Search in:AllPrerevolutionaryAndroid

Unsorted2732 2732 phrases  •  338 screenshots

Всегда открывать сайт в Telegram
BrowserAlwaysOpenInApp
?
Сведения о подключении
SessionBotConnectedFrom
?
Устройство
SessionBotDevice
?
Место
SessionBotLocation
?
Дата
SessionBotDate
?
Telegram для WearOS
WearAuthTitle
?
Войдите в аккаунт в Telegram на устройстве c Wear OS,
чтобы пользоваться приложением на смарт-часах.
WearAuthText
?
Сверьте c эмодзи на часах
WearAuthEmojis
?
Войти
WearAuthEmojisLogIn
?
Проверьте телефон
WearAuthIntroTitle
?
Сверьте с телефоном
WearAuthEmojisTitle
?
Подтвердить
WearAuthEmojisConfirm
?
Ожидание телефона…
WearAuthEmojisTitleWaiting
?
Управление приветствиями
EditAdminManageWelcomeMessages
?
**%1$s** отправил(а) этот подарок **%2$s** **%3$s**
GiftTopActionFromTo
?
От **%s**
UniqueGiftFrom
?
un2 вступил(а) в группу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityUser
?
Вы присоединились к каналу через сообщество un1
ActionJoinedFromCommunityYouChannel
?
Понравилось
AccDescrLiked
?
с тегом участника: %1$s
AccDescrWithMemberTag
?
Удалить видеосообщение
AccDescrRemoveRoundVideo
?
Блок кода
AccDescrCodeBlock
?
Блок кода, %1$s
AccDescrCodeBlockLanguage
?
Развёрнутый вид
AccDescrExpanded
?
Свёрнутый вид
AccDescrCollapsed
?
Поле для отметки
AccDescrCheckbox
?
С отметкой
AccDescrChecked
?
Без отметки
AccDescrNotChecked
?
с тегом администратора: %1$s
AccDescrWithAdminTag
?
Кнопки
AccDescrIVButtons
?
Вид текста
AccDescrIVTextStyle
?
Вид списка
AccDescrIVListStyle
?
Добавить дату
AccDescrIVInsertDate
?
Надстрочный
Superscript
?
Подстрочный
Subscript
?
Залить
Highlight
?
Повторить
Redo
?
Покупка звёзд сейчас недоступна.
StarsPurchaseUnavailable
?
Недостаточно звёзд
PaymentInvoiceDisabledStarsText
?
Теперь Вы можете изменять профиль **%1$s** и пользоваться другими инструментами администратора.
CommunityYouAreAdminMessage
?
**%1$s** удалил(а) эту группу из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemoved
?
Группа удалена из сообщества
CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown
?
**%1$s** удалил(а) этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelRemoved
?
**Вы** удалили этот канал из сообщества
CommunityServiceMessageChannelYouRemoved
?
**%1$s** удалил(а) этого бота из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemoved
?
Бот удалён из сообщества
CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown
?
При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалён **%1$d** чат этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чата этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будут удалены **%1$d** чатов этого пользователя.При блокировке **%2$s** из сообщества также будет удалено **%1$d** чатов этого пользователя.
CommunityBanWarningMessage
?
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавить его в сообщество.
InviteToCommunityError
?
Вы добавили этот канал в сообщество!
CommunityCommunityJoinedChannel
?
Ошибка
ArticleLatexError
?
Сбросить и отправить
ArticleConversionSendPlain
?
Удалить черновик
ArticleDeleteDraft
?
Список с номерами
ArticleListNumberedList
?
Список с маркерами
ArticleListBulletedList
?
Расширенный редактор
ArticleEditor
?
Внимание
CommunityBanWarningTitle
?
Посмотреть
CommunityServiceMessageView
?
Бот добавлен в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageBotAddedUnknown
?
**%1$s** добавил(а) этого бота в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageBotAdded
?
**Вы** добавили этот канал в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageChannelYouAdded
?
**%1$s** добавил(а) этот канал в сообщество **%2$s**.
CommunityServiceMessageChannelAdded
?
**Вы** добавили эту группу в сообщество **%1$s**.
CommunityServiceMessageGroupYouAdded
?
Чат виден только приглашённым участникам и администраторам сообщества.
CommunityHiddenChatTooltipMessage
?
Скрытый чат
CommunityHiddenChatTooltipTitle
?
Скрытый
CommunityHiddenStatus
?
Добавление бота
CommunityAddBotTitle
?
Чаты добавляются в сообщество только после подтверждения администратором.
CommunityPendingRequestsInfoNoChange
?
Нет, спасибо
CommunityYouAreAdminNoThanks
?
Продолжить
CommunityYouAreAdminContinue
?
Вы администратор сообщества
CommunityYouAreAdminTitle
?
Чаты, в которые можно вступить
CommunitySectionChatsYouCanJoin
?
Удалить сообщество
CommunityDelete
?
Сообщество
CommunitySettingsTitle
?
Сообщество
Community
?
Черновик сохранён.
RichEditorDraftSaved
?
Возможности участников:
CommunityPermissionsHeader
?
Ссылка
ChatLink
?
Также отключить %s
AlsoTerminateChatbot
?
Нет новых сообщений
NoNewCarMessages
?
В Ваших чатах нет музыки
NoCarMusic
?
Заявка на вступление
GuardBotTimeoutTitle
?
Сейчас бот-администратор не может обработать заявку на вступление. Попробуйте позже.
GuardBotTimeout
?
Эта опция недоступна, поскольку публичная ссылка позволяет любому пользователю присоединиться к группе и отправлять сообщения.
ApproveNewMembersUnavailablePublicGroup
?
Обновить
BusinessBotUpdate
?
Пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
ChannelSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором.
GroupPublicSettingsJoinRequestInfo2
?
Пользователи смогут отправлять сообщения в группу только после подтверждения администратором. Заявки обрабатывает **%s**
GroupPublicSettingsJoinRequestInfoManagedBy
?
Пользователям больше не требуется подтверждение от **%1$s**, чтобы присоединиться к каналу.
ApproveNewMembersDisabledMessageChannel
?
Теперь новые пользователи смогут присоединиться к каналу только после подтверждения ботом **%1$s**.
ApproveNewMembersMessageChannel
?
Не удалось загрузить
WearCouldntLoad
?
Не удалось войти
WearCouldntSignIn
?
Новое уведомление
WearNewNotification
?
Удалённое сообщение
WearDeletedMessage
?
Пользователь предлагает Вам **%2$s ⭐️** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextStars2
?
Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/dl
UnsupportedMediaStandalone
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
MonetizationInfoTONLink
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/ru
https://ads.telegram.org
PromoteUrl
?
https://ads.telegram.org
https://telegram.org/tos
TermsOfServiceUrl
?
https://telegram.org/tos
Язык
Language
?
Языкъ
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
?
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
?
Объявление
PsaType_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
PsaInfo_psa
?
Объявление
PsaMessage_psa
?
Вы видите официальное сообщение от руководителя Telegram в связи с происходящим конфликтом.
PsaMessageInfo_psa
?
https://web.telegram.org/
AuthAnotherWebClientUrl
?
https://web.telegram.org/
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrl
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
?
https://t.me/TelegramTips
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
?
https://desktop.telegram.org/
Администраторы группы запретили Вам отправлять GIF до %1$s.
AttachGifRestricted
Дворяне группы запретили Вамъ отправлять GIF до %1$s
Администраторы группы запретили Вамъ отправлять GIF до %1$s
Администраторы группы запретили Вам отправлять фото и видео до %1$s.
AttachMediaRestricted
Дворяне группы запретили Вамъ отправлять фото и видео до %1$s
Администраторы группы запретили Вам отправлять сообщения до %1$s
SendMessageRestricted
Дворяне группы запретили Вамъ отправлять сообщенія до %1$s
Только в беззвучном
OnlyIfSilent
Только въ беззвучномъ
Показать новым участникам последние 100 сообщений
AddMembersForwardMessages
Показать новымъ соратникамъ послѣдніе 100 сообщеній
Тема %s создана
TopicWasCreatedAction
%s создана
Остановить загрузку?
StopLoading
Остановить загрузку?
Почти готово!
AlmostDone
Почти готово
Наименее активные группы и каналы
LastActiveCommunities
Сообщества съ недавней активностью
Продолжайте тянуть
AccSwipeForGeneral
Продолжайте тянуть
Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.
RevenueSharingAdsInfo1SubtitleBot
Личныя данные никогда не используются для показа рекламы въ Telegram — ее содержаніе зависитъ только отъ ботовъ, гдѣ она отображается.
%1$d Motion-фотография сохранена в галерею%1$d Motion-фотографии сохранены в галерею%1$d Motion-фотографий сохранено в галерею%1$d Motion-фотографий сохранено в галерею
LivePhotosSavedHint
%1$d Motion-фотографія сохранена въ галерею%1$d Motion-фотографіи сохранены въ галерею%1$d Motion-фотографій сохранено въ галерею%1$d Motion-фотографій сохранено въ галерею
GRAM
BotBalanceTON
TON
GRAM
BotStatsTON
TON
**GRAM** — это криптовалюта блокчейн-платформы TON, которую использует Telegram. Её преимущества — высокая скорость обработки транзакций и низкая комиссия.
BotMonetizationInfoTONText
**TON** — это блокчейнъ-платформа и одноименная криптовалюта, которую используетъ Telegram. Ее преимущества — высокая скорость обработки транзакцій и низкая комиссія.
Покупка рекламы и получение вознаграждений за GRAM возможны не ранее чем через 3 дня после их поступления на баланс.
BotMonetizationProceedsTONInfo
Покупка рекламы и полученіе вознагражденій за TON возможны не ранѣе чѣмъ черезъ 3 дня послѣ ихъ поступленія на балансъ.
Вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **%1$s GRAM**?

За вычетом комиссии Вы получите **%4$s GRAM**.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
Вы точно хотите продать **%3$s** **%2$s** за **%1$s TON**?

За вычетомъ комиссіи Вы получите **%4$s TON**.
Слишком высокая цена. За **%2$s** можно предложить до **%1$s GRAM**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
Слишкомъ высокая цѣна. За **%2$s** можно предложить до **%1$s TON**.
Слишком низкая цена. За **%2$s** можно предложить от **%1$s GRAM**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
Слишкомъ низкая цѣна. За **%2$s** можно предложить отъ **%1$s TON**.
Вы отклонили предложение от **%1$s** о покупке Вашего подарка **%2$s** за **%3$s GRAM**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
Вы отклонили предложеніе отъ **%1$s** о покупке Вашаго подарка **%2$s** за **%3$s TON**.
Истёк срок действия Вашего предложения для **%1$s**: **%2$s GRAM** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpired
Истекъ срокъ дѣйствія Вашаго предложенія для **%1$s**: **%2$s TON** за **%3$s**.
Вы точно хотите предложить **%2$s** **%1$s GRAM** за **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
Вы точно хотите предложить **%2$s** **%1$s TON** за **%3$s**?
Вы получите 50% дохода от рекламы в GRAM.
BotMonetizationInfoFeature2Text
Вы получите 50% дохода отъ рекламы въ TON.
Истёк срок действия предложения от **%1$s**: **%2$s GRAM** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
Истекъ срокъ дѣйствія предложенія отъ **%1$s**: **%2$s TON** за **%3$s**.
**%1$s** отклонил(а) предложение продать Вам **%3$s** за **%2$s GRAM**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
**%1$s** отклонилъ(а) предложеніе продать Вамъ **%3$s** за **%2$s TON**.
Пользователь предлагает Вам **%2$s GRAM** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
Пользователь предлагаетъ Вамъ **%2$s TON** за **%3$s**.
**%1$s** предлагает Вам **%2$s GRAM** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
**%1$s** предлагаетъ Вамъ **%2$s TON** за **%3$s**.
Вы предложили **%1$s** **%2$s GRAM** за **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
Вы предложили **%1$s** **%2$s TON** за **%3$s**.
**un1** отправил(а) **un2** подарок стоимостью %s GRAM!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
**un1** отправилъ(а) **un2** подарокъ стоимостью %s TON!
**un1** купил(а) для Вас подарок за %s GRAM!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
**un1** купилъ(а) для Васъ подарокъ за %s TON!
GRAM можно получить в любой момент.
BotMonetizationInfoFeature3Text
TON можно получить въ любой моментъ.
🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **GRAM** будут возвращены пользователю.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
🔁 Если **%s** сожжетъ постъ въ теченіе **%d** часовъ съ момента публикаціи, **TON** будутъ возвращены пользователю.
⏳ **GRAM** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ **TON** поступятъ на балансъ **%s** спустя **%d** часа послѣ публикаціи.
🔁 Если **%s** удалит пост в течение **%d** часов с момента публикации, **GRAM** вернутся на Ваш баланс.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
🔁 Если **%s** сожжетъ постъ въ теченіе **%d** часовъ съ момента публикаціи, **TON** вернутся на Вашъ балансъ.
⏳ **GRAM** поступят на баланс **%s** спустя **%d** часа после публикации.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
⏳ **TON** поступятъ на балансъ **%s** спустя **%d** часа послѣ публикаціи.
Вы купили подарок за %s GRAM
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
Вы купили подарокъ за %s TON
Вы продали этот подарок за %s GRAM
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
Вы продали этотъ подарокъ за %s TON
Купите **GRAM**, чтобы приобретать подарки.
TonNeededTextGiftBuyResale
Купите **TON**, чтобы пріобретать подарки.
Вы не получите GRAM, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее **%d часов** с момента публикации.
SuggestionTONWillBeLostInfo
Вы не получите TON, если сожгите этотъ постъ сейчасъ. Онъ долженъ оставаться въ каналѣ не менее **%d часовъ** съ момента публикаціи.
Минимальная цена — %s GRAM
ResellGiftInfoMinTON
Минимальная цѣна — %s TON
Дата операции в GRAM
StarsTransactionTONDate
Дата операціи въ TON
Дата операции в TON
Предложить %s GRAM
PostSuggestionsOfferTON
Предложить %s TON
%s в GRAM
ChartInTON
%s въ TON
%s в TON
%s GRAM
TonCountX
%s TON
Вы потеряете GRAM
SuggestionTONWillBeLost
Вы потеряете TON
Что такое 💎 GRAM?
BotMonetizationInfoTONTitle
Что такое 💎 TON?
День рождения добавлен.
PrivacyBirthdaySetDone
Дата рожденія добавлена.
не используется
UsernameLinkInactive
не используется
%s закрыл(а) тему
TopicClosed2
%s закрылъ(а) тему
Фото канала %1$s обновлено
ChannelVideoEditNotification
Новое видео у канала «%1$s»
un1 изменил(а) фотографию группы
ActionChangedVideo
un1 измѣнилъ(а) видео группы
Вы изменили фотографию группы
ActionYouChangedVideo
Вы измѣнили видео группы
Настроить папку
FilterEditItem
Измѣнить
МУЗЫКА
SharedMusicTab
АУДІО
Очистить базу данных
LocalDatabase
Локальная база данныхъ
Моно
ThemeBlue
Синяя
Разрешить снимки экрана
ScreenCapture
Разрѣшить снимки экрана
Размер текста сообщений
TextSize
Размѣръ текста сообщеній
Вы точно хотите очистить историю?
AreYouSureClearHistory
Вы точно хотите очистить исторію?
Вы успешно перевели %1$s для %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Вы успѣшно перевели %1$s для %2$s
Ваш телефон
YourPhone
Вашъ телефонъ
Администратор
ChannelAdministrator
Дворянинъ
Удалить из кэша все сообщения и материалы этого канала?
AreYouSureClearHistoryChannel
Сжечь изъ кэша текстъ и медіафайлы этаго канала?
Сжечъ изъ кэша текстъ и медіафайлы этого канала?
Сжечь изъ кэша текстъ и медіафайлы этого канала?
Удалить из кэша все сообщения и материалы этой группы?
