Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Groups And Channels1166 1166 phrases  •  623 screenshots

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Members.AddAdminErrorNotAMember
Você não pode adicionar esse usuário como admin porque ele não está no grupo e você não possui permissão para adicioná-lo.
Você não pode adicionar esse usuário como administrador porque ele não é um membro do grupo e você não possui permissão para convidá-lo.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Conversation.RestrictedText
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Group.ErrorSendRestrictedMedia
Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de mídias.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Conversation.RestrictedTextTimed
Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui até %@.
Members Leaving
Channel.AdminLogFilter.EventsLeaving
Pessoas Que Saíram
Membros Removidos
Membros Saindo do Grupo
**%1$@** is now the owner of **%2$@**.
Channel.OwnershipTransfer.TransferCompleted
**%1$@** agora tem a posse de **%2$@**
**%1$@** agora é o dono de **%2$@**
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
GroupRemoved.RemoveInfo
Os usuários removidos por admins do grupo não podem entrar novamente usando links de convite.
Os usuários removidos do grupo por admins não podem entrar novamente usando links de convite.
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?
ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation
Espere! Ao apagar este canal, todos os inscritos serão removidos e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?
Espere! Apagando esse canal removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?
Espere! Ao apagar este canal, todos os membros serão removidos e todas as mensagens serão perdidas. Apagar assim mesmo?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelAlertText
Esta é uma lista de todas as ações notáveis tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos membros e administradores do grupo nas últimas 48 horas.
A title that members will see instead of '%@'.
Group.EditAdmin.RankInfo
Um título que será mostrado em vez de '%@'.
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
ScheduleVoiceChat.ChannelText
Os inscritos do canal serão notificados que a transmissão ao vivo começará em %@.
Os inscritos do canal serão notificados de que o Chat de Voz começará em %@.
Os inscritos do canal serão notificados que o Chat de Voz começará em %@.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
GroupInfo.InviteLink.Help
Qualquer pessoa no Telegram poderá participar do seu grupo usando este link.
Qualquer um com Telegram instalado poderá entrar no seu grupo abrindo este link.
Qualquer pessoa que tenha o Telegram instalado poderá participar do seu grupo seguindo esse link.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
Qualquer pessoa no Telegram poderá se inscrever no seu canal usando este link.
Qualquer pessoa que tiver o Telegram instalado poderá se inscrever no seu canal por meio deste link.
Qualquer pessoa que tiver o Telegram instalado poderá se inscrever no seu canal por meio desse link.
You will be added to the group once an admin approves your request.
MemberRequests.RequestToJoinSentDescriptionGroup
Você entrará no grupo assim que seu pedido for aceito por um admin.
Private channels can only be joined via invite link.
Channel.Setup.TypePrivateHelp
Só é possível entrar em canais privados por meio de um link de convite.
Canais privados só pode ser aderido através de um link de convite.
Você só pode juntar-se a grupos privados se você tiver um link de convite.
You can use this sound as a notification tone in your [custom notification settings]().
Notifications.SaveSuccess.Text
Agora você pode usar este som como toque de notificação nas [configurações de notificação personalizadas]().
Agora você pode usar este som como toque de notificação nas [configurações de notificação personalizadas]()
Do you want to delete the channel **%@** and all of its messages for all subscribers?
PeerInfo.DeleteChannelText
Deseja realmente apagar o canal **%@** e todas as mensagens para todos os inscritos do canal?
Deseja realmente excluir o canal **%@** e todas as suas mensagens para todos os inscritos deste canal?
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
Deseja realmente apagar o grupo **%@** e todas as mensagens para todos os membros do grupo?
Deseja realmente excluir o grupo **%@** e todas as suas mensagens para todos os membros deste grupo?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessText
Compartilhe um número ilimitado de fotos e vídeos de até 2 GB cada.
Compartilhar um número ilimitado de fotos e vídeos até 2 GB cada.
Do you want to leave the group **%@**?
