Search in:Portuguese (Brazil)iOS

Unsorted550 550 phrases  •  7 screenshots

Normal
PlaybackSpeed.Normal
Normal
Playback Speed
PlaybackSpeed.Title
Velocidade de Reprodução
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} enviou um vídeo{author} enviou %d vídeos
SCANS
Passport.ScansHeader
ESCANEAMENTOS
DIGITALIZAÇÕES
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} enviou uma foto{author} enviou %d fotos
The voice chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Há mais de %@ membros no chat de voz.
Novos participantes têm acesso apenas ao áudio.
O chat de voz possui %@ membros.
Novos participantes têm acesso apenas ao áudio.
Please wait for the video to be fully downloaded.
Gallery.WaitForVideoDownoad
Por favor, aguarde o download completo do vídeo.
Video Saved
Gallery.VideoSaved
Vídeo Salvo
Save to Gallery
Gallery.SaveToGallery
Salvar na Galeria
Everything on your screen
will be shared
VoiceChat.VideoPreviewShareScreenInfo
Tudo na sua tela
será compartilhado
Continue
VoiceChat.VideoPreviewContinue
Continuar
Back Camera
VoiceChat.VideoPreviewBackCamera
Câmera Traseira
Front Camera
VoiceChat.VideoPreviewFrontCamera
Câmera Frontal
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Tela
Phone Screen
VoiceChat.VideoPreviewPhoneScreen
Tela
Turn on your camera or screensharing
Call.CameraOrScreenTooltip
Ative sua câmera ou o compartilhamento de tela
Ative a sua câmera ou o compartilhamento de tela
%@mo%@mo
MessageTimer.ShortMonths
%@M%@M
%@m%@m
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} enviou um arquivo{author} enviou %d arquivos
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} enviou uma mensagem{author} enviou %d mensagens
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} encaminhou uma mensagem{author} encaminhou %d mensagens
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
postou um arquivopostou %d arquivos
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
postou uma mensagempostou %d mensagens
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
postou um vídeopostou %d vídeos
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
postou uma fotopostou %d fotos
enviou uma foto para vocêenviou %d fotos para você
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
te enviou um arquivote enviou %d arquivos
enviou um arquivo para vocêenviou %d arquivos para você
enviou-lhe um arquivoenviou-lhe %d arquivos
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
te enviou uma mensagemte enviou %d mensagens
enviou uma mensagem para vocêenviou %d mensagens para você
enviou-lhe uma mensagemenviou-lhe %d mensagens
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
te enviou um vídeote enviou %d vídeos
enviou um vídeo para vocêenviou %d vídeos para você
enviou-lhe um vídeoenviou-lhe %d vídeos
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
te enviou uma fotote enviou %d fotos
enviou uma foto para vocêenviou %d fotos para você
enviou-lhe uma fotoenviou-lhe %d fotos
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
te encaminhou uma mensagemte encaminhou %d mensagens
encaminhou uma mensagem para vocêencaminhou %d mensagens para você
encaminhou-lhe uma mensagemencaminhou-lhe %d mensagens
Link forwarded to **%@** and %@ other chats
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link encaminhado para **%@** e %@ outros chats
Link encaminhado para **%@** e %@ outros
Messages forwarded to **%@** and %@ other chats
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Mensagens encaminhadas para **%@** e %@ outros chats
Mensagens encaminhadas para **%@** e %@ outros
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Você pode definir uma nova senha em


Configurações > Privacidade e Segurança > Verificação em Duas Etapas
Você pode definir uma nova senha em


Configurações > Privacidade & Segurança > Verificação em Duas Etapas
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
A mensagem não existe
Create a New Sticker Set
ImportStickerPack.CreateNewStickerSet
Criar Pacote de Stickers
Criar um novo pacote
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Adicionar a Pacote Existente
Adicionar a Um Pacote Existente
Adicionar a um pacote existente
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Escolher Pacote de Stickers
Escolher pacote de stickers
Your Password
Settings.CheckPasswordTitle
Sua Senha
Sua senha
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
Settings.CheckPasswordText
Sua conta está protegida pela Verificação em Duas Etapas. Você ainda lembra da sua senha?
Esta conta está protegida pela verificação em 2 etapas. Você ainda lembra da sua senha?
Yes, definitely
Settings.KeepPassword
Sim, com certeza
Not sure, let me try
Settings.TryEnterPassword
Não tenho certeza, quero tentar
Não tenho certeza, deixe-me tentar
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
Continuar
Can’t access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
Não pode acessar seu e-mail?
Não pode acessar o seu e-mail?
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
Nova Senha Definida!
Nova senha definida!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.ResetDone.Text
Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo além do código que você recebe por SMS.
Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo em adição ao código que você recebe por SMS.
Essa senha será exigida quando você fizer login em um novo dispositivo, além do código que você recebe por SMS.
Continue
TwoFactorSetup.ResetDone.Action
Continuar
Password Removed
TwoFactorSetup.ResetDone.TitleNoPassword
Senha Removida
Senha removida
Enter Your Password
TwoFactorRemember.Title
Insira Sua Senha
Digite a sua senha
Password
TwoFactorRemember.Placeholder
Senha
Forgot Password?
TwoFactorRemember.Forgot
Esqueceu a Senha?
Esqueceu a senha?
Check Password
TwoFactorRemember.CheckPassword
Verificar Senha
Verificar senha
This password is incorrect.
TwoFactorRemember.WrongPassword
Esta senha está incorreta.
Do you still remember your password?
TwoFactorRemember.Text
Você ainda lembra da sua senha?
%1$@ ended the voice chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ encerrou o chat de voz (%2$@)
San Francisco
InstantPage.FontSanFrancisco
São Francisco
New York
InstantPage.FontNewYork
Nova York
Search
InstantPage.Search
Buscar
Open in %@
InstantPage.OpenInBrowser
Abrir em %@
Edit Description
VoiceChat.EditDescription
Editar Descrição
Description
VoiceChat.EditDescriptionTitle
Descrição
Any details such as age, occupation or city.
VoiceChat.EditDescriptionText
Qualquer detalhe, como idade, ocupação ou cidade.
Quaisquer detalhes como idade, ocupação ou cidade.
Description
VoiceChat.EditDescriptionPlaceholder
Descrição
Save
VoiceChat.EditDescriptionSave
Salvar
Description is changed.
VoiceChat.EditDescriptionSuccess
A descrição foi alterada.
Pin Video
VoiceChat.PinVideo
Fixar Vídeo
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
Desafixar Vídeo
Are you sure you want to share your video?
VoiceChat.VideoPreviewDescription
Tem certeza que deseja compartilhar seu vídeo?
Stop Screen Sharing
VoiceChat.VideoPreviewStopScreenSharing
Não Compartilhar Tela
Parar Compartilhamento de Tela
Tap to view camera video
VoiceChat.TapToViewCameraVideo
Toque para ver o vídeo da câmera
Tap to view screen sharing
VoiceChat.TapToViewScreenVideo
Toque para ver a tela compartilhada
Toque para ver o compartilhamento de tela
You are on mute. Tap here to speak.
VoiceChat.UnmuteSuggestion
Você está no mudo. Toque aqui para falar.
Open Group
VoiceChat.OpenGroup
Abrir Grupo
TelegramTips
Settings.TipsUsername
TelegramTipsBR
Increase Font Size
InstantPage.VoiceOver.IncreaseFontSize
Aumentar Tamanho da Fonte
Decrease Font Size
InstantPage.VoiceOver.DecreaseFontSize
Reduzir Tamanho da Fonte
Reset Font Size
InstantPage.VoiceOver.ResetFontSize
Redefinir Tamanho da Fonte
Video is only available
for the first %@ participants
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Vídeo disponível apenas
para os primeiros %@ participantes
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Albums
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Álbum%2$@|%1$@: 📷 Álbuns
%2$@|%1$@: 📷 Álbum%2$@|%1$@: 📷 Álbum
%2$@|%1$@ enviou um álbum%2$@|%1$@ enviou um álbum
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Albums
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Álbum%1$@|📷 Álbuns
%1$@|📷 Álbum%1$@|📷 Álbum
%1$@|postou um álbum%1$@|postou um álbum
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitle
Bloquear Usuário
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Atenção: muitas pessoas denunciaram que esta conta finge ser uma pessoa famosa ou organização.
View Channel
GroupRemoved.ViewChannelInfo
Ver Canal
Link forwarded to **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link encaminhado para **%@**
Link encaminhado para as **%@**
Link forwarded to **%@** and **%@**
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link encaminhado para **%@** e **%@**
Link encaminhado para as **%@** e **%@**
Link forwarded to **Saved Messages**
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link encaminhado para as **Mensagens Salvas**
%1$@ isn't a member of "%2$@" yet. Send them a public invite link instead?
VoiceChat.SendPublicLinkText
%1$@ ainda não faz parte de "%2$@". Deseja enviar um link público de convite?
Send
VoiceChat.SendPublicLinkSend
Enviar
%1$@ scheduled a voice chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ agendou um chat de voz para %2$@
%1$@ agendou um Chat de Voz para %2$@
Voice chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Chat de voz começa %@
Chat de Voz começa %@
Chat de Voz inicia %@
%@ month%@ months
ScheduledIn.Months
%@ mês%@ meses
%@ second%@ seconds
ScheduledIn.Seconds
%@ segundo%@ segundos
%@ year%@ years
ScheduledIn.Years
%@ ano%@ anos
%1$@ scheduled a voice chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ agendou um chat de voz para hoje às %2$@
%1$@ scheduled a voice chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ agendou um chat de voz para amanhã às %2$@
Voice chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Chat de voz inicia hoje às %@
Voice chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Chat de voz inicia amanhã às %@
Enter Custom
Checkout.OptionalTipItemPlaceholder
Personalizado
%1$@|sent you a file%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_FILES
%1$@|te enviou um arquivo%1$@|te enviou %2$d arquivos
%1$@|lhe enviou um arquivo%1$@|lhe enviou %2$d arquivos
Start
VoiceChat.StartRecordingStart
Iniciar
Are you sure you want to remove %@ from the channel?
VoiceChat.RemovePeerConfirmationChannel
Deseja mesmo remover %@ do canal?
Keyboard
VoiceOver.Keyboard
Teclado
Stickers
VoiceOver.Stickers
Stickers
Scheduled Messages
VoiceOver.ScheduledMessages
Mensagens Agendadas
Bot Commands
VoiceOver.BotCommands
Comandos do bot
Bot Keyboard
VoiceOver.BotKeyboard
Teclado do bot
Silent Broadcast On
VoiceOver.SilentPostOn
Transmissão silenciosa ativada
Silent Broadcast Off
VoiceOver.SilentPostOff
Transmissão silenciosa desativada
Self-destruct Timer: %@
VoiceOver.SelfDestructTimerOn
Timer de autodestruição: %@
Self-destruct Timer Off
VoiceOver.SelfDestructTimerOff
Timer de autodestruição desligado
Your sticker
VoiceOver.Chat.YourSticker
Seu sticker
Sticker
VoiceOver.Chat.Sticker
Sticker
Sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.StickerFrom
Sticker, de: %@
Animated sticker, from: %@
VoiceOver.Chat.AnimatedStickerFrom
Sticker animado, de: %@
Animated sticker
VoiceOver.Chat.AnimatedSticker
Sticker animado
Your animated sticker
VoiceOver.Chat.YourAnimatedSticker
Seu sticker animado
Add Contact
Contacts.VoiceOver.AddContact
Adicionar Contato
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Se mudar de ideia, altere nas Configurações do seu grupo > Permissões.
Se mudar de ideia, altere nas configurações do seu grupo.
Dismiss Context Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Fechar Menu de Contexto
Fechar Menu da Mensagem
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
Desculpe, este grupo está lotado.
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
Desculpe, se uma pessoa não faz mais parte de um canal, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para conseguir adicioná-la de volta ao grupo.

Note que ainda é possível que essa pessoa entre usando um link de convite do canal desde que não esteja na lista de Usuários Removidos.
Desculpe, se uma pessoa não faz mais parte do canal, você precisa estar nos contatos do Telegram dela para poder adicioná-la de volta.

Note que ela ainda pode entrar por link de convite do canal, desde que ela não esteja na lista de Usuários Removidos.
Fake
Message.FakeAccount
Falsa
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Desativar
Delete
InviteLink.ContextDelete
Apagar
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Todos no Telegram podem escanear esse código para entrar no seu canal.
Todos no Telegram podem escanear este código para ingressar no seu canal.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Limite máximo diário atingido,
por favor volte amanhã.
Limite máximo diário alcançado,
por favor volte amanhã.
Máximo diário alcançado,
por favor volte amanhã.
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Mensagens encaminhadas para **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Mensagens encaminhadas para **%@** e **%@**
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ criou o link de convite %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ entrou via link de convite %2$@
%1$@ entrou por meio do link de convite %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Grupo de Transmissão
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Converter em Grupo de Transmissão
Converter para Grupo de Transmissão
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas apenas admins podem enviar mensagens.
Os grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas apenas administradores podem enviar mensagens neles.
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Autoexcluir Mensagens
Exclusão Automática de Mensagens
Autodestruir Mensagens
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Nunca
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Sessão Atual
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ desativou o timer de autoexclusão
%1$@ desativou o timer de remoção automática.
%1$@ desativou o temporizador de autodestruição
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Timer atualizado
Temporizador atualizado
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Timer desativado
Temporizador desativado
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Atualizado {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Trancado
Travado
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Só admins podem enviar mensagens neste grupo.
Apenas administradores podem enviar mensagens neste grupo.
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
promoveu %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
promoveu %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
rebaixou %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
rebaixou %1$@ (%2$@)
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Linha %1$@ de %2$@
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Link de Convite
Link Permanente
Group created
Notification.CreatedGroup
Grupo criado
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Seu código de login é %@. Digite ele no app do Telegram no qual você está tentando fazer o login.

Não informe esse código para ninguém.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Lida
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
A mensagem foi importada de outro aplicativo. Não podemos garantir que seja real.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Chats
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Isso vai **apagar todas as mensagens** neste chat para **todos os participantes**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Isso vai **apagar todas as mensagens** neste canal para **todos os inscritos**.
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
te silenciou
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Não Silenciar para Mim
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Silenciar para Mim
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Conta Falsa
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Desculpe, há muitos admins neste grupo.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Desculpe, há muitos admins neste canal.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Importando Mensagens... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Desculpe, você não pode importar um histórico para este grupo.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Abrir o Telegram
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Você deve ser admin no grupo para importar mensagens.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Tipo incorreto de conversa para as mensagens que você está tentando importar.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Ir para a mensagem
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Mensagem Que Foi Enviada
Mensagem Enviada
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Chamada de voz efetuada
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Chamada de vídeo efetuada
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Chamada de voz recebida
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Chamada de vídeo recebida
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Chamada de voz cancelada
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
Chamada de vídeo cancelada
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Vazio
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
Chamada de voz perdida
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
Chamada de vídeo perdida
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
De: %@
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%@ mensagem não lida%@ mensagens não lidas
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Mensagem
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Info do Canal
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
Info do Grupo
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
Perfil
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
Deseja importar as mensagens para o chat com **%@?**

As mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais. Ambos os lados verão as mensagens.
Deseja importar as mensagens para o chat com **%@?**

As mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais.
Deseja importar as mensagens para o chat com **%@?**
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
Deseja importar as mensagens para **%@**?

As mensagens serão importadas para o dia de hoje mas também incluirão os carimbos de data e hora originais. Todos os membros verão as mensagens.
Deseja importar as mensagens para **%@**?
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Tamanho: %@
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Resposta à mensagem
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
Iniciar
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ convidou %3$@ para um chat de voz
%1$@ convidou %3$@ para um chat de voz no grupo %2$@
%1$@ invited you to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ convidou você para um chat de voz
%1$@ convidou você para um chat de voz em %2$@
%1$@ convidou você para um chat de voz no grupo %1$@
%1$@ started a voice chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ iniciou um chat de voz
%1$@ iniciou um chat de voz no grupo %2$@
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
O seu tema será atualizado para todos sempre que você atualizar ele. Qualquer um pode instalar usando este link.

Links de tema têm que ter mais de 5 caracteres e podem usar a-z, 0-9 e underline.
O seu tema será atualizado para todos sempre que você atualizar ele. Qualquer um pode instalar usando este link.

Links de tema têm que ter no mínimo 5 caracteres e podem usar a-z, 0-9 e underline.
O seu tema será atualizado para todos sempre que você atualizar ele. Qualquer um pode instalar usando esse link.

Links de tema têm que ter no mínimo 5 caracteres e podem usar a-z, 0-9 e underline.
View in Chat
Conversation.ViewReply
Ver no Chat
Ver Resposta
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
O Telegram precisa de acesso à sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes do dispositivo > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.
O Telegram precisa de acesso à sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.
O Telegram precisa acessar sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e defina Telegram como LIGADO.
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ participante falando%@ participantes conversando
%@ membro falando%@ membros falando
%@ participante falando%@ participantes falando
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Desculpe, não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de voz.
Não é possível gravar mensagens de voz e vídeo durante chats de voz.
Você não pode gravar mensagens de voz e vídeo durante um chat de voz.
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
%2$@|%1$@ enviou um arquivo%2$@|%1$@ enviou %3$d arquivos
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Desculpe, este chat de voz tem muitos participantes no momento. Tente depois.
Desculpe, este chat de voz tem muitos participantes no momento.
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
%1$@|postou %2$d arquivos
Load More