Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Auto-Night Mode

AutoNight.Settings.Title

~~Tema~~ Noturno Automático

Modo Noturno Automático

John R, Jan 10 at 23:09

You can display this gift on your page or turn it into a unique collectible and send to others.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Você pode exibir este presente no seu perfil ou transformá-lo em um item colecionável único e enviá-lo a outras pessoas.

John R, Jan 10 at 23:09

Remove Verification

BotVerification.Remove.Title

Remover Verificação

John R, Jan 10 at 23:09

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Channel.Text

Você já verificou este canal. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 6 at 18:21

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Group.Text

Você já verificou este grupo. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 6 at 18:21

This user is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.User.Text

Você já verificou este usuário. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 6 at 18:21

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

BotVerification.Remove.Bot.Text

Você já verificou este bot. Deseja remover a verificação?

John R, Jan 6 at 18:21

Remove

BotVerification.Remove.Remove

Remover

John R, Jan 6 at 18:21

Verify Channel

BotVerification.Verify.Channel.Title

Verificar Canal

John R, Jan 6 at 18:21

Do you want to verify this channel with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Channel.Text

Deseja verificar este canal com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 6 at 18:21

Verify Group

BotVerification.Verify.Group.Title

Verificar Grupo

John R, Jan 6 at 18:21

Do you want to verify this group with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Group.Text

Deseja verificar este grupo com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 6 at 18:21

Verify User

BotVerification.Verify.User.Title

Verificar Usuário

John R, Jan 6 at 18:21

Do you want to verify this user with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.User.Text

Deseja verificar este usuário com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 6 at 18:21

Verify Bot

BotVerification.Verify.Bot.Title

Verificar Bot

John R, Jan 6 at 18:21

Do you want to verify this bot with your verification mark and description?

BotVerification.Verify.Bot.Text

Deseja verificar este bot com sua marca de verificação e descrição?

John R, Jan 6 at 18:21

Verify

BotVerification.Verify.Verify

Verificar

John R, Jan 6 at 18:21

Description...

BotVerification.Verify.Placeholder

Descrição...

John R, Jan 6 at 18:21

**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

BotVerification.Added

Notificamos **%@**, que receberá sua marca de verificação e descrição ao aceitar.

John R, Jan 6 at 18:21

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

Você removeu a verificação de **%@**

John R, Jan 6 at 18:21

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

ESTE É VOCÊ

John R, Jan 6 at 18:21

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

compre um presente para você

John R, Jan 6 at 18:21

Buy a Gift

Gift.Options.GiftSelf.Title

Comprar Presente

John R, Jan 6 at 18:21

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

Esconder meu nome e mensagem dos visitantes do meu perfil.

John R, Jan 6 at 18:20

Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.

Gift.Options.GiftSelf.Text

Compre um presente para exibir no seu perfil ou reservar para mais tarde.

Presentes de edição limitada atualizados para colecionáveis podem ser presenteados para outros depois.

John R, Jan 6 at 18:20

Saved Gift

Notification.StarGift.Self.Title

Presente Salvo

John R, Jan 6 at 18:20

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Você comprou um presente por **%@**

Você comprou um presente por %@

John R, Jan 6 at 18:20

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

Você comprou um presente por **%@**

John R, Jan 6 at 18:20

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%1$@ de %2$@

Classy Beaver, Jan 3 at 16:05

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

Você se conectou ao programa de indicação

John R, Dec 30, 2024 at 18:17

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Compre ~~Estrelas para~~ atualizar seu ~~presente em um colecionável~~.

Compre **Estrelas** para atualizar seus presentes único.

John R, Dec 30, 2024 at 18:17

Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.

Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo

Compre Estrelas para atualizar seu presente em um colecionável.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.

AffiliateProgram.JoinSubtitle

**%1$@** compartilhará **%2$@** da receita de cada usuário que você indicar por **%3$@**.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Gift %@

ChatList.Text.UniqueGift

Presentear %@

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

enable animations

ChatList.Folder.EnableAnimations

ativar animações

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

disable animations

ChatList.Folder.DisableAnimations

desativar animações

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Upgrade

Gift.Upgrade.Upgrade

Atualizar

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

Adicionar meu nome ao presente

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Add sender's name and comment

Gift.Upgrade.AddNameAndComment

Adicionar nome e comentário do autor

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Adicionar nome do autor

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

O destinatário poderá leiloar o presente em mercados NFT de terceiros.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Venda ou leiloe seu presente em mercados NFT de terceiros.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Tradable

Gift.Upgrade.Tradable.Title

Negociável

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

The recipient will be able to send the gift to anyone Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription

O destinatário poderá enviar o presente para qualquer pessoa no Telegram.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Envie seu presente atualizado para qualquer um dos seus amigos no Telegram.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Transferable

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Transferível

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription

O destinatário receberá números, modelos, fundos e símbolos únicos para o presente.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Obtenha números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Permita que %@ transforme seu presente em um colecionável.

Permita que %@ transforme seu presente em um colecionável único.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Unique

Gift.Upgrade.Unique.Title

Único

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Let %@ turn your gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Permita que %@ transforme seu presente em um colecionável.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

Gift.Upgrade.Description

Transforme seu presente em um item colecionável para transferir ou leiloar.

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Make Unique

Gift.Upgrade.IncludeTitle

Tornar Único

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Upgrade Gift

Gift.Upgrade.Title

Atualizar Presente

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Pay %@

Gift.Upgrade.Pay

Pagar %@

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

Confirm

Gift.Upgrade.Confirm

Confirmar

John R, Dec 30, 2024 at 18:16

%1$@/%2$@ issued

Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued

%1$@/%2$@ emitidos

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

Este presente foi rebaixado porque uma solicitação de reembolso do pagamento relacionado a ele foi feita e o dinheiro foi estornado.

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Você transferiu um colecionável único

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ te transferiu um colecionável único

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Você transformou o presente de %@ em um colecionável

Você transformou o presente de %@ em um colecionável único

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Você transformou o presente de %@ em um colecionável

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ transformou seu presente em um colecionável

%@ transformou seu presente em um colecionável único

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

%@ turned the gift from you into a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade

%@ transformou seu presente em um colecionável

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Ative isto para permitir que %1$@ transforme seu presente em um colecionável. [Saiba Mais >]()

Ative isto para permitir que %1$@ transforme seu presente em um colecionável único. [Saiba Mais >]()

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Ative isto para permitir que %1$@ transforme seu presente em um colecionável. [Saiba Mais >]()

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

Tornar Único por %@

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

https://telegram.org/verify

PeerInfo.VerificationInfo.URL

https://telegram.org/verify

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

This group is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Este grupo foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

This channel is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

Este canal foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

Este bot foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.

John R, Dec 30, 2024 at 18:15

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription

Você pode ficar com este presente, atualizá-lo, ou vendê-lo por %@. [Mais sobre Estrelas >]()

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree

Transferir

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Transfer for

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

Transferir para

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.Text

Deseja transferir a propriedade de **%1$@** para **%2$@** por **%3$@**?

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?

Gift.Transfer.Confirmation.TextFree

Deseja transferir a propriedade de **%1$@** para **%2$@**?

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Confirm Transfer

Gift.Transfer.Confirmation.Title

Confirmar Transferência

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Please update your Telegram application to the latest version.

Gift.Transfer.UpdateRequired.Text

Atualize o Telegram para a versão mais recente.

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

Atualização Necessária

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

Em %@, você poderá enviar este colecionável para qualquer endereço de blockchain da TON fora do Telegram para venda ou leilão.

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Desbloqueio em Andamento

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

desbloqueia em %@

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Send via Blockchain

Gift.Transfer.SendViaBlockchain

Enviar via Blockchain

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Transfer

Gift.Transfer.Title

Transferir

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"

Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText

Presenteado por %1$@ para %2$@ em %3$@ com o comentário "%4$@"

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.

Gift.Unique.OriginalInfoSender

Presenteado por %1$@ para %2$@ em %3$@.

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"

Gift.Unique.OriginalInfoWithText

Presenteado para %1$@ em %2$@ com o comentário "%3$@"

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Gifted to %1$@ on %2$@.

Gift.Unique.OriginalInfo

Presenteado para %1$@ em %2$@.

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Availability

Gift.Unique.Availability

Disponibilidade

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

change

Gift.Unique.Transfer

alterar

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

Collectible

Gift.Unique.Collectible

Colecionável

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Succeed.Text

Você recebeu números, modelos, fundos e símbolos únicos para seu presente.

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Este presente agora é colecionável

John R, Dec 30, 2024 at 18:14

The gift is visible on your Page. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Presente visível no seu Perfil. [Ocultar >]()

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

atualizar

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

Status

Gift.View.Status

Status

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Enviar Outro Presente

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Enviar Presente para %@

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

No one opened %@ through this link yet.

AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder

Ninguém abriu %@ por este link ainda.

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.

AffiliateProgram.UserCountFooter

%d usuário abriu %@ por este link.%d usuários abriram %@ por este link.

John R, Dec 30, 2024 at 18:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments