Appstore.Cloud.Profile

**Jennifer**
23 y.o. designer from San Francisco.
No need to translate for custom languages.
49
Applied
**Laura**
23 anos e designer de São Paulo.
42/49
12
John R, May 14, 2020 at 16:55
2 comments
Luccas FalcãoJul 8, 2020 at 00:37Reply
Designer DE São Paulo, pra mim, nesse contexto, passa 2 ideias possíveis: 1) ela projetou São Paulo; 2) tradução direta, pouco natural aqui
John RJul 8, 2020 at 17:23Reply
É uma designer de São Paulo; que vem de São Paulo. Tenha como referência o texto original: 'from San Francisco' = de São Francisco. Sobre ela ter desenhado São Paulo, a probabilidade é nula. Portanto, não existe a chance de ser a primeira ideia.
Applied
**Laura**
23 anos e designer em São Paulo.
42/49
Luccas Falcão, Jul 8, 2020 at 00:35