Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Monoforum.SentBy

<no value>

Enviado por [%@]()

Previous

John R, Jun 7 at 05:36

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

<no value>

Selecione "Responder" no menu para responder

Previous

John R, Jun 7 at 05:36

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

Escrever ~~uma~~ mensagem...

Escrever mensagem...

Previous

John R, Jun 7 at 05:32

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

~~Você~~ receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.

Seu canal receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.

Previous

John R, Jun 3 at 16:37

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

<no value>

Mensagens Diretas

Previous

John R, May 31 at 14:33

Direct Messages

ChannelMessages.Text

<no value>

Mensagens Diretas

Previous

John R, May 31 at 14:33

Direct Messages

ChannelMessages.Title

<no value>

Mensagens Diretas

Previous

John R, May 31 at 14:33

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Responda uma mensagem ~~para responder~~

Responda a uma mensagem

Previous

John R, May 31 at 14:33

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Responda à mensagem para ~~ate~~nder

Responda uma mensagem para responder

Previous

John R, May 31 at 14:32

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

<no value>

Responda à mensagem para atender

Previous

John R, May 31 at 14:32

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

<no value>

URL da transação

Previous

John R, May 31 at 14:32

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:32

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

<no value>

O bot **%@** poderá gerenciar seus presentes e estrelas, inclusive dá-los a outros usuários.

Previous

John R, May 31 at 14:32

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

<no value>

O bot **%@** poderá **gerenciar seus presentes**, inclusive dá-los a outros usuários.

Previous

John R, May 31 at 14:32

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

<no value>

O bot **%@** poderá **transferir suas estrelas**.

Previous

John R, May 31 at 14:32

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

<no value>

O bot **%@** poderá **definir e remover nomes de usuário** da sua conta, o que pode resultar na perda do seu nome de usuário atual.

Previous

John R, May 31 at 14:32

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

Chat.Title.Chats_countable

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

<no value>

%d Chat%d Chats

Previous

John R, May 31 at 14:31

ChatList.Monoforum.Holder

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

ChatList.Monoforum.TabBar.List

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

PeerInfo.DirectMessages.On

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

PeerInfo.DirectMessages.Off

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

ForumSettings.Title

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

<no value>

O grupo será dividido em tópicos criados por admins ou usuários.

Previous

John R, May 31 at 14:31

ForumSettings.Enable

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

ForumSettings.DisplayAs

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

<no value>

Escolha a aparência dos tópicos para todos os membros.

Previous

John R, May 31 at 14:31

ChannelMessages.Paid.Free

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:31

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

<no value>

Permita que usuários enviem mensagens para seu canal, com a opção de cobrar por cada mensagem.

Previous

John R, May 31 at 14:31

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

<no value>

PREÇO POR MENSAGEM

Previous

John R, May 31 at 14:30

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

<no value>

Você receberá %1$@ da taxa selecionada por cada mensagem recebida.

Previous

John R, May 31 at 14:30

You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info

<no value>

Você receberá %1$@ da taxa selecionada (~R$ %2$@) por cada mensagem recebida.

Previous

John R, May 31 at 14:30

Chat.MonoforumUI.AllTab

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:30

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

<no value>

Previous

John R, May 31 at 14:24

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.

50% da receita dos Anúncios do Telegram vai para o dono do canal onde eles são exibidos.

Previous

John R, May 21 at 01:35

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Convidaram você para uma chamada no Telegram.

Convidaram você para uma chamada do Telegram.

Previous

John R, May 17 at 14:45

Auto-Translate Messages

PeerInfo.AutoTranslateMessages

<no value>

Autotraduzir Mensagens

Previous

John R, May 9 at 08:36

Star.Nft.Price.Edit

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:21

Star.Nft.Sell

vender

Previous

John R, May 8 at 09:21

Star.Nft.Sell

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:21

It will no longer be for sale.

Gift.Unlist.Confirm.Text

<no value>

Não estará mais à venda.

Previous

John R, May 8 at 09:21

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

<no value>

Retirar este presente?

Previous

John R, May 8 at 09:21

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

<no value>

Você poderá transferir este presente em %@.

Previous

John R, May 8 at 09:21

Gift.Transfer.Unavailable.Title

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:21

Star.Nft.BuyFor

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:21

Gift.Sell.Confirm.Title

<no value>

Vender Presente

Previous

John R, May 8 at 09:21

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

Preço atualizado ~~com sucesso~~.

Preço atualizado.

Previous

John R, May 8 at 09:21

Price successfully updated.

Gift.Resale.PriceUpdate

<no value>

Preço atualizado com sucesso.

Previous

John R, May 8 at 09:21

Gift.Resale.Unavailable.Title

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:21

You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success

<no value>

Você comprou **%1$@** por **%2$@** e presenteou para **%3$@**

Previous

John R, May 8 at 09:21

You have successfully reset your password. Do you want to create a new one?

TwoStepAuth.ResetSuccess

Você redefiniu sua senha ~~com sucesso. Gostaria~~ de criar uma nova?

Você redefiniu sua senha. Gostaria de criar uma nova?

Previous

John R, May 8 at 09:21

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Você transferiu ~~com sucesso~~ **%@** para **%@** por **%@**

Você transferiu **%@** para **%@** por **%@**

Previous

John R, May 8 at 09:21

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Você transferiu ~~com sucesso~~ **%1$@** para **%2$@**

Você transferiu **%1$@** para **%2$@**

Previous

John R, May 8 at 09:21

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

Você se inscreveu ~~com sucesso~~ em **%@** em **%@**

Você se inscreveu em **%@** em **%@**

Previous

John R, May 8 at 09:20

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

Você atualizou sua foto de perfil ~~com sucesso~~

Você atualizou sua foto de perfil

Previous

John R, May 8 at 09:20

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" removido do menu de anexos ~~com sucesso~~.

"%@" removido do menu de anexos.

Previous

John R, May 8 at 09:20

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

Você assinou o Telegram Premium ~~com sucesso~~.

Você assinou o Telegram Premium.

Previous

John R, May 8 at 09:20

You Successfully converted Gift to Stars

Star.Transaction.StarGift.ConvertToStars.Alert

Presente convertido em Estrelas ~~com sucesso~~

Presente convertido em Estrelas

Previous

John R, May 8 at 09:20

Your payment was processed successfully!

Checkout.Success

Seu pagamento foi processado ~~com sucesso~~!

Seu pagamento foi processado!

Previous

John R, May 8 at 09:20

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

Presente colocado à venda ~~com sucesso~~.

Presente colocado à venda.

Previous

John R, May 8 at 09:20

Channel successfully unlinked.

DiscussionController.Group.Unset.Description

Canal desvinculado ~~com sucesso~~.

Canal desvinculado.

Previous

John R, May 8 at 09:20

Reactions successfully updated

ChannelReactions.Success

Reações atualizadas ~~com sucesso~~

Reações atualizadas

Previous

John R, May 8 at 09:20

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Dados importados ~~com sucesso~~

Dados importados

Previous

John R, May 8 at 09:20

Tone successfully removed

Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess

Som removido ~~com sucesso~~

Previous

John R, May 8 at 09:20

You successfully bought **%1$@** for **%2$@**

Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self

<no value>

Você comprou **%1$@** por **%2$@**

Previous

John R, May 8 at 09:19

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:19

Star.Nft.Gift.Confirm.Title

<no value>

Comprar Presente

Previous

John R, May 8 at 09:19

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

No momento, o menor preço para presentes desta coleção é **%@**

No momento, o menor preço para presentes desta coleção é de **%@**

Previous

John R, May 8 at 09:19

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

<no value>

No momento, o menor preço para presentes desta coleção é **%@**

Previous

John R, May 8 at 09:19

You will receive **%@**.

