Search in:AllPortuguese (Brazil)iOS

Unsorted781 781 phrases  •  55 screenshots

%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ pacote de emojis foi adicionado aos seus emojis.%@ pacotes de emojis foram adicionados aos seus emojis.
%@ pacote de emojis foi adicionado nos seus emojis.%@ pacotes de emojis foram adicionados nos seus emojis.
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Remover 1 Pacote de EmojisRemover %@ Pacotes de Emojis
удали эту хрень, кисRemover %@ Pacotes de Emojis
Canceled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Chamada de voz cancelada
Canceled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
Chamada de vídeo cancelada
%@ pack is no longer in your emoji.%@ packs are no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleRemovedText
%@ pacote de emojis não está mais nos seus emojis.%@ pacotes de emojis não estão mais nos seus emojis.
%@ pacote de emojis não está mais nos seu emojis.%@ pacotes de emojis não estão mais nos seu emojis.
%@ pack is no longer in your stickers.%@ packs are no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.MultipleRemovedText
%@ pacote de stickers não está mais nos seus stickers.%@ pacotes de stickers não estão mais nos seus stickers.
[%@]() has gifted you a 3-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.3Month
[%@]() presenteou você com uma assinatura de 3 meses do Telegram Premium
[%@]() lhe presenteou com uma assinatura de 3 meses do Telegram Premium
[%@]() has gifted you a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.6Month
[%@]() presenteou você com uma assinatura de 6 meses do Telegram Premium
[%@]() lhe presenteou com uma assinatura de 6 meses do Telegram Premium
You gifted [%@]() a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.12Month
Você presenteou [%@]() com uma assinatura de 12 meses do Telegram Premium
You gifted [%@]() a 6-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.6Month
Você presenteou [%@]() com uma assinatura de 6 meses do Telegram Premium
You gifted [%@]() a 3-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitleYou.3Month
Você presenteou [%@]() com uma assinatura de 3 meses do Telegram Premium
[%@]() has gifted you a 12-month subscription to Telegram Premium
Premium.GiftedTitle.12Month
[%@]() presenteou você com uma assinatura de 12 meses do Telegram Premium
[%@]() lhe presenteou com uma assinatura de 12 meses do Telegram Premium
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Se você arquivar um pacote de emojis, pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção de Emojis Arquivados.
Se você arquivar um pacote de emoji, você pode restaurá-lo rapidamente a partir da seção Emoji Arquivado.
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ desativou o timer de autoexclusão
%1$@ desativou o temporizador
%1$@ desativou o temporizador de autodestruição
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Group.ErrorSendRestrictedMedia
Desculpe, os administradores do grupo te restringiram do envio de mídias.
No service actions were taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.ChannelEmptyText
Nenhuma ação foi tomada pelos inscritos e admins do canal nas últimas 48 horas.
Live stream recording started.
LiveStream.RecordingStarted
Gravação da transmissão iniciada
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Link copiado.
Link copiado para área de transferência
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
ClearCache.Description
Os arquivos de mídia serão apagados do seu celular, mas continuarão disponíveis para download quando for necessário.
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Mídia Salva
Mídia salva
Link sent to **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link encaminhado para **%@**
Link encaminhado para as **%@**
Messages forwarded to **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Mensagens encaminhadas para **%@**
Link sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link encaminhado para **%@** e **%@**
Link encaminhado para as **%@** e **%@**
Link sent to **Saved Messages**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link encaminhado para as **Mensagens Salvas**
Messages forwarded to **%@** and **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Mensagens encaminhadas para **%@** e **%@**
Link sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link encaminhado para **%@** e %@ outros chats
Link encaminhado para **%@** e %@ outros
Messages sent to **%@** and %@ other chats.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Mensagens encaminhadas para **%@** e %@ outros chats
Mensagens encaminhadas para **%@** e %@ outros
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Deseja realmente adicionar o bot como membro em **%@**?
Telegram dialed your number
[Didn't get the code?]
Login.CallRequestState3
Telegram discou seu número
[Não recebeu o código?]
Telegram ligou para o seu número
[Não recebeu o código?]
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
O Telegram precisa acessar a sua galeria de fotos para ler códigos QR.

Vá nos Ajustes do seu dispositivo > Privacidade > Galeria e ative para o Telegram.
O Telegram precisa acessar a sua galeria de fotos para ler QR codes.

Vá em Configurações > Privacidade > Galeria e ative para o Telegram.
O Telegram precisa acessar a sua galeria de fotos para ler códigos QR.

Vá em Configurações > Privacidade > Galeria e ative para o Telegram.
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
O Telegram precisa de acesso à sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes do dispositivo > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.
O Telegram precisa acessar sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e defina Telegram como LIGADO.
O Telegram precisa de acesso à sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.
You can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Desculpe, não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de vídeo.
Você não pode gravar mensagens de voz e vídeo durante um chat de voz.
Não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de voz.
iPad Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Tela
Sort
Contacts.Sort
Ordenar
Listar Por
Ordenar por
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
por Visto por Último
Visto por Último
by Name
Contacts.Sort.ByName
por Nome
por nome
Nome
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Obter código neste telefone
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Adicionar Bot
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Permissões de Admin
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Adicionar Bot como Admin
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Admins do grupo restringiram você de enviar mídias.
Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Os administradores desse grupo restringiram você de enviar mídias aqui.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Stickers Favoritos
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Esta mensagem contém emojis de [%@ pacote]().Esta mensagem contém emojis de [%@ pacotes]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Adicionar
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojis
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Adicionar 1 Pacote de EmojisAdicionar %@ Pacotes de Emojis
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emojis Adicionados
Emoji Adicionado
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ foi adicionado aos seus emojis.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Desbloquear %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Assine o Telegram Premium para desbloquear emojis premium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Mais
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Experimente enviar estes emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Tente enviar este emoji nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Abrir
Add %@
EmojiInput.AddPack
Adicionar %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Esta mensagem contém
#[%@]() emoji.
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ não aceita mensagens de voz ou vídeo
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Stickers Premium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Apagar 1 Pacote de EmojisApagar %@ Pacotes de Emojis
Excluir 1 Pacote de EmojisExcluir %@ Pacotes de Emojis
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Copiar Links
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Links copiados
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Adicionar 1 EmojiAdicionar %@ Emojis
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Stickers Removidos
Adesivos Removidos
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ removido dos seus stickers.
%@ não está mais nos seus adesivos.
%@ não está mais nos seus stickers.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Limpar Emojis Recentes
Limpar Emoji Recente
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji Removido
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ não está mais nos seus emojis.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Você enviou um presente por %@
Você enviou um presente para %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
por %@
para %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ mês%@ meses
View
Notification.PremiumGift.View
Ver
Visualizar
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ te enviou um presente por %2$@
%1$@ lhe enviou um presente para %2$@
Added
EmojiPack.Added
Adicionado
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Entrar em Tela Cheia
Play Video
KeyCommand.Play
Reproduzir Vídeo
Reproduzir
Tocar
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Retroceder
Buscar para Trás
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Avançar
Buscar Adiante
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Bloquear com Senha
Share
KeyCommand.Share
Compartilhar
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Mudar para Janela Flutuante
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Stickers Premium Populares
You can use up to 4 accounts in one app at the same time.
DeleteAccount.Options.AddAccountPremiumText
Você pode usar até 4 contas no aplicativo ao mesmo tempo.
SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount
apagar conta
deletar conta
remover conta
excluir conta
apagar
deletar
remover
excluir
conta
apagar conta
deletar conta
remover conta
excluir conta
%1$@|You were charged %2$@
CHAT_MESSAGE_RECURRING_PAY
%1$@|Foi cobrado %2$@ de você
%1$@|Você foi cobrado %2$@
%1$@|Cobramos %2$@ de você
%@ / month
Premium.Gift.PricePerMonth
%@ / mês
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
%@ Mês%@ Meses
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
%@ Ano%@ Anos
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
As alterações feitas podem não estar salvas.
As alterações feitas podem não ser salvas.
Close Anyway
WebApp.CloseAnyway
Fechar Assim Mesmo
These users will or will not be able to send you voice messages regardless of the settings above.
Privacy.VoiceMessages.CustomShareHelp
Estes usuários poderão ou não enviar mensagens de voz para você, independentemente das configurações acima.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji Arquivado
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Máscaras Removidas
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Máscaras Arquivadas
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ não está mais nas suas máscaras.
%@ não está mais em suas máscaras.
Premium
EmojiInput.PanelTitlePremium
Premium
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Recente
Recentes
Pause Video
KeyCommand.Pause
Pausar Vídeo
Pausar
Exit Fullscreen
KeyCommand.ExitFullscreen
Sair da Tela Cheia
%1$@|You were charged %2$@
PUSH_MESSAGE_RECURRING_PAY
%1$@|Você foi cobrado %2$@
%1$@|Foram cobrados %2$@
You have just successfully transferred {amount} to {name} for {title} via recurrent payments
Notification.PaymentSentRecurringUsed
Você acabou de transferir {amount} para {name} por {title} via pagamentos recorrentes
You have just successfully transferred {amount} to {name} via recurrent payments
Notification.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
Você acabou de transferir {amount} para {name} via pagamentos recorrentes
recommended
Message.RecommendedLabel
recomendado
recomendados
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedError
Desculpe, você não pode adicionar essa pessoa, pois ela está na lista de Usuários Removidos e você não pode removê-la de lá.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
Desculpe, você não pode adicionar essa pessoa como admin, pois ela está na lista de Usuários Removidos e você não pode remover o ban.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesNoPremiumInfo
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesFinalInfo
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo, ou crie um privado em vez disso.
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesNoPremiumText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de ingressar em um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one.
OldChannels.TooManyCommunitiesFinalText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de entrar em um novo.
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar um novo. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateFinalText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar um novo.
Você é membro de **%@** grupos e canais. Por favor, deixe alguns antes de criar um novo.
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups. We are working to let you increase this limit in the future.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeNoPremiumText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração nos seus grupos. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Você é membro de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa deixar alguns antes de alterar essa configuração em seus grupos. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeFinalText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração nos seus grupos.
Você é membro de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa deixar alguns antes de alterar essa configuração em seus grupos.
Leave %@ CommunityLeave %@ Communities
OldChannels.LeaveCommunities
Sair Da ComunidadeSair De %@ Comunidades
Sair da ComunidadeSair De %@ Comunidades
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFoldersCountNoPremiumText
Você atingiu o limite de **%1$@** pastas. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Sorry, you can't create more than **%1$@** folders.
Premium.MaxFoldersCountFinalText
Desculpe, você não pode criar mais de **%1$@** pastas.
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxChatsInFolderNoPremiumText
Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$@** chats a uma pasta. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
Sorry, you can't add more than **%@** chats to a folder.
Premium.MaxChatsInFolderFinalText
Desculpe, você não pode adicionar mais de **%@** chats a uma pasta.
Double this limit to %@ per file by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxFileSizeText
Duplique esse limite para %@ por arquivo assinando o **Telegram Premium**.
Duplique este limite para %@ por arquivo assinando o **Telegram Premium**.
The document can't be sent, because it is larger than **%@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.MaxFileSizeNoPremiumText
O documento não pode ser enviado, pois é maior que **%@**. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
O documento não pode ser enviado porque é maior que **%@**. Estamos trabalhando para permitir que você aumente esse limite no futuro.
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit]() to %@ stickers.
Premium.MaxFavedStickersText
Um sticker antigo foi substituído por este. Você pode [aumentar o limite]() para %@ stickers.
An older GIF was replaced with this one.
Premium.MaxSavedGifsFinalText
Um GIF mais antigo foi substituído por este.
You have reached the limit of **%@** connected accounts.
Premium.MaxAccountsFinalText
Você atingiu o limite de **%@*** contas conectadas.
Saving is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledSecret
Salvar está restrito.
Forwarding is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledSecret
Encaminhamento está restrito.
https://telegram.org/tos
Settings.Terms_URL
https://telegram.org/tos
https://telegram.org/tos/br
https://telegram.org/privacy
Settings.PrivacyPolicy_URL
https://telegram.org/privacy
https://telegram.org/privacy/br
File could not be sent because it is larger than 4 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 4 GB.
Conversation.PremiumUploadFileTooLarge
O arquivo não pôde ser enviado porque é maior que 4 GB.

Você pode enviar quantos arquivos quiser, mas cada um deve ter menos de 4 GB.
This voice message is too long to transcribe
Message.AudioTranscription.ErrorTooLong
A mensagem de voz é muito longa para ser transcrita.
Esta mensagem de voz é muito longa para ser transcrita
Select Chat
WebApp.SelectChat
Selecione o Chat
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknown
Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.
Please check your internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
Por favor, verifique sua conexão de internet e tente novamente.
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
Compras no aplicativo não são permitidas neste dispositivo.
Done
Premium.Restore.Success
Pronto
Feito
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.
You can add up to four accounts with different phone numbers.
Settings.AddAnotherAccount.PremiumHelp
Você pode adicionar até quatro contas com números de telefone diferentes.
The device is not allowed to make the payment.
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
O dispositivo não está autorizado a efetuar o pagamento.
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
Inscritos não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
Inscritos não poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste canal.
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste canal.
You successfully transferred {amount} to {name}
Notification.PaymentSentNoTitle
Você transferiu com sucesso {amount} para {name}
Você acabou de transferir com sucesso {amount} para {name}
You successfully transferred {amount} to {name} and allowed future recurring payments
Notification.PaymentSentRecurringInitNoTitle
Você transferiu {amount} para {name} e permitiu pagamentos recorrentes futuros
You successfully transferred {amount} to {name} for {title} and allowed future recurring payments
Notification.PaymentSentRecurringInit
Você transferiu {amount} para {name} por {title} e permitiu pagamentos recorrentes futuros
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxChatsInFolderText
Desculpe, você não pode adicionar mais de **%1$@** chats a uma pasta. Você pode aumentar esse limite para **%2$@** assinando o **Telegram Premium**.
You have reserved too many public links. Try revoking a link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** public links.
Group.Username.RemoveExistingUsernamesOrExtendInfo
Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%@** links públicos.
You are a member of **%@** groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesUpgradeText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por motivos técnicos, você precisa sair de alguns antes de alterar essa configuração em seus grupos, ou assinar o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%@** grupos e canais.
No words recognized.
Message.AudioTranscription.ErrorEmpty
Nenhuma palavra reconhecida.
You can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.MaxPinsText
Você não pode fixar mais de %1$@ chats ao topo. Desmarque alguns que estão fixados agora – ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$@** chats.
Desculpe, você não pode fixar mais de **%1$@** chats no topo. Desmarque alguns que estão atualmente fixados ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$@** chats.
Você não pode fixar mais de %1$@ chats ao topo. Desmarque alguns que estão fixados agora ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$@** chats.
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar um novo – ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%@** grupos e canais.
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesText
Você faz parte de **%@** grupos e canais. Deixe alguns antes de entrar em um novo — ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite de grupos e canais para **%@**.
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.Info
Você pode adicionar até 200 pacotes de máscaras. Pacotes não usados são arquivados quando você adiciona mais.
Você pode ter até 200 pacotes de máscaras instaladas.
Máscaras não usadas são arquivadas quando você adicionar mais.
Você pode ter até 200 pacotes de máscaras instaladas. Máscaras não usadas são arquivadas quando você adicionar mais.
Calls
CallSettings.Title
Chamadas
Chamadas de Voz
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomHelp
Usuários que já tiverem o seu número salvo nos contatos também irão ver no Telegram.
Usuários que já tiverem seu número salvo nos contatos também o verão no Telegram.
Usuários que ja tiverem seu número salvo nos contatos também irão vê-lo no Telegram.
These users will or will not be able to add you to groups and channels regardless of the settings above.
Privacy.GroupsAndChannels.CustomShareHelp
Esses usuários poderão ou não te adicionar a grupos e canais, ignorando as opções do topo.
Esses usuários poderão ou não te adicionar em grupos e canais, dependendo de suas configurações.
Esses usuários poderão ou não te adicionar em grupos e canais, ignorando as opções do topo.
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopInviters
Mostrar Mais %@Mostrar Mais %@
Show %@ MoreShow %@ More
Stats.GroupShowMoreTopAdmins
Mostrar Mais %@Mostrar Mais %@
Bots can only be added to channels as admins.
Channel.AddBotErrorNoRights
Bots só podem ser adicionados aos canais como admins.
Desculpe, bots só podem ser adicionados a canais como admins.
Passcode Lock
PrivacySettings.Passcode
Senha de Bloqueio
Slow Mode is enabled.
Chat.SlowmodeSendError
O Modo Lento está ativado.
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOnInfoGroup
Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.
Novos usuários poderão entrar no grupo somente após serem aprovados por um admin.
CHANNEL TYPE
Channel.Setup.TypeHeader
TIPO DO CANAL
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.
ScheduleVoiceChat.ChannelText
Os inscritos do canal serão notificados que a transmissão ao vivo começará em %@.
Os inscritos do canal serão notificados de que o Chat de Voz começará em %@.
Os inscritos do canal serão notificados que o Chat de Voz começará em %@.
Leave
PeerInfo.ButtonLeave
Sair
ACTIONS
Channel.AdminLogFilter.EventsTitle
AÇÕES
All Actions
Channel.AdminLogFilter.EventsAll
Todas as Ações
admin
Channel.Management.LabelEditor
admin
Administrador
Filter
Channel.AdminLogFilter.Title
Filtro
Resume All
DownloadList.ResumeAll
Continuar Tudo
Continuar todos
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContacts
Adicionar Contato
You cannot change this permission.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
Você não pode alterar essa permissão.
Você não pode editar esta permissão.
Você não pode editar essa permissão.
In a few seconds you should
receive a short call from:
Login.ShortCallTitle
Em alguns segundos, você
receberá uma breve ligação de:
Você receberá uma breve ligação
deste número agora:
Em alguns segundos você
receberá uma ligação curta de:
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
Membros não poderão copiar, salvar ou encaminhar conteúdo deste grupo.
Membros não poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste grupo.
Os membros não poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste grupo.
Add a group chat for comments.
Channel.DiscussionGroupInfo
Vincule um grupo para comentários.
Adicionar grupo para comentários.
Adicione um grupo para comentários.
No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.EmptyText
Os membros e admins do grupo não tomaram nenhuma ação notável nas últimas 48 horas.
Nenhuma ação foi tomada pelos membros e administradores do grupo nas últimas 48 horas.
Nenhuma ação foi tomada pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.
Do you want to abort the scheduled video chat?
VoiceChat.CancelConfirmationText
Deseja desistir do chat de vídeo agendado?
Você deseja cancelar o Chat de Voz agendado?
Você deseja abortar o Chat de Voz agendado?
Abort Video Chat
VoiceChat.CancelConfirmationTitle
Desistir do Chat de Vídeo
Abortar Chat de Voz
Cancelar Chat de Voz
Video Chat Title
VoiceChat.EditTitleTitle
Título do Chat de Vídeo
Título do Chat de Voz
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Há muitos bots neste grupo. Remova alguns dos bots que você não está usando primeiro.
Desculpe, já existem muitos bots nesse grupo. Por favor, primeiro remova alguns dos bots que você não está usando.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar mais de uma mensagem por vez.
O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar mais de uma mensagem ao mesmo tempo.
O Modo Lento está ativado. Você não pode enviar mais de uma mensagem de uma vez.
The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper. Alternatively, you can use a manually edited custom theme file.
EditTheme.UploadNewInfo
O tema terá como base o papel de parede e cores selecionadas atualmente. De forma alternativa, você pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.
O tema terá como base o seu tema e papel de parede atual. De forma alternativa, você pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.
Not Muted
ChatListFolder.NameNonMuted
Importante
Não silenciados
Unread
ChatListFolder.NameUnread
Não lido
Não lidos
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Apagar Minhas Mensagens
Cancelar Minhas Mensagens
Retirar Minhas Mensagens
Clear
Cache.ClearNone
Limpar
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.
Esta mensagem fornece um anúncio de serviço público em relação às pandemias. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus
Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemias em andamento. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.
Esta mensagem fornece um anúncio de serviço público em relação às pandemias. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus
Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemias em andamento. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus
%@ and %@
Chat.MultipleTypingPair
%@ e %@
%@ and %@ others
Chat.MultipleTypingMore
%@ e %@ outros
Search
DialogList.SearchLabelCompact
Buscar
Procurar
Camera
Attachment.Camera
Câmera
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
1 minuto%@ minutos
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
Chave de Transmissão
Languages
Translate.Languages.Title
Idiomas
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
CANAIS QUE GERENCIO
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUPOS QUE GERENCIO
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
GRUPOS
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
Adicionar Bot como Membro?
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
Deseja realmente adicionar o bot como membro em **%@**?
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
Adicionar como Membro
Load More