Search in:AllPrerevolutionaryiOS

Unsorted2988 2988 phrases  •  245 screenshots

Вы точно хотите удалить это сообщество?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
%1$@ отправил(а) Вам %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiat
?
Вы отправили %1$@ %2$@ (%3$@)
Chat.GramTransfer.WithFiatYou
?
None of the media in this collage are available anymore. This draft will be deleted.
Story.Editor.CollageDraftAllMediaMissing
?
Tap to remove grid
Camera.CollageRemoveHint
?
Hold and drag tiles to reorder them
Camera.CollageReorderHint
?
This wallet address is invalid.
Check it or try another address.
Wallet.Recipient.InvalidAddressText
?
Recent recipients
will appear here
Wallet.Recipient.NoRecentRecipients
?
Send
Wallet.Info.SendTitle
?
Enter your wallet's Secret Phrase
to continue. [Why?]()
Wallet.Import.EnterPhraseText
?
Name or wallet address
Wallet.Recipient.Placeholder
?
Пользуясь Кошельком, Вы принимаете [Пользовательское соглашение]().
Wallet.TermsText
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза станет единственным способом восстановить кошелёк.
Wallet.Backup.DisableConfirmationText
?
Зашифрованная резервная копия, хранящаяся распределённо, будет удалена. Секретная фраза изменится — восстановить кошелёк можно будет только с помощью новой фразы.
Wallet.Backup.DisableWithNewPhraseText
?
Баланс: %@
Wallet.Send.Balance
?
Копировать мой адрес
Wallet.Receive.CopyAddress
?
Отправить деньги
Wallet.Send.Title
?
Ваша секретная фраза
Wallet.Words.Title
?
Запрос TON Connect от {2}
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
?
Поступил запрос TON Connect
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
{1} отправил(а) Вам {2}: {3}
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
{1} отправил(а) Вам {2}
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
?
Отменить отключение
Wallet.Backup.CancelDisabling
?
Секретная фраза не будет изменена.
Wallet.Backup.CancelDisablingText
?
Отменить отключение копирования?
Wallet.Backup.CancelDisablingTitle
?
valid_until
Wallet.Sign.FieldValidUntil
?
Вывести можно не менее 10 GRAM.
Monetization.Withdraw.AmountTooSmallError
?
Введите секретную фразу кошелька, состоящую из 12 или 24 слов, чтобы включить резервное копирование с защитой шифрованием.
Wallet.Import.EnableBackupText
?
Ваша секретная фраза состоит ровно из 12 или 24 слов. Во вставленной фразе их %@.
Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength
?
https://telegram.org/tos
Wallet.TermsText_URL
?
Новая история%1$@
PUSH_LOCKED_STORY
?
В целях безопасности попробуйте снова через %@.
Wallet.Authorization.SessionRetryAfter
?
Попробуйте снова через %@.
Wallet.Authorization.PasswordRetryAfter
?
stateInit (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldStateInit
?
payload (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldPayload
?
комментарий
Wallet.Sign.FieldComment
?
сумма
Wallet.Sign.FieldAmount
?
адрес
Wallet.Sign.FieldAddress
?
сообщение
Wallet.Sign.FieldMessage
?
%@ item%@ items
Wallet.Transaction.ItemCount
?
PREVIEW
Wallet.Transfer.PreviewHeader
?
DETAILS
Wallet.Transfer.DetailsHeader
?
TRANSFERS
Wallet.Transfer.HeaderMultiple
?
TRANSFER
Wallet.Transfer.Header
?
to %@
Wallet.Transfer.ToAddress
?
Unavailable
Wallet.Transfer.Unavailable
?
All Balance
Wallet.Transfer.AllBalance
?
%@ recipient%@ recipients
Wallet.Transfer.RecipientCount
?
Choose Recipient
Wallet.Recipient.Title
?
GRAM
Wallet.Send.Grams
?
Кошелёк GRAM
Wallet.Recipient.GramWallet
?
Transactions under %@ are hidden.
Wallet.HiddenTransactions
?
GRAM — цифровая валюта для Telegram
Wallet.GramTooltip
?
Ваша учётная запись защищена.
Wallet.PasswordSetText
?
Пароль установлен
Wallet.PasswordSetTitle
?
Вы подключены к [%@]().
Wallet.Connect.SuccessText
?
Успешное подключение
Wallet.Connect.SuccessTitle
?
Подключённые приложения могут просматривать адрес кошелька, баланс и историю операций. Они не могут переводить средства без Вашего разрешения.
Wallet.Apps.AllPermissions
?
Проверьте секретную фразу и соединение с интернетом, а затем попробуйте ещё раз.
Wallet.Import.ErrorText
?
Не удалось имопртировать кошелёк
Wallet.Import.ErrorTitle
?
Некорректное слово
Wallet.Import.InvalidWord
?
Теперь Ваши ключи хранятся в зашифрованном виде и распределены по нескольким центрам обработки данных Telegram.
Wallet.Backup.EnabledText
?
Резервное копирование включено
Wallet.Backup.EnabledTitle
?
Теперь кошелёк можно восстановить только с помощью секретной фразы.
Wallet.Backup.DisabledText
?
Резервное копирование отключено
Wallet.Backup.DisabledTitle
?
Для изменения секретной фразы требуется %@. Пополните баланс и попробуйте снова.
Wallet.Backup.RequiredBalanceText
?
%@

Нажмите «Отключить», чтобы повторить попытку.
Wallet.Backup.DisableRetryText
?
Network fee: %@.
Wallet.Backup.NetworkFee
?
Не удалось заменить кошелёк
Wallet.Settings.ReplaceWalletErrorTitle
?
Подключить существующий
Wallet.Settings.ImportWallet
?
Создать новый
Wallet.Settings.CreateWallet
?
Каким кошельком заменить старый?
Wallet.Settings.ReplaceWalletTitle
?
Всё равно удалить
Wallet.Settings.DeleteAnyway
?
Вы потеряете доступ к средствам, если не сохранили секретную фразу.
Wallet.Settings.DeleteWalletText
?
Удалить кошелёк?
Wallet.Settings.DeleteWalletTitle
?
Резервная копия не обновилась
Wallet.Backup.UpdateErrorTitle
?
Введите действующую секретную фразу
Wallet.Backup.EnterCurrentPhrase
?
За время настройки резервного копирования секретная фраза кошелька изменилась. Восстановите доступ с помощью действующей секретной фразы и попробуйте снова.
Wallet.Backup.DisableWalletChangedText
?
Не удалось подтвердить отключение резервного копирования. Проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.
Wallet.Backup.DisableErrorText
?
Резервное копирование не отключено
Wallet.Backup.DisableErrorTitle
?
Недостаточно GRAM
Wallet.Backup.InsufficientFundsTitle
?
Не удалось выполнить смену секретной фразы. Проверьте кошелёк и попробуйте ещё раз.
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText
?
Telegram пока не может подтвердить изменение секретной фразы в блокчейне. Подождите немного и снова нажмите «Отключить».
Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText
?
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истек. Нажмите «Отключить», чтобы повторить попытку.
Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredText
?
Telegram не смог подтвердить, что этот кошелёк принадлежит Вам. Попробуйте ещё раз.
Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText
?
Отключить
Wallet.Backup.Disable
?
Пополнить
Wallet.Backup.TopUp
?
Будет сгенерирована новая фраза, которую необходимо записать. Адрес и баланс останутся прежними.
Wallet.Backup.NewPhraseText
?
Сменить секретную фразу можно только при ненулевом балансе.
Wallet.Backup.UpdatePhraseTopUpText
?
Сменить секретную фразу
Wallet.Backup.UpdatePhrase
?
Получить доступ к средствам можно будет только с помощью секретной фразы, которая вводится вручную.
Wallet.Backup.DisableText
?
Отключить резервное копирование?
Wallet.Backup.DisableTitle
?
Не удалось отобразить секретную фразу
Wallet.Settings.ShowPhraseErrorTitle
?
Повторить
Wallet.Retry
?
Не удалось восстановить кошелёк
Wallet.RestoreErrorTitle
?
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истек. Попробуйте импортировать его ещё раз.
Wallet.Authorization.VerificationExpiredText
?
Telegram не смог подтвердить, что этот кошелёк принадлежит Вам. Попробуйте импортировать его ещё раз.
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorText
?
Не удалось проверить кошелёк
Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitle
?
Новая секретная фраза не была активирована. Предыдущая фраза и зашифрованная резервная копия по-прежнему действительны.
Wallet.Authorization.UpdatePhraseErrorText
?
Секретная фраза не изменена
Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitle
?
Для этого кошелька недоступна зашифрованная резервная копия.
Wallet.Authorization.BackupUnavailableText
?
Резервная копия недоступна
Wallet.Authorization.BackupUnavailableTitle
?
Чтобы восстановить секретную фразу в Telegram, сперва включите шифрованное резервное копирование.
Wallet.Authorization.BackupDisabledText
?
Резервное копирование отключено
Wallet.Authorization.BackupDisabledTitle
?
Сеанс начат недостаточно давно
Wallet.Authorization.SessionTooNewTitle
?
Пароль задан недостаточно давно
Wallet.Authorization.PasswordTooNewTitle
?
Перед изменением этого кошелька необходимо установить облачный пароль.
Wallet.Authorization.TwoStepRequiredText
?
Требуется облачный пароль
Wallet.Authorization.TwoStepRequiredTitle
?
Проверьте соединение с интернетом и попробуйте ещё раз.
Wallet.NetworkError
?
Резервное копирование не включено
Wallet.Backup.EnableErrorTitle
?
За время включения резервного копирования кошелёк изменился. Перейдите в настройки кошелька и попробуйте снова.
Wallet.Backup.EnableWalletChangedText
?
Кошелёк изменился
Wallet.Backup.WalletChangedTitle
?
Проверьте все слова в действующей секретной фразе и попробуйте снова.
Wallet.Backup.InvalidPhraseText
?
Срок действия запроса на подтверждение кошелька истёк. Попробуйте снова включить резервное копирование.
Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredText
?
Срок подтверждения истёк
Wallet.Authorization.VerificationExpiredTitle
?
Telegram пока не может подтвердить изменение секретной фразы в блокчейне. Подождите немного и попробуйте снова или введите действующую секретную фразу.
Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText
?
Секретная фраза обновляется
Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitle
?
Возможно, эта секретная фраза устарела. Введите актуальную секретную фразу, чтобы включить резервное копирование.
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText
?
Проверка секретной фразы не удалась
Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitle
?
Чтобы продолжить, введите облачный пароль от Вашей учётной записи в Telegram.
Wallet.Authorization.PasswordText
?
Пароль Telegram
Wallet.Authorization.PasswordTitle
?
Чтобы получить GRAM, скопируйте
этот адрес или покажите QR-код.
Wallet.Receive.Text
?

%1$@ — использован %2$@
Wallet.Settings.LastUsed
?
Приложение может отправить этот перевод до %@.
Wallet.Sign.SubmissionUntil
?
Приложение отправит этот перевод.
Wallet.Sign.Submission
?
Ознакомьтесь с содержанием сообщения и подпишите его, если согласны.
Wallet.Sign.MessageExplanation
?
Внимательно ознакомьтесь с текстом сообщения и, если согласны, подпишите транзакцию.
Wallet.Sign.TextExplanation
?
%@ не сможет переводить средства без Вашего разрешения.
Wallet.Connect.Disclaimer
?
Вам будет предложено подтвердить для %@ право владения этим кошельком.
Wallet.Connect.Proof
?
Подключение к %@
Wallet.Connect.Title
?
Подключить
Wallet.Connect.Action
?
It will be able to view your wallet address, balance and activity.
Wallet.Connect.Permissions
?
Не удалось подключить приложение. Попробуйте позже.
Wallet.Connect.Error
?
Connected Apps
Wallet.Apps.Title
?
%@ disconnected.
Wallet.Apps.Disconnected
?
Active Connections
Wallet.Apps.ActiveConnections
?
Disconnect All Apps
Wallet.Apps.DisconnectAll
?
Unable to disconnect this app. Please try again.
Wallet.Apps.DisconnectError
?
