Translations

Tour.Title6

Gratuito

Grátis

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

O **Telegram** oferece espaço em
nuvem ilimitado e gratuito para
chats e mídias.

**Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem taxas.

O **Telegram** é grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem taxas.

Start Messaging

Tour.StartButton

Comece Agora

Comece a conversar

Comece a enviar mensagens

Powerful

Tour.Title3

Poderoso

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

O **Telegram** não tem limites no tamanho das suas mídias e chats.

**Telegram** não tem limites
para suas conversas e mídias

**Telegram** não tem limites
para suas conversas e mídias.

Common.Back

Common.Next

Seu Número de Telefone

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Por favor, confirme o código do
seu país e digite o seu
número de telefone.

Por favor, digite o código do seu país e o número do seu telefone.

Seu número de telefone

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Ao registrar-se,
você concorda com os [Termos de Serviço].

Ao inscrever-se, você concorda com os [Termos de Serviço].

Ao inscrever-se,
Você concorda com os [Termos de Serviço].

Cancel

Common.Cancel

Cancelar

отменка

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Código inválido. Por favor, tente de novo.

Código inválido. Por favor, tente novamente.

Senha inválida. Por favor, tente novamente.

Common.OK

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Código do Email

Código do e-mail

Senha enviada por e-mail

Done

Common.Done

Pronto

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

Código

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar a sua senha da nuvem.

Por favor, verifique seu e-mail e digite o código de 6 dígitos que nós enviamos para desativar sua senha da nuvem.

Por favor, verifique o seu e-mail e digite aqui o código de 6 dígitos recebido.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Problemas ao acessar %@?

Está tendo problemas para acessar seu e-mail %@?

Está tendo problemas ao acessar seu e-mail %@?

Invalid code, please try again.

Código inválido. Por favor, tente de novo.

Você informou um código inválido. Por favor, tente novamente.

Você informou um código inválido. Por favor tente novamente.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo

Nós enviamos o código para o App "Telegram" em seu outro dispositivo.

Nós enviamos o código para o aplicativo do **Telegram** do seu outro dispositivo

Code

Código

Didn't get the code?

Não recebeu o código?

Reset Account

Apagar Conta

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Como a conta %@ está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Uma vez que a conta %@ está ativa e protegida por senha, nós iremos desativá-la em 1 semana, por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Uma vez que a conta %@ está ativa e protegida por senha, nós iremos deletá-la em 1 semana por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

You'll be able to reset your account in:

Você poderá redefinir a sua conta em:

Você poderá restaurar sua conta em:

Reset

Apagar

Code expired, please start over.

Código expirado. Por favor, comece de novo.

O código expirou. Por favor tente novamente.

O código expirou. Por favor, tente novamente.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

Limite excedido. Por favor tente novamente mais tarde.

Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.

An error occurred, please try again later.

Ocorreu um erro. Por favor, tente depois.

Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde

Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

Limite excedido. Por favor tente novamente mais tarde.

Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.

Requesting a call from Telegram…

Solicitando uma chamada do Telegram...

Solicitando uma ligação do Telegram...

Enter your name and add a profile photo.

Digite seu nome e adicione uma foto.

Digite seu nome e adicione uma foto de perfil.

Digite o seu nome e adicione uma foto.

Remove Photo

Remover Foto

Apagar Foto

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Senha inválida. Por favor, tente de novo.

Senha inválida. Por favor tente novamente.

Senha inválida. Por favor, tente novamente.

Invalid phone number, please try again.

Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.

Número do telefone inválido. Por favor tente novamente.

Número de telefone inválido. Por favor, tente novamente.

Help

Ajuda

Please check your Internet connection and try again.

Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.

Verifique sua conexão com a internet e tente novamente

Verifique sua conexão de internet e tente novamente.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados se prosseguir e apagar a sua conta.

Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.

Ao apagar a sua conta voce perderá os seus chats, suas mensagens, todas as suas mídias e arquivos compartilhados. É isso mesmo o que voce quer?

Your Phone Number

Seu Número de Telefone

Seu Número

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

Você pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus dispositivos.
Não use o número do chip do iPad aqui — precisaremos enviar um SMS.

Este número está correto?
{number}

Você pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus dispositivos.
Não use um número de um chip do iPad — precisaremos lhe enviar uma SMS.

Esse número está correto?
{number}

Você pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus aparelhos.
Não use um número de um SIM iPad — precisaremos lhe enviar uma SMS.

Esse número está correto?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram ligou para seu número

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Você perderá todos os seus chats, mensagens, mídia e arquivos do Telegram se continuar redefinindo sua conta.

Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

Uma conta de email é exigida para que você possa nos enviar detalhes do erro.

Por favor, vá até os Ajustes do seu dispositivo > Email, toque em Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.

Por favor registre uma conta de email.

Uma conta de email é exigida para que você possa nos enviar detalhes do erro.

Por favor, vá até os Ajustes do iOS > Senhas & Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.

Your Password

LoginPassword.Title

Sua senha

Sua Senha

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

Verificação em Duas Etapas ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.

Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.

A Verificação em Duas Etapas está ativada. Sua conta está protegida com uma senha adicional.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

Esqueceu a senha?

Too many attempts, please try again later.

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

Limite excedido. Por favor tente novamente mais tarde.

Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Sua senha

Sua Senha

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Esqueceu a senha?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.

As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente novamente em 7 dias.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Senha inválida. Por favor, tente de novo.

Senha inválida. Por favor, tente novamente.

This phone number is banned.

Este número de telefone está banido.

Seu telefone foi banido.

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

Desbloquear Telegram

Insira sua senha

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

Digite a sua senha do Telegram

Digite sua Senha do Telegram

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

1 Tentativa de Senha Falhada%@ Tentativas de Senha Falhadas

1 Tentativa de Senha Incorreta%@ Tentativa de Senha Incorreta

1 Tentativa de Senha Falhada%@ Tentativa de Senha Falhada

This account is already logged in from this app.

Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.

Switch

Trocar

Alternar

Do you want to stop the verification process?

Deseja parar o processo de verificação?

Deseja parar o processo de verificação do número de telefone?

Deseja interromper o processo de verificação do número de telefone?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Entrar com Código QR

Entrar com código QR

We've sent you an SMS with the code

Enviamos um SMS com o código

Te enviamos um SMS com o código

Nós te enviamos um SMS com o código

Telegram will call you in %d:%.2d

O Telegram te ligará em %d:%.2d

Telegram irá te ligar em %d:%.2d

Telegram te ligará em %d:%.2d

Banned phone number: %@

Número de telefone banido: %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

Estou tentando usar meu número de celular: %@
Mas o Telegram diz que está banido. Por favor, ajude.

Estou tentando usar meu número de celular: %@
O Telegram diz que está banido. Por favor, ajude.

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

Ativar Notificações

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

Não perca mensagens importantes dos seus amigos e colegas de trabalho.

Não perca mensagens importantes de seus amigos e colegas de trabalho.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

Ativar Notificações

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

Ativar Notificações

Check your Telegram messages

Veja suas mensagens no Telegram

Verifique suas mensagens do Telegram

Verifique suas mensagens no Telegram

Tap to get a code via SMS

Toque para enviar um SMS

Enviar o código por SMS

Toque aqui para enviar um SMS

Is this the correct number?

Esse é o número correto?

Este é o número correto?

Verifique o Seu E-mail

Please enter the code we have sent to your email %@.

Digite o código que enviamos para seu e-mail %@.

Your email has been changed.

Seu e-mail foi alterado.

Enter Code

Informar Código

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

Enviamos um SMS com um código de ativação para seu telefone **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Esse código pode ser usado para permitir que alguém faça login em sua conta do Telegram.

Para confirmar o login no Telegram, acesse Configurações > Dispositivos > Conectar Desktop e escaneie o código.

Este código pode ser usado para permitir que alguém entre na sua conta do Telegram.

Para confirmar, acesse Configurações > Dispositivos > Escanear Código QR para escanear o código.

Esse código pode ser usado para permitir que alguém faça login em sua conta do Telegram.

Para confirmar o login no Telegram, acesse Configurações > Dispositivos > Escanear Código QR e escaneie o código.

You will now receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Agora você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.

Digite seu endereço de e-mail válido para proteger sua conta.

Telegram Premium Required

Precisa do Telegram Premium

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Você pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Novo Login Permitido

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em [Configurações > Dispositivos]().

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!

New Login Prevented

SessionReview.Title

Novo Login Impedido

Novos Logins Impedidos

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Encerramos a tentativa de login de **%1$@**, **%2$@**

Got it

SessionReview.OkAction

Entendi

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Alguém agora tem acesso às suas mensagens!

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Detectamos um novo login na sua conta a partir de %1$@, %2$@. É você?

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Sim, sou eu.

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Não sou eu!

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros apps, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com as modestas necessidades do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.

Delete

Common.Delete

Apagar

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)

Atenção, isso irá remover a sua conta do Telegram e todos os seus dados da nuvem sem existir a possibilidade de recuperação.

Importante: Você pode Cancelar agora e exportar seus dados antes de remover a sua conta e perdê-los. (Para fazer isso abra o Telegram Deskop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)

Atenção, isso irá remover a sua conta do Telegram e todos os seus dados da nuvem sem existir a possibilidade de recuperação.

Importante: você pode Cancelar agora e exportar seus dados antes de remover a sua conta e perdê-los. (Para fazer isso abra o Telegram Deskop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)

Agree and proceed to %@.

Concordar e prosseguir para %@.

Por favor, concorde e prossiga para %@.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Infelizmente, não há outras opções. Ao contrário de outros aplicativos, o Telegram não usa dados do usuário para direcionamento de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como seus dados são usados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se você não se sentir confortável com as necessidades modestas do Telegram, não será possível fornecermos a você esse serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com as necessidades do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços.

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Negar e Apagar

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Enviamos um novo código de 6 dígitos.

Nós lhe enviamos um código de 6 dígitos.

Nós lhe enviamos um novo código de 6 dígitos.

This first name is not allowed, please try another.

O nome não é permitido, por favor tente outro.

Nome inválido. Por favor tente novamente.

Nome inválido. Por favor, tente novamente.

Calling your phone to dictate the code.

Ligando para seu celular para ditar o código.

Nós estamos te ligando para ditar o código.

Estamos te ligando para ditar o código.

Requesting an SMS from Telegram…

Solicitando um SMS do Telegram...

Solicitando uma SMS do Telegram...

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

Apagar conta

Apagar Conta

Sending you an SMS in %d:%.2d

Vamos te enviar um SMS em %d:%.2d

Telegram irá te enviar uma SMS em %d:%.2d

Telegram te enviará um SMS em %d:%.2d

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Toque em Aceitar para confirmar que você tem %@ anos ou mais.

Sorry, this last name can't be used.

Desculpe, este sobrenome não pode ser usado

Sobrenome inválido. Por favor tente novamente.

Sobrenome inválido. Por favor, tente novamente.

Do you want to stop the registration process?

Deseja parar o processo de registro?

Você deseja parar o processo de registro?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Apagar Agora

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Negar

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Aceitar

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Negar

PrivacyPolicy.Title

Política de Privacidade e Termos de Serviço

Decline

Negar

Telegram will send you an SMS in %@

Telegram te enviará um SMS em %@

Telegram will call you in %@

O Telegram te ligará em %@

Telegram te ligará em %@

Termos de Serviço

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

O Telegram te enviou um SMS
[Não recebeu o código?]

O Telegram te enviou uma SMS
[Não recebeu o código?]

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Tente de novo em 1 minuto

Tente novamente em 1 minuto

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

Digite a sua senha do Telegram

Digite sua Senha do Telegram

Invalid Country Code

Código do país inválido

Código do País Inválido

Código de país inválido

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.

**Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.

**Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

O **Telegram** permite que você
acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

O **Telegram** permite que você acesse
as suas mensagens em vários dispositivos.

**Telegram** permite acessar suas
mensagens de vários dispositivos

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

O **Telegram** entrega mensagens mais rápido que qualquer outro app.

**Telegram** entrega mensagens
mais rápido que qualquer outro aplicativo

**Telegram** entrega mensagens
mais rápido que qualquer outro aplicativo.

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.

O aplicativo de mensagem **mais rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.

O **mais rápido** aplicativo de mensagens do mundo.
É **grátis** e **seguro**.

Tour.Title5

Tour.Title4

Tour.Title1

Tour.Title2

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

Estou tentando usar o meu número de telefone: %@
Mas o Telegram diz que é inválido. Por favor, ajudem.
Informações adicionais: %@, %@.

Eu estou tentando usar o meu número: %@
Mas o Telegram diz que é inválido. Por favor, ajude.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de inscrever-se novamente.

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages