Translations

Settings1604 1604 phrases • 624 screenshots

Settings.AppLanguage

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()

AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1

Предпросмотр обоев

WallpaperPreview.Title

Предпросмотръ фона

Чтобы установить обои, нажмите «Применить».

WallpaperPreview.PreviewTopText

Чтобы примѣнить фонъ, нажмите «Установить»

Использование трафика

NetworkUsageSettings.Title

Privacy.ProfilePhoto

Appearance.AppIconDefaultX

Основная X

Заливка X

Appearance.AppIconFilledX

Заливка X

Время захода

PrivacyLastSeenSettings.Title

Активность

Выбрать фотографию

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Новое фото или видео

Архивировать %@ наборАрхивировать %@ набораАрхивировать %@ наборовАрхивировать %@ набора

StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation

Архивировать %@ наборъАрхивировать %@ набораАрхивировать %@ наборовъАрхивировать %@ набора

Отключить пароль

TwoStepAuth.RemovePassword

Выключить пароль

Добавить исключение

Notification.Exceptions.AddException

Добавить исключеніе

Подключить устройство

AuthSessions.LinkDesktopDevice

Подключить устройство

Сбросить настройки обоев

Wallpaper.ResetWallpapers

Сбросить настройки фона

Перемещайте по экрану, чтобы выбрать нужный фрагмент

WallpaperPreview.CropTopText

Перемѣщайте по экрану, чтобы выбрать нужный фрагментъ

Безлимитное хранилище

Premium.UploadSize

Загрузка файловъ до 4 ГБ

Settings.Premium

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

Введите новый код-пароль

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

Введите новый кодъ-пароль

Common.Delete

PasscodeSettings.Title

Кодъ-пароль

Кодъ-шифръ

Отключить код-пароль

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

Отключить кодъ-пароль

Изменить код-пароль

PasscodeSettings.ChangePasscode

Измѣнить кодъ-пароль

Выключена

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

Выключена

Через 1 минуту

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

Черезъ одну минуту

Черезъ 1 минуту

Через 5 минут

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

Черезъ пять минутъ

Черезъ 5 минутъ

Через один час

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

Черезъ одинъ часъ

Черезъ один часъ

Через 5 часов

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

Common.Cancel

Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

Вниманіе!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступъ къ своему аккаунту. Не будетъ никакаго способа его возстановить

Вниманіе!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступъ къ своему аккаунту. Не будетъ никакого способа его возстановить.

Вниманіе!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступъ къ своему аккаунту. Не будетъ никакого способа его возстановить

Пропустить

TwoStepAuth.EmailSkip

TwoStepAuth.Title

TwoStepAuth.SetPassword

Установить пароль

Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

Вы можете установить пароль, который будетъ использоваться для входа съ новыхъ устройствъ въ дополненіе къ провѣрочному коду изъ SMS

Вы можете установить пароль, который будетъ использоваться для входа съ новыхъ устройствъ въ дополненіе къ проверочному коду изъ SMS.

Вы можете установить пароль, который будетъ использоваться для входа съ новыхъ устройствъ въ дополненіе къ проверочному коду изъ SMS

Вы точно хотите отключить пароль?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

Вы точно хотите отключить пароль

Вы точно хотите отключить пароль?

Common.OK

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Вашъ пароль

Common.Next

Далѣе

Повторите пароль:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

Повторите пароль

Повторите пароль:

Придумайте пароль:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

Придумайте пароль

Придумайте пароль:

Подсказка

TwoStepAuth.SetupHintTitle

Подсказка

Придумайте подсказку к паролю:

TwoStepAuth.SetupHint

Придумайте подсказку къ паролю

Придумайте подсказку къ паролю:

Введите новый пароль:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

Введите новый пароль

Введите новый пароль:

Завершить сеанс

AuthSessions.TerminateSession

Завершить сеансъ

Прокси

SocksProxySetup.Title

Прокси

СОЕДИНЕНИЕ

SocksProxySetup.Connection

СОЕДИНЕНІЕ

Сервер

SocksProxySetup.Hostname

Серверъ

Порт

SocksProxySetup.Port

Портъ

УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)

SocksProxySetup.Credentials

УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕобязательно)

Логин

SocksProxySetup.Username

Логинъ

Пароль

SocksProxySetup.Password

Пароль

Использовать для звонков

SocksProxySetup.UseForCalls

Использовать для звонковъ

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Использованіе прокси можетъ ухудшить качество звонковъ

Использованіе прокси можетъ ухудшить качество звонковъ.

Использованіе прокси можетъ ухудшить качество звонковъ

Share.Title

Common.Done

SocksProxySetup.TypeNone

Выключено

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

SOCKS5

Сбросить сетевую статистику?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

Вы точно хотите сбросить сѣтевую статистику?

Сбросить статистику

NetworkUsageSettings.ResetStats

Cache.Title

Cache.KeepMedia

MessageTimer.Forever

Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.

Cache.Help

Фото, видео и другіе файлы, къ которымъ Вы не обращались въ теченіе этаго срока, будутъ сожжены изъ кэша для экономіи мѣста на телефонѣ.

Всѣ медіа останутся въ облакѣ Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить ихъ снова.

Фото, видео и другіе файлы, къ которымъ Вы не обращались въ теченіе этого срока, будутъ удалены изъ кэша для экономіи мѣста на телефонѣ.

Всѣ медiа останутся въ облакѣ Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить ихъ снова.

Фото, видео и другіе файлы, къ которымъ Вы не обращались въ теченіе этого срока, будутъ удалены изъ кэша для экономіи мѣста на телефонѣ.

Все медіа останутся въ облакѣ Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить ихъ снова.

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

АВТОЗАГРУЗКА ВИДЕОСООБЩЕНИЙ

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

АВТОЗАГРУЗКА видео-сообщеній

В личных чатах

ChatSettings.PrivateChats

Въ личныхъ бесѣдахъ

Въ личныхъ дiалогахъ

В групповых чатах

ChatSettings.Groups

Въ групповыхъ бесѣдахъ

Въ групповыхъ дiалогахъ

Экономить трафик

CallSettings.UseLessData

CallSettings.Always

ChatSettings.Other

Сохранять полученные фото

Settings.SaveIncomingPhotos

Сохранять полученные фото

Сохранять отред. фото

Settings.SaveEditedPhotos

Сохранять отред. фото

Сохранять отредактированные фото

Автозапуск GIF

ChatSettings.AutoPlayAnimations

Автопроигрываніе GIF

ТИП СОЕДИНЕНИЯ

ChatSettings.ConnectionType.Title

ТИП СОЕДИНЕНІЯ

ТИПЪ СОЕДИНЕНІЯ

Использовать прокси

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

Использовать прокси

Нет

GroupInfo.SharedMediaNone

Нѣтъ

Архив масок

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

Архивъ масокъ

Архив масок

Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».

StickerSettings.ContextInfo

Любой наборъ изъ архива можно быстро возстановить въ раздѣлѣ «Архивъ наклеекъ»

Любой наборъ изъ архива можно быстро возстановить въ раздѣлѣ «Архивъ наклеекъ».

Архивировать

StickerSettings.ContextHide

AppleWatch.Title

AppleWatch.ReplyPresets

Watch.Suggestion.OK

Watch.Suggestion.Thanks

Спасибо!

Как дела?

Watch.Suggestion.WhatsUp

Какъ дѣла

Какъ дѣла?

Поговорим позже?

Watch.Suggestion.TalkLater

Поговоримъ впослѣдствіи

Поговоримъ позже?

Поговоримъ впоследствіи

Не могу сейчас говорить…

Watch.Suggestion.CantTalk

Не могу въ сіи минуты бесѣдовать…

Не могу сейчасъ говорить…

Не могу в сіи минуты бесѣдовать…

Подожди секундочку…

Watch.Suggestion.HoldOn

Watch.Suggestion.BRB

Watch.Suggestion.OnMyWay

Я въ пути

Я въ пути.

Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

Вы можете избрать для сообщеній съ часовъ готовый шаблонъ или создать свой.

Вы можете выбрать для сообщеній съ часовъ готовый шаблонъ или создать свой.

Поиск

ChatSearch.SearchPlaceholder

Розыскъ

Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.

Settings.FAQ_Intro

Пожалуйста, обратите вниманіе, что въ поддержкѣ Telegram отвѣчаютъ добровольцы. Мы постараемся помочь какъ можно быстрѣе, но ожиданіе можетъ занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь съ часто задаваемыми вопросами о Telegram: тамъ Вы найдете отвѣты на большинство вопросовъ и важныя совѣты по устраненію затруднѣній.

Пожалуйста, обратите вниманіе, что въ поддержкѣ Telegram отвѣчаютъ волонтеры. Мы постараемся помочь какъ можно быстрѣе, но ожиданіе можетъ занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь съ часто задаваемыми вопросами о Telegram: тамъ Вы найдете отвѣты на большинство вопросовъ и важные совѣты по устраненію неполадокъ.

Пожалуйста, обратите вниманіе, что въ поддержкѣ Telegram отвѣчаютъ добровольцы. Мы постараемся помочь какъ можно быстрѣе, но ожиданіе можетъ занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь съ часто задаваемыми вопросами о Telegram: тамъ Вы найдете отвѣты на большинство вопросовъ и важные совѣты по устраненію затруднѣний.

Settings.FAQ_Button

Settings.About.Title

UserInfo.About.Placeholder

О себѣ

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

Settings.About.Help

Любые подробности, напримѣръ: возрастъ, родъ занятій или городъ
Примѣръ: 23 года, цирюльникъ изъ Санктъ-Петербурга

Любые подробности, напримѣръ: возрастъ, родъ занятій или городъ.
Примѣръ: 23 года, цирюльникъ изъ Санктъ-Петербурга.

Это имя пользователя уже занято.

Username.InvalidTaken

Къ сожалѣнію, это имя уже занято.

Username.Title

Username.Placeholder

Settings.AppleWatch

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

Не показывать

Никогда не показывать...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

Никогда не показывать...

Контакты (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

Адресаты (-%@, +%@)

Контакты (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

Адресаты (-%@)

Показывать

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

Показывать

Всегда показывать...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

Всегда показывать...

Всегда разрешать

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

Всегда дозволять

Всегда разрѣшать

Всегда разрешать...

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

Всегда дозволять...

Всегда разрѣшать...

Всегда запрещать

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

Всегда запрещать

Никогда не разрешать...

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

Никогда не позволять...

Никогда не разрѣшать...

Всегда запрещать

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

Всегда запрещать

Никогда не разрешать...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

Никогда не разрѣшать…

Никогда не разрѣшать...

Никогда не разрешать…

Всегда позволять

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

Всегда позволять

Всегда разрешать...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

Никогда не позволять

Всегда разрешать

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

Всегда разрѣшать

Всегда разрешать

Фотография канала обновлена

Channel.MessagePhotoUpdated

Фото канала обновлено

Никто (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

Никто (+%@)

Все (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

Всѣ (-%@)

Автоблокировка

PasscodeSettings.AutoLock

Самоблокировка

Разблокировка по Touch ID

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

Разблокировка по Touch ID

Простой код-пароль

PasscodeSettings.SimplePasscode

Простой кодъ-пароль

Простой код-пароль — это 4-значное число.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

Простой кодъ-пароль — это 4-значное число

Простой кодъ-пароль — это 4-значное число.

Шифровать локальные данные

PasscodeSettings.EncryptData

Шифровать локальные данные

Осторожно, экспериментальная функция! Ваши данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

Осторожно, экспериментальная функція! Ваши данные, хранящіеся на устройствѣ, будутъ зашифрованы, используя производную отъ вашаго кода доступа въ качествѣ ключа

Осторожно, экспериментальная функція! Ваши данные, хранящіеся на устройствѣ, будутъ зашифрованы, используя производную отъ вашего кода доступа въ качествѣ ключа.

Осторожно, экспериментальная функція! Ваши данные, хранящіеся на устройствѣ, будутъ зашифрованы, используя производную отъ вашего кода доступа въ качествѣ ключа

Заблокировать

BlockedUsers.BlockTitle

BlockedUsers.Unblock

Settings.AboutEmpty

Telegram считает размер кэша.
Это может занять пару минут.

Cache.Indexing

Telegram вычисляетъ размѣръ кэша.
Сіе можетъ занять нѣсколько минутъ

Telegram считаетъ размѣръ кэша.
Это можетъ занять пару минутъ.

Telegram вычисляетъ размѣръ кэша.
Сие может занять несколько минутъ

Недавние звонки

CallSettings.RecentCalls

Недавніе звонки

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

SOCKS5

Звук

Notifications.TextTone

Звукъ

Звукъ сообщенія

СИСТЕМНЫЕ ЗВУКИ

Notifications.AlertTones

Wallpaper.Set

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

Кодъ провѣрки

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

(ID: %@)

КЛАССИЧЕСКИЕ

Notifications.ClassicTones

КЛАССИЧЕСКІЕ

Проверка имени…

Username.CheckingUsername

Провѣрка имени…

СООБЩЕНИЯ

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

СООБЩЕНІЯ

ФОТОГРАФИИ

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

ФОТОГРАФІИ

ВИДЕО

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

ВИДЕО

АУДИОФАЙЛЫ

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

АУДІО

В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

Въ этомъ случаѣ остается либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунтъ и начать съ чистаго листа

Въ этомъ случаѣ остается либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунтъ и начать съ чистаго листа.

Въ этомъ случаѣ остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунтъ и начать съ чистаго листа

Пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

Пароли не совпадаютъ. Попробуйте еще разъ

Пароли не совпадаютъ. Попробуйте еще разъ.

Подсказка: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

Подсказка: %@

Добавить

Settings.UsernameEmpty

Добавить

Введите старый код-пароль

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

Введите старый кодъ-пароль

Повторите код-пароль

EnterPasscode.RepeatNewPasscode

Повторите кодъ-пароль

Добавить %@ пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

Добавить %@ гражданина въ этотъ списокъ?Добавить %@ гражданъ въ этотъ списокъ?Добавить %@ гражданъ въ этотъ списокъ?Добавить %@ гражданъ въ этотъ списокъ?

Добавить %@ гражданина въ этотъ списокъ?Добавить %@ граждан въ этотъ списокъ?Добавить %@ граждан въ этотъ списокъ?Добавить %@ граждан въ этотъ списокъ?

Удалить

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

Сжечь

Сжечъ

Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».

StickerSettings.MaskContextInfo

Если Вы архивируете наборъ масокъ, его можно будетъ быстро возстановить въ раздѣлѣ «Архивъ масокъ»

Если Вы архивируете наборъ масокъ, его можно будетъ быстро возстановить въ раздѣлѣ «Архивъ масокъ».

Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок»

%@ человек%@ человека%@ человек%@ человек

UserCount

%@ соратникъ%@ соратника%@ соратникъ%@ соратникъ

Использование Wi-Fi с %@

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

Использованіе Wi-Fi съ %@

Обои

Wallpaper.Wallpaper

Обои

ВКЛ

Contacts.AccessDeniedHelpON

ВКЛ

Запрос звонка от Telegram…

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

Запросъ звонка отъ Telegram…

Использование мобильной сети с %@

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

Использованіе мобильной сѣти съ %@

Облачный пароль

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

Облачный пароль

Двухэтапная аутентификація

Имя

UserInfo.FirstNamePlaceholder

Имя

Фамилия

UserInfo.LastNamePlaceholder

Фамилія

Фамилiя

Изменить мою фотографию

Settings.SetProfilePhoto

Измѣнить мою фотографію

%@ стикер%@ стикера%@ стикеров%@ стикеров

StickerPack.StickerCount

%@ наклейка%@ наклейки%@ наклейки%@ наклейки

Удалить %@ стикерУдалить %@ стикераУдалить %@ стикеровУдалить %@ стикеров

StickerPack.RemoveStickerCount

Сжечь %@ наклейкуСжечь %@ наклейкиСжечь %@ наклеекъСжечь %@ наклеекъ

Сжечъ %@ наклейкуСжечъ %@ наклейкиСжечъ %@ наклеекъСжечъ %@ наклеекъ

StickerPack.Share

Подѣлиться

ВАШ КОД

ChangePhoneNumberCode.Code

ВАШ КОД

ВАШЪ КОДЪ

Мы отправили Вам SMS с кодом проверки

ChangePhoneNumberCode.Help

Мы отправили вамъ SMS съ кодомъ провѣрки

Telegram позвонил на Ваш номер

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram набираетъ Вашъ номеръ

Telegram позвонит Вам через %@

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Telegram позвонитъ вамъ черезъ %@

Settings1604 1604 phrases • 624 screenshots

Languages