Search in:AllPrerevolutionaryiOS

Private chats604 604 phrases  •  316 screenshots

Подарок Вам
Gift.View.ReceivedTitle
?
Подарокъ Вамъ
Вы обменяли этот подарок на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Подарок скрыт из профиля
Gift.Hidden.Title
?
Подарок больше не виден в [Вашем профиле]().
Gift.Hidden.Text
?
Premium на %@ месяцPremium на %@ месяцаPremium на %@ месяцевPremium на %@ месяца
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Подписка на эксклюзивные функции Telegram.
Notification.PremiumGift.SubscriptionDescription
?
ещё
Notification.PremiumGift.More
?
Вы превратили подарок от %@ в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
подарок
Notification.StarGift.Gift
?
Подарок от %@
Notification.StarGift.Title
?
Модель
Notification.StarGift.Model
?
Фон
Notification.StarGift.Backdrop
?
Значок
Notification.StarGift.Symbol
?
Передача
Gift.Transfer.Title
?
Отправить через блокчейн
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
доступно через %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Дождитесь разблокировки
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Через %@ Вы сможете отправить этот коллекционный подарок на любой адрес в блокчейне TON, чтобы продать его или выставить на аукцион.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ день%@ дня%@ дней%@ дня
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Подтверждение передачи
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Передать **%1$@** новому владельцу — **%2$@** — за **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Передать за
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Вы подарили **%1$@** **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Подарок стал уникальным коллекционным.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Показать улучшенный подарок
Gift.View.ViewUpgraded
?
Подарить ещё
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Отправить подарок %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Улучшить
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Вы передали уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.Transfer
?
Купить подарок за
Gift.Send.Buy
?
Подарок был улучшен.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Нажмите «Распаковать», чтобы подарок стал уникальным коллекционным.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Распаковать
Notification.StarGift.Unpack
?
Вы можете хранить этот подарок в профиле или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Скрыть из профиля
Gift.View.Hide
?
Обменять на %@
Gift.View.Convert
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.Convert.Stars
?
Подарок
Gift.View.Title
?
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@. [Подробнее о звёздах >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
От
Gift.View.From
?
Дата
Gift.View.Date
?
Наличие
Gift.View.Availability
?
%1$@ из %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ звезда%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGift.Stars
?
1 из %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ может добавить этот подарок в профиль или обменять на %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Добавьте его в свой профиль или обменяйте на %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Подарок добавлен в профиль
Gift.Displayed.Title
?
Теперь подарок виден в [Вашем профиле]().
Gift.Displayed.Text
?
Сохранённый подарок
Gift.View.Self.Title
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Скрыть >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Вы добавили подарок в свой профиль. Вы также можете обменять его на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
Посмотреть
Notification.StarGift.View
?
Вы обменяли этот подарок на %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** сообщения**%@** сообщений**%@** сообщений**%@** сообщений
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Не брать плату
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Не брать плату
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Разрешить **%@** писать Вам бесплатно?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Да
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessage
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ — значок для [Premium-пользователей >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Не в контактах
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Страна телефона
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Регистрация
Chat.NonContactUser.Registration
?
Не официальный аккаунт
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Пользователь обновил имя %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ день назад%@ дня назад%@ дней назад%@ дня назад
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Пользователь обновил фотографию %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщений%@ сообщений
Notification.PaidMessage.Messages
?
Купите звёзды, чтобы написать **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
Каждое сообщение для **%1$@**
стоит **%2$@**.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Купить звёзды
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
%@ сообщение отправлено%@ сообщения отправлены%@ сообщений отправлено%@ сообщений отправлено
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Вы заплатили %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Анонимный
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Вернуть отправителю **%@**
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
Вы вернули %1$@ %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ вернул(а) Вам %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Отклонённый групповой звонок
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Пропущенный групповой звонок
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Отменённый групповой звонок
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ
Chat.ViewGroupCall
?
Групповой звонок
Invitation.GroupCall
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
Invitation.GroupCall.Text
?
Подключиться к звонку
Invitation.JoinGroupCall
?
Ссылка больше не активна
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
В звонке уже участвуют %@.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
В звонке уже участвует **%@**.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человека.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.В звонке уже участвуют {} и ещё **%d** человек.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Подарок отправлен
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ получил(а) уведомление о подарке от Вас.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Подарок скрыт из Вашего профиля.
Gift.Hidden.NewText
?
Посмотреть
Gift.Displayed.View
?
Этот подарок можно бесплатно сделать уникальным коллекционным.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Статус
Gift.View.Status
?
Неуникальный
Gift.View.Status.NonUnique
?
улучшить
Gift.View.Status.Upgrade
?
Этот подарок скрыт, его видите только Вы. [Показывать >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Улучшить бесплатно
Gift.View.UpgradeForFree
?
Вы предложили **%@** указать день рождения
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
?
День
Conversation.SuggestedBirthdate.Day
?
Месяц
Conversation.SuggestedBirthdate.Month
?
Год
Conversation.SuggestedBirthdate.Year
?
**%@** предлагает Вам указать день рождения
Conversation.SuggestedBirthdateText
?
Скрыть год
SuggestBirthdate.Accept.HideYear
?
Добавить в мой профиль
SuggestBirthdate.Accept.Action
?
Подарок отправлен!
Gift.Send.Limited.Success.Title
?
Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.Можно отправить ещё **%@**.
Gift.Send.Limited.Success.Text
?
Задать напоминание
Chat.Context.Date.SetReminder
?
Никогда
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never
?
Ежедневно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily
?
Еженедельно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly
?
Раз в 2 недели
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly
?
Ежемесячно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly
?
Раз в 3 месяца
ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months
?
Раз в 6 месяцев
ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months
?
Ежегодно
ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly
?
Время
ScheduleMessage.Time
?
Повторять
ScheduleMessage.Repeat
?
%@ зритель%@ зрителя%@ зрителей%@ зрителя
LiveStream.StoryViewerCount
?
Комментарий
LiveStream.InputPlaceholder
?
Изменить сумму
LiveStream.InputContextMenuEditStars
?
Убрать звёзды
LiveStream.InputContextMenuRemoveStars
?
Настройки трансляции
LiveStreamSettings.Title
?
ВЕСТИ ТРАНСЛЯЦИЮ ОТ ИМЕНИ
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
КТО ВИДИТ ЭТУ ТРАНСЛЯЦИЮ В ИСТОРИЯХ
LiveStreamSettings.WhoCanView
?
Подключить трансляцию
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
Трансляция с помощью другого приложения.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Включить комментарии
LiveStreamSettings.AllowComments
?
Сохранить настройки
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Разрешить снимки экрана
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
СТОИМОСТЬ КОММЕНТАРИЯ
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Плата за отправку одного комментария.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
Завершение трансляции
Camera.LiveStream.End.Title
?
Вы точно хотите завершить трансляцию?
Camera.LiveStream.End.Text
?
Завершить
Camera.LiveStream.End.End
?
Завершить
Camera.LiveStream.End
?
Предложение о покупке
Gift.Offer.Title
?
Предложить звёзды
Gift.Offer.OfferStars
?
Предложить TON
Gift.Offer.OfferTon
?
ЦЕНА В ЗВЁЗДАХ
Gift.Offer.PriceSectionStars
?
Сумма
Gift.Offer.PricePlaceholder
?
Укажите, сколько звёзд Вы хотите предложить за **%@**.
Gift.Offer.PriceDescriptionStars
?
Срок действия
Gift.Offer.Duration
?
%@ час%@ часа%@ часов%@ часа
Gift.Offer.Duration.Hours
?
Выберите срок действия предложения для **%@**. По истечении этого срока звёзды будут возвращены Вам.
Gift.Offer.DurationDescriptionStars
?
Предложить
Gift.Offer.Offer
?
Вы предложили **%1$@** **%2$@** за подарок **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.OfferYou
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGiftOffer.Offer.Stars
?
Предложение действует ещё %@.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expires
?
%@ч%@ч%@ч%@ч
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
?
%@м%@м%@м%@м
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
?
Отказ от предложения
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Title
?
Вы точно хотите отклонить предложение от **%@**?
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Text
?
Отклонить
Chat.GiftPurchaseOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Пользователь предлагает Вам **%2$@** за подарок **%3$@**.
Notification.StarGiftOffer.Offer
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarGiftOffer.Offer.Stars
?
Отклонить
Chat.GiftPurchaseOffer.Reject
?
Принять
Chat.GiftPurchaseOffer.Accept
?
Подтверждение продажи
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Title
?
Вы точно хотите продать **%1$@** %2$@ за **%3$@**? За вычетом комиссии Вы получите **%4$@**.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text.Stars
?
Стоимость этого подарка на **%@** выше, чем предложенная цена.
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue
?
Подтвердить продажу
Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Confirm
?
Разрешение на копирование
EnableSharing.Title
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **%@**. Отправить запрос?
EnableSharing.Text
?
Отправить запрос
EnableSharing.SendRequest
?
Вы точно хотите разрешить копирование?
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Text
?
Разрешить
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
?
Предложение отклонено.
Notification.StarGiftOffer.Status.Rejected
?
Вы отклонили предложение %1$@
Notification.StarsGiftOffer.RejectedYou
?
Предложение принято.
Notification.StarGiftOffer.Status.Accepted
?
%1$@ подарил(а) Вам %2$@ за %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
Срок действия предложения истёк.
Notification.StarGiftOffer.Status.Expired
?
%1$@ не ответил(а) на предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %4$@
Notification.StarsGiftOffer.Expired
?
%@ звезду%@ звезды%@ звёзд%@ звезды
Notification.StarsGiftOffer.Expired.Stars
?
%1$@ отклонил(а) Ваше предложение о покупке %2$@. Вы получите обратно %3$@
Notification.StarsGiftOffer.Rejected
?
Вы отключили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.EnabledYou
?
Вы включили копирование в этом чате
Notification.CopyProtection.DisabledYou
?
%@ предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
Notification.CopyProtection.RequestChat
?
пересылку сообщений
сохранение фото и видео
копирование сообщений
снимки экрана
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
?
Load More