Search in:AllPrerevolutionaryWebK

Unsorted2726 2726 phrases  •  46 screenshots

Чтобы **изменить** или **ответить**, закройте
это меню и нажмите рядом с сообщением.
Chat.Menu.Hint
?
Изменить тему
ForumTopic.Title.Edit
?
Придумайте название темы
CreateGeneralTopicTitle
?
Название темы
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Показывать в списке тем
EditTopicHide
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
EditTopicHideInfo
?
Информация о группе
ForumTopic.Context.Info
?
Единый чат
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Создать тему
ForumTopic.Context.New
?
Чат перенесён из %s
ChatMigration.From
?
%s создана
TopicWasCreatedAction
?
Ответить на сообщение можно в теме
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Темы
Topics
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.
ForumToggleDescription
?
История чата для новых участников
ChatHistory
?
Удалить и покинуть группу
DeleteAndExitButton
?
Скрыть
Hide
?
Закрыть тему
CloseTopic
?
Возобновить тему
RestartTopic
?
У Вас закреплено максимальное число тем: %d.
LimitReachedPinnedTopics
?
Тема
AccDescrTopic
?
Удалить темуУдалить темыУдалить темыУдалить темы
DeleteTopics
?
Вы точно хотите удалить %s?
DeleteSelectedTopic
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать в другой чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
Публикация
ChannelBroadcast
?
сохранённые сообщения
ChatYourSelf
?
бот
Bot
?
был(а) %@ в %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Новая тема
NewTopic
?
Придумайте название и выберите значок темы
CreateTopicTitle
?
Удалить сообщение
DeleteSingleMessagesTitle
?
Вы точно хотите удалить сообщение для всех участников чата?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d участник%d участника%d участников%d участника
VoiceChat.Status.Members
?
Это Вы
VoiceChat.Status.You
?
слушает
VoiceChat.Status.Listening
?
Участники группы не могут отправлять реакции на сообщения.
DisableReactionsInfo
?
Реакции
Reactions
?
Доступные реакции
AvailableReactions
?
Все реакции
AllReactions
?
Только выбранные
SomeReactions
?
Без реакций
NoReactions
?
Участники группы могут использовать в качестве реакций на сообщения только разрешённые эмодзи.
EnableSomeReactionsInfo
?
Включить только эти реакции
OnlyAllowThisReactions
?
Участники группы могут использовать любые эмодзи в качестве реакций на сообщения.
EnableAllReactionsInfo
?
Текст скопирован в буфер обмена
TextCopied
?
Ваше личное хранилище
ChatYourSelfTitle
?
Пересылайте сюда нужные сообщения
ChatYourSelfDescription1
?
Храните здесь фото и видео
ChatYourSelfDescription2
?
Заходите в этот чат с любых устройств
ChatYourSelfDescription3
?
Найти нужное сообщение поможет поиск
ChatYourSelfDescription4
?
говорит
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ начал(а) [видеочат](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
Началась [трансляция](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Вы успешно совершили платёж в адрес **%2$@** на сумму **%1$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Трансляция завершена (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ завершил(а) видеочат (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.
PinToTopLimitReached2
?
Настроить папки
FiltersSetupPinAlert
?
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
ДОБАВИТЬ %1$s
AddStickersCount
?
%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи%1$d эмодзи
EmojiCount
?
Прокомментировать
LeaveAComment
?
%d комментарий%d комментария%d комментариев%d комментария
Chat.Title.Comments
?
Начало обсуждения
DiscussionStarted
?
Комментарий
Comment
?
Здесь пока ничего нет…
NoMessages
?
Написать от имени...
SendMessageAsTitle
?
личный аккаунт
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Часто используемые
Emoji.Recent
?
Смайлы и люди
Emoji.SmilesAndPeople
?
Животные и природа
Emoji.AnimalsAndNature
?
Еда и напитки
Emoji.FoodAndDrink
?
Места и путешествия
Emoji.TravelAndPlaces
?
Деятельность и спорт
Emoji.ActivityAndSport
?
Предметы
Emoji.Objects
?
Флаги
Emoji.Flags
?
Отмена голосового сообщения
DiscardVoiceMessageTitle
?
Вы точно хотите прекратить запись и удалить голосовое сообщение?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Да
DiscardVoiceMessageAction
?
Копировать ссылку на сообщение
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d реакция%d реакции%d реакций%d реакции
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.Context.Reacted
?
Подключённые сайты
OtherWebSessions
?
%1$d сайт%1$d сайта%1$d сайтов%1$d сайта
Privacy.Websites
?
Управление сеансами на всех подключённых устройствах.
SessionsInfo
?
Частный канал
ChannelPrivate
?
На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
ChannelPrivateInfo
?
Публичный канал
ChannelPublic
?
Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.
ChannelPublicInfo
?
По этой ссылке можно подписаться на Ваш канал. Вы можете сбросить её в любой момент.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Сохранение контента
SavingContentTitle
?
Запретить копирование
RestrictSavingContent
?
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
В %s
TopicProfileStatus
?
Вы закрыли тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Вы возобновили тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ закрыл(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ возобновил(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%1$@» и сбросил(а) значок
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ изменил(а) значок темы на %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Вы переименовали тему в «%1$@» и сбросили значок
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Вы изменили значок темы на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Вы переименовали тему в «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ переименовал(а) тему в «%2$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ изменил(а) название и значок темы на %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Вы изменили название и значок темы на %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Цитировать
Quote
?
Найти выбранный текст
Chat.SearchSelected
?
Пожаловаться
ReportChat
?
Повѣдать непріятность
Вы можете выбрать, кому разрешаете видеть свой день рождения.
Privacy.BirthdayCaption
?
TON можно тратить на подарки и предложенные посты в каналах.
TonGiftSubtitle
?
В %s можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
BirthdayPopup.Choose
?
настройках
BirthdayPopup.ChooseLink
?
(%d год)(%d года)(%d лет)(%d года)
BirthdayYearsOld
?
Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.
StarGiftUpgradePriceSubtitle
?
Добавить день рождения
EditProfile.AddBirthdayRow
?
Укажите свой день рождения! %s
Suggestion.BirthdaySetup
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить
Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle
?
Telegram выполняет синхронизацию в фоновом режиме...
PushNotification.Message.Refreshing
?
Кто видит мой день рождения?
Privacy.BirthdayRow
?
Кто видит мой день рождения
Privacy.Birthday
?
День рождения
Birthday
?
Заметка
ContactNoteRow
?
видна только Вам
ContactNoteRowDesc
?
Предложить дату рождения
SuggestBirthdayRow
?
%s является обладателем подписки **Telegram Premium**
TelegramPremiumPeerTitle
?
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
TelegramPremiumPeerSubtitle
?
%s установил(а) этот эмодзи из набора [%s]() в качестве статуса.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus
?
%s установил(а) этот эмодзи в качестве статуса.
TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack
?
Эмодзи-статусы доступны только c подпиской **Telegram Premium**. Другие преимущества подписки:
TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus
?
Удалить это сообщение?
Оно будет удалено только у Вас.
AreYouSureDeleteSingleMessageBot
?
Удалить эти сообщения?
Они будет удалены только у Вас.
AreYouSureDeleteFewMessagesBot
?
Почта для восстановления добавлена!
TwoStepVerificationEmailSet
?
Вы сможете использовать эту почту для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.
TwoStepVerificationEmailSetInfo
?
Мои TON
MenuTelegramStarsTon
?
Вы купили подарок за **%d TON**
StarGiftSentMessageSelfTon
?
Купить подарок
StarGiftSendGiftSelf
?
купить подарок себе
SendGiftSelfCaption
?
Подарок себе можно добавить в профиль или отложить.

Редкий подарок можно превратить в коллекционный и затем подарить другому пользователю.
SendStarGiftSubtitleSelf
?
Расшифровка голосовых и видеосообщений доступна с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()
AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert
?
Все сообщения
AllMessages
?
Чтобы создать новую тему,
напишите любое сообщение.
CreateNewTopicDescription
?
%d тема%d темы%d тем%d темы
TopicsCount
?
Подождите немного, тема создаётся
WaitForTopicCreation
?
Вернуться к последней теме
ContinueLastTopic
?
Почти готово!
TopicEmptyTitle
?
Начните обсуждать эту тему — отправьте первое сообщение.
TopicEmptyDescription
?
Дата рождения
BirthdayPopup.Title
?
День рождения %s
BirthdayPopup.TitleForPeer
?
День
BirthdayPopup.Day
?
Месяц
BirthdayPopup.Month
?
Год
BirthdayPopup.Year
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. %s
BirthdayPopup.OnlyContacts
?
Изменить
BirthdayPopup.OnlyContactsLink
?
Добавить в мой профиль
BirthdayPopup.SaveFromSuggestion
?
Предложить дату рождения
BirthdayPopup.Suggest
?
Скрыть год
BirthdayPopup.HideYear
?
Удалить из профиля
BirthdayPopup.Remove
?
Вы предложили %s указать день рождения
BirthdaySuggestOutgoing
?
%s предлагает Вам указать день рождения
BirthdaySuggestIncoming
?
Посмотреть
BirthdaySuggestView
?
МИНУС
StarsRating.BadgeDeducted
?
ПЛЮС
StarsRating.BadgeAdded
?
Мои подарки
StarGiftCategoryOwned
?
Коллекционные
StarGiftCategoryCollectibles
?
Цена снизится через %s
StarGiftPriceDecrease
?
Узнать о снижении цены
StarGiftPriceDecreaseLink
?
Стоимость улучшения
StarGiftUpgradePriceTitle
?
Стоимость улучшения снижается с каждой минутой.
StarGiftUpgradePriceAbout
?
ОК
StarGiftUpgradePriceUnderstood
?
Удаление подписи
StarGiftDropOriginalDetailsTitle
?
Вы точно хотите удалить подпись к этому подарку без возможности восстановления?
StarGiftDropOriginalDetailsText
?
Уровень %d
StarsRating.Level
?
Рейтинг
StarsRating.Title
?
Рейтинг отражает активность **%s** в Telegram. На него влияют:
StarsRating.Subtitle
?
Рейтинг отражает Вашу активность в Telegram. На него влияют:
StarsRating.SubtitleMy
?
Подарки от Telegram
StarsRating.Row1Title
?
100% звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
StarsRating.Row1Subtitle
?
Маркет и посты
StarsRating.Row2Title
?
20% звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
StarsRating.Row2Subtitle
?
Возвраты и обмены
StarsRating.Row3Title
?
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и 85% от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
StarsRating.Row3Subtitle
?
Отрицательный рейтинг
StarsRating.Negative
?
Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%s**.
StarsRating.NegativeDescription
?
Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезду**.Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезды**.Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звёзд**.Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%s звезды**.
StarsRating.NegativeDescriptionMy
?
Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будет учтён **%s балл**.Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s баллов**.Рейтинг обновится через **%s** после покупок. Будут учтены **%s балла**.
StarsRating.PendingDescription
?
Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтён **%s** балл.Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будут учтены **%s** балла.Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** баллов.Таким станет Ваш рейтинг через **%s**, когда будет учтено **%s** балла.
StarsRating.FutureDescription
?
Посмотреть
StarsRating.Preview
?
Назад
StarsRating.Back
?
ОК
StarsRating.Understood
?
Приложение неактивно...
Deactivated.OtherClient.Title
?
Запущено другое приложение.
Нажмите в любой точке, чтобы вернуться к этому приложению.
Deactivated.OtherClient.Subtitle
?
Отправленное сообщение
Notifications.Sound.Sent
?
Громкость
Notifications.Sound.Volume
?
Перетяните и отпустите или нажмите, чтобы проверить громкость.
Notifications.Sound.Caption
?
Веб-уведомления
Notifications.Web
?
Load More