Unable to disconnect these apps. Please try again.
Wallet.Apps.DisconnectAllError
?
All apps disconnected.
Wallet.Apps.AllDisconnected
?
Disconnect All
Wallet.Apps.DisconnectAllAction
?
These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.
Wallet.Apps.DisconnectAllText
?
Disconnect All Apps?
Wallet.Apps.DisconnectAllTitle
?
Disconnect
Wallet.Apps.Disconnect
?
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
Wallet.Apps.Permissions
?
%@ · Failed
Wallet.Transaction.FailedOperation
?
%1$@:%2$@
Poll.Timer.MinutesSeconds
?
Your new wallet is ready to use.
Wallet.Settings.WalletCreatedText
?
Wallet Created
Wallet.Settings.WalletCreatedTitle
?
Fee: %1$@ (%2$@).
Wallet.Sign.FeeWithFiat
?
Fee: %@.
Wallet.Sign.Fee
?
OK, sorry
Wallet.Words.TooFastAction
?
You didn't have enough time to write these words down.
Wallet.Words.TooFastText
?
All Done?
Wallet.Words.TooFastTitle
?
A new secret phrase for your wallet has been generated. Write it down and keep it secret.
Wallet.Words.NewText
?
Новая секретная фраза
Wallet.Words.NewTitle
?
View in Explorer
Wallet.ViewInExplorer
?
The collectible has been sent to **%@**.
Wallet.Transfer.CollectibleSuccess
?
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
?
%@ transfer%@ transfers
Wallet.Transaction.Transfers
?
Open My Money
Wallet.Transaction.OpenWallet
?
Send Collectible
Wallet.Transaction.SendCollectible
?
Comment privacy
Wallet.Transaction.CommentPrivacy
?
What is Gram?
Wallet.Transaction.WhatIsGram
?
Что такое GRAM?
Wallet.Transaction.GramInfo
?
Free (paid by Telegram)
Wallet.Transaction.FreeFee
?
Date
Wallet.Transaction.Date
?
send
Wallet.Transaction.Send
?
Получатель
Wallet.Transaction.Recipient
?
Sender
Wallet.Transaction.Sender
?
Адрес
Wallet.Transaction.Address
?
Processing...
Wallet.Transaction.Processing
?
The comment could not be decrypted.
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorText
?
Couldn't Decrypt Comment
Wallet.Transaction.CommentDecryptionErrorTitle
?
Network fees
Wallet.Transaction.NetworkFeesTitle
?
The comment is visible to everyone.
Wallet.Transaction.PublicComment
?
Visible only to you and the recipient.
Wallet.Transaction.PrivateComment
?
Fee
Wallet.Transaction.Fee
?
Unknown Address
Wallet.Transaction.UnknownAddress
?
Failed
Wallet.Transaction.Failed
?
Key Update
Wallet.Transaction.KeyUpdate
?
Collectible
Wallet.Transaction.Collectible
?
Anonymous Number
Wallet.Transaction.AnonymousNumber
?
Имя пользователя
Wallet.Transaction.Username
?
Collectible Gift
Wallet.Transaction.CollectibleGift
?
Crypto top-up
Wallet.Transaction.CryptoTopUp
?
Пополнение с карты
Wallet.Transaction.CardTopUp
?
Withdrawal
Wallet.Transaction.Withdrawal
?
Outgoing transfer
Wallet.Transaction.OutgoingTransfer
?
Outgoing collectible
Wallet.Transaction.OutgoingCollectible
?
Incoming transfer
Wallet.Transaction.IncomingTransfer
?
Incoming collectible
Wallet.Transaction.IncomingCollectible
?
Your wallet was restored from your secret phrase.
Wallet.Settings.WalletImportedText
?
Кошелёк импортирован
Wallet.Settings.WalletImportedTitle
?
Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.
Wallet.Settings.PreviousWalletsInfo
?
Previous Wallets
Wallet.Settings.PreviousWallets
?
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupDisabledInfo
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfo
?
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.Settings.SecretPhraseInfo
?
Enter your secret phrase to restore access to this wallet.
Wallet.Settings.EnterSecretPhraseInfo
?
Load More