Search in:AllPrerevolutionaryAndroid X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

Язык
Language
?
Языкъ
Показать %1$s мой номер телефона
ShareMyNumber
?
Отмена сброса аккаунта
CancelAccountReset
?
Это сообщение было импортировано из другого приложения. Мы не можем гарантировать, что оно настоящее.
ForwardAuthorImported
?
импортировано
ImportedSign
?
recover@telegram.org
email_LoginHelp
?
Перевести
Translate
?
Отключить перевод
TranslateOff
?
Нажмите для выбора языка
TapToSelectLanguage
?
Исходное сообщение
TranslateOriginal
?
Язык оригинала: %1$s
TranslatedFrom
?
Не определён
TranslateLangUnknown
?
Копировать перевод
TranslationCopy
?
Перевод на %1$s
TranslatingTo
?
Пожалуйста, подождите…
TranslateWait
?
Запуск…
Initializing
?
Форматирование
TextFormatting
?
Инструменты
TextFormattingTools
?
Перевести
TextFormattingTranslate
?
Предпросмотр ссылки над текстом сообщения
LinkPreviewShowAbove
?
Предпросмотр ссылки под текстом сообщения
LinkPreviewShowBelow
?
Листайте, чтобы выбрать ссылку для предпросмотра
SwipeToSwapLinkPreview
?
Маленькая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewMinimized
?
Большая фотография в области предпросмотра
LinkPreviewEnlarged
?
Изменено только что
message_edited_now
?
Изменено %1$s минуту назадИзменено %1$s минуты назадИзменено %1$s минут назадИзменено %1$s минуты назад
message_edited_minutes
?
Изменено %1$s час назадИзменено %1$s часа назадИзменено %1$s часов назадИзменено %1$s часа назад
message_edited_hours
?
Изменено вчера в %1$s
message_edited_yesterday
?
Изменено сегодня в %1$s
message_edited_today
?
Изменено в %1$s в %2$s
message_edited_weekday
?
Изменено %1$s в %2$s
message_edited_date
?
Вы заменяете предыдущий черновик сообщения в этом чате.
DraftPreFillWarning
?
Поделиться папкой
ShareFolder
?
Ссылка на папку
FolderLink
?
По этой ссылке можно добавить папку %1$s с выбранными Вами чатами.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d чатов
xOfYChatsSelected
?
Выберите группы и каналы, к которым сможет присоединиться любой пользователь, добавивший эту папку.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Название ссылки
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранным чатом.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранными чатами.По этой ссылке можно добавить папку %2$s с %1$s выбранных чатов.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Истекшее голосовое сообщение
AttachVoiceNoteExpired
?
Истекшее видеосообщение
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToJoin
?
Добавить папку и присоединиться к %1$s чатуДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатамДобавить папку и присоединиться к %1$s чатов
AddFolderAndJoinXChats
?
Не добавлять папку
DoNotAddFolder
?
Недоступно для этого типа медиафайлов
MediaFeatureUnavailable
?
Прочитать все
MarkFolderAsRead
?
Показывать папку
FolderVisible
?
Создать ссылку-приглашение
CreateAnInviteLink
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Создать новую ссылку
CreateANewLink
?
Достигнут лимит публичных ссылок.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Отправить через %1$s годОтправить через %1$s годаОтправить через %1$s летОтправить через %1$s года
SendInXYears
?
Напомнить через %1$s годНапомнить через %1$s годаНапомнить через %1$s летНапомнить через %1$s года
RemindInXYears
?
Переслать
MediaHapticForward
?
и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человека.и ещё %1$s человек.и ещё %1$s человек.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Все победители получили подарочные коды личными сообщениями.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Подробнее
GiveawayLearnMore
?
Частная группа
GroupPrivate
?
Публичная группа
GroupPublic
?
Личный чат
PrivateChat
?
Вы уже состоите в %1$s чатеВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатахВы уже состоите в %1$s чатов
xChatsAlreadyJoined
?
Присоединиться к %1$s чатуПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатамПрисоединиться к %1$s чатов
JoinXChats
?
%1$s чат%1$s чата%1$s чатов%1$s чатов
xChatsToLeave
?
Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Удалить папку и покинуть %1$s чатУдалить папку и покинуть %1$s чатаУдалить папку и покинуть %1$s чатовУдалить папку и покинуть %1$s чатов
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Удалить папку
DeleteFolder
?
Для создания новой ссылки сохраните изменения
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
Невозможно поделиться этим чатом
ThisChatCantBeShared
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены типы чатов (**«Группы»**, **«Контакты»** и др.)
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Этими чатами нельзя поделиться
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Папки в Telegram X!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
**Папки с чатами** теперь доступны и в Telegram X — а их оформление можно **настраивать**.

Вы можете использовать значки вместо названий или перенести панель с вкладками под список чатов. А чтобы просмотреть в папке только чаты определённого типа, достаточно потянуть вкладку вниз и выбрать нужный фильтр.

Помимо этого, можно включить отображение Архива как папки, скрыть выбранные вкладки, пометить все чаты в папке как прочитанные, делиться папками с другими пользователями — и не только.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Настроить
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона**.
CancelAccountResetInfo
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Кто-то съ доступомъ къ Вашему номеру телефона **%1$s** запросилъ удаленіе Вашего аккаунта Telegram и сбросъ вашего пароля ​двухэтапной аутентификаціи.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите кодъ изъ SMS, только что отправленнаго на вашъ номеръ.
Фотография группы «%1$s»
ShareTextChat
Фотографія группы «%1$s»
Группа «%1$s» в Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
Группа «%1$s» въ Telegram: %2$s
Набор стикеров «%1$s» для Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Наборъ ​наклейки «%1$s» для Telegram: %2$s
Набор стикеров «%1$s»: %2$s
ShareTextStickerLink2
Наборъ ​наклейки «%1$s»: %2$s
Сообщение не может быть пустым
MessageInputEmpty
Сообщенiе не можетъ быть пустым
Удалить и заблокировать
DeleteAndStop
Сжечъ и остановить
Посмотреть обои
ChatBackgroundView
Посмотреть фон діалога
Файл
File
Файлъ
Главная
AttachFolderHome
Главная
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
сегодня в %1$s
timestamp_today
сегодня въ %1$s
сегодня в %1$s
Папки
Folders
Папки
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s фотографія%1$s фотографіи%1$s фотографій%1$s фотографій
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
только что
timestamp_now
только что
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
xVideos
%1$s видео%1$s видео%1$s видео%1$s видео
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
timestamp_minutes
%1$s минуту назадъ%1$s минуты назадъ%1$s минутъ назадъ%1$s минутъ назадъ
%1$s минуту назад%1$s минуты назад%1$s минут назад%1$s минут назад
Отправить геопозицию
SendCurrentLocation
Отослать геопозицію
Транслировать геопозицию
ShareLiveLocation
Транслировать геопозицію
Обновляется в реальном времени
SendLiveLocationInfo
Обновляется въ реальномъ времени
Сдвиньте вверх, чтобы увидеть места
PullToSeePlaces
Сдвиньте вверхъ, чтобы увидѣть мѣста
Геопозиция
Location
Геопозиція
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s ​аудіофайлъ​%1$s ​аудіофайла%1$s ​аудіофайловъ%1$s ​аудіофайловъ
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
Жалоба на сообщение от %1$s
ReportMessageUser
Депеша на сообщеніе отъ %1$s
Спам
Spam
​Спамъ​
Насилие
Violence
Насиліе
Порнография
Pornography
Порнографія
Другое
Other
Другое
Продолжить загрузку
CloudResume
Продолжить загрузку
Поиск
Search
Розыскъ
Вкл. уведомления
Unmute
​Вкл​. увѣдомленія
Очистить историю
ClearHistory
Очистить исторію
Удалить чат
DeleteChat
Сжечъ дiалог
Пожаловаться
Report
Пожаловаться
Отправить свой контакт
ShareMyContactInfo
Отослать свой адресатъ
ошибка
failed
ошибка
Сообщение
Message
Сообщеніе
Сообщение
Копировать
Copy
Копировать
Копировать ссылку
CopyLink
Копировать ссылку
Поделиться
Share
Подѣлиться
Текст скопирован в буфер обмена
CopiedText
Текстъ скопированъ въ буферъ обмѣна
Ссылка скопирована в буфер обмена
CopiedLink
Ссылка скопирована въ буферъ обмѣна
Имя пользователя скопировано в буфер обмена
CopiedUsername
Имя гражданина скопировано въ буферъ обмѣна
Имя пользователя скопировано въ буферъ обмѣна
Выкл. уведомления
Mute
Выкл​. увѣдомленія
Пожаловаться на %1$s
ReportChat
Пожаловаться на %1$s
Описание
Description
Описаніе
Сообщение не поддерживается
UnsupportedMessage
Сообщеніе не поддерживается
Сообщение не поддерживается
Удалить сохранённый GIF?
RemoveGifConfirm
Сжечъ сохраненный GIF?
Удалить
Delete
Сжечъ
Отмена
Cancel
Отмѣна
Вызов
VoipRinging
Вызовъ
был(а) %1$s в %2$s
status_LastSeen_date
бывалъ(а) %1$s въ %2$s
был(а) %1$s в %2$s
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s въ %2$s
%1$s в %2$s
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
Здѣсь пока ничего нѣтъ…
был(а) вчера в %1$s
status_LastSeen_yesterday
бывалъ(а) давеча въ %1$s
был(а) вчера в %1$s
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s въ %2$s
%1$s в %2$s
был(а) в %1$s в %2$s
status_LastSeen_weekday
бывалъ(а) въ %1$s въ %2$s
был(а) в %1$s в %2$s
служебные уведомления
ServiceNotifications
служебные​ увѣдомленія
Сообщения скопированы в буфер обмена
CopiedMessages
Сообщенія скопированы въ буферъ обмѣна
Ожидание сети…
network_WaitingForNetwork
Ожиданіе сѣти…
Ожидание сети…
Отмеченная точка
DroppedPin
Отмѣченная точка
Поблизости
location_Nearby
Поблизости
%1$s км от Вас
location_AwayKilometers
%1$s км отсюда
%1$s км от Вас
Подсчёт расстояния…
CalculatingDistance
Подсчетъ разстоянія…
%1$s пока нет в Telegram. Хотите отправить SMS с приглашением присоединиться?
SuggestInvitingUser
%1$s пока нѣтъ въ Telegram. Хотите отослать SMS съ приглашеніемъ присоединиться?
%1$s пока нѣтъ въ Telegram. Хотите отправить SMS съ приглашеніемъ присоединиться?
Пригласить
Invite
Пригласить
Номер скопирован в буфер обмена
copied_phone
Номеръ скопированъ въ буферъ обмѣна
Ответить
Reply
Отвѣтить
Изменить
edit
Измѣнить
Выбрать
Select
Выбрать
Контакт
AttachContact
Адресатъ
В начало
Beginning
Въ начало
Требуется разрешение
MicrophonePermission
Требуется разрѣшеніе
Для использования звонков необходим доступ к микрофону.
MicrophonePermissionDesc
Для использованія звонковъ необходимъ доступъ къ микрофону.
Настройки
Settings
Предпочтенiя
Для этой функции требуется доступ к Вашей геопозиции.
NoLocationAccess
Для этой функціи требуется доступъ къ Вашей геопозиціи.
Ошибка при поиске мест
PlaceSearchError
Ошибка при поискѣ мѣстъ
Для этой функции требуется доступ к внутреннему хранилищу.
NoStorageAccess
Для этой функціи требуется доступъ къ внутреннему хранилищу.
Нет сети
VoipOfflineTitle
Нѣтъ сѣти
В данный момент Вы не в сети. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь к интернету.
VoipOffline
Въ данный моментъ Вы не въ сѣти. Чтобы позвонить, пожалуйста, подключитесь къ интернету.
Свободно %1$s из %2$s
FreeXofY
Свободно %1$s изъ %2$s
Галерея
Gallery
​Галерея
Отправить медиа без сжатия
SendMediaHint
Отослать ​медiа​ безъ сжатія
Музыка
Music
Музыка
Отправить аудиофайлы
SendMusicHint
Отослать ​аудіофайлы
Загрузки
Downloads
Загрузки
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
%1$s файлъ%1$s файла%1$s файловъ%1$s файловъ
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
%1$s из %2$s
DownloadingOf
%1$s изъ %2$s
Перестать транслировать
StopSharingLiveLocation
Перестать транслировать
С точностью до %1$s метраС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метровС точностью до %1$s метров
AccurateToMeters
Съ точностью до %1$s метраСъ точностью до %1$s метровъСъ точностью до %1$s метровъСъ точностью до %1$s метровъ
Поиск мест…
LoadingPlaces
Розыскъ мѣстъ…
Светлая
LayerMapDefault
Свѣтлая
Тёмная
LayerMapDark
Темная
Спутник
LayerMapSatellite
Спутникъ
Рельеф
LayerMapTerrain
Рельефъ
Флаги
Flags
Флаги
Символы и объекты
SymbolsAndObjects
​Символы​ и объекты
Путешествия и места
TravelAndPlaces
Путешествія и мѣста
Еда и напитки
FoodDrink
Ѣда и напитки
Животные и природа
AnimalsAndNature
​Животные​ и природа
Отправить в чат
SendTo
Отослать въ дiалог
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
xOtherChatTitles
и еще %1$sи еще %1$sи еще %1$sи еще %1$s
и ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$sи ещё %1$s
Добавить комментарий…
AddComment
Добавить комментарій…
Отправить
Send
Отослать
вчера в %1$s
timestamp_yesterday
давеча въ %1$s
вчера в %1$s
Отключён
VoipDisconnect
Отключенъ
Соединение…
VoipEstablishing
Соединеніе…
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
xNewMessages
%1$s новое сообщеніе%1$s новыхъ сообщенія%1$s новыхъ сообщеній%1$s новыхъ сообщеній
%1$s новое сообщение%1$s новых сообщения%1$s новых сообщений%1$s новых сообщений
Освобождено %1$s на диске
FreedX
Освобождено %1$s на дискѣ
Удалить из Избранного
RemoveFromFavorites
Сжечъ изъ Избраннаго
Добавить в Избранное
AddToFavorites
Добавить въ Монологъ
Добавить въ Избранное
Жалоба на сообщения от %1$s
ReportMessagesUser
Депеша на сообщенія отъ %1$s
Загрузка предпросмотра…
GettingLinkInfo
Загрузка предпросмотра…
Сбросить изменения
DiscardChanges
Сбросить измѣненія
Подключено
Connected
Подключено
Добавить аккаунт
AddAccount
Добавить аккаунтъ
Контакты
Contacts
Адресаты
Избранное
SavedMessages
Монологъ
Избранное
Пригласить друзей
InviteFriends
Пригласить друзей
Настройки прокси
ProxySettings
Настройки ​прокси​
Помощь
Help
Помощь
Ночной режим
NightMode
Ночной режимъ
Пользователь %1$s не найден
UsernameNotOccupied
Гражданинъ %1$s не найденъ
Пользователь %1$s не найденъ
Это действие нельзя выполнить во время звонка.
SomeCallInProgressDesc
Это дѣйствіе нельзя выполнить во время звонка.
Load More