Star.Nft.Sell.Info

<no value>

Você receberá **%@**.

Previous

John R, May 8 at 09:19

Star.Nft.Sell.Button.Update

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:19

Star.Nft.Sell.Button.Sell

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:19

Star.Nft.Sell.Title

<no value>

Vender Presente

Previous

John R, May 8 at 09:19

Star.Nft.Sell.Header

<no value>

PREÇO EM ESTRELAS

Previous

John R, May 8 at 09:19

%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.

PeerInfo.Verified

<no value>

%@ Este bot é verificado como oficial pelos representantes do Telegram.

Previous

John R, May 8 at 09:19

Gift.Resale

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:19

Gifting.StarGift.Resale

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:19

Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.SendMulti

<no value>

Enviar %d Presente por %@Enviar %d Presentes por %@

Previous

John R, May 8 at 09:19

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:19

Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti

<no value>

Comprar %d Presente por %@Comprar %d Presentes por %@

Previous

John R, May 8 at 09:18

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

<no value>

Previous

John R, May 8 at 09:18

Gift.Sale

venda

Previous

John R, May 8 at 09:18

Your channel needs to reach **Level %1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText

Seu canal precisa atingir o Nível **%1$@** para usar **%2$@** emojis personalizados nas reações.

Peça aos seus assinantes **Premium** para impulsionarem ~~seu~~ canal com este link:

Seu canal precisa atingir o Nível **%1$@** para usar **%2$@** emojis personalizados nas reações.

Peça aos seus assinantes **Premium** para impulsionarem o canal com este link:

Previous

John R, May 8 at 09:18

Your group needs to reach **Level%1$@** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost the group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

Seu grupo precisa do **Nível %1$@** para adicionar %2$@ emojis personalizados como reações.

Peça aos seus membros **Premium** que impulsionem o ~~seu~~ grupo com este link:

Seu grupo precisa do **Nível %1$@** para adicionar %2$@ emojis personalizados como reações.

Peça aos seus membros **Premium** que impulsionem o grupo com este link:

Previous

John R, May 8 at 09:18

Star.Nft.Unlist

<no value>

Previous

John R, May 7 at 20:42

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

<no value>

Presente colocado à venda com sucesso.

Previous

John R, May 7 at 20:42

Star.Nft.Price.Sale

Vender

Previous

John R, May 7 at 20:42

Star.Nft.Price.Sale

<no value>

Previous

John R, May 7 at 20:41

Gift.Sale

<no value>

Previous

John R, May 7 at 20:41

Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?

Gift.Sell.Confirm.Text

<no value>

Deseja realmente vender **%1$@** por **%2$@**

Previous

John R, May 7 at 20:41

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelBoost.EnableAutoTranslationText

<no value>

Seu canal precisa do **Nível %1$@** para ativar a tradução automática de mensagens.

Peça aos seus assinantes **Premium** que impulsionem seu canal com este link:

Previous

John R, May 7 at 20:41

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**

Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**?

Previous

John R, May 7 at 20:41

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self

<no value>

Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@**

Previous

John R, May 7 at 20:41

Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@** and gift it to **%3$@**?

Star.Nft.Gift.Buy.Confirm

<no value>

Você tem certeza que quer comprar **%1$@** por **%2$@** e presentear **%3$@**?

Previous

John R, May 7 at 20:41

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Autotranslation

<no value>

Autotradução de Mensagens

Previous

John R, May 7 at 20:41

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

<no value>

Você poderá revender este presente em %@.

Previous

John R, May 7 at 20:41

Star.Transaction.GiftPurchase

<no value>

Compra de Presente

Previous

John R, May 7 at 20:41

Star.Transaction.GiftSale

<no value>

Venda de Presente

Previous

John R, May 7 at 20:41

%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you

Chat.Service.Resale

<no value>

%1$@ comprou **%2$@** por **%3$@** e te presenteou

Previous

John R, May 7 at 20:40