Translations

lng_filters_remove_yes

Сжечь

В этой папке пока нет чатов.

Удѣлить

lng_no_chats_filter

Въ этой секціонной папке пока нѣтъ бесѣдъ.

В этой папке пока нет чатов.

Въ этой папке пока нѣтъ діалоговъ.

lng_filters_edit

lng_filters_include_title

Діалоги въ папкѣ

Діалоги въ папке

Переписки въ каталоге

Контакты

lng_filters_include_contacts

Адресаты

Контакты

Не контакты

lng_filters_include_non_contacts

Не знакомые

Не контакты

Группы

lng_filters_include_groups

Группы

Каналы

lng_filters_include_channels

Каналы

Боты

lng_filters_include_bots

Боты

Без уведомлений

lng_filters_exclude_muted

lng_filters_exclude_read

lng_filters_exclude_archived

Архивы

Архивированныя

Архивированные

Вы создали максимальное число папок.

lng_filters_limit

Папокъ максимальное числѣніе.

Вы создали максимальное число папокъ.

Вы создали максимальное число папок.

lng_month11

lng_month_year

lng_month12

lng_month1

lng_month2

lng_month3

lng_month4

lng_month5

lng_month6

lng_month8

lng_month9

lng_month10

lng_new_contact_unarchive

Вернуть изъ хранилища

Вернуть изъ архива

lng_context_unpin_from_top

Пометить как непрочитанное

Вынести изъ почтенныхъ

Открѣпить

Информация о группе

lng_context_view_group

Извѣстіе о собраніи

Информація о группѣ

Отключить уведомления

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить увѣдомленія

Не отвлекать

Отключить уведомления

Поиск по сообщениям

lng_dlg_search_for_messages

Розыскъ по посланіямъ

Поискъ по сообщеніямъ

Розыскъ по сообщеніямъ

lng_context_mark_unread

Отмѣтить какъ непрочтенное

Будто не видѣлъ

Помѣтить какъ непрочитанное

Очистить историю

lng_profile_clear_history

Исправить преданіе

Забыть всё вышесказанное

Очистить исторію

Покинуть группу

lng_profile_leave_group

Оставить общину

Оставить ихъ наединѣ

Покинуть группу

Пометить как прочитанное

lng_context_mark_read

Отмѣтить какъ прочтенное

Будто видѣлъ

Помѣтить какъ прочитанное

lng_archived_add

lng_archived_remove

lng_filters_menu_add

Вы убрали {chat} из папки "{folder}"

lng_filters_toast_remove

Убрано {chat} изъ каталога «{folder}»

Вы убрали {chat} изъ папки "{folder}"

Убрано {chat} изъ каталога "{folder}"

Вы добавили {chat} в папку {folder}

lng_filters_toast_add

Добавлено {chat} въ каталогъ {folder}

Вы добавили {chat} въ папку {folder}

Перенести в список чатов

lng_context_archive_to_list

Перенести въ перечень

Перенести въ списокъ дiалогов

Перенести въ списокъ дiалоговъ

Настроить папку

lng_filters_context_edit

Настроить каталогъ

Настроить папку

lng_filters_context_remove

Сжечь

Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

lng_context_archive_to_menu_info

Архивъ нынѣ въ меню!
Возвратить въ перечень, нажмите правою клавишей на архивъ.

Архивъ теперь въ главномъ меню!
Чтобы вернуть его въ списокъ дiалогов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

Архивъ ныне въ главномъ меню!
Чтобы вернуть его въ списокъ дiалоговъ, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

lng_filters_limit_title

Лимитъ достигнутъ

У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

Достигнутъ лимитъ

lng_filters_limit1

У Васъ есть **{count}** папка, это максимумъ.Имеется **{count}** папки, это максимумъ.Имеется **{count}** папокъ, это максимумъ.У Васъ есть **{count}** папки, это максимумъ.

У Васъ уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Васъ уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2

Увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.Можно довести до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Можно довести до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.

Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформивъ подписку **Telegram Premium**.

lng_limits_increase

lng_filter_pin_limit_title

Лимитъ достигнутъ

К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.

Достигнутъ лимитъ

lng_filter_pin_limit1

Болѣе **{count}** бесѣды закрепить нельзя.Къ сожалѣнію, не болѣе **{count}** діалоговъ возможноКъ сожалѣнію, не болѣе **{count}** діалоговъ возможноБолѣе **{count}** бесѣды закрепить нельзя.

Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалога.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалоговъ.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалоговъ.Къ сожалѣнію, закрѣпить можно не болѣе **{count}** діалога.

Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.

lng_filter_pin_limit2

Снимите старыя или увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.Можете освобождать лишнее или увеличить до **{count}**, оформивъ **Telegram Premium**Можете освобождать лишнее или увеличить до **{count}**, оформивъ **Telegram Premium**Снимите старыя или увеличьте до **{count}** съ **Telegram Premium**.

Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалога, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалоговъ, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалоговъ, оформивъ подписку **Telegram Premium**.Вы можете открѣпить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** діалога, оформивъ подписку **Telegram Premium**.

Удалить папку

lng_filters_by_link_remove

Сжечь папку

Удѣлить каталогъ

Удалить папку

Покинуть также чаты из папки {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

Покинуть также бесѣды изъ {folder}?

Покинуть также чаты изъ {folder}?

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов

lng_filters_by_link_quit

{count} бесѣда{count} діалога{count} діалоговъ{count} бесѣдъ

{count} чатъ{count} чата{count} чатовъ{count} чатовъ

{count} бесѣда{count} чата{count} чатовъ{count} бесѣдъ

Вы можете снять выделение с чатов, из которых не хотите выходить.

lng_filters_by_link_about_quit

Вы можете снять выделеніе съ діалоговъ, изъ которыхъ не хотите выходить.

Вы можете снять выделеніе с чатовъ, изъ которыхъ не хотите выходить.

Удалить папку и покинуть чаты

lng_filters_by_link_quit_button

Сжечь изъ папки

Удалить каталогъ и покинуть чаты

Удалить изъ папки

Удалить папку, но оставить чаты

lng_filters_by_link_remove_button

Удѣлить папку, но оставить діалоги

Удѣлить папку, но оставить чаты

Доступен {count} новый чатДоступны {count} новых чатаДоступны {count} новых чатовДоступно {count} новых чатов

lng_filters_bar_you_can

Присоединиться къ {count} новому діалогуВойти въ {count} діалогаВойти въ {count} діалоговъПрисоединиться къ {count} новыхъ діалоговъ

Вступить въ {count} новый чатъВступить въ {count} новыхъ чатовъВступить въ {count} новыхъ чатовъВступить въ {count} новых чатовъ

Присоединиться к {count} новому чатуВойти въ {count} чатаВойти въ {count} чатовъПрисоединиться к {count} новых чатовъ

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

lng_filters_bar_view

СписокъСписокъ раскрытьСписокъ раскрытьСписокъ

Раскрыть списъкъРаскрыть списокъРаскрыть списокъРаскрыть списъкъ

Добавить чаты в папку

lng_filters_by_link_more

Добавить бесѣды въ папку

Добавить чаты въ каталогъ

Присоединиться к чатам и добавить их в папку {folder}?

lng_filters_by_link_more_sure

Присоединиться къ бесѣдамъ и добавить въ папку {folder}?

Присоединиться къ чатамъ и добавить ихъ въ папку {folder}?

{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов

lng_filters_by_link_join

{count} бесѣда{count} діалога{count} діалоговъ{count} бесѣдъ

{count} чатъ{count} чата{count} чатовъ{count} чатовъ

{count} бесѣда{count} чата{count} чатовъ{count} бесѣдъ

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

lng_filters_by_link_about

Вы вольны снять галку съ бесѣдъ, къ которымъ не хотите присоединяться.

Вы вольны снять выдѣленіе съ чатами, къ которымъ не хотите присоединяться.

Вы вольны снять галку съ бесѣдъ, къ которымъ не хотите присоединяться.

Присоединиться к чатам

lng_filters_by_link_join_button

Войти въ діалоги

Присоединиться къ чатамъ

Войти въ чаты

Не присоединяться к чатам

lng_filters_by_link_join_no

Не вступать въ бесѣды

Не присоединяться къ чатамъ

Не вступать въ бесѣды

Папка {folder} обновлена

lng_filters_updated_title

Папка {folder} обновлена

Каталогъ {folder} обновленъ

Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новым чатам.Вы присоединились к {count} новых чатов.

lng_filters_updated_also

Вы присоединились къ {count} новому діалогу.Вмѣсте съ {count} діалогамъ.Вмѣсте съ {count} діалогамъ.Вы присоединились къ {count} новыхъ діалоговъ.

Вы присоединились к {count} новому чату.Вы присоединились къ {count} новымъ чатамъ.Вы присоединились къ {count} новымъ чатамъ.Вы присоединились к {count} новых чатовъ.

