Translations

Unsorted1868 1868 phrases • 222 screenshots

StickerPack.MaskCount

Group.Management.AntiSpam

Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».

Group.Management.AntiSpamInfo

В этом сообщении эмодзи из набора **%@**.

Stickers.EmojiPackInfoText

Автоудаление сообщений

Settings.AutoDeleteTitle

Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.

Settings.AutoDeleteInfo

Автоудаление сообщений

GlobalAutodeleteSettings.Title

УДАЛЕНИЕ ПО ТАЙМЕРУ

GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader

Нет

Autoremove.OptionOff

GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle

%@ день%@ дня%@ дней%@ дня

Time.AfterDays

%@ нед.%@ недели%@ недель%@ недели

Time.AfterWeeks

%@ месяц%@ месяца%@ месяцев%@ месяца

Time.AfterMonths

Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

Поиск эмодзи

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

Тема скрыта

Notification.ForumTopicHidden

Тема больше не скрыта

Notification.ForumTopicUnhidden

Выбрать другой срок...

Autoremove.SetCustomTime

Поиск значков для тем

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

%1$@ скрыл(а) %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ вернул(а) %2$@ %3$@ в список

Notification.OverviewTopicUnhidden

Вернуть

ChatList.ThreadUnhideAction

%1$@ скрыл(а) тему

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ вернул(а) тему в список

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

Вы не можете включить автоудаление в этом чате.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого канала.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Сообщения во всех новых чатах не будут автоматически удаляться.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

Вы включили удаление по таймеру через %1$@ в %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

%@ нед.%@ недели%@ недель%@ недели

Time.TimerWeeks

%@ чате%@ чатах%@ чатах%@ чата

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject

защита от спама

Group.Management.AntiSpamMagic

Значок этой темы — эмодзи из набора **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Удалена %@ темаУдалены %@ темыУдалено %@ темУдалено %@ темы

ChatList.DeletedThreads

Поиск GIF

GifSearch.SearchGifPlaceholder

Поиск стикеров

StickersSearch.SearchStickersPlaceholder

Эмодзи не найдены

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Удалить %@ темуУдалить %@ темыУдалить %@ темУдалить %@ темы

ChatList.DeleteThreadsConfirmation

Автоудаление сообщений

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.

CreateGroup.AutoDeleteText

Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$@ после отправки.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

Выберите чаты

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle

Чаты, где будет включено автоудаление через %@

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

автоудаление через %@

ChatList.LabelAutodeleteAfter

автоудаление отключено

ChatList.LabelAutodeleteDisabled

Удаление по таймеру

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%@ после отправки?

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

Включить автоудаление

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

Тема для общих вопросов возвращена

ChatList.GeneralUnhidden

Смахните влево, чтобы скрыть тему.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Скрыть

ChatList.ThreadHideAction

Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме для общих вопросов.

ChatList.EmptyTopicsDescription

Тема для общих вопросов скрыта

ChatList.GeneralHidden

Потяните вниз, чтобы увидеть тему.

ChatList.GeneralHiddenInfo

Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

%1$@ включил(а) антиспам-фильтр

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ отключил(а) антиспам-фильтр

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

Введите код

Получите код для **%@** в разделе Anonymous Numbers платформы **Fragment**.

Перейти к Fragment

%@м.%@м.%@м.%@м.

MessageTimer.LargeShortMonths

%@н%@н%@н%@н

MessageTimer.LargeShortWeeks

%@д%@д%@д%@д

MessageTimer.LargeShortDays

%@ сообщение%@ сообщения%@ сообщений%@ сообщения

Conversation.Messages

анонимный номер

UserInfo.AnonymousNumberLabel

Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().

UserInfo.AnonymousNumberInfo

По этому номеру нельзя позвонить.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

На передний план

Paint.MoveForward

Фотография профиля установлена

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

Изменить её можно в меню [Настройки]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Paint.ZoomOut

Paint.Ellipse

Paint.Draw

Paint.Sticker

Paint.Text

Attachment.EnableSpoiler

Отменить скрытие

Attachment.DisableSpoiler

Отключите, чтобы список участников этой группы отображался в её профиле.

