Search in:AllPrerevolutionaryTDesktop

Groups And Channels1357 1357 phrases  •  642 screenshots

https://telegram.org/blog/telegram-stars/ru
lng_paid_about_link_url
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_group_invite_subscription_about_url
?
Это разрешение недоступно в группах, привязанных к каналам.
lng_rights_permission_in_discuss
?
{count} администратор{count} администратора{count} администраторов{count} администратора
lng_profile_administrators
?
{count} Дворянинъ{count} Дворянина{count} Дворяниновъ{count} Дворянинова
Настройки канала
lng_profile_manage
?
Копирование и пересылка из канала запрещены.
lng_context_noforwards_info_channel
?
Копирование и пересылка из группы запрещены.
lng_context_noforwards_info_group
?
Упомянуть
lng_context_mention
?
Найти сообщения
lng_context_search_from
?
Нажмите, удерживая Ctrl, чтобы скопировать непубличную ссылку.
lng_public_post_private_hint_ctrl
?
Нажмите, удерживая Cmd, чтобы скопировать непубличную ссылку.
lng_public_post_private_hint_cmd
?
Улучшение видео...
lng_scheduled_video_tip_title
?
Видео будет опубликовано после оптимизации для удобства просмотра.
lng_scheduled_video_tip_text
?
около
lng_approximate
?
Обработка может занять несколько минут.
lng_scheduled_video_tip
?
Ожидаемое время публикации видео.
lng_approximate_about
?
Видео опубликовано.
lng_scheduled_video_published
?
Посмотреть
lng_scheduled_video_view
?
Отправить подарок
lng_gift_channel_title
?
Выберите подарок для {name}.
lng_gift_channel_about
?
Обмен на звёзды
lng_gift_convert_sure_title
?
Обмѣнъ на звѣзды
Обменять этот подарок для {channel} на **{count}** звезду?Обменять этот подарок для {channel} на **{count}** звезды?Обменять этот подарок для {channel} на **{count}** звёзд?Обменять этот подарок для {channel} на **{count}** звезды?
lng_gift_convert_sure_confirm_channel
?
Обмен доступен ещё **{count} день**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.Обмен доступен ещё **{count} дней**.Обмен доступен ещё **{count} дня**.
lng_gift_convert_sure_limit
?
Это действие нельзя будет отменить. Подарок исчезнет навсегда.
lng_gift_convert_sure_caution
?
Канал получил **{count} звезду** за этот подарок.Канал получил **{count} звезды** за этот подарок.Канал получил **{count} звёзд** за этот подарок.Канал получил **{count} звезды** за этот подарок.
lng_gift_channel_got
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль канала или превратить в уникальный коллекционный.
lng_action_gift_channel_about_unique
?
Вознаграждение в звёздах
lng_channel_earn_chart_overriden_detail_credits
?
Предложите **Premium**-участникам проголосовать за группу по ссылке:
lng_boost_group_ask
?
Сообщения за звёзды
lng_rights_charge_stars
?
Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.
lng_rights_charge_stars_about
?
Стоимость одного сообщения
lng_rights_charge_price
?
Группа получит {percent} от выбранной суммы ({amount}) за каждое сообщение от участников.
lng_rights_charge_price_about
?
Теперь отправка сообщений в группу бесплатна.
lng_action_message_price_free
?
Теперь отправка сообщения в группу стоит {count} звезду.Теперь отправка сообщения в группу стоит {count} звезды.Теперь отправка сообщения в группу стоит {count} звёзд.Теперь отправка сообщения в группу стоит {count} звезды.
lng_action_message_price_paid
?
{from} включил(а) автоматический перевод
lng_admin_log_autotranslate_enabled
?
Переводить сообщения
lng_edit_autotranslate
?
Автоперевод сообщений
lng_boost_channel_title_autotranslate
?
Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня {count}**.
lng_boost_channel_needs_level_autotranslate
?
Автоперевод сообщений
lng_feature_autotranslate
?
Подписчики и админы
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
?
Новые подписчики
lng_admin_log_filter_subscribers_new
?
Покинувшие канал
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
?
Настройки канала
lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section
?
Все
lng_filters_all_short
?
Канал теперь принимает сообщения.
lng_action_created_monoforum
?
Выберите сообщение для ответа.
lng_monoforum_choose_to_reply
?
Выкл.
lng_manage_monoforum_off
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.
lng_edit_topics_about
?
Включить темы
lng_edit_topics_enable
?
Расположение тем
lng_edit_topics_layout
?