Вы присоединились к {count} новому чату.Вмѣсте с {count} чатамъ.Вмѣсте с {count} чатамъ.Вы присоединились к {count} новых чатовъ.

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

lng_filters_delete_sure

Сжечь этотъ каталогъ? Послѣ сожженія всѣ ссылки перестанутъ работать.

Удѣлить этотъ каталогъ? Послѣ удаленія всѣ пригласительныя ссылки на него перестанутъ работать.

Удалить этотъ каталогъ? Послѣ удаленія всѣ ссылки перестанутъ работать.

Настроить папки

lng_filters_setup_menu

Настроить папки

Настройки архива

lng_context_archive_settings

Настройки архива

Вы точно хотите пометить все чаты в этой папке как прочитанные?

lng_context_mark_read_sure

Вы точно хотите отмѣтить всѣ строки какъ прочтенные?

Вы точно хотите пометить всѣ діалоги въ этой папке какъ прочитанные?

Вы точно хотите пометить всѣ діалоги въ сей папке какъ прочитанные?

Розыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призов

lng_prizes_title

Розыгрышъ призовъРозыгрышъ призовъРозыгрышъ призовъРозыгрышъ призовъ

Розыгрыш призовъРозыгрыш призовРозыгрыш призовРозыгрыш призовъ

Вы получили подарок от {channel}.

lng_prize_gift_about

Вы обрели даръ отъ {channel}.

Вы обрели даръ от {channel}.

Одноразовое видеосообщение

lng_in_dlg_video_message_ttl

Временная видеозапись

Одноразовая видеозапись

Одноразовое голосовое сообщение

lng_in_dlg_voice_message_ttl

Временное голосовое посланіе

Одноразовое голосовое посланіе

Трансляция геопозиции

lng_live_location

Трансляція геопозиціі

Трансляцiя геопозицiи

Открыть

lng_profile_open_app_short

Открыть

Открыть дiалогъ

Удалить чат

lng_profile_delete_conversation

Сжечь діалогъ

Удалить сообщенія

Сжечъ сообщенія

Остановить и блокировать

lng_profile_block_bot

Остановить и блокировать

Убрать бота из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_bot

Убрать бота изъ всѣхъ папокъ

Вы точно хотите покинуть этот канал?

lng_sure_leave_channel

Вы точно намерены оставить этотъ каналъ

Вы точно хотите покинуть этотъ каналъ?

Убрать канал из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_channel

Убрать каналъ изъ всѣхъ папокъ

Вы точно хотите покинуть группу?

lng_sure_leave_group

Вы точно намерены оставить группу

Вы точно хотите покинуть группу?

Убрать группу из всех папок

lng_filters_checkbox_remove_group

Убрать группу изъ всѣхъ папокъ

Учитывать чаты из архива

lng_dialogs_show_archive_in_search

Учитывать архивъ

Учитывать дiалоги изъ архива

Пропускать чаты из архива

lng_dialogs_skip_archive_in_search

Не учитывать архивъ

Пропускать дiалоги изъ архива

Вкл. звук

lng_settings_quick_dialog_action_unmute

Вклъ. звукъ

Вкл. звукъ

lng_settings_quick_dialog_action_unpin

У {count} контакта **день рождения**! 🎂У {count} контактов **день рождения**! 🎂У {count} контактов **день рождения**! 🎂У {count} контактов **день рождения**! 🎂

Не прочитано

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Не прочитано

Вернуть из архива

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Вернуть изъ архива

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title

У {count} адресата **день рожденія**! 🎂У {count} адресатовъ **день рожденія**! 🎂У {count} адресатовъ **день рожденія**! 🎂У {count} адресатовъ **день рожденія**! 🎂

{count} контактъ празднуѣтъ **дѣнь рожденiя**! 🎂{count} контакта празднуют **дѣнь рожденiя**! 🎂{count} контактовъ празднуют**дѣнь рожденiя**! 🎂{count} контакта празднуют **дѣнь рожденiя**! 🎂

Отправить подарки

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

Отправить подарки

{text} празднует **день рождения**! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

{text} празднуетъ **день рожденія**! 🎂

Отправить подарок

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about

Отправить подарокъ

Telegram Premium со скидкой {text}

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title

Telegram Premium со скидкой {text}

Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.

lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about

Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчасъ, чтобы получить скидку.

Добавьте свою фотографию! 📸

lng_dialogs_suggestions_userpics_title

Добавьте свою фотографію! 📸

Добавьтѣ свою фотокарточку!

Так Вы будете заметнее для друзей.

lng_dialogs_suggestions_userpics_about

Такъ Вы будете замѣтнее для друзей.

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss

Вы можете отправить подарокъ позже изъ меню «Настройки»

Telegram Premium со скидкой до {text}

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title

Telegram Premium со скидкой до {text}

Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.

lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about

Срокъ дѣйствія подписки Telegram Premium недавно истекъ. Нажмите для продленія.

Укажите свой день рождения! 🎂

lng_dialogs_suggestions_birthday_title

Укажите свой день рожденія! 🎂

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

lng_dialogs_suggestions_birthday_about

Адресаты будутъ знать, когда Васъ поздравить

СООБЩЕНИЯ

lng_direct_badge

СООБЩЕНИЯ

Как это работает?

lng_context_archive_how_does_it_work

Какъ это работаетъ?

Это Ваш архив

lng_archive_hint_title

Это Вашъ архивъ

Когда приходят новые сообщения, чаты без уведомлений остаются в архиве, а с включёнными уведомлениями — переносятся в «Чаты». {link}

lng_archive_hint_about_unmuted

Когда приходятъ новыя сообщенія, діалоги безъ увѣдомленій остаются въ архивѣ, а съ включенными увѣдомленіями — переносятся въ «Діалоги». {link}

Изменить {emoji}

lng_archive_hint_about_link

Измѣнить {emoji}

Архив чатов

lng_archive_hint_section_1

Архивъ діалоговъ

Чат можно перенести в архив и обратно, проведя по нему вбок.

lng_archive_hint_section_1_info

Діалогъ можно перенести въ архивъ и обратно, проведя по нему вбокъ.

Скрытие архива

lng_archive_hint_section_2

Скрытіе архива

Скрыть архив из списка чатов можно, проведя по нему пальцем влево.

lng_archive_hint_section_2_info

Скрыть архивъ изъ списка діалоговъ можно, проведя по нему пальцемъ влево.

Истории

lng_archive_hint_section_3

Исторіи

Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.

lng_archive_hint_section_3_info

Вы можете добавлять исторіи адресатовъ въ архивъ отдельно отъ діалоговъ.

lng_archive_hint_button

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

lng_unconfirmed_auth_title

Кто-то получилъ доступъ къ Вашимъ діалогамъ!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с {from}, {country}. Это были Вы?

lng_unconfirmed_auth_single

Обнаруженъ входъ въ Вашъ аккаунтъ съ {from}, {country}. Это были Вы?

Да, это я

lng_unconfirmed_auth_confirm

Да, это я

Нет, не я!

lng_unconfirmed_auth_deny

Нѣтъ, не я!

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Мы заблокировали попытки входа в аккаунт из {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Мы заблокировали попытки входа въ аккаунтъ изъ {country}.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Никому не сообщайте провѣрочный кодъ, иначе Вы можете потерять свой аккаунтъ въ Telegram!

Вход разрешён

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Входъ разрѣшенъ

Список активных сеансов доступен в разделе {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Списокъ активныхъ сеансовъ доступенъ въ раздѣлѣ {link}.

Ваш аккаунт заморожен!

lng_frozen_bar_title

Вашъ аккаунтъ замороженъ!

Подробнее {arrow}

lng_frozen_bar_text

Подробнее {arrow}

Ваш аккаунт заморожен

lng_frozen_title

Вашъ аккаунтъ замороженъ

Нарушение условий

lng_frozen_subtitle1

Нарушеніе условій

Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.

lng_frozen_text1

Вашъ аккаунтъ былъ замороженъ за нарушеніе Пользовательскаго соглашенія Telegram.

Режим «только чтение»

lng_frozen_subtitle2

Режимъ «только чтеніе»

У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.

lng_frozen_text2

У Васъ есть доступъ къ аккаунту, но отправка сообщеній и другіе дѣйствія недоступны.

Возможность оспорить до блокировки

lng_frozen_subtitle3

Возможность оспорить до блокировки

Ограничение можно оспорить в {link} до {date}; в противном случае аккаунт будет удалён.

lng_frozen_text3

Ограниченіе можно оспорить въ {link} до {date}; въ противномъ случае аккаунтъ будетъ сожженъ.

Оспорить

lng_frozen_appeal_button

Оспорить

lng_channels_limit_title

Лимитъ достигнутъ