Channel.EventLog.EmptyText
**No recent actions**
Nohere yet**
The channel'snotable actions taken
by the adminshave not taken any service actions of this channel
in the last 48 hours.
No
The channel's
by the admins
in the last 48 hours.
99
Applied
**Ainda não há ações aqui**
Nenhuma açãorecente**
Ofoi tomada pelos membros e admins do grupo
não tomaram nenhuma ação
notávecanal nas últimas 48 horas.
Nenhuma ação
O
não tomaram nenhuma ação
notáve
106/99
Applied
**Nenhuma ação recente**
Os membros eNenhuma ação foi tomada pelos admins do grupo
não tomaram nenhuma ação
notável
não tomaram nenhuma ação
notável
93/99
1 comment
Dec 22, 2021 at 02:54
There's no mention of 'members' in the original text.
Applied
**Nenhuma ação recente**
Os membros e admins do grupo
não tomaram n
pelos administradores deste canal
nas últimas 48 horas.
Os membros e admins do grupo
não tomaram n
pelos administradores deste canal
nas últimas 48 horas.
114/99
1 comment
Dec 22, 2021 at 21:13
The correct translation for “channel” is “canal”, as “grupo” means “group”. Also, the English version uses passive voice, while the current translation does not. I suggested the passive voice because it focuses on the object (“no notable actions were taken”), instead of focusing on the subject (“adminis”). “Admins” was translated as “administradores”, instead of “membros e admins”, as the sentence in English does not mention "members" and the word “admins” is not commonly used in Portuguese.
Add Translation