Search in:AllPrerevolutionaryiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Document forwarded to **%@**
WebBrowser.FileForwardTooltip.Chat.One
Документъ отправлен в чат **%@**
Документъ отправленъ въ ​чатъ​ **%@**
Current
А BC, Oct 19 at 11:04
Document forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.FileForwardTooltip.ManyChats.One
Документъ отправленъ въ **%@** и ещё %@
Документъ отправлен в чат **%@** и ещё %@ чата
Current
Никита Андрианов, Sep 30 at 08:23
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
<no value>
https://telegram.org/blog/telegram-business/ru#chat-boti-dlya-biznesa
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27 at 16:54
TelegramTips
Settings.TipsUsername
<no value>
TelegramTips
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27 at 16:52
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27 at 16:52
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27 at 16:51
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.Disclaimer_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
؜؜؜؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜从口户片口乃片丹؜​‌‍‌‏؜؜؜​‌‍‌‏؜؜ ؜‌‍‌, Sep 27 at 16:51
Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
BotPreviews.Empty.Text
Загрузите до %d демонстрационного видео или снимка экрана мини-приложенияЗагрузите до %d демонстрационных видео и снимковъ экрана мини-приложеніяЗагрузите до %d демонстрационных видео и снимковъ экрана мини-приложеніяЗагрузите до %d демонстрационных виде и снимков экрана мини-приложения
Загрузите до %d демонстрационного видеа или снимка экрана мини-приложенияЗагрузите до %d демонстрационных видео и снимковъ экрана мини-приложеніяЗагрузите до %d демонстрационных видео и снимковъ экрана мини-приложеніяЗагрузите до %d демонстрационных виде и снимков экрана мини-приложения
Current
Никита Андрианов, Sep 27 at 14:52
yesterday at %@
Updated.YesterdayAt
вчера въ %@
давеча въ %@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleTitle
Название беседы
Название діалога
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ собратъ говоритъ%@ собрата говорятъ%@ собратовъ говорятъ%@ собрата говорятъ
%@ соратникъ говоритъ%@ соратника говорятъ%@ соратниковъ говорятъ%@ соратника говорятъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
Вы пригласили **%@** на киносеансъ
Вы пригласили **%@** въ киносеансъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Начните обсуждать тему —
отправьте первое извѣщеніе.
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщенiе.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Смахните влево, дабы отвѣтить на извѣщеніе
Смахните влево, чтобы отвѣтить на сообщенiе
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.OptionTopicsText
Діалогъ группы будетъ разделён на темы, созиданные дворянами или пользователями.
Діалогъ группы будетъ разделён на темы, созданные дворянами или пользователями.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Only groups with more than **%d member** can have topics enabled.Only groups with more than **%d members** can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
Темы можно включить, токмо если въ группе болѣе **%d соратника**.Темы можно включить, только если въ группе болѣе **%d соратниковъ**Темы можно включить, только если въ группе болѣе **%d соратниковъ**Темы можно включить, токмо если въ группе болѣе **%d соратника**.
Темы можно включить, только если въ группе болѣе **%d соратника**.Темы можно включить, только если въ группе болѣе **%d соратниковъ**.Темы можно включить, только если въ группе болѣе **%d соратниковъ**.Темы можно включить, только если въ группе болѣе **%d соратника**.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
[1 topic]() is listed as an exception.[%d topics]() are listed as exceptions.
PeerInfo.TopicNotificationExceptions
Въ списке исключеній [%d тема]().Въ списке исключеній [%d темы]Въ списке исключеній [%d темъ]Въ списке исключеній [%d темы]().
Въ списке исключеній [%d тема]().Въ списке исключеній [%d темы]().Въ списке исключеній [%d темъ]().Въ списке исключеній [%d темы]().
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
**%d** member added to the group.**%d** members added to the group.
PeerInfo.NotificationMultipleMembersAdded
**%d** соратникъ принятъ въ группу.**%d** соратника приняты въ группу**%d** соратниковъ приняты въ группу**%d** соратника принято въ группу.
**%d** соратникъ принятъ въ группу.**%d** соратника приняты въ группу.**%d** соратниковъ приняты въ группу.**%d** соратника принято въ группу.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темы. Сначала открѣпите ненужные.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темъ; сперва открѣпите ненужныеКъ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темъ; сперва открѣпите ненужныеКъ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темы. Сначала открѣпите ненужные
Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темы. Сначала открѣпите ненужные.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темъ. Сначала открѣпите ненужные.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темъ. Сначала открѣпите ненужные.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **%@** темы. Сначала открѣпите ненужные
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Please enter your Two-Step Verification password to confirm this action.
OwnershipTransfer.EnterPasswordText
Чтобы подтвердить это дѣйствіе, введите пароль отъ двухэтапной аутентификации.
Чтобы подтвердить это действие, введите пароль отъ двухэтапной аутентификации.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
Шаблон новой темы созданъ на основаніи текущей темы и добавленъ въ Вашъ діалогъ «Избранное»
Шаблон новой темы создан на основе текущей темы и добавлен въ Вашъ діалогъ «Избранное».
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ началъ(а) киносеансъ
%1$@ начал(а) киносеансъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Sorry, you can't select more items at once.
Chat.AttachmentLimitExceeded
Вы не можете избрать болѣе одного элемента
Вы не можете выбрать болѣе одного элемента.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
Conversation.Dice
Отправьте знакъ 🎲 въ любой діалогъ, чтобы получить случайное число
Отправьте эмодзи 🎲 въ любой діалогъ, чтобы получить случайное число.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
По ссілке можно установитьъ Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будетъ обновляться у всѣхъ, кто её используетъ.

Минимальная длина ссілки — 5 символовъ. Можно использоватьъ a-z, 0-9 и _
По ссылке можно установить Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будетъ обновляться у всѣхъ, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — 5 символов. Можно использовать a-z, 0-9 и _.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.
EditTheme.ThemeTemplateAlert
Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссілку. При измѣненіях тема будетъ обновляться у техъ, кто её установилъ.

Для тонкой настройки можно использоватьъ файлъ съ темой, который доступенъ въ Вашемъ діалогѣ «Избранное»
Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При измѣненіях тема будетъ обновляться у тех, кто её установилъ.

Для тонкой настройки можно использовать файлъ съ темой, который доступен въ Вашем діалогѣ «Избранное».
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Загрузите файлъ съ измѣненіями, и тема обновится у всѣхъ гражданъ
Загрузите файлъ съ измѣненіями, и тема обновится у всѣхъ граждан.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
EditTheme.UploadNewInfo
По умолчанию тема будетъ создана на основе темы и фона, которые Вы используете. Вы также можете загрузить файлъ съ нужной темой
По умолчанию тема будетъ создана на основе темы и фона, которые Вы используете. Вы также можете загрузить файлъ съ нужной темой.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Topic icon changed
Notification.TopicIconRemoved
Значокъ темы удалёнъ
Значокъ темы измѣненъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%1$@ pinned a video message
PINNED_ROUND
%1$@ закрѣпилъ(а) видео-сообщеніе
%1$@ закрѣпилъ(а) ​видео-сообщеніе​
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%1$@|pinned a video message
PINNED_ROUND_SEPARATED
%1$@|закрѣпилъ(а) видео-сообщеніе
%1$@|закрѣпилъ(а) ​видео-сообщеніе​
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
ScheduleVoiceChat.ChannelText
Подписчики канала получат увѣдомленіе, что киносеансъ начнётся черезъ %@
Подписчики канала получат увѣдомленіе, что киносеансъ начнётся черезъ %@.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Анонсировать диалогъ
Анонсировать діалогъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
today at %@
Updated.TodayAt
сей день въ %@
сегодня въ %@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
This account uses %@ as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
На семъ акканте близъ имени гражданина установленъ статусъ %@
Знаки-статусы доступны всімъ обладателямъ подписки Telegram Premium
На этомъ аккаунте рядом съ именем гражданина установлен статусъ %@.
Эмодзи-статусы доступны всем обладателям подписки Telegram Premium.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Infinite Reactions
Premium.InfiniteReactions
Реакцiи безъ границъ
Реакцiи безъ границ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
React with thousands of emoji — using multiple reactions per message.
Premium.InfiniteReactionsInfo
Несколько реакцiй на сообщенiе и неограниченный выборъ знаковъ
Несколько реакцiй на сообщенiе и неограниченный выборъ эмодзи.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Emoji Statuses
Premium.EmojiStatus
Знакъ-статусъ
Эмодзи-статусъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
Premium.EmojiStatusInfo
Возможность установить близъ имени один изъ тысячъ знаковъ въ качестве статуса
Возможность установить рядом съ именем один изъ тысяч эмодзи въ качествѣ статуса.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Зажмите, дабы установить таймеръ
Зажмите, чтобы установить таймеръ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
Chat.PremiumReactionToastTitle
Используйте сию реакцiю, оформивъ подписку **Telegram Premium**
Используйте эту реакцiю, оформивъ подписку **Telegram Premium**.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Хотите убрать недавно использованные знаки изъ предложенных реакцiй?
Хотите убрать недавно использованные эмодзи изъ предложенных реакцiй?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Очистить недавнiе знаки
Очистить недавнiе эмодзи
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Установить знакъ-статусъ
Установить эмодзи-статусъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Сменить знакъ-статусъ
Сменить эмодзи-статусъ
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.
