Translations

Unsorted592 592 phrases • 17 screenshots

SponsoredMessageInfoScreen.Title

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
[url]
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoScreen.Text

Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia você, nem mesmo se clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
[url]
As Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.

Anúncios online não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Queremos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.

Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia você, nem mesmo se clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos seus valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
[url]
As Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.

Anúncios não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Queremos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.

Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.

Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia você, nem mesmo se clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.

O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
[url]
As Mensagens Patrocinadas estão em modo de teste. Assim que elas forem liberadas por completo e permitirem que o Telegram cubra os custos básicos, vamos começar a compartilhar a receita dos anúncios com os donos de canais públicos nos quais as mensagens patrocinadas são exibidas.

Anúncios não devem mais ser sinônimo de abuso da privacidade dos usuários. Queremos redefinir como uma empresa de tecnologia deve operar – juntos.

https://promote.telegram.org

SponsoredMessageInfo.Url

https://promote.telegram.org

https://telegram.org/ads

https://ads.telegram.org

Add to an Existing Sticker Set

ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet

Adicionar a Pacote Existente

Adicionar a um pacote existente

Adicionar a Um Pacote Existente

Choose Sticker Set

ImportStickerPack.ChooseStickerSet

Escolher Pacote de Stickers

Escolher pacote de stickers

Time.AtDate

Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.

Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert

Saiba que se você escolher um link público para o seu grupo, qualquer pessoa poderá encontrá-lo na busca e participar.

Não crie o link se quiser que seu grupo permaneça privado.

Saiba que se você escolher um link público para o seu grupo, qualquer pessoa poderá encontrá-lo na pesquisa e participar.

Não crie este link se quiser que seu grupo permaneça privado.

Join Chat

ChatList.Context.JoinChat

Entrar no Chat

VIEW POST

Conversation.ViewPost

VER POST

%@ unpinned message:

Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended

%@ desafixou a mensagem:

%@ mensagem desafixada:

Calendar.ShortSunday

%2$@|%1$@ was accepted into the group

PUSH_CHAT_REQ_JOINED

%2$@|%1$@ foi aceito no grupo

Your request to join the channel was approved

Notification.JoinedChannelByRequestYou

Seu pedido para entrar no canal foi aprovado.

Operating System

AuthSessions.View.OS

Sistema Operacional

You joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLinkYou

Você entrou no grupo via link de convite

REQUEST TO JOIN

Conversation.RequestToJoinChannel

PEDIR PARA ENTRAR

REQUEST TO JOIN

Conversation.RequestToJoinGroup

Map.ETADays

AuthSessions.View.Device

Dispositivo

Calendar.ShortMonday

Calendar.ShortTuesday

Calendar.ShortWednesday

Calendar.ShortThursday

Calendar.ShortFriday

Calendar.ShortSaturday

1 day selected%@ days selected

MessageCalendar.DaysSelectedTitle

1 dia selecionado%@ dias selecionados

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?

MessageCalendar.DeleteConfirmation

Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens do dia selecionado?Tem certeza de que deseja apagar todas as mensagens do dia selecionado?

Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens do dia selecionado?Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens do dia selecionado?

Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens do dia selecionado?Tem certeza de que deseja excluir todas as mensagens dos dias selecionados?

tapping on %@

Activity.TappingInteractiveEmoji

tocando em %@

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup

Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.

Novos usuários poderão entrar no grupo sem a aprovação de um admin.

Media Saved

Gallery.ImagesAndVideosSaved

Mídia Salva

Mídia salva

%@ listening%@ listening

LiveStream.Listening.Members

%@ ouvindo%@ ouvindo

%@ watching%@ watching

LiveStream.Watching.Members

%@ assistindo%@ assistindo

%1$@ set the default theme in the group %2$@

CHAT_MESSAGE_NOTHEME

%1$@ definiu o tema padrão no grupo %2$@

%1$@ definiu o tema como padrão no grupo %2$@

%1$@|disabled the chat theme

PUSH_MESSAGE_NOTHEME

%1$@|desativou o tema do chat

%1$@|disabled the group theme %2$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME

%1$@|desativou o tema do grupo %2$@

%1$@|desativou o tema no grupo %2$@

1 Listened%@ Listened

Conversation.ContextMenuListened

1 Ouviu%@ Ouviram

1 Listened%@ Listened

Conversation.ContextMenuWatched

1 Ouviu%@ Ouviram

1 Assistiu%@ Assistiram

Nobody Viewed

Conversation.ContextMenuNoViews

Ninguém Viu

Nobody Listened

Conversation.ContextMenuNobodyListened

Ninguém Ouviu

Nobody Watched

Conversation.ContextMenuNobodyWatched

Ninguém Assistiu

%1$@ changed the theme back to default

MESSAGE_NOTHEME

%1$@ alterou o tema para o padrão

Discussion topics, notable guests, etc.

VoiceChat.EditTitleText

Tópicos, convidados notáveis, etc.

Editar o título deste chat de voz.

To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.

VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded

Para assistir à transmissão de vídeo, atualize
o Telegram para a versão mais recente.

Vídeo disponível apenas
para os primeiros %@ participantes

Schedule Video Chat

ScheduleVoiceChatChannel.Title

Agendar Chat de Vídeo

Agendar Chat de Voz

Video chat starts %@

Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn

Chat de vídeo começa %@

Chat de Voz inicia %@

Chat de Voz começa %@

Video chat starts today at %@

Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday

Chat de vídeo inicia hoje às %@

Chat de voz inicia hoje às %@

%1$@ started a video chat

CHAT_VOICECHAT_START

%1$@ iniciou um chat de vídeo

%1$@ iniciou um chat de voz no grupo %2$@

%1$@ iniciou um chat de voz

Video chat starts tomorrow at %@

Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow

Chat de vídeo inicia amanhã às %@

Chat de voz inicia amanhã às %@

%1$@ invited you to a video chat

CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU

%1$@ convidou você para um chat de vídeo

%1$@ convidou você para um chat de voz no grupo %1$@

%1$@ convidou você para um chat de voz em %2$@

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Notification.VoiceChatEndedGroup

%1$@ encerrou o chat de vídeo (%2$@)

%1$@ encerrou o chat de voz (%2$@)

%1$@ invited %3$@ to a video chat

CHAT_VOICECHAT_INVITE

%1$@ convidou %3$@ para um chat de vídeo

%1$@ convidou %3$@ para um chat de voz no grupo %2$@

%1$@ convidou %3$@ para um chat de voz

%1$@ scheduled a video chat for %2$@

Notification.VoiceChatScheduled

%1$@ agendou um chat de vídeo para %2$@

%1$@ agendou um Chat de Voz para %2$@

%1$@ agendou um chat de voz para %2$@

%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@

Notification.VoiceChatScheduledToday

%1$@ agendou um chat de vídeo para hoje às %2$@

%1$@ agendou um chat de voz para hoje às %2$@

%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@

Notification.VoiceChatScheduledTomorrow

%1$@ agendou um chat de vídeo para amanhã às %2$@

%1$@ agendou um chat de voz para amanhã às %2$@

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

VoiceChat.ChatFullAlertText

Desculpe, este chat de vídeo tem muitos participantes no momento. Tente depois.

Desculpe, este chat de voz tem muitos participantes no momento.

Desculpe, este chat de voz tem muitos participantes no momento. Tente depois.

Sorry, can't record voice and video messages during a video chat.

Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted

Desculpe, não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de vídeo.

Você não pode gravar mensagens de voz e vídeo durante um chat de voz.

Não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de voz.

Messages forwarded to **%@** and %@ other chats

Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many

Mensagens encaminhadas para **%@** e %@ outros chats

Mensagens encaminhadas para **%@** e %@ outros

Link forwarded to **%@** and %@ other chats

UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One

Link encaminhado para **%@** e %@ outros chats

Link encaminhado para **%@** e %@ outros

forwarded you a messageforwarded you %d messages

PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT

te encaminhou uma mensagemte encaminhou %d mensagens

encaminhou-lhe uma mensagemencaminhou-lhe %d mensagens

encaminhou uma mensagem para vocêencaminhou %d mensagens para você

sent you a photosent you %d photos

PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

te enviou uma fotote enviou %d fotos

enviou-lhe uma fotoenviou-lhe %d fotos

enviou uma foto para vocêenviou %d fotos para você

sent you a videosent you %d videos

PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

te enviou um vídeote enviou %d vídeos

enviou-lhe um vídeoenviou-lhe %d vídeos

enviou um vídeo para vocêenviou %d vídeos para você

sent you a messagesent you %d messages

PUSH_MESSAGES_TEXT

te enviou uma mensagemte enviou %d mensagens

enviou-lhe uma mensagemenviou-lhe %d mensagens

enviou uma mensagem para vocêenviou %d mensagens para você

sent you a filesent you %d files

PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT

te enviou um arquivote enviou %d arquivos

enviou-lhe um arquivoenviou-lhe %d arquivos

enviou um arquivo para vocêenviou %d arquivos para você

posted a photoposted %d photos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

postou uma fotopostou %d fotos

enviou uma foto para vocêenviou %d fotos para você

posted a videoposted %d videos

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

postou um vídeopostou %d vídeos

posted a messageposted %d messages

PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT

postou uma mensagempostou %d mensagens

posted a fileposted %d files

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT

postou um arquivopostou %d arquivos

{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages

PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT

{author} encaminhou uma mensagem{author} encaminhou %d mensagens

{author} sent a message{author} sent %d messages

PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT

{author} enviou uma mensagem{author} enviou %d mensagens

{author} sent a file{author} sent %d files

PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT

{author} enviou um arquivo{author} enviou %d arquivos

Phone Screen

VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen

Tela

{author} sent a photo{author} sent %d photos

PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT

{author} enviou uma foto{author} enviou %d fotos

{author} sent a video{author} sent %d videos

PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT

{author} enviou um vídeo{author} enviou %d vídeos

Turn on your camera or share your screen

Call.CameraOrScreenTooltip

Ative sua câmera ou compartilhe a tela

Ative a sua câmera ou o compartilhamento de tela

Ative sua câmera ou o compartilhamento de tela

Tap here for options

Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort

Toque aqui para opções

Toque aqui para mais opções

Colors will move when you send messages

WallpaperPreview.AnimateDescription

As cores se movem quando você envia mensagens

Sorry, a username can't start with an underscore.

Username.InvalidStartsWithUnderscore

Desculpe, nomes de usuário não podem iniciar com sublinhado.

Sorry, a username can't end with an underscore.

Username.InvalidEndsWithUnderscore

Desculpe, nomes de usuário não podem terminar com sublinhado.

Channel names can't start with an underscore.

Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore

Nomes de canais não podem iniciar com sublinhado.

Channel names can't end with an underscore.

Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore

Nomes de canais não podem terminar com sublinhado.

Group names can't start with an underscore.

Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore

Nomes de grupos não podem iniciar com sublinhado.

Group names can't end with an underscore.

Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore

Nomes de grupos não podem terminar com sublinhado.

%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@

PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME

%1$@|definiu o tema para %3$@ no grupo %2$@

You invited %@ to the live stream

LiveStream.InvitedPeerText

Você convidou %@ para a transmissão ao vivo

Sorry, this live stream has too many participants at the moment.

LiveStream.ChatFullAlertText

Desculpe, esta transmissão ao vivo tem muitos participantes no momento.

%2$@|%1$@ started a live stream

PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START

%2$@|%1$@ iniciou uma transmissão ao vivo

%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream

PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE

%2$@|%1$@ convidou %3$@ para a transmissão ao vivo

%2$@|%1$@ invited you to the live stream

PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU

%2$@|%1$@ convidou você para a transmissão ao vivo

You can't record voice and video messages during a live stream.

Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted

Você não pode gravar mensagens de voz ou vídeo durante uma transmissão ao vivo.

Você não pode gravar mensagens de voz e vídeo durante uma transmissão ao vivo.

Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.

LiveStream.AnonymousDisabledAlertText

Desculpe, você não pode participar de transmissões ao vivo como administrador anônimo.

The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream.

VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended

Há mais de %@ membros no chat de vídeo.
Novos participantes têm acesso apenas ao áudio.

O chat de voz possui %@ membros.
Novos participantes têm acesso apenas ao áudio.

Há mais de %@ membros no chat de voz.
Novos participantes têm acesso apenas ao áudio.

Live stream recording started

LiveStream.RecordingStarted

Gravação da transmissão iniciada

Live Stream

Conversation.LiveStream

Transmissão Ao Vivo

Live stream starts on %@

Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn

A transmissão começará em %@

Transmissão ao vivo começa em %@

A transmissão começa em %@

Live stream starts today at %@

Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday

Transmissão começará hoje às %@

Transmissão ao vivo começa hoje às %@

Live stream starts tomorrow at %@

Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow

Transmissão começará amanhã às %@

Transmissão ao vivo começa amanhã às %@

Switch to light appearance

Conversation.Theme.SwitchToLight

Mudar para tema claro

Channel theme changed to %1$@

Notification.ChannelChangedTheme

Tema do canal alterado para %1$@

Channel theme disabled

Notification.ChannelDisabledTheme

Tema do canal desativado

Tema do canal desabilitado

%1$@ changed the chat theme to %2$@

Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet

%1$@ alterou o tema do chat para %2$@

%1$@ alterou o tema para %2$@

%1$@ disabled the chat theme

Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove

%1$@ desativou o tema do chat

%1$@ desabilitar tema do chat

Cool

Gif.Emotion.Cool

Legal

What would you like to do with %1$@ from %2$@?

Conversation.ForwardOptions.Text

O que deseja fazer com %1$@ de %2$@?

O que você gostaria de fazer com %1$@ de %2$@?

%2$@|%1$@ ended the live stream

PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END

%2$@|%1$@ encerrou a transmissão ao vivo

%@ is choosing a sticker

DialogList.SingleChoosingStickerSuffix

%@ está escolhendo um sticker

%@ está escolhendo sticker

You can always set a new password in

Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification

TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword

Você pode definir uma nova senha em

Configurações > Privacidade e Segurança > Verificação em Duas Etapas

Você pode definir uma nova senha em

Configurações > Privacidade & Segurança > Verificação em Duas Etapas

Message doesn't exist

Conversation.MessageDoesntExist

A mensagem não existe

Continue

TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action

Continuar

Can’t access your email?

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess

Não pode acessar seu e-mail?

Não pode acessar o seu e-mail?

New Password Set!

TwoFactorSetup.ResetDone.Title

Nova Senha Definida!

Nova senha definida!

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.ResetDone.Text

Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo além do código que você recebe por SMS.

Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo, além do código que você recebe por SMS.

Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo em adição ao código que você recebe por SMS.

Continue

TwoFactorSetup.ResetDone.Action

Continuar

Password Removed

TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword

Senha Removida

Senha removida

San Francisco

InstantPage.FontSanFrancisco

São Francisco

New York

InstantPage.FontNewYork

Nova York

InstantPage.Search

Buscar

Open in %@

InstantPage.OpenInBrowser

Abrir em %@

Edit Description

VoiceChat.EditDescription

Editar Descrição

Description

VoiceChat.EditDescriptionTitle

Descrição

Any details such as age, occupation or city.

VoiceChat.EditDescriptionText

Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.

Quaisquer detalhes como idade, ocupação ou cidade.

Qualquer detalhe, como idade, ocupação ou cidade.

Description

VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder

Descrição

Save

VoiceChat.EditDescriptionSave

Salvar

Description is changed.

VoiceChat.EditDescriptionSuccess

A descrição foi alterada.

VoiceChat.PinVideo

VoiceChat.UnpinVideo

Are you sure you want to share your video?

VoiceChat.VideoPreviewDescription

Tem certeza de que deseja compartilhar seu vídeo?

Tem certeza que deseja compartilhar seu vídeo?

Stop Screen Sharing

VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing

Não Compartilhar Tela

Parar Compartilhamento de Tela

Tap to view camera video

VoiceChat.TapToViewCameraVideo

Toque para ver o vídeo da câmera

Tap to view screen sharing

VoiceChat.TapToViewScreenVideo

Toque para ver a tela compartilhada

Toque para ver o compartilhamento de tela

You are on mute. Tap here to speak.

VoiceChat.UnmuteSuggestion

Você está no mudo. Toque aqui para falar.

Open Group

VoiceChat.OpenGroup

Abrir Grupo

TelegramTips

Settings.TipsUsername

TelegramTipsBR

Increase Font Size

InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize

Aumentar Tamanho da Fonte

Decrease Font Size

InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize

Reduzir Tamanho da Fonte

Reset Font Size

InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize

Redefinir Tamanho da Fonte

%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums

PUSH_CHAT_MESSAGES

%2$@|%1$@: 📷 Álbum%2$@|%1$@: 📷 Álbuns

%2$@|%1$@ enviou um álbum%2$@|%1$@ enviou um álbum

%2$@|%1$@: 📷 Álbum%2$@|%1$@: 📷 Álbum

%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums

PUSH_CHANNEL_MESSAGES

%1$@|📷 Álbum%1$@|📷 Álbuns

%1$@|postou uma mensagem%1$@|postou%2$d mensagens

%1$@|postou uma mensagem%1$@|postou %2$d mensagens

Block User

BlockedUsers.SelectUserTitle

Bloquear Usuário

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeUserWarning

⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

UserInfo.FakeBotWarning

⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeGroupWarning

⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeChannelWarning

⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.

View Channel

GroupRemoved.ViewChannelInfo

Ver Canal

Link forwarded to **%@**

UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One

Link encaminhado para **%@**

Link encaminhado para as **%@**

Link forwarded to **%@** and **%@**

UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One

Link encaminhado para **%@** e **%@**

Link encaminhado para as **%@** e **%@**

Link forwarded to **Saved Messages**

UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One

Link encaminhado para as **Mensagens Salvas**

%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?

VoiceChat.SendPublicLinkText

%1$@ ainda não faz parte de "%2$@". Deseja enviar um link público de convite?

Send

VoiceChat.SendPublicLinkSend

Enviar

%@ second%@ seconds

ScheduledIn.Seconds

%@ segundo%@ segundos

%@ year%@ years

ScheduledIn.Years

%@ ano%@ anos

Enter Custom

Checkout.OptionalTipItemPlaceholder

Personalizado

%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files

PUSH_MESSAGE_FILES

%1$@|te enviou um arquivo%1$@|te enviou %2$d arquivos

%1$@|lhe enviou um arquivo%1$@|lhe enviou %2$d arquivos

Start

VoiceChat.StartRecordingStart

Iniciar

Are you sure you want to remove %@ from the channel?

VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel

Deseja mesmo remover %@ do canal?

VoiceOver.Keyboard

VoiceOver.Stickers

VoiceOver.ScheduledMessages

Mensagens Agendadas

Bot Commands

VoiceOver.BotCommands

Comandos do bot

Bot Keyboard

VoiceOver.BotKeyboard

Teclado do bot

Silent Broadcast On

VoiceOver.SilentPostOn

Transmissão silenciosa ativada

Silent Broadcast Off

VoiceOver.SilentPostOff

Transmissão silenciosa desativada

Self-destruct Timer: %@

VoiceOver.SelfDestructTimerOn

Timer de autodestruição: %@

Self-destruct Timer Off

VoiceOver.SelfDestructTimerOff

Timer de autodestruição desligado

Your sticker

VoiceOver.Chat.YourSticker

Seu sticker

Sticker

VoiceOver.Chat.Sticker

Sticker

Sticker, from: %@

VoiceOver.Chat.StickerFrom

Sticker, de: %@

Animated sticker, from: %@

VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom

Sticker animado, de: %@

Animated sticker

VoiceOver.Chat.AnimatedSticker

Sticker animado

Your animated sticker

VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker

Seu sticker animado

Add Contact

Contacts.VoiceOver.AddContact

Adicionar Contato

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip

Se mudar de ideia, altere nas Configurações do seu grupo > Permissões.

Se mudar de ideia, altere nas configurações do seu grupo.

Dismiss Context Menu

VoiceOver.DismissContextMenu

Fechar Menu de Contexto

Fechar Menu da Mensagem

Fake

Message.FakeAccount

Falsa

Revoke

GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke

Desativar

Delete

InviteLink.ContextDelete

Apagar

Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.

InviteLink.QRCode.InfoChannel

Todos no Telegram podem escanear esse código para entrar no seu canal.

Todos no Telegram podem escanear este código para ingressar no seu canal.

Daily maximum reached,
please come back tomorrow.

ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded

Limite máximo diário atingido,
por favor volte amanhã.

Máximo diário alcançado,
por favor volte amanhã.

Limite máximo diário alcançado,
por favor volte amanhã.

Messages forwarded to **%@**

Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many

Mensagens encaminhadas para **%@**

Messages forwarded to **%@** and **%@**

Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many

Mensagens encaminhadas para **%@** e **%@**

%1$@ created invite link %2$@

Channel.AdminLog.CreatedInviteLink

%1$@ criou o link de convite %2$@

%1$@ joined via invite link %2$@

Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink

%1$@ entrou via link de convite %2$@

%1$@ entrou por meio do link de convite %2$@

Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle

Grupo de Transmissão

Convert to Broadcast Group

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert

Converter em Grupo de Transmissão

Converter para Grupo de Transmissão

Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo

Grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas apenas admins podem enviar mensagens.

Os grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas apenas administradores podem enviar mensagens neles.

Auto-Delete Messages

PeerInfo.AutoremoveMessages

Autoexcluir Mensagens

Autodestruir Mensagens

Exclusão Automática de Mensagens

Never

PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled

Nunca

Current Session

VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession

Sessão Atual

%1$@ disabled auto-remove timer

Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove

%1$@ desativou o timer de autoexclusão

%1$@ desativou o temporizador

%1$@ desativou o temporizador de autodestruição

Auto-delete timer updated

Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated

Timer atualizado

Temporizador atualizado

Auto-delete timer disabled

Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved

Timer desativado

Temporizador desativado

Updated {}

Widget.UpdatedAt

Atualizado {}

Locked

Intents.ErrorLockedTitle

Trancado

Travado

Only admins can send messages in this group.

Conversation.GigagroupDescription

Só admins podem enviar mensagens neste grupo.

Apenas administradores podem enviar mensagens neste grupo.

promoted %1$@

Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName

promoveu %1$@

promoted %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername

promoveu %1$@ (%2$@)

demoted %1$@

Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName

rebaixou %1$@

demoted %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername

rebaixou %1$@ (%2$@)

Row %1$@ of %2$@

VoiceOver.ScrollStatus

Linha %1$@ de %2$@

Invite Link

InviteLink.PermanentLink

Link de Convite

Link Permanente

Group created

Notification.CreatedGroup

Grupo criado

Unsorted592 592 phrases • 17 screenshots

Log In

Languages