying and forwarding is not allowed from this bot.
RestrictSavingBotInfo
?
Announcement
PsaTypePSA
?
Announcement
PsaForwardPSA
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaInfoPSA
?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
PsaChatInfoPSA
?
Hide notifications from %1$s?
PsaHideConfirmPSA
?
Send as %1$s
MessageAsX
?
Reply as %1$s
MessageReplyAsX
?
Comment as %1$s
CommentAsX
?
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted
?
Started a live stream
ChatContentLiveStreamStarted_outgoing
?
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished
?
Ended the live stream (%1$s)
ChatContentLiveStreamFinished_outgoing
?
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite
?
Invited %1$s to the live stream
ChatContentLiveStreamInvite_outgoing
?
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti
?
Invited %1$s person to the live streamInvited %1$s people to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteMulti_outgoing
?
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
?
%1$s invited you to the live stream
LiveStreamInviteSelf
?
%1$s invited %2$s to the live stream
LiveStreamInvite
?
直播開始
LiveStreamStarted
?
%1$s 發起了直播
LiveStreamStartedBy
?
您發起了直播
LiveStreamStartedYou
?
直播已結束
LiveStreamEnded
?
%1$s 結束了直播
LiveStreamEndedBy
?
%1$s joined the group via invite link, approved by %2$s
group_user_join_by_link_with_approval
?
You joined the group via invite link, approved by %1$s
group_user_join_by_link_self_with_approval
?
Block %1$s? You will no longer receive replies notifications from their anonymous admins.
QBlockChat
?
Block
BlockChatBtn
?
%1$s joined via invite link, approved by %2$s
XJoinedByLinkWithApproval
?
You joined via invite link, approved by %1$s
YouJoinedByLinkWithApproval
?
%1$s 已獲准加入頻道
XAcceptedToChannel
?
您已獲准加入頻道
YouAcceptedToChannel
?
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinOtherWithApproval
?
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinTempWithApproval
?
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelOtherWithApproval
?
You subscribed via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelOtherYouWithApproval
?
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelTempYouWithApproval
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinChannelPrimaryWithApproval
?
You joined via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinPrimaryYouWithApproval
?
You subscribed via the primary invite link %1$s, approved by %2$s
LinkJoinChannelPrimaryYouWithApproval
?
頻道
RoleChannel
?
群組
RoleGroup
?
群組權限
GroupRestrictions
?
編輯組限制
EditGroupRestrictions
?
編輯頻道限制
EditChannelRestrictions
?
Ban group
BanChat
?
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
?
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
?
Unban channel
UnbanMemberChannel
?
Unban group
UnbanMemberGroup
?
%1$s 將新的直播參與者設為靜音
EventLogChannelMutedNewParticipants
?
%1$s 允許新的直播參與者發言
EventLogChannelUnmutedNewParticipants
?
您將新的直播參與者設為靜音
EventLogChannelMutedNewParticipantsYou
?
您允許新的直播參與者發言
EventLogChannelUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s 在直播中將 %2$s 設為靜音
EventLogChannelMutedParticipant
?
%1$s 允許 %2$s 在直播中發言
EventLogChannelUnmutedParticipant
?
您在直播中將 %1$s 設為靜音
EventLogChannelMutedParticipantYou
?
您允許 %1$s 在直播中發言
EventLogChannelUnmutedParticipantYou
?
群組
message_groupSign
?
來自 %1$s 的訊息
FoundMessagesFromChat
?
Banned members
MembersDetailBannedGroup
?
Banned subscribers
MembersDetailBannedChannel
?
傳送回覆失敗
NotificationReplyFailed
?
載入中…
LoadingMessageSeen
?
%1$s 人已聽
MessageSeenXListened
?
%1$s 人已播放
MessageSeenXPlayed
?
沒有人已聽
MessageSeenNobodyListened
?
沒有人已播放
MessageSeenNobodyPlayed
?
抱歉，此頻道內容已被管理員禁止複製。
ChannelNoCopy
?
抱歉，管理員已禁止儲存此頻道之媒體。
ChannelNoSave
?
只有頻道擁有者可以切換此設定。
OnlyOwnerChannel
?
You joined via %1$s's invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinOtherYouWithApproval
?
管理員可以代表此群組做什麼？
WhatThisGroupCanDo
?
設定訊息在 %1$s 秒鐘後自動刪除
ChatContentGroupTtlSeconds
?
設定訊息在 %1$s 分鐘後自動刪除
ChatContentGroupTtlMinutes
?
設定訊息在 %1$s 小時後自動刪除
ChatContentGroupTtlHours
?
設定貼文在 %1$s 秒鐘後自動刪除
ChatContentChannelTtlSeconds
?
設定貼文在 %1$s 分鐘後自動刪除
ChatContentChannelTtlMinutes
?
設定貼文在 %1$s 小時後自動刪除
ChatContentChannelTtlHours
?
新增成員
AddMembers
?
%2$s 將閱後即焚計時器設定為 %1$s 個月
XSetTimerMonths
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s 個月
YouSetTimerMonths
?
管理員設定貼文在 %1$s 秒鐘後自動刪除
XSetAutoDeletePostsSeconds
?
您設定貼文在 %1$s 秒鐘後自動刪除
YouSetAutoDeletePostsSeconds
?
管理員設定貼文在 %1$s 分鐘後自動刪除
XSetAutoDeletePostsMinutes
?
您設定貼文在 %1$s 分鐘後自動刪除
YouSetAutoDeletePostsMinutes
?
管理員設定貼文在 %1$s 小時後自動刪除
XSetAutoDeletePostsHours
?
您設定貼文在 %1$s 小時後自動刪除
YouSetAutoDeletePostsHours
?
%1$s 停用了慢速模式
EventLogSlowModeDisabledYou
?
已過期
InviteLinkExpired
?
已撤銷
InviteLinkRevoked
?
馬上過期
InviteLinkExpires_now
?
不過期
InviteLinkExpireNone
?
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
?
檢查您的密碼
ReminderCheckTfaPassword
?
您還記得您的密碼嗎？
ReminderCheckTfaPasswordText
?
隱藏建議
ReminderCheckTfaPasswordHide
?
未找到下載的檔案
NoDownloadFilesFound
?
未找到瀏覽檔案的應用程式
NoFilePicker
?
應用程式關閉時通知可能不起作用
NotificationsErrorBackground
?
程式內相機快取
InAppCameraCache
?
您確定要清除私人程式內相機快取嗎？
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
已授權 %1$s。您仍然必須要輸入密碼。
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
重新啟動
AppUpdateRestart
?
您也已登入從 %1$s
SignedInOtherSession
?
驗證密碼
ReminderActionVerifyPassword
?
您確定要使用以下 URL 開啟 %1$s 的預覽嗎：

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
?
以預覽方式開啟
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
?
在瀏覽器中開啟
OpenPreviewInSecretChatActionBrowser
?
檢查您是否還記得您的兩步驟驗證密碼，以確保您始終可以登入 Telegram。
ReminderCheckTfaPasswordDescription
?
聊天室主題變更為 %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
儲存 %1$s 張 GIF
SaveXGifs
?
儲存 %1$s 個檔案到相簿
SaveXToGallery
?
已儲存 %1$s 個檔案
SavedXFiles
?
%1$s 張 GIF 已儲存到相簿
SavedXGifToGallery
?
您只會收到來自 %1$s 個選定帳號的通知。未選擇目前帳號。
NotificationsModeSelectedHintExcluded
?
您也已登入從 %1$s
SignedInOtherDevice
?
您已登入從 %1$s 個其他裝置
SignedInXOtherDevices
?
在 %1$s 個其它裝置
part_SignedInXOtherDevices
?
無法顯示某些通知
NotificationsErrorError
?
無法顯示來自 %1$s 的通知
NotificationsErrorErrorChat
?
顯示另外 %1$s 人
StatsXShowMore
?
您已登入從 %1$s 個 App
part_SignedInXApps
?
您已登入從 %1$s 個其他 App
SignedInXOtherApps
?
抱歉，此群組的管理員太多了。請先移除一位現有的管理員。
error_ADMINS_TOO_MUCH
?
Load More