Group.Setup.LinksOrderInfo
Перетаскивайте ссылки, дабы изменить порядокъ ихъ отображения въ профиле группы
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения въ профиле группы.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to show this link on the group info page?
Group.Setup.ActivateAlertText
Хотите, дабы ссылка отображалась въ профиле группы?
Хотите, чтобы ссылка отображалась въ профиле группы?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
Group.Setup.ActiveLimitReachedError
Превышенъ лимитъ активныхъ публичныхъ ссылокъ, сокройте одну изъ нихъ, прежде чемъ добавить новую
Превышен лимитъ активных публичных ссылокъ. Скройте одну изъ нихъ, прежде чем добавить новую.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to hide this link from the group info page?
Group.Setup.DeactivateAlertText
Хотите скрыть сию ссылку, дабы она не отображалась въ профиле группы?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась въ профиле группы?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Channel.Setup.LinksOrderInfo
Перетаскивайте ссылки, дабы изменить порядок их явления въ профиле канала
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения въ профиле канала.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to show this link on the channel info page?
Channel.Setup.ActivateAlertText
Словите ли вы, дабы ссылка являлась въ профиле канала?
Хотите, чтобы ссылка отображалась въ профиле канала?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
Channel.Setup.ActiveLimitReachedError
Превышенъ пределъ активных публичных ссылокъ; сокройте одну изъ нихъ, прежде да добавите новую
Превышен лимитъ активных публичных ссылокъ. Скройте одну изъ нихъ, прежде чем добавить новую.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to hide this link from the channel info page?
Channel.Setup.DeactivateAlertText
Словите ли вы, дабы скрыть эту ссылку, дабы она не являлась въ профиле канала?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась въ профиле канала?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.
Username.LinksOrderInfo
Перетаскивайте ссылки, дабы изменить порядок их явления въ Вашем профиле
Перетаскивайте ссылки, чтобы изменить порядок их отображения въ Вашем профиле.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Activate Username
Username.ActivateAlertTitle
Возбудить имя гражданина
Активировать имя гражданина
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to show this link on your info page?
Username.ActivateAlertText
Словите ли вы, дабы имя являлось въ Вашем профиле?
Хотите, чтобы ссылка отображалась въ Вашем профиле?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
Username.ActiveLimitReachedError
Превышенъ пределъ активных публичных ссылокъ; сокройте одну изъ нихъ, прежде да добавите новую
Превышен лимитъ активных публичных ссылокъ. Скройте одну изъ нихъ, прежде чем добавить новую.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Deactivate Username
Username.DeactivateAlertTitle
Прекратить активность имени гражданина
Деактивировать имя гражданина
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Do you want to hide this link from your info page?
Username.DeactivateAlertText
Словите ли вы, дабы скрыть это имя, дабы оно не являлось въ Вашем профиле?
Хотите скрыть эту ссылку, чтобы она не отображалась въ Вашем профиле?
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Переместить папку «Всѣ діалоги» возможно лишь съ подпиской **Telegram Premium**
Переместить папку «​Всѣ​ діалоги» можно только съ подпиской **Telegram Premium**.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%@ changed group links:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsernames
%@ изменилъ(а) ссылки на группу:
%@ измѣнилъ(а) ссылки на группу:
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%@ changed channel links:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernames
%@ изменилъ(а) ссылки на каналъ:
%@ измѣнилъ(а) ссылки на каналъ:
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
Выбрана %@ темаВыбрано %@ темъВыбрано %@ темъВыбрано %@ темы
Выбрана %@ темаВыбрано %@ темаВыбрано %@ темъВыбрано %@ темы
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Subscribe to **Telegram Premium** to convert voice to text.
Message.AudioTranscription.SubscribeToPremium
Текстовая расшифровка доступна лишь съ подпиской **Telegram Premium**
Текстовая расшифровка доступна только съ подпиской **Telegram Premium**.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
This link will only work for group members.
PeerInfo.PrivateShareLinkInfo
Ссылка лишь для соратниковъ группы
Ссылка только для соратниковъ группы.
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Тема и всѣ сообщенiя въ ней будутъ удалены
Тема и ​всѣ​ сообщенiя въ ней будутъ удалены
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Topic icon changed to %1$@
Notification.ForumTopicIconChanged
Значокъ темы измененъ на %1$@
Значокъ темы измѣненъ на %1$@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.ForumTopicIconChangedAuthor
%1$@ изменилъ(а) значокъ темы на %2$@
%1$@ измѣнилъ(а) значокъ темы на %2$@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@ %3$@
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
%1$@ изменилъ(а) название и значокъ темы на %2$@ %3$@
%1$@ измѣнилъ(а) название и значокъ темы на %2$@ %3$@
Current
Никита Андрианов, Dec 2, 2022 at 06:25
Load More