Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

Saldo de ~~TON~~

John R, Jun 17 at 20:42

Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

TON ~~é uma plataforma~~ de ~~blockchain e criptomoedas que o Telegram usa por sua alta velocidade e baixas comissões nas transações~~. [Saiba Mais >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pt-br~~?setln=pt-br~~)

Gram é a criptomoeda da plataforma blockchain TON, que o Telegram utiliza devido à sua alta velocidade e baixas taxas de transação. [Saiba Mais >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/pt-br)

John R, Jun 16 at 19:07

Go to Settings > Devices > Add Device

Abra Configurações > Dispositivos > ~~Conectar Desktop~~

Abra Configurações > Dispositivos > Adicionar Dispositivo

John R, Jun 11 at 19:58

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

**Configurações** > **Dispositivos** > **~~Conectar Desktop~~**

**Configurações** > **Dispositivos** > **Adicionar Dispositivo**

John R, Jun 11 at 19:58

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

~~Mudando para~~ chamada em grupo...

Iniciando chamada em grupo...

John R, Jun 9 at 19:06

Switching to group call...

Call.StatusSwitchingToConference

Mudando para grupo...

Mudando para chamada em grupo...

John R, Jun 9 at 19:06

Finish the call with %@ and start a new one with %@?

Call.Confirm.DiscardCurrent.Description

Finalizar chamada com %@ e ~~começ~~ar uma nova com %@?

Finalizar chamada com %@ e iniciar uma nova com %@?

John R, Jun 9 at 19:05

Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.

GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo

Grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas ~~apenas~~ admins podem enviar mensagens.

Grupos de transmissão podem ter mais de %@ membros, mas só admins podem enviar mensagens.

John R, Jun 3 at 02:11

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Tem certeza de que deseja ~~apaga~~r este estilo?

Tem certeza de que deseja remover este estilo?

John R, Jun 3 at 02:09

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Editar Estilo

John R, May 19 at 06:47

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Estilo por [@%1$@](https://t.me/%1$@)

John R, May 19 at 06:47

Create

TranslateModal.Create

Criar

John R, May 19 at 06:47

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Adicionar ao Perfil

John R, May 19 at 06:47

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Adicionar às Mensagens Salvas

John R, May 19 at 06:47

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Países Permitidos

John R, May 19 at 06:47

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d país%1$d países

John R, May 19 at 06:47

None

NewPoll.CountriesNone

Nenhum

John R, May 19 at 06:47

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Só usuários dos países selecionados podem votar

John R, May 19 at 06:47

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Limitar por País

John R, May 19 at 06:47

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar

John R, May 19 at 06:47

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Restringir a Inscritos

Restringir aos Inscritos

John R, May 19 at 06:47

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Restringir a Inscritos

John R, May 19 at 06:46

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Apagar 1 Reação

John R, May 19 at 06:46

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Apagar Todas as Reações

John R, May 19 at 06:46

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Apagar todas de %1$@

John R, May 19 at 06:46

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Apagar Reação

John R, May 19 at 06:46

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.

John R, May 19 at 06:46

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ App Não Oficial

John R, May 19 at 06:46

Check for Updates

AppUpdate.CheckForUpdates

~~Verificar po~~r Atualizações

Buscar Atualizações

John R, May 19 at 06:42

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Renderiza superfícies com o efeito Liquid Glass do macOS Tahoe. Desative para usar um desfoque leve do sistema e economizar recursos.

John R, May 19 at 06:41

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Ativar Liquid Glass

John R, May 19 at 06:41

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Abra o link no Telegram para adicionar este estilo.

John R, May 19 at 06:41

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Adicionar Estilo

John R, May 19 at 06:41

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Adicione este estilo para transformar suas mensagens no editor de IA.

John R, May 19 at 06:41

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Adicione este estilo de [%1$@](%1$@) para transformar suas mensagens no editor de IA.

John R, May 19 at 06:41

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

EXEMPLO

John R, May 19 at 06:41

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ OUTRO EXEMPLO

John R, May 19 at 06:41

After

AiStylePreview.LabelAfter

Depois

John R, May 19 at 06:40

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Antes

John R, May 19 at 06:40

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Um estilo que você pode adicionar no Editor de IA para reescrever suas mensagens.

John R, May 19 at 06:40

for

ChatRow.BotForConnector

para

John R, May 19 at 06:40

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Você pode salvar até %1$d estilo. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.Você pode salvar até %1$d estilos. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.

John R, May 19 at 06:40

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Você atingiu o limite de %1$d estilo salvo.Você atingiu o limite de %1$d estilos salvos.

John R, May 19 at 06:40

Create

AIStyleModal.Create

Criar

John R, May 19 at 06:40

Save

AIStyleModal.Save

Salvar

John R, May 19 at 06:40

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

Novo Estilo

John R, May 19 at 06:40

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Editar Estilo

John R, May 19 at 06:40

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Apagar para Todos

John R, May 19 at 06:40

Are you sure you want to remove this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Tem certeza de que deseja apagar este estilo?

John R, May 19 at 06:40

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Apagar Estilo

John R, May 19 at 06:40

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Apagar Estilo

John R, May 19 at 06:40

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Adicionar link para minha conta

John R, May 19 at 06:40

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e ~~o mar~~")

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros, o mar e rum")

John R, May 19 at 06:40

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")

John R, May 19 at 06:39

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Nome do Estilo (por exemplo: "Pirata")

John R, May 19 at 06:39

LoginWidget.LogInTo

Entrar em %1$@

John R, May 19 at 06:39

LoginWidget.LogInToApp

Entrar no app %1$@

John R, May 19 at 06:39

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

App Não Verificado

John R, May 19 at 06:39

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

sem reações

John R, May 19 at 06:39

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Enviar Reações

John R, May 19 at 06:39

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Estatísticas da Enquete

John R, May 19 at 06:39

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

CRONOGRAMA DE VOTAÇÃO

John R, May 19 at 06:39

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Este estilo não existe.

John R, May 19 at 06:39

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Ver Estatísticas

John R, May 19 at 06:39

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.

John R, May 19 at 06:39

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Só inscritos de %1$@ podem votar.

John R, May 19 at 06:39

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

~~Apenas~~ usuários de %1$@ podem votar.

Só usuários de %1$@ podem votar.

John R, May 19 at 06:39

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Apenas usuários de %1$@ podem votar.

John R, May 19 at 06:39

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

John R, May 19 at 06:38

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automação de Chats

John R, May 19 at 06:38

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Apagar para Todos

John R, May 19 at 06:38

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Tem certeza de que deseja apagar este estilo?

John R, May 19 at 06:38

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Apagar Estilo

John R, May 19 at 06:38

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Apagar Estilo

John R, May 19 at 06:37

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Compartilhar Estilo

John R, May 19 at 06:37

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Um ~~teste limitado da futura plataforma~~ de ~~minijog~~os com ~~emojis para um pequeno grupo de usuários~~.

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

John R, May 11 at 23:12

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Mensagem ~~fora de~~ tópico

Mensagem sem tópico

John R, May 8 at 03:00

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

~~Nome de~~ Usuário do Bot

Usuário ou Link do Bot

John R, Apr 20 at 04:20

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Digite o link do~~ bot ~~de Telegram que você deseja que processe~~ automaticamente ~~seus chats~~.

Escolha um bot para gerenciar seus chats automaticamente.

John R, Apr 20 at 04:20

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Todos os ~~chats privados, m~~enos...

Todos os Chats Privados, Menos...

John R, Apr 20 at 04:20

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Todos chats privados, menos...

Todos os chats privados, menos...

John R, Apr 20 at 04:19

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

CHATS ~~ACESSÍVEIS PEL~~O BOT

CHATS QUE O BOT PODE ACESSAR

John R, Apr 20 at 04:19

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Adicione um bot para ~~ajudar você a processar e~~ responder ~~automaticamente~~ às mensagens ~~recebidas. [Saiba Mais >](https://telegram.org/blog/telegram-business/pt-br?ln=a#chatbots-para-empresas)~~

Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.

John R, Apr 20 at 04:19

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~Chatbot~~

Automação de Chats

John R, Apr 20 at 04:19

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Deseja mesmo parar ~~de gravar~~ e descartar a ~~sua mensagem de voz~~?

Deseja mesmo parar e descartar a gravação?

John R, Apr 17 at 01:30