Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Você alterou o preço para %1$@ por mensagem
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ alterou o preço para %2$@ por mensagem
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Você reembolsou %1$@ para %2$@
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ te reembolsou %2$@
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
<no value>
O usuário não está aceitando presentes
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
<no value>
Presente Desafixado
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
<no value>
Presente Fixado
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Enter Symbols
CustomAvatar.EnterSymbol
<no value>
Insira os símbolos
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
O tamanho máximo é de 2 símbolos
Tamanho máximo de 2 símbolos.
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Maximum length is 2 symbols
CustomAvatar.EnterSymbol.Info
<no value>
O tamanho máximo é de 2 símbolos
Previous
John R, Mar 30 at 03:13
Emoji
CustomAvatar.Title.Emoji
<no value>
Emoji
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Text
CustomAvatar.Title.Text
<no value>
Texto
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Background
CustomAvatar.Title.Background
<no value>
Fundo
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Sticker
CustomAvatar.Title.Sticker
<no value>
Sticker
Previous
John R, Mar 30 at 03:12
Monogram
CustomAvatar.Title.Monogram
<no value>
Monograma
Previous
John R, Mar 30 at 03:11
My Gifts
Gifting.MyGifts
Meus Presentes
Meus
Previous
John R, Mar 30 at 03:08
Click to view details
FreezeAccount.ClickDetails
<no value>
Clique para ver detalhes
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
<no value>
Enviar Fotos Grandes
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Submit an Appeal
FreezeAccount.OK
<no value>
Recorrer
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.
FreezeAccount.Option3.Text
<no value>
Recorra via [@SpamBot](appeal) antes de %@, ou sua conta será excluída
Previous
John R, Mar 26 at 18:26
Appeal Before Deactivation
FreezeAccount.Option3.Title
<no value>
Recorrer Antes da Desativação
Previous
John R, Mar 26 at 18:25
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FreezeAccount.Option1.Text
<no value>
Sua conta foi congelada por violar os Termos e Condições do Telegram.
Previous
John R, Mar 26 at 18:25
Violation of Terms
FreezeAccount.Option1.Title
<no value>
Violação dos Termos
Previous
John R, Mar 26 at 18:25
Your Account is Frozen
FreezeAccount.Title
<no value>
Sua Conta está Congelada
Previous
John R, Mar 26 at 18:25
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
<no value>
Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~%2$@$) por cada mensagem recebida.
Previous
John R, Mar 26 at 18:25
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
<no value>
Ver esse arquivo poderá expor o seu endereço IP a quem enviou ou danificar seu dispositivo.
Previous
John R, Mar 26 at 18:25
You can access your account but can't send messages or take actions.
FreezeAccount.Option2.Text
<no value>
Você pode acessar sua conta, mas não poderá enviar mensagens ou realizar ações.
Previous
John R, Mar 26 at 18:19
Read-Only Mode
FreezeAccount.Option2.Title
<no value>
Modo Somente Leitura
Previous
John R, Mar 26 at 18:19
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Este canal foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Este canal foi verificado pelo Telegram.
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Este grupo foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Este grupo foi verificado pelo Telegram.
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Este bot foi verificado como oficial pelos representantes do Telegram.
Este bot foi verificado pelo Telegram.
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições do
Telegram](https://telegram.org/tos). Sua conta está em modo somente
leitura (desde %1$@). Você ainda pode apelar para [@SpamBot](%2$@) se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições](https://telegram.org/tos) do Telegram. Sua conta está em modo somente
leitura (desde %1$@). Você ainda pode recorrer via [@SpamBot](%2$@) se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições do Telegram](https://telegram.org/tos). Sua conta está em modo somente leitura (desde %1$@). Você ainda pode apelar para @SpamBot se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições](https://telegram.org/tos) do Telegram. Sua conta está em modo somente leitura (desde %1$@). Você ainda pode recorrer via [@SpamBot](%2$@) se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
Previous
John R, Mar 24 at 17:46
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
<no value>
Não é uma conta oficial
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
<no value>
ou %@
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Seu saldo é de %@. [Obtenha Mais Estrelas >]()
Seu saldo é de %@. [Obter Mais Estrelas >]()
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
<no value>
Seu saldo é de %@. [Obtenha Mais Estrelas >]()
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
<no value>
Pagar com %@
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
<no value>
Você recebe **%@** do preço cobrado por cada mensagem recebida. [Trocar Taxa >)(changeFee)
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
<no value>
Taxa por %d MensagemTaxa por %d Mensagens
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
<no value>
%d usuário%d usuários
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
<no value>
Você selecionou %1$@ que cobra Estrelas por mensagens. Você gostaria de pagar %2$@ para enviar %3$@?