AreYouSureClearHistoryGroup
Сжечь изъ кэша всѣ сообщенія и матеріали этой группы?
Сжечъ изъ кэша ​всѣ​ сообщенія и матеріалы этой группы?
Сжечь изъ кэша все сообщенія и материали этой группы?
Войти в видеочат как...
VoipGroupJoinAs
Войти въ киносеансъ какъ...
Это список всех служебных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.
EventLogInfoDetailChannel
Это списокъ всѣхъ служебныхъ дѣйствій совершенныхъ дворянинами канала за послѣдніе 48 часовъ
Это списокъ всѣхъ служебныхъ дѣйствій, совершенныхъ дворянинами канала за послѣдніе 48 часовъ.
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление
JoinUsersRequests
%1$d заявка на вступленіе%1$d заявки на вступленіе%1$d заявокъ на вступленіе%1$d заявки на вступленіе
%1$d заявка на вступленiе%1$d заявки на вступленіе%1$d заявок на вступленіе%1$d заявки на вступленiе
Файл сохранён в Загрузки.
FileSavedHint
Файлъ сохраненъ въ Загрузки
Файлъ сохранён въ Загрузки
Нет просмотров
NobodyViewed
Нѣтъ просмотровъ
Отменить видеочат
VoipGroupCancelChat
Отмѣнить киносеансъ
Отменить киносеансъ
Основной язык участников
MembersLanguageChartTitle
Основной языкъ соратниковъ
Стикеры группы
CurrentGroupStickers
Наклейки группы
Некорректный формат
InvalidFormatError
Форматъ недопустимъ
Некорректный форматъ
Можно использовать форматы mp3 и ogg.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Можно использовать форматы mp3 и ogg
Дозволяется прибѣгать къ форматамъ mp3 и ogg.
Отправить контакт
ShareContactTitle
Отослать адресата
По этой ссылке можно подписаться на канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
ChannelPrivateLinkHelp
По этой ссылкѣ можно подписаться на вашъ каналъ. Вы можете сбросить ссылку въ любой моментъ
По этой ссылкѣ можно подписаться на вашъ каналъ. Вы можете сбросить ссылку въ любой моментъ.
un1 добавил(а) un2
ActionAddUser
un1 добавилъ(а) un2
**%1$s** теперь в видеочате.
VoipChatChatJoined
**%1$s** теперь въ киносеансе
Номер карты скопирован в буфер обмена.
CardNumberCopied
Номеръ карты скопированъ въ буферъ обмена
Номеръ карты скопированъ въ буфер обмена.
Закрепить
DialogPin
Закрѣпить
Убрать из папки
FilterRemoveFrom
Убрать изъ папки
Выкинуть
убрать из папки
Фотография канала удалена
ActionChannelRemovedPhoto
Фото канала сожжено
Фото канала удалено
без звука для Вас
VoipGroupMutedForMe
безъ звука для Васъ
Вы больше не слышите **%1$s** в чате.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
Вы болѣе не слышите **%1$s** въ бесѣдѣ
Вы болѣе не слышите **%1$s** в бесѣдѣ
Выберите, как долго %1$s сможет видеть, где Вы находитесь (даже когда приложение закрыто).
LiveLocationAlertPrivate
Укажите, въ теченіе какаго времени %1$s будетъ видеть Ваше текущее местоположеніе.
Укажите, въ теченіе какого времени %1$s будетъ видѣть Ваше актуальное мѣстоположеніе.
Укажите, в течение какого времени %1$s будет видеть Ваше текущее местоположение.
Чтобы изменить эту настройку, введите текущий код-пароль от приложения.
EnterYourPasscodeInfo
Чтобы Измѣнить сію настройку, введите текущій кодъ-пароль отъ приложенія
Чтобы изменить сию настройку, введите текущий кодъ-пароль отъ приложенiя
Откл.
VibrationDisabled
Отклъ.
​Откл.
Откл.
Короткий
Short
Короткій
Долгий
Long
Долгій
Двустрочный
ChatListDefault
Двустрочный
​Двустрочный
Трехстрочный
ChatListExpanded
Трехстрочный
Load More