GroupMembers.MembersHiddenOn

Эмодзи не найдены

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText

Предложить

UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest

%@ участник%@ участника%@ участников%@ участника

GroupInfo.TitleMembers

Скрыть участников

GroupMembers.HideMembers

Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.

GroupMembers.MembersHiddenOff

Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.

PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText

Посмотреть фото

Conversation.SuggestedPhotoView

Добавить эту фотографию для %@? Она отобразится вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Выбор цвета

Paint.ColorTitle

ПРОЗРАЧНОСТЬ

Paint.ColorOpacity

Перевести на %@

Conversation.Translation.TranslateTo

Выбрать другой язык

Conversation.Translation.ChooseLanguage

Не переводить %@

Conversation.Translation.DoNotTranslate

Скрыть

Conversation.Translation.Hide

Показать оригинал

Conversation.Translation.ShowOriginal

ПОПУЛЯРНЫЕ ЭМОДЗИ

EmojiInput.TrendingEmoji

GIF

EmojiInput.TabGifs

Стикеры

EmojiInput.TabStickers

Эмодзи

EmojiInput.TabEmoji

Отправить эмодзи

EmojiPreview.SendEmoji

Сделать статусом

EmojiPreview.SetAsStatus

Копировать эмодзи

EmojiPreview.CopyEmoji

Эмодзи-статус обновлён.

EmojiStatus.AppliedText

Удерживайте для записи видео.

Conversation.HoldForVideoOnly

Удерживайте для записи звука.

Conversation.HoldForAudioOnly

Удалить все

CallList.DeleteAll

голосовые сообщения

Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage

видеосообщения

Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage

Без текста

Chat.PlaceholderTextNotAllowed

Вы также можете включить общий [таймер автоудаления]() для всех чатов в Настройках.

AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo

Панель перевода скрыта для этого канала.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

Панель перевода скрыта для этого чата.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

Панель перевода скрыта для этой группы.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

В группе разрешено отправлять только %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

текстовые сообщения

Chat.SendAllowedContentTypeText

фотографии

Chat.SendAllowedContentTypePhoto

видео

Chat.SendAllowedContentTypeVideo

файлы

Chat.SendAllowedContentTypeFile

музыку

Chat.SendAllowedContentTypeMusic

стикеры и GIF

Chat.SendAllowedContentTypeSticker

Просмотреть в канале

Conversation.ViewInChannel

Поиск чатов

ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder

Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее.

Conversation.AudioRateTooltip15X

Предложенное фото

Conversation.SuggestedVideoTitle

сегодня в %@

Chat.MessageSeenTimestamp.TodayAt

Вы отправили ссылку **%@**

Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One

Пропустить

SendInviteLink.SkipAction

Отправить ссылку

SendInviteLink.ActionInvite

Это разрешение недоступно в группах с геопозицией.

GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups

Это разрешение недоступно в группах, привязанных к каналам.

GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups

вчера в %@

Chat.MessageSeenTimestamp.YesterdayAt

Настройки

Conversation.Translation.Settings

Воспроизведение со скоростью %@x.

Conversation.AudioRateTooltipCustom

Пользователя **%@** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser

Ссылку не создать

SendInviteLink.LinkUnavailableTitle

**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.

SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers

Закрыть

SendInviteLink.ActionClose

Ссылка отправлена **%@** и **%@**.

Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One

По ссылке

SendInviteLink.InviteTitle

**%@** запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

Пропустить

SendInviteLink.ActionSkip

**%d пользователь** запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователей** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**%d пользователя** запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

Сылка отправлена **%@** и ещё %@ людям.

Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One

Включён режим энергосбережения

PowerSaving.AlertEnabledTitle

Отключить

PowerSaving.AlertEnabledAction

Осталось %@% заряда батареи.

PowerSaving.AlertEnabledText

Фотография группы обновлена

Conversation.SuggestedVideoSuccess

Изменить его можно в меню [Настройки]().

Conversation.SuggestedVideoSuccessText

Telegram Premium со скидкой %@

ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle

Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.

ChatList.PremiumAnnualDiscountText

Почта будет сброшена %@

Сбросить сейчас через SMS

Нет доступа к почте?

Получатели увидят, что это пересланное сообщение

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible

Получатели не увидят, что это пересланное сообщение

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden

Получатели увидят, что это пересланные сообщения

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible

Получатели не увидят, что это пересланные сообщения

Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden

Настройки автозагрузки

DataUsage.AutoDownloadSettings

Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход мобильного трафика.

DataUsage.SettingsHelpCellular

Создать папку

ChatListFilterList.CreateFolder

У Вас может быть не более **%1$@** общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.

Premium.MaxSharedFolderMembershipText

Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.

MediaPicker.Timer.Description

Один просмотр

MediaPicker.Timer.ViewOnce

%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд

MediaPicker.Timer.Seconds

Никогда

MediaPicker.Timer.DoNotDelete

Фотография исчезнет после первого просмотра.

MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip

Фотография останется в чате.

MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip

Видеофайл исчезнет после первого просмотра.

MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip

Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.

MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip

Видеофайл останется в чате.

MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip

Фотография исчезнет после просмотра.

Gallery.ViewOncePhotoTooltip

Видеофайл исчезнет после просмотра.

Gallery.ViewOnceVideoTooltip

Исчезающее фото

SecretImage.ViewOnce.Title

Редактировать чужие сообщения

Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers

Публиковать истории

Channel.AdminLog.CanPostStories

Удалять чужие истории

Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers

Изменять чужие истории

Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers

Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.

MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip

О рекламодателе

Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo

Ограничить

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple

Открыть профиль

Conversation.ContextMenuOpenInfo

Звёздный розыгрыш создан

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Title

Количество и срок действия голосов, полученных за разыгранные звёзды, можно найти в [статистике]() канала.

BoostGift.StarsGiveawayCreated.Text

Количество и срок действия голосов, полученных за разыгранные звёзды, можно найти в [статистике голосов]() группы.

BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text

В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённый подарочный код личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.В этом розыгрыше нет победителей. Администраторы канала получили **%@** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.

Notification.GiveawayResultsNoWinners.Group

Администраторы группы получили **%@** нераспределённый подарочный код личными сообщениями.Администраторы группы получили **%@** нераспределённых подарочных кода личными сообщениями.Администраторы группы получили **%@** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.Администраторы группы получили **%@** нераспределённых подарочных кодов личными сообщениями.

Notification.GiveawayResultsMixedUnclaimed.Group

Звёзда отправлена анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!Звёзды отправлены анонимно!

Chat.ToastStarsSent.AnonymousTitle

%@ продлил(а) подписку

Channel.AdminLog.MessageParticipantSubscriptionExtended

%1$@ только что объявил о розыгрыше ⭐️ %2$@ среди своих подписчиков.

Notification.GiveawayStartedStars

%1$@ только что объявила о розыгрыше ⭐️ %2$@ среди своих участников.

Notification.GiveawayStartedStarsGroup

Поступления в TON

Stats.RevenueInTon

%@ ГОЛОС%@ ГОЛОСА%@ ГОЛОСОВ%@ ГОЛОСА

BoostGift.Stars.Boosts

%@ x Telegram Premium%@ x Telegram Premium%@ x Telegram Premium%@ x Telegram Premium

BoostGift.PrepaidGiveawayStarsCount

на %@ мес.

BoostGift.PrepaidGiveawayStarsMonths

%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Members

%@ подписчик%@ подписчика%@ подписчиков%@ подписчиков

Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Subscriber

Все победители получили в общей сложности %@.

Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.Stars.Many

В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам канала.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners

В этом розыгрыше нет победителей. Все звёзды переданы администраторам группы.

Notification.StarsGiveawayResultsNoWinners.Group

Купите звёзды, чтобы подписаться на «**%@**».

Stars.Purchase.SubscriptionInfo

Unsorted1868 1868 phrases • 222 screenshots

Log In

Languages