PeerInfo.LeaveGroupText
Deseja realmente sair do grupo **%@**?
Do you want to delete all messages in %@?
PeerInfo.ClearConfirmationGroup
Deseja apagar todas as mensagens em %@?
Deseja realmente apagar todas as mensagens em %@?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel
Deseja realmente adicionar o bot como admin em **%@**?
Pin this message and notify all group members?
Conversation.PinMessageAlertGroup
Fixar essa mensagem e notificar todos os membros do grupo?
Public links must have at least 5 characters.
Channel.Username.InvalidTooShort
Nome do canal deve ter pelo menos 5 caracteres.
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
Channel.Username.CreatePublicLinkHelp
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram.
Sorry, this link is already taken.
Channel.Username.InvalidTaken
Desculpe, nome já está em uso.
Desculpe, esse nome já está em uso.
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdmin
Você não pode banir esse usuário porque ele é um admin do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.
Desculpe, você não pode banir esse usuário porque ele é um administrador do grupo e você não possui permissão para rebaixá-lo.
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
MemberRequests.RequestToJoinDescriptionChannel
É preciso que um dos admins aceite seu pedido para se inscrever neste canal.
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
Channel.ErrorAddBlocked
Desculpe, você não pode adicionar esse usuário a canais devido às configurações de privacidade dele.
Desculpe, você não pode adicionar esse usuário em canais.
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
ChannelRemoved.RemoveInfo
Os usuários removidos do canal pelos admins não podem entrar novamente usando links de convite.
Bots can only be added to channels as admins.
Channel.AddBotErrorHaveRights
Bots só podem ser adicionados aos canais como administradores.
Bots só podem ser adicionados como administradores.
Stickers aren’t allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedStickers
Não é permitido enviar stickers neste grupo.
Sending media isn't allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedMedia
Não é permitido enviar mídias neste grupo.
This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.
DialogList.AdNoticeAlert
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de conversas, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
O proxy que você está utilizando mostra um canal patrocinado em sua lista de conversas.
Esse canal é mostrado pelo seu servidor proxy. Para remover esse canal de sua lista de chats, desative o proxy nas Configurações do Telegram.
Make %1$@ the discussion board for %2$@?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink
Deseja definir %1$@ como o grupo de conversa para %2$@?

Qualquer pessoa deste grupo poderá ver mensagens no canal.
Unfortunately, you can't access this message. You aren't a member of the chat where it was posted.
Conversation.ErrorInaccessibleMessage
Desculpe, você não faz parte da conversa em que essa mensagem foi postada e infelizmente não pode acessá-la.
Infelizmente você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
Infelizmente, você não pode acessar essa mensagem. Você não é um membro do chat no qual ela foi postada.
%@ edited the group description:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout
%@ editou a descrição do grupo
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Link copiado.
Link copiado para área de transferência
Public links can't start with a number.
Group.Username.InvalidStartsWithNumber
Nome do grupo não pode iniciar com número.
Public links can't start with a number.
Channel.Username.InvalidStartsWithNumber
Nome do canal não pode iniciar com número.
Invite link copied to clipboard.
InviteLink.InviteLinkCopiedText
Link de convite copiado
link de convite copiado
%@ made the group history hidden for new members
Channel.AdminLog.MessageGroupPreHistoryHidden
%@ ocultou o histórico do grupo para novos membros
%@ tornou o histórico do grupo escondido para novos membros
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
Desculpe, se uma pessoa não faz mais parte de um canal, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para conseguir adicioná-la de volta ao grupo.

Note que ainda é possível que essa pessoa entre usando um link de convite do canal desde que não esteja na lista de Usuários Removidos.
Desculpe, se uma pessoa não faz mais parte do canal, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para poder adicioná-la de volta.

Note que ela ainda pode entrar por link de convite do canal, desde que ela não esteja na lista de Usuários Removidos.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Os administradores desse grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Conversation.RestrictedInline
Os admins do grupo restringiram você de enviar conteúdo inline aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Group.ErrorSendRestrictedStickers
Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de stickers.
Desculpe, os administradores desse grupo te restringiram do envio de adesivos.
Desculpe, os admins do grupo restringiram o seu envio de stickers.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Conversation.RestrictedStickersTimed
Os administradores do grupo restringiram você de enviar stickers aqui até %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Conversation.RestrictedMediaTimed
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui até %@.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Conversation.RestrictedInlineTimed
Os admins do grupo restringiram você de enviar conteúdo inline aqui até %@.
Os administradores do grupo restringiram você de usar bots integrados aqui até %@.
Slow Mode is active. You can send
your next message in %@.
Chat.SlowmodeTooltip
Modo Lento ativado. Poderá enviar
sua próxima mensagem em %@.
O Modo Lento está ativado. Você só
pode enviar sua próxima mensagem
em %@.
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
Join.ChannelsTooMuch
Desculpe, você faz parte de muitos grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de entrar em outro.
Desculpe, você é membro de muitos grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de entrar em outro.
Please wait a few moments while
we generate your stats.
Stats.LoadingText
Por favor, aguarde alguns minutos.
Gerando as estatísticas...
%1$@ deleted the invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ apagou o link de convite %2$@
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Membros regulares do grupo (não admins) perderão **permanentemente** o direito de postar mensagens no grupo.

Essa ação **não pode** ser desfeita.
Membros regulares do grupo (não administradores) perderão irrevogavelmente o direito de postar mensagens no grupo.

Essa ação não pode ser desfeita.
Membros regulares do grupo (não admins) perderão permanentemente o direito de postar mensagens no grupo.

Essa ação **não pode** ser desfeita.
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChannel
Apague automaticamente as mensagens enviadas neste canal após um tempo determinado.
Apagar automaticamente as mensagens enviadas neste canal após um determinado período de tempo.
Apague automaticamente as mensagens enviadas neste canal após um determinado período de tempo.
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
PeerInfo.AutoDeleteInfo
Automaticamente apaga todas as mensagens envidas neste chat após um período.
Automaticamente apaga todas as mensagens envidas neste chat após um período de tempo.
You can create additional invite links that have limited time or number of users.
InviteLink.CreateInfo
Você pode criar links de convite adicionais que funcionam por um tempo limitado ou por quantidade de usos.
Você pode criar links de convite adicionais que funcionam por tempo limitado ou pelo número de usos.
Você pode criar links de convite adicionais que funcionam por tempo limitado ou por número de usos.
Request Admin Approval
InviteLink.Create.RequestApproval
Pedir Aprovação do Admin
Subscribers will receive a silent notification.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOff
A notificação do post será silenciosa.
Os membros não serão notificados quando você postar
Membros receberão notificações silenciosas
Sending inline content isn't allowed in this group.
Conversation.DefaultRestrictedInline
Não é permitido enviar conteúdo inline neste grupo.
You created a group
EmptyGroupInfo.Title
Você criou um grupo
Invite link sent to **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One
Link de convite encaminhado para **%@**
Invite link sent to **%@** and **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link de convite encaminhado para **%@** e **%@**
Invite link sent to **Saved Messages**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link de convite encaminhado para as **Mensagens Salvas**
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link de convite encaminhado para **%@** e %@ outros
No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.ChannelEmptyText
Nenhuma ação foi tomada pelos inscritos e admins do canal nas últimas 48 horas.
Subscribers will be notified when you post.
Conversation.SilentBroadcastTooltipOn
Os inscritos serão notificados sobre o post.
Os membros serão notificados quando você postar
Os inscritos serão notificados quando você postar.
Number of Users
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers
Quantidade de Usos
Número de Utilizações
Número de Usos
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLink.Create.UsersLimitInfo
você pode fazer o link expirar depois de ter sido usado por um certo número de vezes.
Você pode fazer o link expirar após ter sido usado um determinado número de vezes.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Conversation.RestrictedStickers
Os administradores do grupo restringiram você de enviar stickers aqui.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar stickers aqui
Os administradores desse grupo restringiram você de enviar adesivos aqui.
Invite link copied to clipboard.
VoiceChat.InviteLinkCopiedText
O link de convite foi copiado
tap to add a bio
VoiceChat.TapToAddBio
toque para adicionar uma bio
Channels are a one-to-many tool
for broadcasting your messages
to unlimited audiences.
ChannelIntro.Text
Canais são uma ferramenta de transmissão
um-para-vários de suas mensagens
para audiências ilimitadas.
Canais são uma nova ferramenta
para transmissão de suas mensagens
para grandes audiências.
Canais são uma ferramenta de
transmissão de suas mensagens
para audiências ilimitadas.
You have limited Telegram from accessing your photos.
Attachment.LimitedMediaAccessText
O Telegram não pode acessar todas suas fotos pois você limitou.
Você limitou o Telegram à acessar todas as suas fotos.
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
Desculpe, você não pode adicionar esse usuário em grupos.
An error occurred.
Profile.CreateEncryptedChatError
Ocorreu um erro.
Sorry, you don't have the necessary permissions to add bots to this group.
Group.Members.AddMemberBotErrorNotAllowed
Você não possui permissões suficientes para adicionar bots a esse grupo.
Você não possui permissões suficientes para adicionar bots à esse grupo.
Você não possui as permissões necessárias para adicionar bots a esse grupo.
%@ joined the channel
Notification.JoinedChannel
%@ entrou no canal
%@ juntou-se ao canal
%@ left the channel
Notification.LeftChannel
%@ saiu do canal
%@ deixou o canal
pinned message
Notification.PinnedMessage
mensagem fixada
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdated
A foto do grupo foi atualizada
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemoved
A foto do grupo foi removida
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessages
Apagar Mensagens
%@ pinned deleted message
Notification.PinnedDeletedMessage
%@ fixou uma mensagem apagada
channel
Channel.Status
canal
%@ joined the group
Notification.JoinedChat
%@ entrou no grupo
%@ juntou-se ao grupo
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Você entrou neste grupo
Você entrou nesse grupo
Você juntou-se a esse grupo
Channel photo removed
Channel.MessagePhotoRemoved
Foto do canal removida
admin
GroupInfo.LabelAdmin
admin
administrador
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfo
Dados do Grupo
Informações do Grupo
Info do Grupo
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitle
Silenciar
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Canal renomeado para "%@"
invited %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
convidou %1$@ (%2$@)
%@ unpinned message
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
%@ desafixou a mensagem
%@ removed group link
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
%@ removeu o link do grupo
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
%@ desativou o convite ao grupo
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
%@ ativou o convite ao grupo
Invite Users Via Link
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
Convidar Usuários via Link
Convidar Usuários Via Link
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
Adicionar Usuários
Add the bot to "%@"?
Target.InviteToGroupConfirmation
Adicionar o bot em %@?
Adicionar o bot a %@?
group
Group.Status
grupo
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelp
Você pode adicionar administradores para ajudar a gerenciar seu grupo.
Add %@ to the group?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
Adicionar %@ ao grupo?
Adicionar %@ no grupo?
Searching...
Channel.Stickers.Searching
Buscando...
No such sticker set found
Channel.Stickers.NotFound
Nenhum pacote de stickers encontrado
Nenhum pacote de sticker encontrado
Nenhum pacote de adesivos encontrado
Try again or choose from the list below
Channel.Stickers.NotFoundHelp
Tente novamente ou escolha da lista abaixo
Tente novamente para escolher através da lista
Tente novamente ou escolha através da lista abaixo
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
pacotedestickers
pacote de sticker
pacotedeadesivos
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
Stickers do Grupo
Adesivos do Grupo
You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
Stickers.GroupStickersHelp
Você pode escolher um pacote de stickers que estará disponível para todos os membros enquanto estiverem no grupo.
Você pode escolher um pacote de stickers que ficará disponível para todos do grupo enquanto estiverem conversando nesse grupo.
Você pode escolher um pacote de adesivos que ficará disponível para todos do grupo enquanto estiverem conversando nesse grupo.
CHOOSE STICKER SET
Stickers.GroupChooseStickerPack
ESCOLHER PACOTE DE STICKERS
ESCOLHER PACOTE DE STICKER
ESCOLHER PACOTE DE ADESIVOS
%@ removed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
%@ removeu o pacote de stickers do grupo
%@ removeu o pacote de sticker do grupo
%@ removeu o pacote de adesivos do grupo
%@ changed group sticker set
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
%@ alterou o pacote de stickers do grupo
%@ alterou o pacote de sticker do grupo
%@ alterou o pacote de adesivos do grupo
Stop
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
Parar
Create
Compose.Create
Criar
1 online%@ online
Conversation.StatusOnline
1 online%@ online
%@ removed %@
Notification.Kicked
%@ removeu %@
%@ left the group
Notification.LeftChat
%@ saiu do grupo
%@ deixou o grupo
%@ pinned a GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
%@ fixou um GIF
Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.
Group.ErrorAddTooMuchBots
Desculpe, você atingiu o número máximo de bots para esse grupo.
Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.
Group.ErrorNotMutualContact
Desculpe. No momento, você só pode adicionar contatos mútuos a grupos.
Desculpe, você só pode adicionar contatos mútuos à grupos no momento.
Desculpe, você só pode adicionar contatos mútuos a grupos no momento.
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLink
Copiar Link
%@ edited channel description
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
%@ editou a descrição do canal
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
Membros do Grupo
%@ month%@ months
MessageTimer.Months
%@ mês%@ meses
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
Desculpe, esse grupo está lotado.
Desculpe, este grupo já está lotado.
Desculpe, este grupo já está cheio.
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
Desculpe, este grupo está cheio. Você não pode adicionar novos membros aqui.
Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
Desculpe, você atingiu o número máximo de administradores para esse grupo.
%@ changed restrictions for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
%@ alterou as restrições de %@ (%@)
changed privileges for %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
alterou os privilégios de %1$@ (%2$@)
%@ changed privileges for %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
%@ alterou os privilégios de %@ (%@)
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhoto
%@ removeu a foto do grupo
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d estão digitando
%d estão escrevendo
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
Desculpe, você não pode adicionar %@ a grupos devido às configurações de privacidade de %@.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
Você não pode adicionar %@ a canais devido às configurações de privacidade de %@.
1 member%@ members
Conversation.StatusMembers
1 membro%@ membros
1 котенок%@котята
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessage
%@ fixou "%@"
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholder
Contato ou nome de usuário
Procurar por contatos ou nomes de usuários
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
Ocorreu um erro inesperado. Nossa equipe foi notificada e irá corrigir o problema em breve. Desculpe.
Ocorreu um erro inesperado. Nossa equipe foi notificada e corrigirá o problema em breve. Desculpe.
Leave Channel
Channel.LeaveChannel
Sair do Canal
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeave
Sair do Canal
from:
Conversation.SearchByName.Prefix
de:
Search Members
Conversation.SearchByName.Placeholder
Buscar Membros
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
Note que ao escolher um link público para o canal qualquer um poderá encontrá-lo na busca e entrar.

Não crie esse link se você deseja que seu canal seja privado.
Note que ao escolher um link público para o canal, qualquer um poderá encontrá-lo na busca e entrar.

Não crie esse link se você deseja que seu canal seja privado.
Back
Common.Back
Voltar
карасуно
balik pex
New Group
Compose.NewGroup
Novo Grupo
Novo grupo
Create
Common.Create
Criar
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhoto
Definir Foto do Grupo
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeader
TIPO DE GRUPO
Public
Group.Setup.TypePublic
Público
Private
Group.Setup.TypePrivate
Privado
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelp
Só é possível entrar em grupos privados por meio de um link de convite ou se você for convidado.
Você só pode juntar-se a grupos privados se você for convidado ou tiver um link de convite.
Grupos privados só podem ser aderidos através de um link de convite.
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
Pessoas podem entrar em seu grupo com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.
Pessoas podem entrar em seu canal com este link. Você pode desativar o link quando quiser.
Pessoas podem entrar em seu grupo com esse link. Você pode desativá-lo quando quiser.
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelp
Grupos públicos podem ser encontrados na busca, o histórico é disponível para todos e qualquer um pode entrar.
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharacters
Desculpe, esse nome é inválido.
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
Pessoas podem compartilhar esse link com outros e encontrar o seu canal usando a busca do Telegram.
1 day
Notification.MessageLifetime1d
1 dia
1 week
Notification.MessageLifetime1w
1 semana
Forever
MessageTimer.Forever
Sempre
Permanentemente
Para sempre
Custom
MessageTimer.Custom
Personalizado
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
Todos
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
Somente Administradores
Cancel
Common.Cancel
Cancelar
All Actions
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
Todas as Ações
%@ changed channel link:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
%@ alterou o link do canal:
What Is This?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
O que é isto?
O Que É?
O que é?
share link
Channel.LinkItem
compartilhar link
Admins
Channel.Info.Management
Administradores
Members
Channel.Info.Members
Membros
Set Channel Photo
Channel.UpdatePhotoItem
Definir Foto do Canal
Admins
Channel.Management.Title
Administradores
Recent Actions
Group.Info.AdminLog
Ações Recentes
CHANNEL ADMINS
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
ADMINISTRADORES DO CANAL
You can add admins to help you manage your channel.
Channel.Management.AddModeratorHelp
Você pode adicionar administradores para ajudar a gerenciar seu canal.
Link
Channel.Username.Title
Link
%@ is available.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
%@ está disponível.
New Channel
Compose.NewChannel
Novo Canal
Channel Name
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
Nome do Canal
Description
Channel.Edit.AboutItem
Descrição
You can provide an optional description for your channel.
Channel.About.Help
Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.
Você pode providenciar uma descrição opcional para o seu canal.
Chat Admins
ChatAdmins.Title
Admins do Chat
Administradores da Conversa
Administradores do Chat
All Members Are Admins
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
Todos São Administradores
All members can add new members, edit name and photo of the group.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
Todos podem adicionar novos membros, editar nome e foto do grupo.
admin
ChatAdmins.AdminLabel
admin
Administrador
Delete and Exit
GroupInfo.DeleteAndExit
Apagar e Sair
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
Nome do grupo
Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
Desculpe, você não pode criar um grupo com esses usuários por causa da configuração de privacidade deles.
The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
O link de convite anterior foi desativado. Um novo link foi gerado.
Este link de convite está inativo. Um novo link foi gerado.
Edit
Conversation.MessageDialogEdit
Editar
Delete
Conversation.MessageDialogDelete
Apagar
Would you like to unpin this message?
Conversation.UnpinMessageAlert
Deseja desafixar essa mensagem?
Você gostaria de desafixar essa mensagem?
No
Common.No
Não
Yes
Common.Yes
Sim
Reply
Conversation.ContextMenuReply
Responder
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Copiar
Pin
Conversation.Pin
Fixar
More...
Conversation.ContextMenuMore
Mais...
Pinned Message
Conversation.PinnedMessage
Mensagem fixada
Mensagem Fixada
This group was upgraded to a supergroup
Notification.ChannelMigratedFrom
Este grupo foi convertido em supergrupo
Esse grupo foi convertido para um supergrupo
Este grupo foi convertido para um supergrupo
%1$@ pinned "%2$@"
PINNED_TEXT
%1$@ fixou "%2$@"
Delete for everyone
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
Apagar para todos
Load More