Translations

Groups And Channels1444 1444 phrases • 696 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-stars/ru

lng_paid_about_link_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_group_invite_subscription_about_url

Подробнее »

lng_cant_more_info

Подробнѣе »

Тег участника

lng_rights_edit_admin_rank_name

Рангъ

Должность

Предпросмотр обоев

lng_background_header

Предпросмотръ фона

Показать профиль

lng_context_view_profile

Показъ личнаго

Показать профиль

Назначить администратором

lng_context_promote_admin

Назначить дворяниномъ

Назначить администраторомъ

Ограничить пользователя

lng_context_restrict_user

Ограничить человѣка

Ограничить пользователя

Ограничить гражданина

Удалить из группы

lng_context_remove_from_group

Вывести изъ группы

Удалить изъ группы

Сжечъ изъ группы

{user} и {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} и {second_user}

Увы, сюда нельзя что-то написать.

lng_inline_switch_cant

Увы, сюда нельзя что-то написать.

Увы, здѣсь не дозволено что-то написать.

Ограничил(а): {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Ограничилъ {user}

Ограничилъ(а) :{user}

Пользователь не состоит в этой группе. Пригласить его и назначить администратором?

lng_sure_add_admin_invite

Пригласить и назначить дворяниномъ?

Пользователь не состоитъ въ этой группѣ. Пригласить его и назначить администраторомъ?

Пользователь не состоитъ въ этой группѣ. Пригласить его и назначить дворяниномъ?

{day} {month} {year}

lng_month_day_year

{day} {month} {year}

Поиск участников

lng_profile_search_members

Розыскъ людей

Поискъ участниковъ

Поискъ соратниковъ

Этого бота нельзя добавлять в группы.

lng_error_cant_add_bot

Бота въ группы не добавлять

Этого бота нельзя добавлять въ группы.

Этотъ маханизмъ нельзя добавлять въ группы.

Участники

lng_profile_participants_section

lng_channel_not_accessible

Каналъ закрытъ.

Каналъ недоступенъ.

Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Вы можете добавить до {count} товарища, какъ станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, какъ станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, какъ станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, какъ станете свою группу супергруппой

Вы сможете добавить до {count} участника, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.

Вы сможете добавить до {count} соратника, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} и {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} и {user}

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

группа недоступна

lng_chat_status_unaccessible

сообщество недоступно

группа недоступна

Этот бот уже является участником группы.

lng_bot_already_in_group

Ботъ уже соратникъ.

Этотъ ботъ уже является участникомъ группы.

Этотъ маханизмъ уже является участникомъ группы.

Группа недоступна.

lng_group_not_accessible

Группа закрыта.

Группа недоступна.

{count} участник:{count} участника, среди них:{count} участников, среди них:Участников: {count}, среди них:

lng_group_invite_members

{count} членъ:{count} товарища, среди нихъ:{count} товарищей, среди нихъ:{count} члена:

{count} участникъ:{count} участника, среди нихъ:{count} участниковъ, среди нихъ:Участниковъ: {count}, среди нихъ:

{count} соратникъ:{count} соратника, среди нихъ:{count} соратниковъ, среди нихъ:Соратниковъ: {count}, среди нихъ:

{user} отправляет голосовое сообщение

lng_user_action_upload_audio

{user} отправляетъ голосъ

{user} готовитъ звукозапись обращенія

{user} отправляетъ запись рѣчи

{user} отправляет видео

lng_user_action_upload_video

{user} отправляетъ киноленту

{user} отправляетъ видео

{user} отправляет фотографию

lng_user_action_upload_photo

{user} отправляетъ фотокартину

{user} отправляетъ фотографію

{user} играет

lng_user_playing_game

{user} играетъ

{user} и {second_user} печатают

lng_users_typing

{user} и {second_user} пишутъ

{user} и {second_user} печатаютъ

{user} записывает видео

lng_user_action_record_video

{user} снимаетъ киноленту

{user} записываетъ видео

{user} записываетъ кино

отправляет файл

lng_send_action_upload_file

отправляетъ бумагу

отправляетъ файлъ

{user} отправляет файл

lng_user_action_upload_file

{user} отправляетъ бумагу

{user} отправляетъ файлъ

{user} отправляет видеосообщение

lng_user_action_upload_round

{user} отправляетъ вѣдѣніе

{user} пытается запечатлѣть мгновеніе

{user} отправляетъ видео сообщеніе

lng_dlg_search_in

lng_dlg_search_from

{from} добавил(а) Вас в эту группу

lng_action_add_you_group

{from} пригласилъ(а) васъ въ эту группу

{from} добавилъ(а) васъ въ эту группу

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{count} в сети{count} в сети{count} в сети{count} в сети

lng_chat_status_online

{count} тутъ{count} тутъ{count} тутъ{count} тутъ

{count} присутствуетъ{count} присутствуютъ{count}присутствуютъ{count} присутствуютъ

{count} присутствуетъ{count} присутствуютъ{count} присутствуютъ{count} присутствуютъ

Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.

lng_cant_invite_privacy_channel

Нельзя приглашать въ каналы изъ-за настроекъ.

Вы не можете приглашать этого пользователя въ каналы изъ-за его настроекъ приватности.

Вы не можете приглашать этого гражданина въ каналы изъ-за его настроекъ приватности.

Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.

lng_cant_invite_privacy

Вы не можете звать этаго знакомца въ группы изъ-за настроекъ тайны

Вы не можете приглашать этого пользователя въ группы изъ-за его настроекъ приватности.

Вы не можете приглашать этого гражданина въ группы изъ-за его настроекъ приватности.

Набор стикеров группы

lng_stickers_group_set

Наборъ этикетки сообщества

Наборъ стикеровъ группы

Наборъ наклеек группы

Выберите из своих наборов

lng_stickers_group_from_your

Выберите изъ своихъ наборовъ

Удалить набор стикеров группы?

lng_stickers_remove_group_set

Уничтожить наборъ этикетки сообщества?

Удалить наборъ стикеровъ группы?

Удалить наборъ наклеек группы?

lng_cant_do_this

Увы, здесь нельзя поделиться данными.

lng_share_cant

Увы, здѣсь нельзя вести сообщеніе

Увы, здѣсь нельзя подѣлиться данными.

канал

lng_channel_status

каналъ

канал

Название канала изменено на «{title}»

lng_action_changed_title_channel

Названіе канала измѣнено на «{title}»

{count} человек сейчас в игре{count} человека сейчас в игре{count} человек сейчас в игре{count} человек сейчас в игре

lng_many_playing_game

{count} въ игрѣ{count} соратника сейчасъ въ игрѣ{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ{count} въ игре

{count} человѣкъ сейчасъ въ игрѣ{count} человѣка сейчасъ въ игрѣ{count} человѣкъ сейчасъ въ игрѣ{count} человѣкъ сейчасъ въ игрѣ

{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ{count} соратника сейчасъ въ игрѣ{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ

Чёрный список

lng_profile_manage_restrictedlist

Заблокированные

Черный списокъ

Отверженные

Добавление пользователей

lng_admin_log_admin_invite_users

Призывъ гражданъ

Добавлять пользователей

Добавленіе пользователей

lng_admin_badge

По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашему каналу.

lng_group_invite_about_channel

Граждане Телеграмъ подписываются
на вашъ каналъ черезъ ссылку.

Любой пользователь Telegram сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по этой ссылкѣ.

Любой гражданинъ Telegram сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по этой ссылкѣ.

{from} изменил(а) {sticker_set} группы

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} измѣнилъ(а) {sticker_set} группы

{from} изменилъ(а) {sticker_set} группы

набор стикеров

lng_admin_log_changed_stickers_set

наборъ наклейки

наборъ стикеровъ

наборъ наклеек

{from} удалил(а) набор стикеров группы

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} сжегъ(а) наборъ наклейки группы

{from} удалилъ(а) наборъ стикеровъ группы

{from} удалилъ(а) наборъ наклеек группы

В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}

lng_profile_migrate_reached

Достигнуто максимальное число: {count}Достигнуто максимальное число: {count}Достигнуто максимальное число: {count}Достигнуто максимальное число: {count}

Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}

Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}

Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой.

lng_profile_migrate_body

Чтобъ больше соратниковъ, община станетъ супергруппой.

Чтобы приглашать больше участниковъ, группу можно сдѣлать супергруппой.

Чтобы приглашать больше соратниковъ, группу можно сдѣлать супергруппой.

Подробнее »

lng_profile_migrate_learn_more

Узнать болѣе »

Подробнѣе »

Заблокированные пользователи удалены из канала.
Пригласительные ссылки для них не работают.

lng_channel_blocked_list_about

Отвергнутые граждане сожжены изъ канала.
Пригласительные ссылки не работаютъ

Заблокированные пользователи удалены изъ канала.
Пригласительные ссылки для нихъ не работаютъ.

Отвергнутые пользователи удалены изъ канала.
Пригласительные ссылки для нихъ не работаютъ.

Пользователь не подписан на этот канал. Пригласить его и назначить администратором?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Пригласить и назначить дворяниномъ?

Пользователь не подписанъ на этотъ каналъ. Пригласить его и назначить администраторомъ?

Пользователь не подписанъ на этотъ каналъ. Пригласить его и назначить дворяниномъ?

lng_fast_reply

lng_report_message_title

Донесеніе о проступкѣ

Жалоба на сообщеніе

Сообщить о нарушеніи

Спам

lng_report_reason_spam

Спамъ

Насилие

lng_report_reason_violence

Насиліе

Порнография

lng_report_reason_pornography

Порнографія

Другое

lng_report_reason_other

lng_report_button

К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.

lng_error_admin_limit

Максимумъ дворянъ въ группѣ

Къ сожалѣнію, въ этой группѣ максимальное количество администраторовъ.

Къ сожалѣнію, въ этой группѣ максимальное количество дворян.

К сожалению, в этом канале максимальное число администраторов.

lng_error_admin_limit_channel

Максимумъ дворянъ въ каналѣ

Къ сожалѣнію, въ этомъ каналѣ максимальное число администраторовъ.

Къ сожалѣнію, въ этомъ каналѣ максимальное число дворян.

Увы, в группе максимальное число участников.

lng_group_full

Группа переполнена.

Увы, въ группѣ максимальное число участниковъ.

Увы, въ группѣ максимальное число соратниковъ.

Описание канала

lng_context_view_channel

Извѣстіе о каналѣ

Описаніе стѣны

Описаніе канала

Отключить уведомления

lng_disable_notifications_from_tray

Отключить увѣдомленія

Не отвлекать

Отключить уведомления

Экспорт истории канала

lng_profile_export_channel

Экспортъ канальнаго журнала

Экспортъ исторіи канала

Экспортъ канального журнала

Покинуть канал

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

Повѣдать непріятность

Этот администратор не сможет добавлять новых администраторов.

lng_rights_about_add_admins_no

Сей дворянинъ не вправѣ вводить новыхъ дворянъ

Этотъ администраторъ не сможетъ добавлять новыхъ администраторовъ.

Этотъ администраторъ не сможетъ добавлять новыхъ дворян.

Вы точно хотите покинуть группу?

lng_sure_leave_group

Вы точно намерены оставить группу

Вы точно хотите покинуть группу?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Вы точно хотите удалить эту группу? Все её участники и сообщения в ней будут удалены.

lng_sure_delete_group

Вы точно намерены стереть эту группу? Всѣ ее соратники и сообщенія уничтожатся

Вы точно хотите удалить эту группу? Всѣ её участники и сообщенія въ ней будутъ удалены.

Вы точно хотите удалить эту группу? Всѣ её соратники и сообщенія въ ней будутъ удалены.

Вы точно хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

lng_sure_delete_and_exit

Вы точно намерены сжечь всю исторію сообщеній и оставить «{group}»?

Это дѣйствіе навсегда.

Вы точно хотите удалить всю исторію сообщеній и покинуть «{group}»?

Это дѣйствіе нельзя будетъ отмѣнить.

Вы точно намерены удалить всю исторію сообщеній и оставить «{group}»?

Это дѣйствіе навсегда.

Пользователь ограничен или полностью заблокирован. Вы действительно хотите разблокировать его и назначить администратором?

lng_sure_add_admin_unban

Персонажъ ограниченъ или недопускъ. Разрѣшить его и назначить стражемъ?

Пользователь ограниченъ или полностью заблокированъ. Вы дѣйствительно хотите разблокировать его и назначить администраторомъ?

Пользователь ограниченъ или полностью заблокированъ. Вы дѣйствительно хотите разблокировать его и назначить дворяниномъ?

Вы точно хотите покинуть этот канал?

lng_sure_leave_channel

Вы точно намерены оставить этотъ каналъ

Вы точно хотите покинуть этотъ каналъ?

К сожалению, нельзя ответить на сообщение, полученное до изменения типа группы. Переслать его и добавить комментарий?

lng_reply_cant_forward

Въ супергруппахъ нельзя отвѣтить на старое извѣстіе. Передать его и примѣтить?

Въ супергруппахъ нельзя отвѣтить на старое сообщеніе. Переслать его и добавить комментарій?

Въ супергруппахъ нельзя отвѣтить на старое сообщеніе. Переправить его и добавить комментарій?

lng_selected_forward

lng_manage_channel_title

Курація каналомъ

Управленіе каналомъ

Информация о канале

lng_manage_channel_info

Информація о каналѣ

Информация о каналѣ

Недавние действия

lng_profile_recent_actions

lng_manage_peer_members

lng_manage_peer_administrators

lng_manage_peer_restricted_users

Ограниченія

Чёрный список

lng_manage_peer_banned_users

lng_manage_group_title

Курація союзомъ

Управленіе группой

Информация о группе

lng_manage_group_info

Информація о группѣ

Информация о группѣ

Недавние действия

lng_manage_peer_recent_actions

lng_edit_group

Создать ссылку-приглашение

lng_group_invite_create

Создать приглашеніе

Создать ссылку-приглашеніе

Создать ссылку-пригласеніе.

История чата для новых участников

lng_manage_history_visibility_title

Исторія разговора для новыхъ соратниковъ

Исторія чата для новыхъ участниковъ

Исторія дiалога для новыхъ соратниковъ

Видна

lng_manage_history_visibility_shown

Видима

Видна

Новые участники будут видеть полную историю сообщений.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Новыя соратники увидятъ всю исторію.

Новые участники будутъ видѣть полную исторію сообщеній.

Новые соратники будутъ видѣть полную исторію сообщеній.

Скрыта

lng_manage_history_visibility_hidden

Скрыта

Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Новыя соратники не увидятъ раннихъ сообщеній.

Новые участники не будутъ видѣть болѣе раннихъ сообщеній.

Новые соратники не будутъ видѣть болѣе раннихъ сообщеній.

Кто может добавлять участников?

lng_edit_group_who_invites

Кто можетъ вносить соратниковъ?

Кто можетъ добавлять участниковъ?

Кто можетъ добавлять соратниковъ?

Все участники

lng_edit_group_invites_everybody

Всѣ соратники

Всѣ участники

Всѣ соратники

Только администраторы

lng_edit_group_invites_only_admins

Только дворяне

Только администраторы

Стикеры группы

lng_group_stickers

Групповые

Наклейки группы

Вы можете выбрать набор стикеров, который будет доступен всем участникам группы при общении в ней.

lng_group_stickers_description

Можно задать наборъ, онъ будетъ доступенъ всѣмъ въ общині.

Вы можете выбрать наборъ стикеровъ, который будетъ доступенъ всѣмъ участникамъ группы при общеніи въ ней.

Вы можете выбрать наборъ наклеек, который будетъ доступенъ всѣмъ участникамъ группы при общеніи въ ней.

Выбрать набор стикеров

lng_group_stickers_add

Выбрать наборъ

Выбрать наборъ стикеровъ

Выбрать наборъ наклеек

Удалить группу

lng_profile_delete_group

Уничтожить общину

Удалить группу

Сжечъ группу

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

lng_chat_status_members

{count} соратникъ{count} соратника{count} соратниковъ{count} соратниковъ

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участников

{count} участникъ{count} соратника{count} соратниковъ{count} участниковъ

{from} создал(а) группу «{title}»

lng_action_created_chat

{from} создалъ(а) сообщество «{title}»

{from} создалъ(а) группу «{title}»

{from} обновил(а) фотографию группы

lng_action_changed_photo

{from} измѣнилъ(а) изображеніе группы

{from} измѣнилъ(а) фотографію группы

Заблокированные пользователи

lng_banned_list_title

Отвергнутые

Заблокированные пользователи

Отвергнутые пользователи

Заблокированные пользователи удаляются из группы и смогут вернуться только по приглашению администратора.
Ссылки-приглашения для них не работают.

lng_group_blocked_list_about

Исключенные сжигаются, возвратъ по приглашенію.
Ссылки ихъ не приглашаютъ

Заблокированные пользователи удаляются изъ группы и смогутъ вернуться только по приглашенію администратора.
Ссылки-приглашенія для нихъ не работаютъ.

Заблокированные пользователи удаляются изъ группы и смогутъ вернуться только по приглашенію дворянина.
Ссылки-приглашенія для нихъ не работаютъ.

Эта пригласительная ссылка недействительна или устарела.

lng_group_invite_bad_link

Приглашеніе не дѣйствительно.

Эта пригласительная ссылка недѣйствительна или устарѣла.

Исключить {user} из группы?

lng_sure_remove_user_group

Исключить {user} изъ группы?

Разрешения

lng_manage_peer_permissions

Позволенія

Разрѣшенія

Возможности участников:

lng_rights_default_restrictions_header

Возможности соратниковъ

Возможности соратниковъ:

Отправка сообщений

lng_rights_chat_send_text

lng_rights_chat_send_media

Отправка медіафайловъ

Отправлять медіафайлы

Отправка стикеров и GIF

lng_rights_chat_send_stickers

Отправка наклеекъ и GIF

Отправлять стикеры и GIF

Отправлять наклейки и GIF

Предпросмотр для ссылок

lng_rights_chat_send_links

Просмотръ ссылокъ

Предпросмотръ ссылокъ

Предпросмотръ для ссылокъ

Создание опросов

lng_rights_chat_send_polls

Созданіе опросовъ

Добавление участников

lng_rights_chat_add_members

Пріемъ участниковъ

Добавленіе соратниковъ

Закрепление сообщений

lng_rights_group_pin

Прикрепленіе извѣстей

Закрѣплять сообщенія

Закрѣпленіе сообщеній

Изменение профиля группы

lng_rights_group_info

Измѣненіе профиля группы

Измѣнять информацію о группѣ

Исключения

lng_manage_peer_exceptions

Исключенія

Это действие сделает группу супергруппой. К сожалению, у Вас максимальное число супергрупп и каналов. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые Вам сейчас не нужны, прежде чем продолжить.

lng_migrate_error

Это дѣйствіе превратитъ группу въ супергруппу. У Васъ максимальное числѣ супергруппъ и каналовъ. Пожалуста, сожгите супергруппы или каналы, какіе ненаданны, прежде чѣмъ продолжить.

Это дѣйствіе сдѣлаетъ группу супергруппой. Къ сожалѣнію, у Васъ максимальное число супергруппъ и каналовъ. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые Вамъ сейчасъ не нужны, прежде чѣмъ продолжить.

Это дѣйствіе превратитъ группу въ супергруппу. У Васъ максимальное числѣ супергруппъ и каналовъ. Пожалуста, удалите супергруппы или каналы, какіе ненаданны, прежде чѣмъ продолжить.

Это разрешение недоступно в публичных группах.

lng_rights_permission_unavailable

Сіе право недоступно въ публичныхъ группахъ

Это разрѣшеніе недоступно въ публичныхъ группахъ.

Чёрный список

lng_manage_peer_removed_users

Устраненные

Отвергнутые

Исключить {user} из канала?

lng_sure_remove_user_channel

Исключить {user} изъ канала?

Пользователь ограничен в правах или исключён из группы. Вы точно хотите назначить его?

lng_sure_add_admin_unremove

Ограниченъ. Назначить его?

Пользователь ограниченъ въ правахъ или исключенъ изъ группы. Вы точно хотите назначить его?

Пользователь ограничен в правах или исключён из группы. Вы точно хотите назначить его?

Добавить пользователей

lng_channel_add_users

Добавить индивидуумовъ

Добавить пользователей

Добавить граждан

Исключения

lng_exceptions_list_title

Особые случаи

Исключенія

Пользователи не найдены.

lng_blocked_list_not_found

Граждане не найдены.

Пользователи не найдены.

Добавить исключение

lng_channel_add_exception

Добавить изключеніе

Добавить исключеніе

{from} изменил(а) ссылку на группу:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} измѣнилъ ссылку группы

{from} измѣнилъ(а) ссылку на группу:

{from} измѣнилъ ссылку группы

изменены разрешения по умолчанию

lng_admin_log_changed_default_permissions

измѣнены разрѣшенія по умолчанію

изменены разрѣшенія по умолчанію

пригласил(а) {user}

lng_admin_log_invited

пригласилъ(а) {user}

{from} остановил(а) опрос:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} остановилъ(а) опросъ:

Результаты

lng_polls_closed

Результаты

{count} голос{count} голоса{count} голосов{count} голосов

lng_polls_votes_count

{count} голосъ{count} голоса{count} голосовъ{count} голосовъ

{from} удалил(а) ссылку на группу

lng_admin_log_removed_link_group

{from} убралъ ссылку группы

{from} удалилъ(а) ссылку на группу

{from} убралъ ссылку группы

изменил(а) ограничения для {user} {until}

lng_admin_log_restricted

измѣнилъ(а) ограниченія для {user} {until}

изменилъ(а) ограниченія для {user} {until}

Отправка сообщений

lng_admin_log_banned_send_messages

Посылка посланій

Отправка сообщеній

Отправка фото и видео

lng_admin_log_banned_send_media

Фотографіи и відео

Отправка фото и видео

Отправка фотоснимков и видеозаписей

Отправка стикеров и GIF

lng_admin_log_banned_send_stickers

Посылка ярликовъ и GIF

Отправка стикеровъ и GIF

Отправка наклеек и GIF

Предпросмотр для ссылок

lng_admin_log_banned_embed_links

Предосмотръ ссылокъ

Предпросмотръ для ссылокъ

Создание опросов

lng_admin_log_banned_send_polls

Устроеніе опросовъ

Созданіе опросовъ

Изменение информации

lng_admin_log_admin_change_info

Измѣненіе свѣдѣній

Измѣнять информацію

Измѣненіе информаціи

Закрепление сообщений

lng_admin_log_admin_pin_messages

Прикрепленіе посланій

Закрѣплять сообщенія

Закрѣпленіе сообщеній

Закреплённый опрос

lng_pinned_poll

Закрѣпленный вопрошеніе

Закрѣпленный опросъ

Закреплённый опрос

Вы сможете добавить больше участников после того, как создадите группу.

lng_profile_add_more_after_create

Добавите болѣе послѣ созданія группы.

Вы сможете добавить больше соратниковъ послѣ того, какъ создадите группу.

Вы сможете добавить болѣе соратниковъ послѣ того, какъ создадите группу.

Добавить в группу

lng_context_add_to_group

Ввести въ группу

Добавить въ группу

Удалить

lng_profile_delete_removed

Истребить

Удалить

Сжечь

Вы не можете редактировать ограничения этого пользователя.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Вамъ не дозволено измѣнять ограниченія сего гражданина

Вы не можете редактировать ограниченія этого пользователя.

Вы не можете редактировать ограниченія этого гражданина.

Спонсор прокси

lng_proxy_sponsor

Поддержка прокси

Спонсоръ прокси

Этот канал показан прокси-сервером.
Чтобы убрать канал из списка Ваших чатов,
отключите прокси в настройках Telegram.

lng_proxy_sponsor_about

Сей каналъ прибавленъ прокси-серверомъ.
Чтобы убрать каналъ изъ списка діалоговъ,
отключите прокси въ настройкахъ Telegram.

Этотъ каналъ показанъ прокси-серверомъ.
Чтобы убрать каналъ изъ списка вашихъ чатовъ,
отключите прокси въ настройкахъ Telegram.

Этотъ каналъ показанъ прокси-серверомъ.
Чтобы убрать каналъ изъ списка вашихъ дiалоговъ,
отключите прокси въ настройкахъ Telegram.

Добавить группу

lng_manage_discussion_group_add

Присоединить группу

Добавить группу

Обсуждение

lng_manage_discussion_group

Разговоръ

Обсужденіе

Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вы сможете пригласить его обратно, только если обменяетесь с ним контактами.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.

lng_failed_add_not_mutual

Поскольку гражданинъ былъ соратникомъ прежде, Вамъ нужно быть у его списка адресатовъ, чтобы отослать его обратно.

Если гражданина нѣтъ въ черномъ спискѣ группы, онъ можетъ присоединиться съ пользой ссылки-приглашенія.

Чтобы снова пригласить пользователя, который вышелъ изъ группы, необходимо, чтобы у него былъ Вашъ номеръ телефона, а у Васъ — его номеръ.

Поскольку пользователь былъ участникомъ группы прежде, Вамъ нужно быть у него въ спискѣ адресатовъ, чтобы пригласить его обратно.

Если пользователя нѣтъ въ черномъ спискѣ группы, онъ можетъ присоединиться съ помощь ссылки-приглашенія.

Если пользователь покинул канал, Вам нужно быть в его списке контактов, чтобы пригласить его обратно.

Если пользователя нет в чёрном списке канала, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Если гражданинъ отписался отъ канала,

нуждаетесь быть въ его адресной книгѣ для возвращенія

Чтобы снова пригласить пользователя, который вышелъ изъ канала, необходимо, чтобы у него былъ Вашъ номеръ телефона, а у Васъ — его номеръ.

Если пользователь покинулъ каналъ, Вамъ нужно быть въ его спискѣ адресатовъ, чтобы пригласить его обратно.

lng_box_ok

lng_manage_discussion_group_link

Соединить группу

Привязать группу

Подписчики смогут перейти в {group}, нажав на кнопку «Обсудить».

lng_manage_discussion_group_about_chosen

Нажавъ «Обсудить», войти въ {group}.

Подписчики смогутъ перейти въ {group}, нажавъ на кнопку «Обсудить».

частная группа

lng_manage_discussion_group_private_status

закрытая группа

частная группа

Отвязать группу

lng_manage_discussion_group_unlink

Разъединить группу

Отвязать группу

Всё, что Вы публикуете в канале, будет автоматически пересылаться в группу.

lng_manage_discussion_group_posted

Ваши публикаціи пересылаются въ группу.

Всё, что Вы публикуете въ каналѣ, будетъ автоматически пересылаться въ группу.

lng_close

lng_dlg_new_group_name

Имя группы

Названіе группы

Название группы

Описание (необязательно)

lng_create_group_description

Описаніе (необязательно)

Описание (необязательно)

Тип группы

lng_manage_peer_group_type

Образъ союза

Типъ группы

Частная

lng_manage_private_group_title

Закрытая

Частная

Привязанный канал

lng_manage_linked_channel

lng_channel_admins

lng_selected_clear

lng_settings_save

lng_channel_admin_status_not_admin

lng_info_channel_title

lng_info_link_label

lng_info_about_label

lng_profile_enable_notifications

Увѣдомленія

Увѣдомленiя

Открыть канал

lng_profile_view_channel

Отворить каналъ

Открыть каналъ

{count} ссылка{count} ссылки{count} ссылок{count} ссылок

lng_media_selected_link

{count} связь{count} ссылки{count} ссылокъ{count} связей

{count} ссылка{count} ссылки{count} ссылокъ{count} ссылокъ

lng_profile_join_channel

Подписаться на извѣстія

Заблокировать {user} в канале?

lng_sure_ban_user_channel

Запретить {user} въ каналѣ?

Заблокировать {user} въ каналѣ?

Вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.

lng_error_cant_add_admin_unban

Не вь черномъ спискѣ, не убирать

Вы не можете назначить этого пользователя администраторомъ, поскольку онъ находится въ черномъ спискѣ, а Вы не можете убирать людей изъ чернаго списка.

Вы не можете назначить этого пользователя дворяниномъ, поскольку онъ находится въ изгнаніи, а Вы не можете убирать людей изъ чернаго списка.

Облачный пароль

lng_rights_transfer_password_title

Облачный пароль

Двухэтапная аутентификація

Введите текущий пароль

lng_cloud_password_enter_old

Ввести нынѣшнъїй ключъ

Введите текущій пароль

Ввести нынѣшнїй ключъ

Подсказка: {password_hint}

lng_signin_hint

Подсказка: {password_hint}

Забыли пароль?

lng_signin_recover

Забыли пароль?

Введите пароль, чтобы подтвердить передачу прав.

lng_rights_transfer_password_description

Введите шифръ для подтвержденія передачи.

Введите пароль, чтобы подтвердить передачу правъ.

права переданы {user}

lng_admin_log_transferred

права переданы {user}

{user} теперь владелец канала.

lng_rights_transfer_done_channel

{user} - хазяинъ канала.

{user} теперь владѣлецъ канала.

Передать права на группу

lng_rights_transfer_group

Передача круга

Передать права на группу

Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».

lng_manage_discussion_group_about

Нажавъ «Обсудить», войти въ группу.

Подписчики смогутъ перейти въ группу, нажавъ на кнопку «Обсудить».

Создать группу

lng_manage_discussion_group_create

Учредить группу

Создать группу

Groups And Channels1444 1444 phrases • 696 screenshots

Languages