Вкладки
lng_edit_topics_tabs
?
Список
lng_edit_topics_list
?
Выберите расположение тем на экране у всех участников.
lng_edit_topics_layout_about
?
От {user}
lng_context_sent_by
?
Сообщения каналу
lng_chat_status_direct
?
Вы можете отправить сообщение администратору {channel}.
lng_send_free_channel
?
Каждое сообщение администратору {channel} стоит {amount}.
lng_send_charges_stars_channel
?
Сообщение за {amount}
lng_message_paid_ph
?
Сообщения каналу
lng_manage_monoforum
?
Включите, чтобы пользователи смогли отправлять сообщения каналу. Вы можете брать плату за каждое входящее сообщение.
lng_manage_monoforum_about
?
Принимать сообщения
lng_manage_monoforum_allow
?
Стоимость сообщения
lng_manage_monoforum_price
?
{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды
lng_action_gift_for_stars
?
{count} звѣзда{count} звѣзды{count} звѣздъ{count} звѣзды
Канал получит {percent} от выбранной суммы ({amount}) за каждое входящее сообщение.
lng_manage_monoforum_price_about
?
Сообщения каналу
lng_profile_direct_messages
?
Канал больше не принимает сообщения.
lng_action_direct_messages_disabled
?
Канал теперь принимает сообщения за {count} звезду.Канал теперь принимает сообщения за {count} звезды.Канал теперь принимает сообщения за {count} звёзд.Канал теперь принимает сообщения за {count} звезды.
lng_action_direct_messages_paid
?
Канал теперь принимает сообщения.
lng_action_direct_messages_enabled
?
Управление сообщениями каналу
lng_rights_channel_manage_direct
?
{from} предложил(а) пост.
lng_suggest_action_his
?
Цена
lng_suggest_action_price_label
?
Бесплатно
lng_suggest_action_price_free
?
Время
lng_suggest_action_time_label
?
Любое
lng_suggest_action_time_any
?
{from} отклонил пост.
lng_suggest_action_declined
?
Соглашение достигнуто!
lng_suggest_action_agreement
?
Пост будет автоматически опубликован в {channel} {date}.
lng_suggest_action_agree_date
?
С баланса {from} списана **{count} звезда**.С баланса {from} списаны **{count} звезды**.С баланса {from} списано **{count} звёзд**.С баланса {from} списано **{count} звезды**.
lng_suggest_action_his_charged_stars
?
Звёзды поступят на баланс {channel} спустя 24 часа после публикации.
lng_suggest_action_agree_receive_stars
?
Если {channel} удалит пост в течение 24 часов с момента публикации, списанная сумма вернётся на Ваш баланс.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
?
Плата за предложенный пост возвращена пользователю, поскольку администратор удалил пост слишком рано.
lng_action_suggest_refund_admin
?
{count} звезда{count} звезды{count} звёзд{count} звезды
lng_suggest_stars_amount
?
{from} предлагает изменить цену публикации.
lng_suggest_change_price
?
Новая цена
lng_suggest_change_price_label
?
{from} предлагает изменить время публикации.
lng_suggest_change_time
?
Новое время
lng_suggest_change_time_label
?
{from} предлагает изменить пост.
lng_suggest_change_content
?
В содержание поста внесены изменения
lng_suggest_change_text_label
?
{from} предлагает изменить цену и время публикации.
lng_suggest_change_price_time
?
{from} отклонил(а) пост с комментарием:
lng_suggest_action_declined_reason
?
Отклонить
lng_suggest_action_decline
?
Принять
lng_suggest_action_accept
?
Предложить изменения
lng_suggest_action_change
?
Отклонить
lng_suggest_decline_title
?
Отклонить пост от {from}?
lng_suggest_decline_text
?
Причина (необязательно)
lng_suggest_decline_reason
?
Время
lng_suggest_options_date
?
Опубликовать сейчас
lng_suggest_options_date_now
?
ОК
lng_suggest_options_date_publish
?
Изменение условий
lng_suggest_options_change
?
Нажмите, чтобы указать цену.
lng_suggest_bar_text
?
Изменить пост
lng_suggest_menu_edit_message
?
Изменить цену
lng_suggest_menu_edit_price
?
Изменить время
lng_suggest_menu_edit_time
?
В любое время
lng_suggest_options_date_any
?
Изменить
lng_suggest_options_update_date
?
Запросить звёзды
lng_suggest_options_stars_request
?
Запросить TON
lng_suggest_options_ton_request
?
Укажите цену в звёздах
lng_suggest_options_stars_price
?
Вы получите {count} звезду ({percent}) за публикацию этого поста.Вы получите {count} звезды ({percent}) за публикацию этого поста.Вы получите {count} звёзд ({percent}) за публикацию этого поста.Вы получите {count} звезды ({percent}) за публикацию этого поста.
lng_suggest_options_you_get_stars
?
Платёжные системы позволяют отменять операции со **звёздами** в течение **21** дня. Принимайте звёзды только от тех, кому доверяете.
lng_suggest_options_stars_warning
?
Выберите желаемые дату и время публикации. Пост будет доступен не менее 24 часов с момента публикации.
lng_suggest_options_date_about
?
Изменить условия
lng_suggest_options_update
?
Укажите цену в TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Вы получите {count} TON ({percent}) за публикацию этого поста.Вы получите {count} TON ({percent}) за публикацию этого поста.Вы получите {count} TON ({percent}) за публикацию этого поста.Вы получите {count} TON ({percent}) за публикацию этого поста.
lng_suggest_options_you_get_ton
?
Предложите пост ниже
lng_suggest_bar_title
?
Предложенный пост
lng_suggest_options_title
?
Предложить звёзды
lng_suggest_options_stars_offer
?
Предложить TON
lng_suggest_options_ton_offer
?
Укажите, сколько звёзд будет заплачено каналу за публикацию.
lng_suggest_options_stars_price_about
?
Предложить бесплатно
lng_suggest_options_offer_free
?
Укажите, сколько TON будет заплачено каналу за публикацию.
lng_suggest_options_ton_price_about
?
Предложить {amount}
lng_suggest_options_offer
?
Требуется {amount} TON
lng_suggest_low_ton_title
?
Пополнить баланс можно через стороннюю платформу Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
?
Пополнить через Fragment
lng_suggest_low_ton_fragment
?
https://fragment.com/ads/topup
lng_suggest_low_ton_fragment_url
?
{amount}, в любое время.
lng_suggest_bar_priced
?
Сообщение за {count} звездуСообщение за {count} звездыСообщение за {count} звёздСообщение за {count} звезды
lng_message_stars_ph
?
С Вашего баланса списана **{count} звезда**.С Вашего баланса списаны **{count} звезды**.С Вашего баланса списано **{count} звёзд**.С Вашего баланса списано **{count} звезды**.
lng_suggest_action_your_charged_stars
?
Управление сообщениями каналу
lng_admin_log_admin_manage_direct
?
Купите **звёзды**, чтобы предложить пост каналу {channel}.
lng_credits_small_balance_for_suggest
?
Принять условия
lng_suggest_accept_title
?
Опубликовать пост от {from}?
lng_suggest_accept_text
?
Канал {channel} получит **{count} звезду** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} звёзд** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.Канал {channel} получит **{count} звезды** ({percent}) за публикацию поста сразу после подтверждения.
lng_suggest_accept_receive_now_stars
?
Пост должен оставаться в канале не менее **24** часов с момента публикации.
lng_suggest_accept_receive_if
?
Опубликовать
lng_suggest_accept_send
?
Вы заплатите **{count} звезду** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} звезды** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} звёзд** за публикацию поста сразу после подтверждения.Вы заплатите **{count} звезды** за публикацию поста сразу после подтверждения.
lng_suggest_accept_pay_now_stars
?
Вы предложили пост.
lng_suggest_action_your
?
Опубликовать {date}
lng_suggest_bar_dated
?
Сделать постом
lng_context_add_offer
?
Подробнее »
lng_cant_more_info
Подробнѣе »
Предпросмотр обоев
lng_background_header
Предпросмотръ фона
Назначил(а) администратором: {user} {date}.
lng_rights_about_by
Назначил(а) администраторомъ: {user} {date}.
Ограничил(а): {user} {date}.
lng_rights_chat_restricted_by
Ограничил(а): {user} {date}.
Подписаться на {channel} за {price} в месяц?
lng_channel_invite_subscription_about
Подписаться на {channel} за {price} в месяц?
Показать профиль
lng_context_view_profile
Показъ личнаго
Показать профиль
Назначить администратором
lng_context_promote_admin
Назначить дворяниномъ
Назначить администраторомъ
Ограничить пользователя
lng_context_restrict_user
Ограничить человѣка
Ограничить пользователя
Ограничить гражданина
Удалить из группы
lng_context_remove_from_group
Вывести изъ группы
Удалить изъ группы
Сжечъ изъ группы
{user} и {second_user}
lng_forwarding_from_two
{user} и {second_user}
Увы, сюда нельзя что-то написать.
lng_inline_switch_cant
Увы, сюда нельзя что-то написать.
Увы, здѣсь не дозволено что-то написать.
Ограничил(а): {user}
lng_channel_banned_status_restricted_by
Ограничилъ {user}
Ограничилъ(а) :{user}
Пользователь не состоит в этой группе. Пригласить его и назначить администратором?
lng_sure_add_admin_invite
Пригласить и назначить дворяниномъ?
Пользователь не состоитъ въ этой группѣ. Пригласить его и назначить администраторомъ?
Пользователь не состоитъ въ этой группѣ. Пригласить его и назначить дворяниномъ?
{day} {month} {year}
lng_month_day_year
{day} {month} {year}
Поиск участников
lng_profile_search_members
Поискъ людей
Поискъ участниковъ
Поискъ соратниковъ
Этого бота нельзя добавлять в группы.
lng_error_cant_add_bot
Механизма въ группы не добавлять
Этого бота нельзя добавлять въ группы.
Этотъ маханизмъ нельзя добавлять въ группы.
Участники
lng_profile_participants_section
Сотрудники
Люди
Соратники
Канал недоступен.
lng_channel_not_accessible
Каналъ закрытъ.
Каналъ недоступенъ.
Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.
lng_profile_add_more_after_upgrade
Вы можете добавить до {count} товарища, как станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, как станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, как станете свою группу супергруппойВы можете добавить до {count} товарищей, как станете свою группу супергруппой
Вы сможете добавить до {count} участника, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.
Вы сможете добавить до {count} соратника, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} соратниковъ, когда сдѣлаете свою группу супергруппой.
{name} ({mention})
lng_admin_log_user_with_username
{name} ({mention})
{accumulated} и {user}
lng_action_add_users_and_last
{accumulated} и {user}
{accumulated}, {user}
lng_action_add_users_and_one
{accumulated}, {user}
группа недоступна
lng_chat_status_unaccessible
сообщество недоступно
группа недоступна
Этот бот уже является участником группы.
lng_bot_already_in_group
Механизмъ уже соратникъ.
Этотъ ботъ уже является участникомъ группы.
Этотъ маханизмъ уже является участникомъ группы.
Группа недоступна.
lng_group_not_accessible
Группа закрыта.
Группа недоступна.
{count} участник:{count} участника, среди них:{count} участников, среди них:Участников: {count}, среди них:
lng_group_invite_members
{count} членъ:{count} товарища, среди нихъ:{count} товарищей, среди нихъ:{count} члена:
{count} участникъ:{count} участника, среди нихъ:{count} участниковъ, среди нихъ:Участниковъ: {count}, среди нихъ:
{count} соратникъ:{count} соратника, среди нихъ:{count} соратниковъ, среди нихъ:Соратниковъ: {count}, среди нихъ:
{user} отправляет голосовое сообщение
lng_user_action_upload_audio
{user} отправляетъ голосъ
{user} готовитъ звукозапись обращенія
{user} отправляетъ запись рѣчи
{user} отправляет видео
lng_user_action_upload_video
{user} отправляетъ киноленту
{user} отправляетъ видео
{user} отправляет фотографию
lng_user_action_upload_photo
{user} отправляетъ фотокартину
{user} отправляетъ фотографію
{user} играет
lng_user_playing_game
{user} играетъ
{user} и {second_user} печатают
lng_users_typing
{user} и {second_user} пишутъ
{user} и {second_user} печатаютъ
{user} записывает видео
lng_user_action_record_video
{user} снимаетъ киноленту
{user} записываетъ видео
{user} записываетъ кино
отправляет файл
lng_send_action_upload_file
отправляетъ бумагу
отправляетъ файлъ
{user} отправляет файл
lng_user_action_upload_file
{user} отправляетъ бумагу
{user} отправляетъ файлъ
{user} отправляет видеосообщение
lng_user_action_upload_round
{user} отправляетъ вѣдѣніе
{user} пытается ​запечатлѣть​ мгновеніе
{user} отправляетъ ​видео сообщеніе​
Поиск в чате:
lng_dlg_search_in
Розыскъ въ бесѣде:
Поискъ въ чате:
Поискъ въ дiалоге:
От: {user}
lng_dlg_search_from
Отъ: {user}
От: {user}
{from} добавил(а) Вас в эту группу
lng_action_add_you_group
{from} пригласилъ(а) васъ въ эту группу
{from} добавилъ(а) васъ въ эту группу
{members_count}, {online_count}
lng_chat_status_members_online
{members_count}, {online_count}
{count} в сети{count} в сети{count} в сети{count} в сети
lng_chat_status_online
{count} на связи{count} въ сѣти{count} въ сѣти{count} на связи
{count} присутствуетъ{count} присутствуютъ{count}присутствуютъ{count} присутствуютъ
{count} присутствуетъ{count} присутствуютъ{count} присутствуютъ{count} присутствуютъ
Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.
lng_cant_invite_privacy_channel
Нельзя приглашать въ каналы изъ-за настроекъ.
Вы не можете приглашать этого пользователя въ каналы изъ-за его настроекъ приватности.
Вы не можете приглашать этого гражданина въ каналы изъ-за его настроекъ приватности.
Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.
lng_cant_invite_privacy
Вы не можете звать этого знакомца въ группы изъ-за настроекъ тайны
Вы не можете приглашать этого пользователя въ группы изъ-за его настроекъ приватности.
Вы не можете приглашать этого гражданина въ группы изъ-за его настроекъ приватности.
Набор стикеров группы
lng_stickers_group_set
Наборъ ​этикетки сообщества
Наборъ стикеровъ группы
Наборъ наклеек группы
Выберите из своих наборов
lng_stickers_group_from_your
Выберите изъ своихъ наборовъ
Удалить набор стикеров группы?
lng_stickers_remove_group_set
Уничтожить наборъ ​этикетки сообщества?
Удалить наборъ стикеровъ группы?
Удалить наборъ наклеек группы?
Действие недоступно.
lng_cant_do_this
Действіе недоступно
Дѣйствіе недоступно.
Увы, здесь нельзя поделиться данными.
lng_share_cant
Увы, здѣсь нельзя вести сообщеніе
Увы, здѣсь нельзя подѣлиться данными.
канал
lng_channel_status
каналъ
канал
Название канала изменено на «{title}»
lng_action_changed_title_channel
Названіе канала измѣнено на «{title}»
{count} человек сейчас в игре{count} человека сейчас в игре{count} человек сейчас в игре{count} человек сейчас в игре
lng_many_playing_game
{count} въ игрѣ{count} соратника сейчасъ въ игрѣ{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ{count} въ игре
{count} человѣкъ сейчасъ въ игрѣ{count} человѣка сейчасъ въ игрѣ{count} человѣкъ сейчасъ въ игрѣ{count} человѣкъ сейчасъ въ игрѣ
{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ{count} соратника сейчасъ въ игрѣ{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ{count} соратникъ сейчасъ въ игрѣ
Чёрный список
lng_profile_manage_restrictedlist
Заблокированные
Черный списокъ
Отверженные
Добавление пользователей
lng_admin_log_admin_invite_users
Призывъ гражданъ
Добавлять пользователей
Добавленіе пользователей
админ
lng_admin_badge
​Дворянинъ
дворянин
дворянинъ
По этой ссылке пользователи Telegram
смогут присоединиться к Вашему каналу.
lng_group_invite_about_channel
Граждане Телеграмъ подписываются на вашъ каналъ черезъ ссылку.
Любой пользователь Telegram сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по этой ссылкѣ.
Любой гражданинъ Telegram сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по этой ссылкѣ.
{from} изменил(а) {sticker_set} группы
lng_admin_log_changed_stickers_group
{from} измѣнилъ(а) {sticker_set} группы
{from} изменилъ(а) {sticker_set} группы
набор стикеров
lng_admin_log_changed_stickers_set
наборъ ​наклейки
наборъ стикеровъ
наборъ наклеек
{from} удалил(а) набор стикеров группы
lng_admin_log_removed_stickers_group
{from} удалилъ(а) наборъ ​наклейки группы
{from} удалилъ(а) наборъ стикеровъ группы
{from} удалилъ(а) наборъ наклеек группы
В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}
lng_profile_migrate_reached
Достигнуто максимальное число: {count}Достигнуто максимальное число: {count}Достигнуто максимальное число: {count}Достигнуто максимальное число: {count}
Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число участниковъ: {count}
Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}Въ группѣ максимальное число соратниковъ: {count}
Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой.
lng_profile_migrate_body
Чтобъ больше соратниковъ, община станетъ супергруппой.
Чтобы приглашать больше участниковъ, группу можно сдѣлать супергруппой.
Чтобы приглашать больше соратниковъ, группу можно сдѣлать супергруппой.
Load More