Search in:Chinese (Plain)Android X

Unsorted531 531 phrases  •  6 screenshots

您發起了語音聊天
VoiceChatStartedYou
?
您結束了語音聊天
VoiceChatEndedYou
?
您停用了自動刪除計時器
YouDisabledAutoDelete
?
%1$s 停用了自動刪除計時器
XDisabledAutoDelete
?
%2$s 將閱後即焚計時器設定為 %1$s 秒鐘
XSetTimerSeconds
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s 秒鐘
YouSetTimerSeconds
?
%2$s 將閱後即焚計時器設定為 %1$s 分鐘
XSetTimerMinutes
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s 分鐘
YouSetTimerMinutes
?
%2$s 將閱後即焚計時器設定為 %1$s 小時
XSetTimerHours
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s 小時
YouSetTimerHours
?
%2$s 將閱後即焚計時器設定為 %1$s 天
XSetTimerDays
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s 天
YouSetTimerDays
?
%2$s 將閱後即焚計時器設定為 %1$s 週
XSetTimerWeeks
?
您將閱後即焚計時器設定為 %1$s 週
YouSetTimerWeeks
?
%2$s 將訊息設定為 %1$s 秒鐘後自動刪除
XSetAutoDeleteSeconds
?
您將訊息設定為 %1$s 秒鐘後自動刪除
YouSetAutoDeleteSeconds
?
%2$s 將訊息設定為 %1$s 分鐘後自動刪除
XSetAutoDeleteMinutes
?
您將訊息設定為 %1$s 分鐘後自動刪除
YouSetAutoDeleteMinutes
?
%2$s 將訊息設定為 %1$s 小時後自動刪除
XSetAutoDeleteHours
?
您將訊息設定為 %1$s 小時後自動刪除
YouSetAutoDeleteHours
?
%2$s 將訊息設定為 %1$s 天後自動刪除
XSetAutoDeleteDays
?
您將訊息設定為 %1$s 天後自動刪除
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s 將訊息設定為 %1$s 週後自動刪除
XSetAutoDeleteWeeks
?
您將訊息設定為 %1$s 週後自動刪除
YouSetAutoDeleteWeeks
?
%1$s 靜音了新的語音聊天參與者
EventLogMutedNewParticipants
?
%1$s 允許了新的語音聊天參與者發言
EventLogUnmutedNewParticipants
?
您靜音了新的語音聊天參與者
EventLogMutedNewParticipantsYou
?
您允許了新的語音聊天參與者發言
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
?
%1$s 允許了 %2$s 在語音聊天中發言
EventLogUnmutedParticipant
?
您允許了 %1$s 在語音聊天中發言
EventLogUnmutedParticipantYou
?
討論已開始
DiscussionStart
?
這裡還沒有留言...
NoComments
?
回覆
RepliesBot
?
回覆
RepliesBotShort
?
您確定要刪除所有**回覆通知**嗎？此操作無法復原。
DeleteRepliesConfirm
?
您確定要刪除所有**回覆通知**並停止接收它們嗎？
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
%1$s 已將語音聊天中的 %2$s 設為靜音
EventLogMutedParticipant
?
您已將語音聊天中的 %1$s 設為靜音
EventLogMutedParticipantYou
?
管理員
FromAnonymous
?
您透過了 %1$s 的邀請連結 %2$s 加入
LinkJoinOtherYou
?
您透過了 %1$s 的臨時邀請連結 %2$s 加入
LinkJoinTempYou
?
您透過了 %1$s 的邀請連結 %2$s 進行訂閱
LinkJoinChannelOtherYou
?
您透過了 %1$s 的臨時邀請連結 %2$s 進行訂閱
LinkJoinChannelTempYou
?
%1$s 透過了主要邀請連結 %2$s 加入
LinkJoinPrimary
?
%1$s 透過了主要邀請連結 %2$s 進行訂閱
LinkJoinChannelPrimary
?
您透過了主要邀請連結 %1$s 加入
LinkJoinPrimaryYou
?
您透過了主要邀請連結 %1$s 進行訂閱
LinkJoinChannelPrimaryYou
?
%1$s 撤銷了主要邀請連結 %2$s
LinkRevokePrimary
?
您撤銷了主要邀請連結 %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
%1$s 撤銷了 %2$s 的邀請連結 %3$s
LinkRevokeOther
?
您撤銷了 %1$s 的邀請連結 %2$s
LinkRevokeOtherYou
?
%1$s 撤銷了 %2$s 的臨時邀請連結 %3$s
LinkRevokeTemp
?
您撤銷了 %1$s 的臨時邀請連結 %2$s
LinkRevokeTempYou
?
%1$s 刪除了主要邀請連結 %2$s
LinkDeletePrimary
?
您刪除了主要邀請連結 %1$s
LinkDeletePrimaryYou
?
%1$s 刪除了 %2$s 的邀請連結 %3$s
LinkDeleteOther
?
您刪除了 %1$s 的邀請連結 %2$s
LinkDeleteOtherYou
?
%1$s 刪除了 %2$s 的臨時邀請連結 %3$s
LinkDeleteTemp
?
您刪除了 %1$s 的臨時邀請連結 %2$s
LinkDeleteTempYou
?
永不
LinkExpiresNever
?
今天 %1$s
LinkExpiresToday
?
明天 %1$s
LinkExpiresTomorrow
?
%1$s %2$s
LinkExpiresFuture
?
將邀請連結 %1$s 設定為永不過期
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
將邀請連結 %1$s 設定為今天 %2$s 過期
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
將邀請連結 %1$s 設定為明天 %2$s 過期
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
將邀請連結 %1$s 設定為 %2$s %3$s過期
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
無限制
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
?
%1$s 將 %2$s 的音量變更為 %3$s
EventLogChangedVolume
?
您將 %1$s 的音量變更為 %2$s
EventLogChangedVolumeYou
?
%1$s 將您的音量變更為 %2$s
EventLogChangedYourVolume
?
透過 Telegram 與我聯繫：%1$s
ShareTextMyLink
?
我的 Telegram 連結：%1$s
ShareTextMyLink2
?
抱歉，您無權進入此聊天或頻道。
error_ChatInfoNotFound
?
系統生物識別驅動程式故障，請參閱日誌以了解詳細資訊。
BiometricsError
?
抱歉，您無權進入此聊天或頻道。
error_PEER_ID_INVALID
?
%1$s 已加入，藉由 %2$s 的臨時邀請連結 %3$s
LinkJoinTemp
?
%1$s 已加入，藉由 %2$s 的臨時邀請連結 %3$s
LinkJoinOther
?
%1$s 已訂閱，藉由 %2$s 的臨時邀請連結 %3$s
LinkJoinChannelOther
?
%1$s 已訂閱，藉由 %2$s 的臨時邀請連結 %3$s
LinkJoinChannelTemp
?
變更了邀請連結 %1$s 使用限制：%2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
抱歉，此電話號碼被封鎖了。如果需要幫助，請透過 login@stel.com 與我們聯繫。
error_PHONE_NUMBER_BANNED
?
編輯了邀請連結 %1$s

使用限制：%2$s —> %3$s
過期：%4$s
EventLogEditedInviteLink
?
%1$s和 %2$s
format_minutesAndSeconds
?
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
?
回覆
MessageReply
?
匿名回覆
MessageReplyAnonymously
?
匿名留言
CommentAnonymously
?
留言
Comment
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公尺內
ChatContentProximityM
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公里內
ChatContentProximityKm
?
您現在距離 %2$s %1$s 公尺內
ChatContentProximityYouM
?
您現在距離 %2$s %1$s 公里內
ChatContentProximityYouKm
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公尺內
ChatContentProximityFromYouM
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公里內
ChatContentProximityFromYouKm
?
發起了語音聊天
ChatContentVoiceChatStarted
?
發起了語音聊天
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
?
結束了語音聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
結束了語音聊天 (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
邀請了您加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInviteYou
?
邀請了 %1$s 加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInvite
?
邀請了 %1$s 加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
?
邀請了 %1$s 人加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInviteMulti
?
邀請了 %1$s 人加入語音聊天
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
?
查看 %1$s 則回覆
ViewXReplies
?
您邀請了 %1$s 加入語音聊天
VoiceChatInviteOther
?
%1$s 邀請了您加入語音聊天
VoiceChatInviteSelf
?
%1$s 邀請了 %2$s 加入語音聊天
VoiceChatInvite
?
語音聊天已開始
VoiceChatStarted
?
%1$s 發起了語音聊天
VoiceChatStartedBy
?
語音聊天已結束
VoiceChatEnded
?
置頂 %1$s 則訊息？
PinXMessages
?
%1$s (上次使用的)
LastUsedAccount
?
查看 %2$s 的留言：%1$s
ShareTextComment
?
無法刪除檔案。
EraseDatabaseError
?
清除
EraseConfirm
?
發表意見
LeaveComment
?
%1$s 則留言
xComments
?
%1$s 則回覆
xReplies
?
查看%1$s 条留言
ViewXComments
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公尺內
ProximityAlertM
?
%2$s 現在距離 %3$s %1$s 公里內
ProximityAlertKM
?
您現在距離 %2$s %1$s 公尺內
ProximityAlertYouM
?
您現在距離 %2$s %1$s 公里內
ProximityAlertYouKM
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公尺內
ProximityAlertOtherM
?
%2$s 現在距離您 %1$s 公里內
ProximityAlertOtherKM
?
%1$s 結束了語音聊天
VoiceChatEndedBy
?
此聊天為您提供公共服務公告。
PsaChatInfo
?
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
?
修改於 %1$s 的 %2$s
modified_date
?
修改於 %1$s 的 %2$s
modified_weekday
?
%1$s 秒前
timestamp_seconds
?
%1$s秒前
timestampShort_seconds
?
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
?
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
?
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
?
最後上線於 %1$s 秒前
status_LastSeen_seconds
?
%1$s GiB
fileSize_GiB
?
%1$s MiB
fileSize_MiB
?
%1$s KiB
fileSize_KiB
?
此功能需要在應用程式處於背景狀態時存取您的位置。
NoLocationAccessBackground
?
%1$s 秒鐘前加入
RoleMember_seconds
?
系統
AutoNightSystemQ
?
根據系統設置切換到深色主題。
AutoNightModeDescriptionSystemQ
?
傳送原檔
SendOriginal
?
傳送 %1$s 個原檔
SendXOriginals
?
無法修剪此影片檔
VideoTrimUnsupported
?
版面編排錯誤？
WrongLayout
?
未知用戶的新聊天
UnknownChats
?
封存和關閉通知
ArchiveNonContacts
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
ArchiveNonContactsInfo
?
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
?
查看照片
ViewPhoto
?
品質
Quality
?
%1$s 秒鐘前更新
locationUpdated_seconds
?
更新於 %1$s
locationUpdated_today
?
剛剛修改
modified_now
?
%1$s 秒鐘前修改
modified_seconds
?
%1$s 分鐘前修改
modified_minutes
?
%1$s 小時前修改
modified_hours
?
修改於 %1$s
modified_today
?
修改於昨天 %1$s
modified_yesterday
?
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
?
此用戶將會被封鎖並從頻道中移除。
MemberBanChannel
?
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
?
骰子：滾動中…
ChatContentDice
?
由於出現錯誤，無法顯示即時瀏覽頁面。
InstantViewError
?
相機設定
CameraSettings
?
使用系統相機
CameraUseSystem
?
放棄變更
DiscardMediaMsg
?
縮小
ZoomOut
?
按住以作為檔案傳送和其他選項。
HoldToSendAsFile
?
飛鏢：投擲中…
ChatContentDart
?
只有聯絡人
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
?
只有聯絡人
PrivacyP2PExceptionContacts
?
沒有連結到我的帳號
PrivacyForwardLinkExceptionOff
?
只有聯絡人可看見
PrivacyPhotoExceptionContacts
?
忽略內容限制
IgnoreRestrictions
?
可看見
PrivacyShowNumberExceptionOn
?
只有聯絡人可看見
PrivacyShowNumberExceptionContacts
?
對 %1$s 的預設設定
PrivacyDefaultChat
?
對聯絡人的預設設定
PrivacyDefaultContacts
?
對 %1$s 個聊天的預設設定
PrivacyDefaultXChats
?
刪除 %1$s 則訊息從 %2$s？
QDeleteXMessagesFromY
?
只有管理員可以在群組中玩飛鏢。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatDisabledDart
?
擷取視訊時出錯
TakeVideoError
?
%1$s 則訊息來自頻道
XFoundMessagesFromAutoPost
?
無聲傳送到 %1$s 個聊天
SendNoSoundX
?
點擊以選擇正確的答案。
QuizOptionHint
?
公共服務公告
PsaType
?
新冠肺炎
PsaTypeCovid
?
公共服務公告通知
PsaForward
?
新冠肺炎通知
PsaForwardCovid
?
此訊息為您提供一個公共服務公告。
PsaInfo
?
此訊息為您提供正在發生的**新冠肺炎**疫情相關公共服務公告。了解有關此計劃的更多資訊：https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
?
隱藏
PsaHide
?
從聊天列表中隱藏
PsaHideDone
?
來自 %1$s
PsaFromX
?
隱藏 %1$s？
PsaHideConfirm
?
隱藏 %1$s 的新冠肺炎通知？
PsaHideConfirmCovid
?
Load More