Previous
John R, Mar 11 at 12:20
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
<no value>
Remover Pacote de Emojis do Grupo
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Definir Emojis do Grupo
Definir Como Emojis do Grupo
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
<no value>
Definir Emojis do Grupo
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
<no value>
Sim
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
<no value>
Reembolsar **%@**?
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
<no value>
Deseja permitir que **%@** te envie mensagens gratuitamente?
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
<no value>
Remover Taxa
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
<no value>
Remover Taxa
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
<no value>
%1$@ precisa pagar %2$@ por cada mensagem para você.
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
<no value>
**%1$@** cobra **%2$@** por cada mensagem. O valor foi adicionado ao custo do presente.
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
<no value>
%1$@ cobra %2$@ por cada mensagem.
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
<no value>
Pagar por %d MídiaPagar por %d Mídias
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
<no value>
Pagar por %d MensagemPagar por %d Mensagens
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
<no value>
Não perguntar de novo
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
<no value>
%d mídia%d mídias
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
<no value>
%d mensagem%d mensagens
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
<no value>
**%1$@** cobra **%2$@** por mensagem recebida. Você gostaria de pagar **%3$@** para enviar %4$@?
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
<no value>
Confirmar Pagamento
Previous
John R, Mar 11 at 12:19
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
<no value>
Este presente está na TON Blockchain. [Ver >]()
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
<no value>
https://tonviewer.com/%@
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
<no value>
Remover de Recentes
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
<no value>
Em Estoque
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
Stats
Star.List.Withdraw
<no value>
Estatísticas
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
Top Up
Star.List.TopUp
Recarga
Recarregar
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
Top Up
Star.List.TopUp
<no value>
Recarga
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
<no value>
Aplique o visual único do seu colecionável ao seu perfil.
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
<no value>
USE UM PRESENTE
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
<no value>
Mensagem por %@...
Previous
John R, Mar 11 at 12:18
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
<no value>
%d grupo >%d grupos >
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium por %d meses
Premium por %d Meses
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
%d Meses Premium
Premium por %d meses
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
<no value>
%d Meses Premium
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
<no value>
Seu grupo receberá %1$@ da taxa selecionada (~%2$@$) por cada mensagem recebida.
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
<no value>
Remover Taxa
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
<no value>
Apelar
Previous
John R, Mar 11 at 12:17
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
<no value>
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições do Telegram](https://telegram.org/tos). Sua conta está em modo somente leitura (desde %1$@). Você ainda pode apelar para @SpamBot se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
Previous
John R, Mar 11 at 12:16
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
<no value>
Sua conta foi congelada
Previous
John R, Mar 11 at 12:16
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Title
<no value>
Sua conta foi congelada
Previous
John R, Mar 11 at 12:16
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount
<no value>
Sua conta foi congelada por infração grave dos [Termos e Condições do
Telegram](https://telegram.org/tos). Sua conta está em modo somente
leitura (desde %1$@). Você ainda pode apelar para [@SpamBot](%2$@) se acredita que houve um erro. Se não tivermos notícias suas até %3$@, sua conta será desativada completamente e encerrada.
Previous
John R, Mar 11 at 12:16
Sort
Contacts.Sort.Title
Listar
Ordenar
Previous
John R, Mar 11 at 12:16
Sort
Contacts.Sort.Title
Listar Por
Listar
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
by Name
Contacts.Sort.ByName
<no value>
por Nome
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
<no value>
por Visto por Último
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Sort
Contacts.Sort.Title
<no value>
Listar Por
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Transfer
Gift.Context.Transfer
<no value>
Transferir
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Hide
Gift.Context.Hide
<no value>
Ocultar
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Show
Gift.Context.Show
<no value>
Mostrar
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Wear
Gift.Context.Wear
<no value>
Usar
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Take Off
Gift.Context.TakeOff
<no value>
Tirar
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
<no value>
%d mensagem%d mensagens
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
%d
Notification.PaidMessages_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Mar 11 at 12:15
Load More