Search in:AllPortuguese (Brazil)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Decline & Delete
TermsOfService.Disagree.OK
Negar e Apagar
Rejeitar e Apagar
Previous
John R, Nov 17 at 11:01
Deny
WebApp.Access.Deny
Negar
Rejeitar
Previous
John R, Nov 17 at 11:01
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
O Telegram compartilha 50%@ da receita dos anúncios exibidos no seu bot. [Saiba Mais >]()
O Telegram compartilha 50%@ da receita dos anúncios exibidos no seu bot como recompensa. [Saiba Mais >]()
Previous
John R, Nov 7 at 00:42
%@ added media:
EventLog.Service.AddedMedia
<no value>
%@ adicionou a mídia:
Previous
John R, Nov 4 at 12:14
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Baixando. [Mostrar no Gerenciador](manager)
Baixando. [Mostrar em Downloads](manager)
Previous
John R, Nov 4 at 12:12
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
Não é mais possível converter este presente em estrelas.
Desculpe, você não pode mais converter este presente em estrelas.
Previous
John R, Nov 4 at 12:12
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info
<no value>
O vídeo será postado após ser otimizado para a melhor experiência de visualização.
Previous
John R, Oct 31 at 23:55
Improving Video...
Chat.VideoProccessing.Improving
<no value>
Otimizando vídeo...
Previous
John R, Oct 31 at 23:55
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
<no value>
O vídeo será postado após a conversão e otimização
Previous
John R, Oct 31 at 23:55
Processing video may take a few minutes.
Chat.VideoProccessing.Tooltip
<no value>
Processando vídeo, pode levar alguns minutos.
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
appx. %@
Chat.VideoProccessing.MessageTime
<no value>
aprox. %@
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProccessing.Context
<no value>
O vídeo será postado após a conversão e otimização
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
remove
Chat.Bot.Remove
<no value>
remover
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
Ad
Chat.Bot.Ad
<no value>
Anúncio
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
Bot API
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle
<no value>
API do Bot
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
Paid Broadcast
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
<no value>
Transmissão Paga
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
searches only posts from this channel
InputContext.HashtashHelp.Channel
<no value>
busca apenas posts do seu canal
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
searches posts from all channels
InputContext.HashtashHelp.Basic
<no value>
busca posts de todos os canais
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
Use %@
InputContext.HashtashHelp.Use
<no value>
Usar %@
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
<no value>
Essa citação é de um chat privado
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
<no value>
Essa citação é de um grupo privado
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
This quote is from a private channel
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
<no value>
Essa citação é de um canal privado
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
Understood
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok
<no value>
Entendi
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
<no value>
Este catálogo classifica miniapps com base na receita diária, medida em Estrelas. Para serem listados, os desenvolvedores devem definir seu miniapp principal em [@botfather]() (conforme descrito [aqui](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), ter mais de **1.000** usuários diários e ganhar uma receita diária acima de **1.000** Estrelas, com base na média semanal.
Previous
John R, Oct 31 at 23:54
Top Mini Apps
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
<no value>
Top MiniApps
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Which apps are included here? [Learn >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
<no value>
Quais apps estão incluídos aqui? [Saiba Mais >](grossing)
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
[More about this bot >](info)
Bot.MoreAbout
<no value>
[Mais sobre este bot >](info)
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Launch
Bot.LaunchApp
<no value>
Iniciar
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Allow **%@** to send me messages.
Bot.AllowSendMessages
<no value>
Permitir que **%@** me envie mensagens.
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
send a gift
Star.Transaction.SendGift
<no value>
enviar presente
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
sell for %d starsell for %d stars
Star.Transaction.SaleFor
<no value>
vender por %d estrelavender por %d estrelas
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Unavailable
Gift.Unavailable
<no value>
Indisponível
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
<no value>
Este presente esgotou
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
sold out
Gift.SoldOut
<no value>
esgotado
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Translate
Gallery.Translate
<no value>
Traduzir
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Only %@ will see your message.
Gift.Premium.PreviewInfo
<no value>
Só %@ verá sua mensagem.
Previous
John R, Oct 31 at 23:53
Subscription for exclusive Telegram features
Gift.Premium.Text
<no value>
Assinatura para recursos exclusivos do Telegram.
Previous
John R, Oct 31 at 23:52
%@ Premium
Gift.Premium.Header
<no value>
%@ Premium
Previous
John R, Oct 31 at 23:52
Value
Star.Transaction.Value
<no value>
Valor
Previous
John R, Oct 31 at 23:52
Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
<no value>
Não é mais possível converter este presente em estrelas.
Previous
John R, Oct 31 at 23:52
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
<no value>
Deseja converter este presente de **%1$@** em **%2$@**?

A conversão está disponível até %3$@.

Esta ação não pode ser desfeita. O presente será destruído para sempre.
Previous
John R, Oct 31 at 23:52
The gift is visible on your page. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
<no value>
O presente está visível no seu perfil. [Ver >](view)
Previous
John R, Oct 31 at 23:52
%1$@ of %2$@ left
Star.Transaction.Availability.OfLeft
<no value>
Restam %1$@ de %2$@
Previous
John R, Oct 31 at 23:51
Remove Media
PreviewSender.RemoveMedia
<no value>
Remover Mídia
Previous
John R, Oct 31 at 23:51
Telegram can display ads in your bot.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
<no value>
O Telegram pode exibir anúncios no seu bot.
Previous
John R, Oct 31 at 23:51
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
<no value>
Ganhe com Seu Bot
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
<no value>
O Telegram compartilha 50%@ da receita dos anúncios exibidos no seu bot. [Saiba Mais >]()
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
<no value>
Envie um Presente.Envie Presentes.
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
TON
Stats.Ton
<no value>
TON
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
TON Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
<no value>
Saldo de TON
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
Stars Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
<no value>
Saldo de Estrelas
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
REQUEST TO JOIN
Chat.MessageAction.RequestToJoin
<no value>
PEDIR PARA ENTRAR
Previous
John R, Oct 31 at 23:50
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Baixando.. [Mostrar no Gerenciador](manager)
Baixando. [Mostrar no Gerenciador](manager)
Previous
John R, Oct 31 at 23:49
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
<no value>
Baixando.. [Mostrar no Gerenciador](manager)
Previous
John R, Oct 31 at 23:49
Downloaded. [Show in Finder](finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
<no value>
Baixado. [Mostrar no Finder](finder)
Previous
John R, Oct 31 at 23:49
Original
Gallery.Context.Original
<no value>
Original
Previous
John R, Oct 31 at 23:49
Save Video
Gallery.Context.SaveVideo
<no value>
Salvar Vídeo
Previous
John R, Oct 31 at 23:49
edited %@
Chat.Context.EditedAt
<no value>
editada %@
Previous
John R, Oct 31 at 23:46
View
Chat.VideoProccessing.Published.View
<no value>
Ver
Previous
John R, Oct 31 at 08:19
The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
<no value>
O vídeo encaminhado será postado após ser otimizado para a melhor experiência de visualização.
Previous
John R, Oct 31 at 08:19
Ad
Chat.BotAd.Ad
<no value>
Anúncio
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Wait!
Chat.VideoProccessing.SendNow.Header
<no value>
Espere!
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Send Anyway
Chat.VideoProccessing.SendNow.OK
<no value>
Ignorar e Enviar
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
<no value>
%d
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
%d Message%d Messages
Star.Transaction.BroadcastMessages
<no value>
%d Mensagem%d Mensagens
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Hide Translation
Gallery.HideTranslation
<no value>
Ocultar Tradução
Previous
John R, Oct 31 at 08:18
Video published.
Chat.VideoProccessing.Published
Vídeo Postado
Vídeo postado.
Previous
John R, Oct 31 at 08:13
Video published.
Chat.VideoProccessing.Published
<no value>
Vídeo Postado
Previous
John R, Oct 31 at 08:13
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.VideoProccessing.SendNow.Info
<no value>
Este vídeo ainda não foi convertido e otimizado. Se você enviar agora, os espectadores podem ter uma velocidade de download lenta.
Previous
John R, Oct 31 at 08:12
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](https://ads.telegram.org)
Business.SwitchAd.Info
Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na [Plataforma de Anúncios do Telegram >](telegram.org)
Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na [Plataforma de Anúncios do Telegram >](https://ads.telegram.org)
Previous
John R, Oct 8 at 01:53
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. [Learn More >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Monetization.Stars.WithdrawInfo
Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment, ou usar Estrelas para anunciar seu bot. [Saiba Mais >](https://telegram.org)
Você pode coletar recompensas pelas Estrelas usando o Fragment, ou usar Estrelas para anunciar seu bot. [Saiba Mais >](https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance)
Previous
John R, Oct 8 at 01:53
Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/tos/stars)
InviteLink.Sub.Info
Um valor de assinatura será cobrado das pessoas que entrarem no seu canal usando esse link. [Saiba Mais >](https://telegram.org)
Um valor de assinatura será cobrado das pessoas que entrarem no seu canal usando esse link. [Saiba Mais >](https://telegram.org/tos/stars)
Previous
John R, Oct 8 at 01:53
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Ao enviar estrelas, você concorda com os [Termos de Serviço](https://telegram.org/tos/stars).
Ao enviar Estrelas, você concorda com os [Termos de Serviço](https://telegram.org/tos/stars).
Previous
John R, Oct 8 at 01:53
By sending Stars you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org/tos/stars).
Stars.ReactScreen.Footer
Ao enviar estrelas, você concorda com os [Termos de Serviço](https://telegram.org).
Ao enviar estrelas, você concorda com os [Termos de Serviço](https://telegram.org/tos/stars).
Previous
John R, Oct 8 at 01:52
Buy Stars and use them in **%@** and other mini apps.
Star.List.BuyAndUse
Compre estrelas e use-as no **%@** e outros miniapps.
Compre Estrelas e use-as em **%@** e outros miniapps.
Previous
John R, Oct 8 at 01:52
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
Qualquer pessoa pode criar um anúncio para exibir neste canal — com orçamentos mínimos. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para obter detalhes. [Saiba Mais >](https://telegram.org)
Qualquer pessoa pode criar um anúncio para exibir neste canal — com orçamentos mínimos. Confira a Plataforma de Anúncios do Telegram para obter detalhes. [Saiba Mais >](https://ads.telegram.org)
Previous
John R, Oct 8 at 01:52
Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).
EmptyChat.AppIcon.Desc
<no value>
Encontre mais ícones e opções de tema em Configurações ⟶ [Aparência](appearance).
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Report Story
Report.Complicated.Story.Title
<no value>
Denunciar Story
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Report %@
Report.Complicated.Peer.Title
<no value>
Denunciar %@
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Report Messages
Report.Complicated.Messages.Title
<no value>
Denunciar Mensagens
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Report Message
Report.Complicated.Message.Title
<no value>
Denunciar Mensagem
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Send Report
Report.Complicated.SendReport
<no value>
Enviar Denúncia
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
All
Gifting.StarGift.All
<no value>
Todos
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Limited
Gifting.StarGift.Limited
<no value>
Limitado
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
Dê a **%@** presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas. [O que são Estrelas >](estrelas)
Dê a **%@** presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas. [O que são Estrelas >](stars)
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Give %@ gifts that can be kept on the profile or converted to Stars. [What are Stars >](stars)
Gifting.StarGift.Info
<no value>
Dê a **%@** presentes que podem ser mantidos no perfil ou convertidos em Estrelas. [O que são Estrelas >](estrelas)
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Gift Stars
Gifting.StarGift.Title
<no value>
Presentear Estrelas
Previous
John R, Oct 8 at 01:51
Give %@ access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >](premium)
Gifting.Premium.Info
<no value>
Dê a **%@** acesso a recursos exclusivos com o Telegram Premium. [Ver Recursos >](premium)
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Gift Premium
Gifting.Premium.Title
<no value>
Presentear Premium
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Gift Premium or Stars
Gifting.Title
<no value>
Presenteie Premium ou Estrelas
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Convert
Star.Transaction.ConvertAlert.OK
<no value>
Converter
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This action cannot be undone.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info
<no value>
Deseja converter esse presente de **%1$@** em **%2$@**?

Esta ação não pode ser desfeita.
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Convert Gift to Stars
Star.Transaction.ConvertAlert.Header
<no value>
Converter Presente em Estrelas
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
<no value>
Você pode ocultar seu nome e mensagem dos visitantes do perfil de %1$@. %2$@ ainda irá ver seu nome e mensagem.
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Hide My Name
Stars.GiftPreview.HideMyName
<no value>
Ocultar Meu Nome
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Enter Message
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
<no value>
Digite a Mensagem
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
CUSTOMIZE YOUR GIFT
Stars.GiftPreview.Customize
<no value>
PERSONALIZE SEU PRESENTE
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Display this gift on your page or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Display
<no value>
Exiba este presente no seu perfil ou converta-o em %@
Previous
John R, Oct 8 at 01:50
Load More