Translations

Groups And Channels1862 1862 phrases • 966 screenshots

Подробнее о [Правилах размещения рекламы в Telegram](https://ads.telegram.org/guidelines).

ReportAdLearnMore

Права администратора у всех

SetAdminsAll

Права дворянина у всѣхъ

Добавить участников

AddMember

Добавить соратника

Вы больше не в группе

YouWereKicked

Васъ исключили изъ группы

Назначить администраторов

SetAdmins

SearchMembers

AddShortcut

Изменение профиля группы

EventLogPromotedChangeGroupInfo

Измѣненіе информаціи о группѣ

un1 открепил(а) сообщение

EventLogUnpinnedMessages

un1 открѣпилъ(а) сообщеніе

%1$s отправляет файл...

IsSendingFile

%1$s отправляетъ файлъ...

%1$s отправляетъ посылку...

Вы можете добавить в канал только первых 200 подписчиков. А вот по пригласительной ссылке на канал может подписаться неограниченное количество человек.

ChannelUserAddLimit

Извините, вы можете добавить въ каналъ только первыхъ 200 соратниковъ. А вотъ по пригласительной ссылкѣ на каналъ можетъ подписаться неограниченное количество соратникъ.

Публичная ссылка

ChannelLinkTitle

Постоянная ссылка

Выключить уведомления

MuteNotifications

Отключить увѣдомленія

Очистить историю

ClearHistory

Очистить исторію

изменены права для %1$s

Срок: %2$s

EventLogRestrictedUntil

измѣнены права для %1$s

Срокъ: %2$s

Пригласить подписаться на канал

AddMutual

Пригласить подписаться на каналъ

Вы точно хотите покинуть канал?

ChannelLeaveAlert

Вы точно хотите покинуть каналъ?

К сожалению, у канала слишком много администраторов.

ChannelUserCantAdmin

Къ сожалѣнію, у канала слишкомъ много дворянъ.

%1$s отправляет видео...

IsSendingVideo

%1$s отправляетъ видео...

Кого бы Вы хотели пригласить?

SendMessageTo

Добавить людей...

Жалоба отправлена.

ReportChatSent

Депеша отправлена

Несохранённые изменения

UserRestrictionsApplyChanges

ApplyTheme

UserRestrictionsNoPinMessages

безъ закрѣпленія

Вы покинули группу

YouLeft

Вы покинули группу

un1 скрыл(а) историю группы от новых участников

EventLogToggledInvitesHistoryOff

un1 скрылъ(а) исторію группы отъ новыхъ соратниковъ

У Вас максимальное число групп и каналов. Пожалуйста, сперва покиньте какую-нибудь группу или канал.

ChannelTooMuchJoin

У Васъ предѣльное число сообществъ и каналовъ. Пожалуйста, сперва покиньте какое-нибудь сообщество или каналъ.

Выбрать фотографию

ChatSetNewPhoto

Выбрать фотокарточку

Выбрать фотку

Подписчики получат уведомление без звука.

ChannelNotifyMembersInfoOff

Соратники получатъ увѣдомленіе безъ звука

Источники новых подписчиков

NewFollowersBySourceChartTitle

Источники новыхъ подписчиковъ

Ссылка скопирована в буфер обмена.

LinkCopied

Ссылка скопирована въ буферъ обмѣна.

Что такое недавние действия?

EventLogInfoTitle

Что такое недавніе дѣйствія?

Подписчики получат уведомление о публикации.

ChannelNotifyMembersInfoOn

Соратники получаютъ увѣдомленія о публикаціяхъ

Фотография канала обновлена

ActionChannelChangedPhoto

Фото канала измѣнено

Группа привязана к %1$s как площадка для обсуждения публикаций.

DiscussionGroupHelp

Группа привязана къ %1$s какъ площадка для обсужденія публикацій.

Настройки

PermissionOpenSettings

НАСТРОЙКИ

Привязать группу

DiscussionLinkGroup

ПРИВЯЗАТЬ ГРУППУ

Назначить **%1$s** группой для обсуждения **%2$s**?

DiscussionLinkGroupPublicAlert

Назначить %1$s группой для обсужденія %2$s?

AddSubscriber

EditAdminRank

Должность, которая будет показываться в подписи вместо «%1$s».

EditAdminRankInfo

Должность, которая будетъ показываться въ подписи вмѣсто «%1$s».

Добавлять имена администраторов к их сообщениям в канале.

ChannelSignMessagesInfo

Добавлять имена дворянъ къ ихъ сообщеніямъ въ каналѣ.

Выход участников

EventLogFilterLeavingMembers

Выходъ соратниковъ

Сбросить выбор

DiscardSelectionAlertTitle

Сбросить выборъ?

Канал недоступен.

ChannelCantOpenPrivate2

Извините, это частный каналъ.

К сожалению, Вам запрещено состоять в публичных группах.

ChannelCantOpenBanned

Къ сожалѣнію, Вамъ запрещено состоять въ публичныхъ группахъ.

UnpinMessage

LinkAvailable

LinkChecking

IsTyping

ChannelUsernamePlaceholder

JoinGroup

ChannelJoin

Подписаться на канал «%1$s»?

ChannelJoinTo

Хотите подписаться на каналъ «%1$s»?

dd MMM yyyy, HH:mm

formatterBannedUntil24H

dd MMM yyyy, HH:mm

dd MMM yyyy, h:mm a

formatterBannedUntil12H

dd MMM yyyy, h:mm а

dd MMM yyyy, h:mm a

dd MMM, HH:mm

formatterBannedUntilThisYear24H

WillUnmuteIn

TodayAt

СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ

ReportSpamAndLeave

СООБЩИТЬ О СПАМЕ И ВЫЙТИ

Закрепить

PinMessage

Закрѣпить

dd MMM, h:mm a

formatterBannedUntilThisYear12H

ChannelSettings

Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы.

ChannelUserCantAdd

Вы не можете приглашать этаго гражданина въ каналы.

Вы не можете приглашать этого гражданина въ каналы.

Любой пользователь Telegram сможет подписаться на Ваш канал, перейдя по этой ссылке.

ChannelLinkInfo

Любой гражданинъ Telegram сможетъ подписаться на Вашъ каналъ, перейдя по этой ссылкѣ.

ManageChannelMenu

ManageGroupMenu

MembersCount

Выбрано %1$d изъ %2$d

Вы вступили в группу

ChannelMegaJoined

Вы вступили въ эту группу

Вы изменили фото группы

ActionYouChangedPhoto

Вы измѣнили фото группы

Вы изменили название группы на un2

ActionYouChangedTitle

Вы измѣнили имя группы на un2

Вы удалили фотографию группы

ActionYouRemovedPhoto

Вы сожгли фото группы

Вы удалили фото группы

un1 снова в группе

ActionAddUserSelf

un1 снова въ группѣ

Вы вернулись в группу

ActionAddUserSelfYou

Вы вернулись въ группу

от:

SearchFrom

отъ:

К сожалению, чат больше не доступен.

ChannelCantOpenPrivate

Къ сожалѣнію, діалогъ болѣе не доступенъ.

Къ сожалѣнію, дiалог болѣе не доступенъ.

Вы покинули группу

ActionYouLeftUser

Вы покинули группу

%1$s пригласил(а) %3$s в группу %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s пригласилъ(а) %3$s въ общество %2$s

%1$s пригласилъ(а) %3$s въ группу %2$s

%1$s изменил(а) фотографию группы в %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s измѣнилъ(а) изображеніе группы на %2$s

%1$s измѣнилъ(а) фото группы на %2$s

%1$s изменилъ(а) изображеніе группы на %2$s

%1$s переименовал(а) группу %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s перемѣнилъ(а) названіе группы на %2$s

%1$s переименовалъ(а) группу %2$s

%1$s перемѣнилъ(а) название группы на %2$s

%1$s отправил(а) сообщение группе %2$s

NotificationMessageGroupNoText

%1$s отправилъ(а) сообщеніе группѣ %2$s

В канале «%1$s» новая публикация

ChannelMessageNoText

Въ каналѣ «%1$s» новая публикація

%1$s закрепил(а) контакт в группе %2$s

NotificationActionPinnedContact

%1$s закрѣпилъ(а) адресатъ въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) файл в группе %2$s

NotificationActionPinnedFile

%1$s закрѣпилъ(а) файлъ въ обществѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) файлъ въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) игру в группе %2$s

NotificationActionPinnedGame

%1$s закрѣпилъ(а) игру въ обществѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) игру въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) карту в группе %2$s

NotificationActionPinnedGeo

%1$s закрѣпилъ(а) карту въ обществѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) карту въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) GIF в группе %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s закрѣпилъ(а) GIF въ обществѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) GIF въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) видеосообщение в группе %2$s

NotificationActionPinnedRound

%1$s закрѣпилъ(а) видео-сообщеніе въ обществѣ %2$s

%1$s закрепил(а) фото в группе %2$s

NotificationActionPinnedPhoto

%1$s закрѣпилъ(а) изображеніе въ обществѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) фото въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) видео в группе %2$s

NotificationActionPinnedVideo

%1$s закрѣпилъ(а) видео въ обществѣ %2$s

%1$s закрѣпилъ(а) видео въ группѣ %2$s

%1$s закрепил(а) «%2$s» в группе %3$s

NotificationActionPinnedText

%1$s закрѣпилъ(а) «%2$s» въ обществѣ %3$s

%1$s закрѣпилъ(а) «%2$s» въ группѣ %3$s

%1$s пригласил(а) Вас в канал %2$s

ChannelAddedByNotification

%1$s пригласилъ(а) васъ въ каналъ %2$s

В канале %1$s новый стикер

ChannelMessageSticker

Въ каналѣ %1$s новая наклейка

Въ каналѣ %1$s новый наклейка

В канале «%1$s» новое видеосообщение

ChannelMessageRound

Въ каналѣ «%1$s» новое видео-сообщеніе

В канале «%1$s» новая геопозиция

ChannelMessageMap

Въ каналѣ «%1$s» новая геопозиція

В канал %1$s отправили стикер %2$s

ChannelMessageStickerEmoji

Въ каналъ %1$s отправили наклейку %2$s

Въ каналъ %1$s отправили наклейка %2$s

В канале «%1$s» новое фото

ChannelMessagePhoto

Въ каналѣ «%1$s» новое фото

В канале «%1$s» новое видео

ChannelMessageVideo

Въ каналѣ «%1$s» новое видео

В канале «%1$s» новое голосовое сообщение

ChannelMessageAudio

Въ каналѣ «%1$s» новое запись рѣчи

В канал %1$s отправили контакт

ChannelMessageContact

Въ каналъ %1$s отправили адресатъ

В канале «%1$s» новый GIF

ChannelMessageGIF

Въ каналѣ «%1$s» новый GIF

В канале «%1$s» новый файл

ChannelMessageDocument

Въ каналѣ «%1$s» новый файлъ

%1$s удалил(а) %3$s из группы %2$s

NotificationGroupKickMember

%1$s изгналъ(а) %3$s изъ общества %2$s

%1$s удалилъ(а) %3$s изъ группы %2$s

К сожалению, группа переполнена.

JoinToGroupErrorFull

Къ сожалѣнію, группа переполнена.

%1$s играет в игру...

IsSendingGame

%1$s играетъ въ игру...

К сожалению, Вам запрещено это действие.

UserRestricted

Къ сожалѣнію, Вамъ запрещено это дѣйствіе

Къ сожалѣнію, вамъ запрещено это дѣйствіе.

un1 переименовал(а) канал в «%1$s»

EventLogEditedChannelTitle

un1 переименовалъ(а) каналъ въ «%1$s»

un1 добавил(а) новое фото канала

EventLogEditedChannelPhoto

un1 вложилъ(а) новъе изображеніе канала

un1 добавилъ(а) новое фото канала

заблокировал(а) %1$s

EventLogChannelRestricted

заблокировалъ(а) %1$s

разблокировал(а) %1$s

EventLogChannelUnrestricted

разблокировалъ(а) %1$s

un1 теперь подписан(а) на канал

EventLogChannelJoined

un1 нынѣ подписанъ(а) на каналъ

un1 теперь подписанъ(а) на каналъ

Вы не можете добавлять этого пользователя или бота в группы, так как Вы его заблокировали. Чтобы продолжить, нужно его разблокировать.

YouBlockedUser

Вы не можете добавлять этаго гражданина или бота въ группы, такъ какъ вы его затворили. Чтобы продолжить, нужно его вновь открыть

Вы не можете добавлять этого гражданина или механизма въ группы, такъ какъ вы его затворили. Чтобы продолжить, нужно его вновь открыть

и ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатаюти ещё %1$d печатают

AndMoreTyping

и еще %1$d пишутъи еще %1$d пишутъи еще %1$d пишутъи еще %1$d пишутъ

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Сія группа стала супергруппой

Эта группа стала супергруппой

Сия группа стала супергруппой

un1 набрал(а) %1$s в игре un2

ActionUserScoredInGame

un1 набралъ(а) %1$s въ игрѣ un2

NewChannel

EnterChannelName

DescriptionPlaceholder

Описаніе

Можете указать дополнительное описание канала.

DescriptionInfo

Можете указать дополнительное описаніе вашаго канала

Можете указать дополнительное описаніе вашего канала.

Можете указать дополнительное описаніе вашего канала

NewGroup

EnterGroupNamePlaceholder

Введите имя группы

Введите названіе діалога

%1$d участник%1$d участника%1$d участников%1$d участников

Members

%1$d соратникъ%1$d соратника%1$d соратниковъ%1$d соратниковъ

Edit

GroupName

DeleteMega

Вы потеряете все сообщения из этой группы.

MegaDeleteInfo

Вы потеряете всѣ сообщенія изъ сіей группы

Вы потеряете всѣ сообщенія изъ этой группы.

Вы потеряете всѣ сообщенія изъ сией группы

AppName

Телеграмъ

Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?

AreYouSureDeleteAndExit

Вы точно хотите сжечь и покинуть группу?

Вы точно хотите удалить и покинуть группу?

Cancel

Online

ActionYouCreateGroup

ChannelInviteLinkTitle

CopyLink

RevokeLink

ShareLink

SelectContact

Пригласить в группу по ссылке

InviteToGroupByLink

Пригласить въ группу по ссылкѣ

Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.

RevokeAlert

Вы точно хотите сбросить ссылку? Послѣ этаго никто не сможетъ воспользоваться ею, чтобы присоединиться.

Вы точно хотите сбросить ссылку? Послѣ этого никто не сможетъ использовать её, чтобы присоединиться.

Вы точно хотите сбросить ссылку? Послѣ этого никто не сможетъ использовать ея, чтобы присоединиться.

Сбросить

RevokeButton

Сбросить

Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.

RevokeAlertNewLink

Прежняя ссылка-приглашеніе болѣе не дѣйствуетъ. Создана новая.

Управление группой

ManageGroup

Управленіе группой

Информация о группе

EventLogFilterGroupInfo

Информація о группѣ

Недавние действия

EventLog

Недавніе дѣйствія

Сделать администратором

SetAsAdmin

Сдѣлать дворяниномъ

Ограничить права

KickFromSupergroup

Ограничить гражданина

Удалить из группы

KickFromGroup

Сжечь изъ группы

Сжечъ изъ группы

un1 изменил(а) ссылку на группу:

EventLogChangedGroupLink

un1 измѣнилъ(а) ссылку на группу:

un1 добавил(а) новое фото группы

EventLogEditedGroupPhoto

un1 вложилъ(а) новъе изображеніе группы

un1 добавилъ(а) новое фото группы

un1 удалил(а) фото группы

EventLogRemovedWGroupPhoto

un1 устранилъ(а) изображеніе группы

un1 удалилъ(а) фото группы

un1 удалил(а) сообщение:

EventLogDeletedMessages

un1 устранилъ(а) сообщеніе:

un1 удалилъ(а) сообщеніе:

un1 изменил(а) подпись:

EventLogEditedCaption

un1 исправилъ(а) подпись:

un1 отредактировалъ(а) подпись:

Вы не можете создать группу с этими пользователями из-за их настроек приватности.

CreateGroupError

Вы не можете создать группу съ этимъ пользователями по причине ихъ настроекъ приватности

Вы не можете создать группу съ этими пользователями изъ-за ихъ настроекъ приватности.

%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети%1$d в сети

OnlineCount

%1$d тутъ%1$d тутъ%1$d тутъ%1$d тутъ

%1$d въ сѣти%1$d въ сѣти%1$d въ сѣти%1$d въ сѣти

un1 отредактировал(а) сообщение:

EventLogEditedMessages

un1 исправилъ(а) сообщеніе:

un1 отредактировалъ(а) сообщеніе:

Вы подписались на этот канал

ChannelJoined

Вы подписались на этотъ каналъ

ChannelMute

SharedMedia

LeaveChannel

ChannelPrivate

un1 покинул(а) группу

EventLogLeftGroup

un1 покинулъ(а) группу

un1 вступил(а) в группу

EventLogGroupJoined

un1 вступилъ(а) въ группу

Изменение профиля канала

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Измѣненіе информаціи о каналѣ

Публикация сообщений

EventLogPromotedPostMessages

Публикація сообщеній

Редактирование сообщений

EventLogPromotedEditMessages

Редактированіе сообщеній

Удаление сообщений

EventLogPromotedDeleteMessages

Сожженіе сообщеній

Удаленіе сообщеній

Добавление пользователей

EventLogPromotedAddUsers

Добавленіе гражданъ

Добавленіе граждан

un1 включил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOn

un1 включилъ(а) подписи къ сообщеніямъ

un1 отключил(а) подписи к сообщениям

EventLogToggledSignaturesOff

un1 отключилъ(а) подписи къ сообщеніямъ

Исходная подпись

EventLogOriginalCaption

Исходная подпись

un1 изменил(а) ссылку на канал:

EventLogChangedChannelLink

un1 измѣнилъ(а) ссылку на каналъ:

Прежняя ссылка

EventLogPreviousLink

Прежняя ссылка

Прежнее описание

EventLogPreviousGroupDescription

Прежнее описаніе

un1 изменил(а) описание канала:

EventLogEditedChannelDescription

un1 измѣнилъ(а) описаніе канала:

Пригласить %1$s в канал?

ChannelAddTo

Пригласить %1$s въ каналъ?

un1 добавил(а) un2

EventLogAdded

un1 добавилъ(а) un2

un1 покинул(а) канал

EventLogLeftChannel

un1 покинулъ(а) каналъ

Все действия

EventLogAllEvents

Всѣ дѣйствія

Исходное сообщение

EventLogOriginalMessages

Settings

ChannelPublic

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

ChannelPublicInfo

Публичныя каналы можно найти чрезъ Розыскъ, подписаться на нихъ можетъ любой гражданинъ

Публичные каналы можно найти черезъ поискъ, подписаться на нихъ можетъ любой гражданинъ.

Публичные каналы можно найти чрезъ поискъ, подписаться на нихъ можетъ любой гражданинъ

ActionCreateChannel

ChannelBroadcast

ManageChannel

EventLogFilterChannelInfo

Описаніе канала

Администраторы

ChannelAdministrators

ChannelRemoveUser

EditAdminRemoveAdmin

MembersCountZero

К сожалению, Вы не можете добавлять этого пользователя в группы.

GroupUserCantAdd

Къ сожалѣнію, Вы не можете добавлять сего гражданина въ группы

Къ сожалѣнію, Вы не можете добавлять этого гражданина въ группы.

un1 закрепил(а) фото

ActionPinnedPhoto

un1 закрѣпилъ(а) фото

un1 закрепил(а) карту

ActionPinnedGeo

un1 закрѣпилъ(а) карту

un1 закрепил(а) файл

ActionPinnedFile

un1 закрѣпилъ(а) файлъ

Вы вступили в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteYou

Вы вступили въ группу по ссылкѣ-приглашенію

un1 покинул(а) группу

ActionLeftUser

un1 покинулъ(а) группу

un1 вступил(а) в группу по ссылке-приглашению

ActionInviteUser

un1 вступилъ(а) въ группу по ссылкѣ-приглашенію

ActionKickUser

Groups And Channels1862 1862 phrases • 966 screenshots

Languages