Translations

SecureId.Identity.Passport

Паспортъ

SecureId.IdentityDocument

Удостовѣреніе личности

Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

Загрузите сканъ паспорта или другого удостовѣренія личности

Загрузите скан паспорта или другого удостоверения личности

Адрес проживания

SecureId.ResidentialAddress

Адресъ проживания

Адресъ проживанія

Адрес проживания

Загрузите подтверждение адреса

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

Загрузите подтвердженіе адреса

Загрузите подтвержденіе адреса

Загрузите подтверждение адреса

Укажите номер своего телефона

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

Укажите номеръ своего телефона

Укажите номер своего телефона

SecureId.Email

Укажите адрес электронной почты

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

Укажите адресъ электронной почты

Укажите адрес электронной почты

Добавить личные данные

SecureId.Add.PersonalDetails

Добавить личныя данные

Добавить личные данные

Добавить удостоверение

SecureId.Add.ID

Добавить удостовѣреніе

Добавить удостоверение

SecureId.Add.Passport

Добавить паспортъ

Добавить удостовереніе водителя

Добавить вод. права

SecureId.Add.DriverLicense

Добавить водъ. права

Добавить вод. права

SecureId.Add.InternalPassport

Добавить паспортъ

Указать адресъ проживания

Указать адрес проживания

SecureId.Add.ResidentialAddress

Указать адресъ проживанія

Указать адрес проживания

Добавить договор об аренде

SecureId.Add.TenancyAgreement

Добавить договоръ об аренде

Добавить договоръ объ арендѣ

Добавить договор об аренде

Добавить счёт ЖКХ

SecureId.Add.UtilityBill

Добавить счетъ за коммунальныя услуги

Добавить счетъ ЖКХЪ

Добавить счетъ ЖКХ

Добавить справку из банка

SecureId.Add.BankStatement

Добавить справку изъ банка

Добавить справку из банка

Добавить прописку

SecureId.Add.PassportRegistration

Добавить прописку

Добавить врем. прописку

SecureId.Add.TemporaryRegistration

Добавить временную прописку

Добавить времъ. прописку

Добавить врем. прописку

Информация

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

Информація

Информация

ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

ДАННЫЕ ДОКУМЕНТА

Имя

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

Имя

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

Имя

Фамилия

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

Фамилія

Фамилия

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

Фамилія

Фамилия

Пол

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

Полъ

Пол

День рождения

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

День рожденія

День рождения

День

InputData.Date.Day.Placeholder1

День

Месяц

InputData.Date.Month.Placeholder1

Мѣсяцъ

Месяц

Год

InputData.Date.Year.Placeholder1

Годъ

Год

Гражданство

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

Гражданство

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

SecureId.Request.Permission.IDCard

Удостовѣреніе личности

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

Номеръ документа

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

Номеръ

Загрузите фотографию лицевой стороны документа

Срок действия

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

Срокъ дѣйствія

Срок действия

СКАНЫ

SecureId.Scans.Header

СКАНЫ

Лицевая сторона

SecureId.Upload.Title.FrontSide

Лицевая сторона

SecureId.Upload.Front

Загрузите фотографію лицевой стороны документа

Загрузите фотографию лицевой стороны документа

Обратная сторона

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

Обратная сторона

Загрузите фотографию обратной стороны документа

SecureId.Upload.Reverse

Загрузите фотографію обратной стороны документа

Загрузите фотографию обратной стороны документа

Селфи

SecureId.Identity.Selfie

Селфи

Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ.

SecureId.Upload.Selfie

Загрузите фотографію, на коей вы держите свой документъ.

Загрузите фотографію, гдѣ вы держите свой документъ.

Загрузите фотографию, где Вы держите свой документ.

ПЕРЕВОД

SecureId.Translation.Header

SecureId.UploadScan

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

Квитанція за комунальные услуги

Коммунальный счетъ

Коммунальный счёт

Выписка из банка

SecureId.Request.Permission.BankStatement

Выписка изъ банка

Выписка из банка

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

Временная прописка

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

Временная прописка

SecureId.InstallPhone.Title

Номеръ телефона

Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram

Использовать %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame

Использовать %@

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

Используйте тотъ же номеръ телефона, что и въ Telegram

Используйте тот же номер телефона, что и в Telegram

ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

SecureId.PhoneNumber.Header

ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕРЪ ТЕЛЕФОНА

ИЛИ УКАЖИТЕ ДРУГОЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Некорректный код страны

Некорректный кодъ страны

Некорректный код страны

Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.

SecureId.PhoneNumber.Note

Обратите вниманіе: на указанный вами номеръ телефона придетъ кодъ подтвержденія.

Обратите внимание: на указанный Вами номер телефона придёт код подтверждения.

Введите код подтверждения, который был только что отправлен в SMS на %@

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

Введите кодъ подтвержденія, который былъ только что отправленъ въ СМС на %@

Введите код подтверждения, который был только что отправлен в СМС на %@

%@ получил следующие документы: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

%@ получилъ слѣдующіе документы: %@

%@ получил следующие документы: %@

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

Кодъ

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

Введите кодъ

Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@.

SecureId.EmailActivate.Description

Введите кодъ подтвержденія, который былъ только что отправленъ на %@.

Введите код подтверждения, который был только что отправлен на %@.

Изменить личную информацию

SecureId.Edit.PersonalDetails

Измѣнить личную информацію

Изменить личную информацию

Изменить удостоверение

SecureId.Edit.ID

Измѣнить удостовѣреніе

Изменить удостоверение

SecureId.Edit.Passport

Измѣнить паспортъ

Измѣнить удостовереніе водителя

Изменить вод. права

SecureId.Edit.DriverLicense

Измѣнить водъ. права

Изменить вод. права

SecureId.Edit.InternalPassport

Измѣнить паспортъ

Изменить адрес проживания

SecureId.Edit.ResidentialAddress

Измѣнить адресъ проживания

Измѣнить адресъ проживанія

Изменить адрес проживания

Изменить договор об аренде

SecureId.Edit.TenancyAgreement

Измѣнить договоръ об аренде

Измѣнить договоръ объ арендѣ

Изменить договор об аренде

Изменить счёт ЖКХ

SecureId.Edit.UtilityBill

Измѣнить счетъ за коммунальныя услуги

Измѣнить счетъ ЖКХЪ

Измѣнить счетъ ЖКХ

Изменить справку из банка

SecureId.Edit.BankStatement

Измѣнить справку изъ банка

Изменить справку из банка

Изменить прописку

SecureId.Edit.PassportRegistration

Измѣнить прописку

Изменить прописку

Изменить врем. прописку

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

Измѣнить временную прописку

Измѣнить времъ. прописку

Изменить врем. прописку

Скан %d

SecureId.ScanNumber

Сканъ %d

Скан %d

Загрузить дополнительные сканы

SecureId.UploadAdditionalScan

Загрузить дополнительныє сканы

Загрузить дополнительные сканы

Вы точно хотите удалить личную информацию?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

Вы точно желаете устранить личную информацію?

Вы точно хотите удалить личную информацію?

Вы точно хотите удалить личную информацию?

Удалить личную информацию

SecureId.Delete.PersonalDetails

Устранить личную информацію

Удалить личную информацію

Сжечъ личную информацію

Удалить адрес

SecureId.Confirm.DeleteAddress

SecureId.DeleteAddress

Удалить адресъ

Сжечъ адресъ

Удалить адрес

Удалить этот документ?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

Вы точно желаете устранить сей документъ?

Вы точно хотите удалить этотъ документъ?

Удалить этот документ?

Удалить документ

SecureId.DeleteIdentity

Удалить документъ

Сжечъ документъ

Удалить документ

Для регистрации **%@** запрашивает доступ к Вашей личной информации.

SecureId.Request.Header1

Во благо вашей регистрации **%@** требуетъ доступа къ вашей сокровенной информаціи.

Для регистраціи **%@** запрашиваетъ доступъ къ вашей личной информаціи.

Для регистрации **%@** запрашивает доступ к Вашей личной информации.

Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль

SecureId.InsertPassword.Description

Для доступа къ личной информаціи, пожалуйста, введите свой пароль

Для доступа к личной информации, пожалуйста, введите свой пароль

SecureId.Gender.Male

SecureId.Gender.Female

Женскій

Женский

Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.

SecureId.Info.DeletePassport

Вы точно желаете устранить Telegram Passport? Вся информація будетъ утеряна.

Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информація будетъ потеряна.

Вы точно хотите удалить Telegram Passport? Вся информация будет потеряна.

Нельзя загрузить более 20 файлов

SecureId.Error.ScansLimit

Нельзя загрузить болѣе 20 файловъ

Нельзя загрузить более 20 файлов

SecureId.Request.Permission.Passport

Navigation.Done

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

Номеръ

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

Номеръ документа

Загрузите фотографию главной страницы документа

Внутренний паспорт

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

Внутренній паспортъ

Внутренний паспорт

Главная страница

SecureId.Upload.Title.MainPage

Главная страница

SecureId.Upload.Main

Загрузите фотографію главной страницы документа

Загрузите фотографию главной страницы документа

Вы точно хотите прервать авторизацию?

SecureId.Confirm.Cancel

Вы точно хотите прервать авторизацію?

Вы точно хотите прервать авторизацию?

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

Удостовѣреніе личности

SecureId.Request.Permission.Phone

Номеръ телефона

SecureId.Request.Permission.Email

Адресъ электронной почты

SecureId.InstallEmail.Title

Укажите электронную почту

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

Укажите электронную почту

SecureId.Email.Email.Placeholder

Обратите внимание: на указанную Вами почту придет код подтверждения.

SecureId.Email.UseSame.Desc

Обратите вниманіе: на указанную вами почту придетъ кодъ подтвержденія.

Обратите внимание: на указанную Вами почту придет код подтверждения.

Сброс пароля

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

Сбросъ пароля

Сброс пароля

Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

Всѣ документы, загруженные вами въ Telegram Passport, будутъ утрачены. Вы сможете загрузить документы заново.

Всѣ документы, загруженные вами въ Telegram Passport, будутъ потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.

Все документы, загруженные Вами в Telegram Passport, будут потеряны. Вы сможете загрузить документы заново.

Сбросить

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

Сбросить

Что такое Telegram Passport?

SecureId.Info.Title

Что есть Telegram Passport?

Что такое Telegram Passport?

С помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтах и сервисах, где требуется идентификация личности.

Ваша информация, персональные данные и документы защищены оконечным шифрованием (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможет получить к ним доступ без Вашего согласия.

SecureId.Info

Съ помощью Telegram Passport возможно зарегистрироваться на сайтахъ и сервисахъ, гдѣ необходимо удостоверить личность свою.

Ваша информація, персональные данные и документы охраняемы оконечнымъ шифрованіемъ (end-to-end). Никто, в том числе и Telegram, не сможетъ получить къ нимъ доступъ без вашего согласія.

Съ помощью Telegram Passport можно зарегистрироваться на сайтахъ и сервисахъ, гдѣ требуется идентификація личности.

Ваша информація, персональные данные и документы защищены оконечнымъ шифрованіемъ (end-to-end). Никто, включая Telegram, не сможетъ получить къ нимъ доступъ безъ Вашего согласія.

SecureId.Info.More

Alert.OK

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

Договоръ о найме

Договоръ объ арендѣ

Договор об аренде

В документе должны быть Ваши имя и фамилия, адрес, подтверждение (печать, штрих-код, QR-код или фирменный знак), а также дата выдачи, не более трёх месяцев назад.

SecureId.IdentityScan.Description

Въ документѣ должны быть ваши имя и фамилія, адресъ, подтвержденіе (печать, штрихъ-кодъ, QR-кодъ или фирменный знакъ), а также дата выдачи, не менѣе трехъ мѣсяцевъ назадъ

Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

Поскольку Вы не указали резервный адресъ электронной почты, Вамъ остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунтъ и начать съ чистаго листа.

Поскольку Вы не указали резервный адресъ электронной почты, Вамъ остается либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунтъ и начать съ чистаго листа.

Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

Для расшифровки данныхъ введите свой пароль отъ Telegram

Для расшифровки данных введите свой пароль от Telegram

SecureId.InsertPassword.Password

SecureId.InsertPassword.Next

Далѣе

Telegram.PassportController

Паспортъ

Область/республика/регион

АДРЕС

SecureId.Address.Header

АДРЕСЪ

АДРЕС

Улица

SecureId.Address.Street.Placeholder

Улица

Улица, дом, а/я

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

Улица, домъ, а/я

Улица, дом, а/я

Кв., корпус, этаж

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

Кв., корпусъ, этажъ

Кв., корпус, этаж

Город

SecureId.Address.City.Placeholder

Городъ

Город

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

Городъ

Город

Регион

SecureId.Address.Region.Placeholder

Регіонъ

Регион

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

Область/республика/регіонъ

Область/республика/регион

SecureId.Identity.Placeholder.Country

SecureId.Address.Country.Placeholder

Удалить ли номеръ телефона?

Индекс

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

Индексъ

Индекс

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

Индексъ

Индекс

Удалить номер телефона?

SecureId.RemovePhoneNumber

Удалить номеръ телефона?

Сжечъ номеръ телефона?

SecureId.RemoveEmail

Удалить Telegram Passport

SecureId.DeletePassport

Уничтожить Telegram Passport

Удалить Telegram Passport

Сжечъ Telegram Passport

Водительские права

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

SecureId.Identity.License.Placeholder

Номеръ

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

Номеръ документа

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

SecureId.Password.Error.Limit

Лимитъ попытокъ превышенъ. Попробуйте вновь позже.

Лимитъ попытокъ превышенъ. Попробуйте еще разъ позже.

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

SecureId.Password.Error.Invalid

Пароль неверный. Прошу Вас, попробуйте снова.

Невѣрный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.

Неверный пароль. Попробуйте снова.

Вы принимаете [Политику конфиденциальности демонстрационного виджета авторизации](_applyPolicy_) и разрешаете боту **%@** писать Вам сообщения.

SecureId.Accept.Policy

Вы принимаете [Политику конфиденціальности демонстраціоннаго виджета авторизаціи](_applyPolicy_) и разрѣшаете механизму **%@** писать вамъ сообщенія.

Вы принимаете [Политику конфиденціальности демонстраціоннаго виджета авторизаціи](_applyPolicy_) и разрѣшаете боту **%@** писать вамъ сообщенія.

Вы принимаете [Политику конфиденціальности демонстраціоннаго виджета авторизаціи](_applyPolicy_) и разрѣшаете маханизму **%@** писать вамъ сообщенія.

Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.

SecureId.Accept.Help

Вы отправите документы напрямую **%@** и разрешите их боту "%@" писать Вам сообщения.

Вы отправите документы напрямую **%@** и разрѣшите ихъ боту "%@" писать вамъ сообщенія.

Вы отправите документы напрямую **%@** и разрѣшите ихъ маханизму "%@" писать вамъ сообщенія.

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.

SecureId.AppVersionOutdated

Къ сожалѣнію, ваша версия приложенія устарѣла и не можетъ исполнить этотъ запросъ. Пожалуйста, обновите Telegram.

Къ сожалѣнію, ваша версія приложенія устарѣла и не можетъ обработать этотъ запросъ. Пожалуйста, обновите Telegram.

К сожалению, Ваша версия приложения устарела и не может обработать этот запрос. Пожалуйста, обновите Telegram.

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

Пароль и электронная почта

Адрес email

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

Адресъ электронной почты

Адресъ email

Адрес email

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

SecureId.CreatePassword.Email.Header

ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА

Пароль и email

SecureId.CreatePassword.Title

Пароль и email

Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

Пожалуйста, добавьте настоящій адресъ электронной почты. Это единственный способъ восстановить забытый пароль.

Пожалуйста, добавьте настоящій адресъ электронной почты. Это единственный способъ возстановить забытый пароль.

Выдан

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

Выданъ

Выдан

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

Введите кодъ

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

Загрузите скан временной прописки

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

Загрузите знакъ временной прописки

Загрузите сканъ временной прописки

Пароль

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

Пароль

Загрузите скан страницы паспорта с пропиской

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

Загрузите знакъ страницы паспорта с пропиской

Загрузите сканъ страницы паспорта съ пропиской

Подсказка для пароля

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

Подсказка для пароля

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

Кодъ

Загрузите скан договора об аренде.

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

Загрузите знакъ договора об аренде.

Загрузите сканъ договора объ арендѣ.

Загрузите скан внутреннего паспорта

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

Загрузите знакъ внутренняго паспорта

Загрузите сканъ внутренняго паспорта

SecureId.Identity.PassportRegistration