Recent Translations

AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Ahh, vocês crianças de hoje em dia com essas músicas eletrônicas! Ouçam os clássicos, como Hasselhoff!
Previous
John R., Sep 8 at 19:31
EditThame.Name.AlreadyTaken
Previous
John R., Sep 6 at 15:26
Notification.Reminder
<no value>
Previous
John R., Sep 6 at 15:26
EditTheme.SlugError.Format
formato inválido.
Previous
John R., Sep 6 at 15:25
ThemePreview.UsesCount_countable
<no value>
Previous
John R., Sep 6 at 15:25
Appearance.CloudTheme.Unsupported
Incompatível com o macOS, clique para editar
Previous
John R., Sep 6 at 15:25
Chat.Date.ScheduledFor
Agendada para %@
Previous
John R., Sep 6 at 15:20
EditTheme.SelectFileDesc
O tema terá como base o papel de parede e cores selecionadas atualmente. De forma alternativa, você pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.
Previous
John R., Sep 4 at 16:08
EditTheme.SelectFileDesc
O tema terá como base o seu tema e papel de parede atual. De forma alternativa, você pode usar um arquivo de tema personalizado editado manualmente.
Previous
John R., Sep 4 at 16:08
ChannelEventFilter.NewAdmins
Previous
John R., Sep 2 at 23:21
NewPoll.DisacardConfirm
Tem certeza de que deseja descartar esta enquete?
Previous
John R., Sep 1 at 18:19
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
Previous
John R., Aug 31 at 18:43
SecureId.AppVersionOutdated
Perdão, seu Telegram está desatualizado e não consegue atender a este pedido. Por favor, atualize o Telegram.
Previous
John R., Aug 31 at 18:39
Localization.Preview.Error.Generic
Desculpe, parece que esse idioma não existe..
Previous
John R., Aug 31 at 18:38
Localization.Preview.Error.Generic
Perdão, esse idioma parece não existir.
Previous
John R., Aug 31 at 18:38
Time.PreciseDate_m11

%@ de nov, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:33
Time.PreciseDate_m12
%@ de dez, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:33
Time.PreciseDate_m10
%@ de out, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:32
Time.PreciseDate_m6
%@ de jun, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:32
Time.PreciseDate_m8
%@ de ago, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:31
Time.PreciseDate_m3
%@ de mar, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:31
Time.PreciseDate_m5
%@ de mai, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:30
Time.PreciseDate_m4
%@ de abr, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:29
Time.PreciseDate_m1
%@ de jan, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:29
Time.PreciseDate_m9
%@ de set, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:28
Time.PreciseDate_m2
%@ de fev, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:27
Time.PreciseDate_m7

%@ de jul de %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:26
Time.PreciseDate_m7
%@ de jul, %@ às %@
Previous
John R., Aug 31 at 18:26
TouchBarLabel.ChatActions
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.Header
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
InAppLinks.Confirm.OpenExternal.OK
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
NewPoll.DisacardConfirmHeader
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
Schedule.SendToday
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
Schedule.SendDate
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:54
Chat.Send.SetReminder
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Send.ScheduledMessage
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
ScheduleController.Title
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
ScheduleController.at
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Title.Reminder
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Title.ScheduledMessages
Mensagens agendadas
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Title.ScheduledMessages
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Context.ClearScheduled
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:53
Chat.Date.ScheduledFor
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
Chat.Context.Scheduled.SendNow
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
Chat.Context.Scheduled.Reschedule
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
Chat.Right.Context.Reminder
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
Notification.ScheduledTitle
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
ThemePreview.Title
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
AccentColors.Tinted
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:52
Chat.Confirm.Unpin.OK
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:34
Chat.Confirm.Unpin.Header
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:34
TouchBarLabel.EmojiAndStickers
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:33
TouchBarLabel.NewChat
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:33
NewTheme.Create
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:33
NewTheme.Title
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:33
NewTheme.Placeholder
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:33
NewTheme.Desc
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
NewTheme.EmptyTextError
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.Theme.Remove
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.Theme.Edit
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.NewTheme
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.ExportTheme
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.Theme.Share
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.CloudThemes
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
Appearance.CloudTheme.Unsupported
Previous
John R., Aug 31 at 14:31
EditTheme.Title
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:30
EditTheme.SelectFile
Previous
John R., Aug 31 at 14:30
EditTheme.SelectUpdatedFile
Previous
John R., Aug 31 at 14:30
EditTheme.NamePlaceholder
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:30
EditTheme.SlugPlaceholder
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:30
EditTheme.SlugDesc
O seu tema será atualizado para todos sempre que você atualizar ele. Qualquer um pode instalar usando este link.

Links de tema têm que ter no mínimo 5 caracteres e podem usar a-z, 0-9 e underline.
Previous
John R., Aug 31 at 14:30
EditTheme.SlugError.AlreadyExists
Previous
John R., Aug 31 at 14:29
EditTheme.SlugError.Format
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:29
EditTheme.Edit
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:29
Appearance.Confirm.RemoveTitle
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:29
Appearance.Confirm.RemoveText
Previous
John R., Aug 31 at 14:28
Chat.Action.ViewTheme
<no value>
Previous
John R., Aug 31 at 14:28
Bio.Description
Qualquer detalhe. Como idade, ocupação ou cidade.
Exemplo: 24 anos, designer e brasileiro.
Previous
John R., Aug 29 at 18:25
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
Apagar %@ também
Previous
John R., Aug 15 at 00:39
Chat.Message.DeleteForMeAndPerson
Apagar para mim e %@
Previous
John R., Aug 15 at 00:39
GeneralSettings.AccentColor
Cor do Acento
Previous
John R., Aug 10 at 01:30
Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off
Inativo
Previous
John R., Aug 9 at 16:34
Channel.SlowMode.Off
Inativo
Previous
John R., Aug 9 at 16:34
ChangePhoneNumber.Intro.Description
Você pode alterar seu número do Telegram aqui. Sua conta e todos os seus dados — mensagens, mídia, contatos, etc. serão movidos para o novo número.

**Importante:** todos os seus contatos do Telegram terão seu **novo número** adicionado às listas de contatos deles, desde que tenham seu número antigo e você não os tenha bloqueado no Telegram
.
Previous
John R., Aug 9 at 16:12
NewPoll.DisacardConfirm.Yes
Sim
Previous
John R., Aug 9 at 16:12