Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %3$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %4$@ или своим банком.

Payments.WarningText

Управлять ботом можно с помощью [@BotFather]().

PeerInfo.BotEdit.Info

PeerInfo.StopBot

Добавить бота в группу "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Добавить механизма въ группу "%@"?

Добавить бота въ группу "%@"?

Добавить маханизмъ въ группу "%@"?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

PeerInfo.Bot.Share

PeerInfo.Bot.Settings

PeerInfo.Bot.Help

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Вы разрѣшили сему механизму писать вамъ, когда авторизовались на %@

Вы разрѣшили этому боту писать вамъ, когда авторизовались на %@

Вы разрѣшили этому маханизму писать вамъ, когда авторизовались на %@

Копировать команду

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

Перезапустить механизма

Перезапустить бота

Перезапустить маханизмъ

Конфиденциальность

PeerInfo.Bot.Privacy

Конфиденціальность

Конфиденциальность

Отправить Ваш номер телефона?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Отправить Ваш номер телефона?

Отослать Вашъ номеръ телефона?

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.

Механизмъ будетъ знать номеръ Вашего телефона. Это можетъ быть полезно для интеграціи съ другими сервисами.

Открыть ссылку

Bot.InlineAuth.Header

Открыть ссылку

Перейти по ссылке
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Перейти по ссылкѣ
%@?

Авторизоваться на %@ как %@

Bot.InlineAuth.Option.Login

Авторизоваться на %@ какъ %@

Разрешить %@ писать мне сообщения

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Разрѣшить %@ писать мнѣ сообщенія

Открыть

Bot.InlineAuth.Open

Открыть

Проверка безопасности

Bot.TransferOwner.Error.Title

Проверка безопасности

Вы сможете передать права, если:

• Не меньше 7 дней назад включили двухэтапную аутентификацию.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше 24 часов назад.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Вы сможете передать права, если:

• Не меньше семи дней назадъ включили двухэтапную аутентификацию.

• Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройстве не меньше двадцати четырех часовъ назадъ.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Вы сможете передать права, если:

• Не меньше 7 дней назадъ включили двухэтапную аутентификацию.

• Зашли въ аккаунтъ на этомъ устройстве не меньше 24 часовъ назадъ.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Оплата: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Оплата: %@

Вы успешно перевели **%@** для **%@** за **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Вы успѣшно перевели **%@** для **%@** за **%@**

Информация о доставке

CheckoutInfo.Title

Сведенія о доставкѢ

АДРЕС ДОСТАВКИ

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

АДРЕС ДОСТАВКИ

Адрес 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Адресъ 1

Адрес 1

Адрес

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Адресъ

Адрес

Адрес 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Адресъ 2

Адрес 2

Адрес

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Адресъ

Адрес

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Городъ

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Городъ

Город

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Область

Страна

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Страна

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Страна

Индекс

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Индекс

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Индекс

ПОЛУЧАТЕЛЬ

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ПОЛУЧАТЕЛЬ

ФИО

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

ФИО

Полное имя

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Полное имя

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Электронная почта

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Электронная почта

Телефон

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Телефон

Сохранить данные

CheckoutInfo.SaveInfo

Сохранить данные

Вы можете сохранить адрес доставки, чтобы использовать его в будущем.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Вы можете сохранить адресь доставки, дабы пользоваться им в будущем.

Вы ввели неверный год завершения срока действия.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Вы ввели неверный годъ окончания срока действия.

Вы ввели неверный год завершения срока действия.

Вы ввели неверный месяц завершения срока действия.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Вы ввели неверный мѣсяц окончания срока действия.

Способ доставки

Checkout.ShippingOption.Title

Спосіб доставки

Способ доставки

Платёж не прошёл. Деньги не были списаны с карты.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Уплата не состоялась. Деньги не были списаны съ карты.

Введите корректный номер телефона

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Введите корректный номеръ телефона

Введите корректный адрес электронной почты.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Введите корректный адресъ электронной почты.

Введите корректный адрес электронной почты.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Спосіб уплаты

Способ оплаты

Информация о доставке

Checkout.ShippingAddress

Сведенія о доставкѢ

Способ доставки

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Чек

Показать чек

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Показать чек

Вы уже оплатили этот товар.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Вы уже уплатили сей товар.

Checkout.PayNone

Checkout.PasswordEntry.Title

Подтверждение уплаты

Подтверждение оплаты

У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите пароль двухэтапной аутентификации.

Checkout.PasswordEntry.Text

У Васъ сохранена карта %@. Дабы уплатить сией картой, прошу, введите пароль двојной аутентификации.

Способ оплаты

Checkout.PaymentMethod.Title

Спосіб уплаты

Способ оплаты

Добавить карту…

Checkout.PaymentMethod.New

Добавить картѢ…

Добавить карту…

Чаевые (необязательно)

Payments.TipLabel

Чаевые (необязательно)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

Новый киносеансъ

Выбрать время

DisplayMeAs.Scheduled

Выбрать время

Начать видеочат от имени %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Начать киносеансъ отъ имени %@

Новая карта

Checkout.NewCard.Title

Новая картѢ

Новая карта

ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА

Checkout.NewCard.PaymentCard

ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА

Вы ввели неверный номер карты.

Your_cards_number_is_invalid

Вы ввели неверный номеръ карты.

ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

Имя владельца карты

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Имя владельца карты

ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС

Индекс

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Индекс

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Вы можете сохранить сведения, дабы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступъ къ Вашим банковским данным.

Добавить в группу или канал

PeerInfo.BotAddTo

Добавить въ группу или каналъ

Этот бот может управлять группой или каналом.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Сей ботъ можетъ управлять группой или каналомъ.

Добавить в группу или канал

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Добавить въ группу или каналъ

Добавление бота

Channel.AddBot.Title

Добавление бота

Права администратора

Channel.AddBot.AdminRights

Права дворянина

Администратор

Channel.AddBot.CustomTitle

Дворянинъ

Назначить бота администратором

Channel.AddBot.Button.Admin

Назначить бота дворяниномъ

Добавить бота как участника

Channel.AddBot.Button.Member

Добавить бота какъ соратника

Установить бота

WebApp.InstallBot

Установить бота

Добавить бота как участника?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Добавить бота какъ соратника?

Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы %@? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Вы точно хотите назначить сего бота дворяниномъ группы %@?

Добавить как участника

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Добавить какъ соратника

Добавить бота как администратора?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Добавить бота какъ дворянина?

Добавить как администратора

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Добавить какъ дворянина

«%@» запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

WebApp.Attach.Confirm

«%@» запрашивает разрешение добавить свою кнопку въ меню вложений, которое Вы видите въ любом диалоге.

Добавить

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

«%@» убран из меню вложений.

WebApp.AttachRemove.Success

Вы удалили "%@" изъ меню вложений.

Вы добавили "%@" в меню вложений.

WebApp.Attach.Success

Вы добавили "%@" въ меню вложений.

К сожалению, Telegram для macOS пока не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого приложение для iOS или Android.

Payments.Unsupported

Къ сожалѣнію, Telegram для macOS пока не поддерживаетъ платежи. Пожалуйста, используйте для сего наши мобильные приложенія.

Къ сожалѣнію, Telegram для macOS пока не поддерживаетъ платежи. Пожалуйста, используйте для этого наши мобильные приложенія.

Вы добавили "%@" в "%@" как участника

Channel.AddBot.Success.Member

Вы добавили "%@" въ "%@" какъ соратника

Вы добавили "%@" в "%@" как администратора.

Channel.AddBot.Success.Admin

Вы добавили "%@" въ "%@" какъ дворянина.

Бота можно добавить только как администратора.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Механизма можно добавить только какъ дворянина.

Сделать администратором

Channel.AddBotAsAdmin

Сдѣлать дворяниномъ

Сдѣлать администраторомъ

Настройки

WebApp.Settings

Настройки

Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Я принимаю [Пользовательское соглашение]() съ **%@**.

Вы заплатили %1$@ за %2$@

Payments.Paid

Вы заплатили %1$@ за %2$@

Внесённые изменения могут быть потеряны.

Webpage.Confirm.Close

Внесённые измѣненія могутъ быть потеряны.

Всё равно закрыть

Webpage.Confirm.Ok

Всё равно закрыть

Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?

Отправить

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Отправить

Выбрать группу

ChoosePeer.Title.Group

Избрать группу

Критерии:

ChoosePeer.Requirements.Title

Критерии:

Создать для этого новый канал

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Создать для сим новый канал

Вы отправили %1$@ боту %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Вы отправили %1$@ боту %2$@.

Описание

PeerInfo.Description.Placeholder

Описание

Имя пользователя

PeerInfo.BotEdit.Username

Имя пользователя

Изменить приветствие

PeerInfo.BotEdit.Intro

Изменить приветствие

Изменить команды

PeerInfo.BotEdit.Commands

Изменить команды

Изменить настройки бота

PeerInfo.BotEdit.Settings

Изменить настройки бота

BotUsername.Title

BotUsername.Header

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().

BotUsername.Info

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().

Открыть приложение

WebApp.FirstOpen.Title

Открыть веб-приложеніе?

%@ предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему IP-адресу и основной информации об устройстве.

WebApp.FirstOpen.Info

**%@** предлагает открытьъ веб-приложеніе.

Ботъ получитъ доступъ къ Вашему **IP-адресу** и основной информаціи об устройстве.

В данный момент этот бот не может провести платеж. Пожалуйста, попробуйте позже.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Въ данный момент сій бот не в силах провести уплату. Прошу, повторите позже.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages