Translations

Unsorted368 368 phrases • 1 screenshot

Nothing Yet

ChatList.Search.NoResultsFilter

Nada ainda

Nada ainda.

Nada Ainda

Photos and videos from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia

Fotos e vídeos de todos os seus chats serão exibidos aqui.

Links from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks

Links de todos os seus chats serão exibidos aqui.

Files from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles

Arquivos de todos os seus chats serão exibidos aqui.

Music from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic

Músicas de todos os seus chats serão exibidas aqui.

Voice and video messages from all your chats will be shown here.

ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice

Mensagens de voz e vídeo de todos os seus chats serão exibidas aqui.

View Reply

Conversation.ViewReply

Ver Resposta

Comments

Conversation.TitleCommentsEmpty

Comentários

%1$@ %2$@

Conversation.TitleRepliesFormat

%1$@ %2$@

Comment

Conversation.MessageLeaveCommentShort

Comentar

Conversation.InputTextPlaceholderReply

Responder

Block User

Conversation.ContextMenuBlock

Bloquear Usuário

Block and Delete Replies

Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle

Bloquear e Apagar Respostas

Select a group chat that will host comments from your channel.

Channel.CommentsGroup.Header

Selecione um grupo para armazenar os comentários do seu canal.

Selecione um grupo que será usado para armazenar os comentários do seu canal.

Weekday.Sunday

Weekday.Saturday

Weekday.Friday

Weekday.Thursday

Call.End

Call.Flip

Call.Mute

PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST

%1$@|está te ligando!

%1$@|está chamando!

%1$@|está chamando você!

%1$@|You missed a video call

PUSH_VIDEO_CALL_MISSED

%1$@|Videochamada perdida

%1$@|Você perdeu uma videochamada

Incoming Voice Call

Call.IncomingVoiceCall

Recebendo Chamada de Áudio

Incoming Video Call

Call.IncomingVideoCall

Recebendo Videochamada

Please finish the current call first.

Call.ExternalCallInProgressMessage

Por favor, desligue a chamada atual primeiro.

Por favor, termine a chamada atual primeiro.

camera

Call.Camera

câmera

Video Call

ContactList.Context.VideoCall

Videochamada

Video

PeerInfo.ButtonVideoCall

Vídeo

%@'s video is paused

Call.RemoteVideoPaused

Vídeo de %@ pausado

Vídeo de %@ suspenso

Tap here to turn on your camera

Call.CameraTooltip

Toque aqui para ligar a sua câmera

Toque aqui para ligar sua câmera

Switch to video call?

Call.CameraConfirmationText

Alternar para videochamada?

Switch

Call.CameraConfirmationConfirm

Alternar

Your microphone is off

Call.YourMicrophoneOff

Seu microfone está desligado

%@'s microphone is off

Call.MicrophoneOff

Microfone de %@ desligado

%@'s camera is off

Call.CameraOff

Câmera de %@ desligada

%@'s battery level is low

Call.BatteryLow

A bateria de %@ está baixa

A bateria de %@ está baixa.

Nível da bateria de %@ baixo.

audio

Call.Audio

áudio

Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to Settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.

AccessDenied.VideoCallCamera

O Telegram precisa de acesso à sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e ative para o Telegram.

O Telegram precisa acessar sua câmera para fazer videochamadas.

Vá para Ajustes > Privacidade > Câmera e defina Telegram como LIGADO.

Call.AudioRouteMute

PhotoEditor.BlurToolPortrait

Retrato

%1$@ is %2$@ away

Conversation.PeerNearbyDistance

%1$@ está a %2$@

%1$@ está %2$@ distante

View Video

Settings.ViewVideo

Ver Vídeo

Unarchive

Conversation.Unarchive

Desarquivar

The chat was moved to your main list.

Conversation.UnarchiveDone

O chat foi movido para a lista principal.

A conversa foi movida para a lista principal.

Hide new chats?

ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title

Ocultar novos chats?

Arquivar novos chats?

Go to Settings

ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings

Ir às Configurações

Open in Editor

ProfilePhoto.OpenInEditor

Abrir no Editor

Edit Account

Settings.EditAccount

Editar Conta

Frequently Asked Questions

Settings.FrequentlyAskedQuestions

Perguntas Frequentes

Group video updated

Group.MessageVideoUpdated

Vídeo do grupo atualizado

Channel video updated

Channel.MessageVideoUpdated

Vídeo do canal atualizado

Cancel Upload

Settings.CancelUpload

Cancelar Upload

Cancelar Carregamento

You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?

ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text

Parece que você está recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?

Você parece estar recebendo muitas mensagens de pessoas que não estão na sua agenda. Quer **silenciar** e **arquivar** essas conversas automaticamente?

Search in Chat

KeyCommand.SearchInChat

Buscar no Chat

Voice

PeerInfo.PaneVoiceAndVideo

PeerInfo.PaneGifs

PeerInfo.GroupAboutItem

sobre

Back

ChatList.Context.Back

Voltar

Transfer

OwnershipTransfer.Transfer

TwoStepAuth.Disable

Chat.Gifs.TrendingSectionHeader

GIFS POPULARES

MY GIFS

Chat.Gifs.SavedSectionHeader

MEUS GIFS

Hold this button to send your message with a self-destruct timer.

Media.SendingOptionsTooltip

Segure este botão para enviar a mensagem com um timer de autodestruição.

Mantenha este botão pressionado para enviar sua mensagem com um timer de autodestruição.

Media.SendWithTimer

Conversation.Timer.Title

Enviar Com Timer

Enviar com Timer

Send With Timer

Conversation.Timer.Send

Enviar Com Timer

Enviar com Timer

%1$@ has been added to %2$@

ChatList.AddedToFolderTooltip

%1$@ adicionado à pasta %2$@

%1$@ foi adicionado à pasta %2$@

%@ shared%@ shared

Stats.MessageForwards

%@ compartilhado%@ compartilhados

%@ compartilhamento%@ compartilhamentos

%@ encaminhamento%@ encaminhamentos

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação às pandemias atuais. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemias em andamento. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covid

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemia atual de COVID-19. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação às pandemias atuais. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus.

Esta mensagem fornece um aviso de utilidade pública em relação à pandemias em andamento. Saiba mais sobre esta iniciativa em https://telegram.org/blog/coronavirus

COVID-19

ChatList.PsaLabel.covid

COVID-19

Covid-19

COVID-19 Notification
From: %@

Message.ForwardedPsa.covid

Notificação – COVID-19
De: %@

Notificação – Covid-19
De: %@

Notificação sobre Covid-19
De: %@

Public Service Announcement
From: %@

Message.GenericForwardedPsa

Aviso de Utilidade Pública
De: %@

Anúncio de Serviço Público
De: %@

This provides public service announcements in your chat list.

ChatList.GenericPsaAlert

Isso fornece avisos de utilidade pública na sua lista de chats.

Isso fornece avisos de utilidade pública em sua lista de chats.

Isto fornece anúncios de serviço público na sua lista de chats.

PSA

ChatList.GenericPsaLabel

A.U.P.

AUP

This is a public service announcement

Chat.GenericPsaTooltip

Este é um aviso de utilidade pública

Este é um anúncio de serviço público

description

Channel.Info.Description

PeerInfo.PaneVoice

Stats.MessageViews

%@ visualização%@ visualizações

Show %@ More ChatShow %@ More Chats

ChatListFilter.ShowMoreChats

Mostrar Mais %@ ChatMostrar Mais %@ Chats

Mute Forever

MuteFor.Forever

Silenciar para Sempre

Silenciar Sempre

Sorry, you can't pin any more chats to the top.

DialogList.UnknownPinLimitError

Desculpe, você não pode fixar mais chats ao topo.

Desculpe, não é possível fixar mais chats no topo.

PeerInfo.ButtonSearch

PeerInfo.ButtonLeave

PeerInfo.AddToContacts

Add aos Contatos

PeerInfo.BioExpand

mais

This folder is empty.

ChatList.EmptyChatFilterList

Esta pasta está vazia.

Remove

ChatList.RemoveFolder

Remover

Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.

ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders

Segure em 'Chats' para editar pastas e alternar visualizações.

Segure em 'Chats' para editar pastas e alternar telas.

Hold to organize your chats with folders.

ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders

Segure para organizar seus chats com pastas.

Segure para organizar suas conversas com pastas.

ChatList.EditFolders

ChatList.FolderAllChats

ChatList.Tabs.All

ChatList.PeerTypeNonContact

usuário

Open in %@

External.OpenIn

Abrir no %@

connecting to proxy...

ChatState.ConnectingToProxy

conectando ao proxy...

updating...

ChatState.Updating

atualizando...

visible until %@

PeopleNearby.VisibleUntil

Time.TomorrowAt

PeerInfo.ButtonDiscuss

Conversar

Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?

Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation

Deseja compartilhar o seu número de telefone %1$@ com %2$@?

Deseja mesmo compartilhar o seu número de telefone %1$@ com %2$@?

LEAST ACTIVE

OldChannels.ChannelsHeader

PUSH_AUTH_UNKNOWN

Novo login|em dispositivo desconhecido %1$@

New login|Device: %1$@. Location: %2$@

PUSH_AUTH_REGION

Novo login|Dispositivo: %1$@. Localização: %2$@.

Novo login|em dispositivo desconhecido %1$@, localização: %2$@

%1$@|sent you the quiz "%2$@"

PUSH_MESSAGE_QUIZ

%1$@|te enviou o quiz "%2$@"

%1$@|te enviou um quiz %2$@

%1$@|enviou um quiz para você %2$@

%2$@|%1$@ sent the quiz "%3$@" to the group

PUSH_CHAT_MESSAGE_QUIZ

%2$@|%1$@ enviou o quiz "%3$@" ao grupo

%2$@|%1$@ enviou um quiz %3$@ ao grupo

%2$@|%1$@ enviou um quiz %3$@ para o grupo

%1$@|posted the quiz "%2$@"

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_QUIZ

%1$@|postou o quiz "%2$@"

%1$@|postou um quiz %2$@

Show More (%@)Show More (%@)

PollResults.ShowMore

Mostrar Mais (%@)Mostrar Mais (%@)

Mostrar Mais %@ Mostrar Mais %@

Suggestions will appear in the Share Sheet and Spotlight search results. Archived chats will not be suggested.

IntentsSettings.SuggestedAndSpotlightChatsInfo

Sugestões aparecerão nos resultados do Menu de Compartilhamento e no Spotlight. Conversas arquivadas não serão sugeridas.

Sugestões aparecerão nos resultados do Menu de Compartilhamento e no Spotlight. Chats arquivados não serão sugeridos.

Sugestões aparecerão nos resultados do Menu de Compartilhamento e Spotlight. Conversas arquivadas não são sugeridas.

Cancel Editing

Conversation.ContextMenuCancelEditing

Cancelar Edição

Vote

MessagePoll.SubmitVote

Votar

Enviar Voto

Sorry, you can't forward messages to this chat.

Forward.ErrorDisabledForChat

Desculpe, você não pode encaminhar mensagens para esse chat.

Desculpe, você não pode encaminhar mensagens para esta conversa.

Desculpe, você não pode enviar mensagens para esta conversa.

%@ pinned a quiz

Notification.PinnedQuizMessage

%@ fixou um quiz

Pinned Quiz

Conversation.PinnedQuiz

PUSH_PINNED_QUIZ

Conversation.LiveLocationYouAndOther

**Você** e %@

Adjust Adjacent Corners

Appearance.BubbleCorners.AdjustAdjacent

Ajustar Cantos Adjacentes

Ajustar Cantos Próximos

PUSH_CHANNEL_ALBUM

%@ Selected%@ Selected

Conversation.SelectedMessages

%@ Selecionada%@ Selecionadas

%@ Mensagem Selecionada%@ Mensagens Selecionadas

This option is permitted for all members in Group Permissions.

Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault

Essa opção está ativada para todos os membros nas Permissões do Grupo.

You cannot edit restrictions of this user.

GroupPermission.EditingDisabled

Você não pode editar as restrições desse usuário.

This option is disabled for all members in Group Permissions.

GroupPermission.PermissionDisabledByDefault

Essa opção está desativada para todos os membros nas Permissões do Grupo.

Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.

ClearCache.Description

Os arquivos de mídia serão apagados do seu celular, mas continuarão disponíveis para download quando for necessário.

If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.

ClearCache.FreeSpaceDescription

Se deseja limpar espaço no seu dispositivo, não precisa apagar nada.

Você pode usar as configurações de cache para remover mídias desnecessárias – e baixá-las novamente quando precisar.

Se você deseja limpar espaço no seu dispositivo, você não precisa apagar nada.

Você pode usar as configurações de cache para remover mídias desnecessárias – e baixá-las novamente quando precisar delas de novo.

ClearCache.FreeSpace

ClearCache.StorageUsage

Uso do Armazenamento

Swipe To Reply

Conversation.SwipeToReplyHintTitle

Deslize para Responder

Swipe left on any message to reply to it.

Conversation.SwipeToReplyHintText

Deslize mensagens para a esquerda para respondê-las.

Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.Title

Senha Adicional

You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Intro.Text

Você pode configurar uma senha
que será solicitada quando você
entrar em um novo dispositivo,
após o código SMS.

Você pode configurar uma senha que
será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.

Set Additional Password

TwoFactorSetup.Intro.Action

Definir Senha Adicional

Create Password

TwoFactorSetup.Password.Title

Criar Senha

Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword

Senha

Re-enter Password

TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword

Senha novamente

Digite a senha de novo

Create Password

TwoFactorSetup.Password.Action

Criar Senha

Recovery Email

TwoFactorSetup.Email.Title

Email de Recuperação

Your email address

TwoFactorSetup.Email.Placeholder

Seu email

Seu endereço de email

Continue

TwoFactorSetup.Email.Action

Continuar

Skip setting email

TwoFactorSetup.Email.SkipAction

Pular escolha do email

No, seriously.

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle

Espere, é sério.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText

Se você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta do Telegram. Não terá uma forma de recuperar.

Se você esquecer a sua senha, perderá acesso à sua conta. Não terá uma forma de recuperar.

Skip

TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip

Pular

Recovery Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.Title

Email de Recuperação

Please enter code we've just emailed at %@

TwoFactorSetup.EmailVerification.Text

Por favor, digite o código que enviamos agora para %@

Por favor, envie o código que enviamos agora para %@

Code

TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder

Código

Continue

TwoFactorSetup.EmailVerification.Action

Continuar

Change Email

TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction

Alterar Email

Re-send Code

TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction

Reenviar Código

Hint

TwoFactorSetup.Hint.Title

Dica

You can create an optional hint for
your password.

TwoFactorSetup.Hint.Text

Você pode criar uma dica opcional
para a sua senha.

Hint (optional)

TwoFactorSetup.Hint.Placeholder

Dica (opcional)

Continue

TwoFactorSetup.Hint.Action

Continuar

Skip setting hint

TwoFactorSetup.Hint.SkipAction

Pular escolha da dica

Password Set!

TwoFactorSetup.Done.Title

Senha Definida!

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

TwoFactorSetup.Done.Text

Essa senha será solicitada
quando você entrar em
um novo dispositivo,
após o código SMS.

Essa senha será solicitada quando você entrar em um novo dispositivo, após o código SMS.

Essa senha será requisitada adicionalmente depois de confirmar o código SMS quando você entrar em um novo dispositivo.

Return to Settings

TwoFactorSetup.Done.Action

Voltar às Configurações

System

AutoNightTheme.System

Sistema

Browser

SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn

Navegador

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible

Desculpe, você já está em muitos grupos e canais. Por favor, saia de alguns antes de criar outro.

Telegram Service Files

ClearCache.StorageServiceFiles

Arquivos de Serviço do App

Arquivos de Serviço do Telegram

Clear

ClearCache.Clear

Limpar

Deleted 1 chatDeleted %@ chats

ChatList.DeletedChats

1 chat apagado%@ chats apagados

%@ STORAGE

ClearCache.StorageTitle

ARMAZENAMENTO DO %@

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

TwoFactorSetup.Email.Text

Você pode definir um email de recuperação para ser capaz de redefinir a sua senha e restaurar acesso à sua conta do Telegram.

Show %@ More MemberShow %@ More Members

GroupInfo.ShowMoreMembers

Mostrar Mais %@ PessoaMostrar Mais %@ Pessoas

You cannot edit this permission.

GroupInfo.Permissions.EditingDisabled

Você não pode editar essa permissão.

Você não pode editar esta permissão.

Accent

Theme.Colors.Accent

Destaque

Background

Theme.Colors.Background

Papel de Parede

Messages

Theme.Colors.Messages

Mensagens

Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?

Theme.Colors.ColorWallpaperWarning

Deseja mesmo alterar o papel de parede das conversas para uma cor?

Deseja mesmo alterar o papel de parede dos chats para uma cor?

Proceed

Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed

Continuar

Hold this button to schedule your message
or send it without sound.

Conversation.SendingOptionsTooltip

Toque e segure neste botão para agendar a
mensagem ou enviar sem som.

Aperte e segure neste botão para agendar
sua mensagem ou enviar sem som.

Mantenha pressionado este botão para agendar sua mensagem
ou enviar sem som.

Text Size

Appearance.TextSizeSetting

Tamanho do Texto

System

Appearance.TextSize.Automatic

Sistema

Text Size

Appearance.TextSize.Title

Tamanho do Texto

Set

Appearance.TextSize.Apply

Definir

Switch Account

Shortcut.SwitchAccount

Alternar Conta

Use System Text Size

Appearance.TextSize.UseSystem

Usar Tamanho do Sistema

Tamanho do Texto do Sistema

Map.SendThisPlace

Map.SetThisPlace

Map.AddressOnMap

Map.PlacesNearby

Map.Home

Map.Work

Home & Work Addresses

Map.HomeAndWorkTitle

Endereços de Casa e Trabalho

Telegram uses the Home and Work addresses from your Contact Card.

Keep your Contact Card up to date for quick access to sending Home and Work addresses.

Map.HomeAndWorkInfo

O Telegram usa os endereços de Casa e Trabalho do seu Cartão de Contato.

Mantenha seu Cartão de Contato atualizado para enviar rapidamente os endereços de Casa e Trabalho.

There were no results for "%@".
Try a new search.

Map.SearchNoResultsDescription

Sem resultados para "%@".
Tente uma nova busca.

Sem resultados para "%@".
Tente buscar novamente.

Reset

IntentsSettings.Reset

Redefinir

Share Sheet

IntentsSettings.Title

Menu de Compartilhamento

%@ invited %@

Notification.InvitedMultiple

%@ convidou %@

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText

Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.

Esta é uma lista de todas as ações de serviço executadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.

Invalid QR Code

AuthSessions.AddDevice.InvalidQRCode

Código QR Inválido

Terminate

AuthSessions.AddedDeviceTerminate

Terminar

Encerrar

ChatList.Search.ShowMore

Mostrar mais

Show less

ChatList.Search.ShowLess

Mostrar menos

Unknown Artist

MediaPlayer.UnknownArtist

Artista Desconhecido

Unknown Track

MediaPlayer.UnknownTrack

Faixa Desconhecida

Change Colors

Theme.Context.ChangeColors

Theme.Colors.Proceed

Unsorted368 368 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages