Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:47

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

<no value>

Estilo por [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Previous

John R, May 19 at 06:47

TranslateModal.Create

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:47

StoryListView.AddToProfile

<no value>

Adicionar ao Perfil

Previous

John R, May 19 at 06:47

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

<no value>

Adicionar às Mensagens Salvas

Previous

John R, May 19 at 06:47

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Países Permitidos

Previous

John R, May 19 at 06:47

NewPoll.CountriesCount

<no value>

%1$d país%1$d países

Previous

John R, May 19 at 06:47

NewPoll.CountriesNone

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:47

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Só usuários dos países selecionados podem votar

Previous

John R, May 19 at 06:47

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Limitar por País

Previous

John R, May 19 at 06:47

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar

Previous

John R, May 19 at 06:47

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Restringir a Inscritos

Restringir aos Inscritos

Previous

John R, May 19 at 06:47

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Restringir a Inscritos

Previous

John R, May 19 at 06:46

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

<no value>

Apagar 1 Reação

Previous

John R, May 19 at 06:46

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

<no value>

Apagar Todas as Reações

Previous

John R, May 19 at 06:46

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

<no value>

Apagar todas de %1$@

Previous

John R, May 19 at 06:46

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

<no value>

Apagar Reação

Previous

John R, May 19 at 06:46

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

<no value>

%1$@ usa um app não oficial para o Telegram – as mensagens para esta pessoa podem ser menos seguras.

Previous

John R, May 19 at 06:46

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

<no value>

⚠️ App Não Oficial

Previous

John R, May 19 at 06:46

Check for Updates

AppUpdate.CheckForUpdates

~~Verificar po~~r Atualizações

Buscar Atualizações

Previous

John R, May 19 at 06:42

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

<no value>

Renderiza superfícies com o efeito Liquid Glass do macOS Tahoe. Desative para usar um desfoque leve do sistema e economizar recursos.

Previous

John R, May 19 at 06:41

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

<no value>

Ativar Liquid Glass

Previous

John R, May 19 at 06:41

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

<no value>

Abra o link no Telegram para adicionar este estilo.

Previous

John R, May 19 at 06:41

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Adicionar Estilo

Previous

John R, May 19 at 06:41

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

<no value>

Adicione este estilo para transformar suas mensagens no editor de IA.

Previous

John R, May 19 at 06:41

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

<no value>

Adicione este estilo de [%1$@](%1$@) para transformar suas mensagens no editor de IA.

Previous

John R, May 19 at 06:41

AiStylePreview.ExampleHeader

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:41

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

<no value>

↻ OUTRO EXEMPLO

Previous

John R, May 19 at 06:41

AiStylePreview.LabelAfter

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

<no value>

Um estilo que você pode adicionar no Editor de IA para reescrever suas mensagens.

Previous

John R, May 19 at 06:40

ChatRow.BotForConnector

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

<no value>

Você pode salvar até %1$d estilo. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.Você pode salvar até %1$d estilos. Assine o Telegram Premium para aumentar o limite para %2$d.

Previous

John R, May 19 at 06:40

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

<no value>

Você atingiu o limite de %1$d estilo salvo.Você atingiu o limite de %1$d estilos salvos.

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.Create

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.Save

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.NewStyleTitle

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Apagar para Todos

Previous

John R, May 19 at 06:40

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Tem certeza de que deseja apagar este estilo?

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

AIStyleModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:40

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

<no value>

Adicionar link para minha conta

Previous

John R, May 19 at 06:40

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e ~~o mar~~")

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros, o mar e rum")

Previous

John R, May 19 at 06:40

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

<no value>

Instruções (por exemplo, "Escreva como um pirata aventureiro. Use 'arrr', 'ye', 'marujo' e fale sobre tesouros e o mar")

Previous

John R, May 19 at 06:39

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

<no value>

Nome do Estilo (por exemplo: "Pirata")

Previous

John R, May 19 at 06:39

LoginWidget.LogInTo

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:39

Log in to app %1$@

LoginWidget.LogInToApp

<no value>

Entrar no app %1$@

Previous

John R, May 19 at 06:39

LoginWidget.UnverifiedApp

<no value>

App Não Verificado

Previous

John R, May 19 at 06:39

ChannelPermissions.NoReactions

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:39

ChannelPermissions.SendReactions

<no value>

Enviar Reações

Previous

John R, May 19 at 06:39

MessagePollStats.Title

<no value>

Estatísticas da Enquete

Previous

John R, May 19 at 06:39

MessagePollStats.VoteTimeline

<no value>

CRONOGRAMA DE VOTAÇÃO

Previous

John R, May 19 at 06:39

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

<no value>

Este estilo não existe.

Previous

John R, May 19 at 06:39

ChatMessageMenuItems.ViewStats

<no value>

Ver Estatísticas

Previous

John R, May 19 at 06:39

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Só inscritos que entraram há mais de 24 horas podem votar.

Previous

John R, May 19 at 06:39

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

<no value>

Só inscritos de %1$@ podem votar.

Previous

John R, May 19 at 06:39

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

~~Apenas~~ usuários de %1$@ podem votar.

Só usuários de %1$@ podem votar.

Previous

John R, May 19 at 06:39

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

<no value>

Apenas usuários de %1$@ podem votar.

Previous

John R, May 19 at 06:39

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:38

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

<no value>

Automação de Chats

Previous

John R, May 19 at 06:38

TranslateModal.DeleteStyleForAll

<no value>

Apagar para Todos

Previous

John R, May 19 at 06:38

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

<no value>

Tem certeza de que deseja apagar este estilo?

Previous

John R, May 19 at 06:38

TranslateModal.DeleteStyleHeader

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:38

TranslateModal.DeleteStyle

<no value>

Previous

John R, May 19 at 06:37

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Compartilhar Estilo

Previous

John R, May 19 at 06:37

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Um ~~teste limitado da futura plataforma~~ de ~~minijog~~os com ~~emojis para um pequeno grupo de usuários~~.

Um jogo de emojis para usuários com Nível 5 ou superior. 💎 obtidos no jogo só pode ser gasto em presentes e posts no Telegram.

Previous

John R, May 11 at 23:12

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Mensagem ~~fora de~~ tópico

Mensagem sem tópico

Previous

John R, May 8 at 03:00

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

~~Nome de~~ Usuário do Bot

Usuário ou Link do Bot

Previous

John R, Apr 20 at 04:20

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Digite o link do~~ bot ~~de Telegram que você deseja que processe~~ automaticamente ~~seus chats~~.

Escolha um bot para gerenciar seus chats automaticamente.

Previous

John R, Apr 20 at 04:20

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Todos os ~~chats privados, m~~enos...

Todos os Chats Privados, Menos...

Previous

John R, Apr 20 at 04:20

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Todos chats privados, menos...

Todos os chats privados, menos...

Previous

John R, Apr 20 at 04:19

CHATS THE BOT CAN ACCESS

Business.Chatbots.ChatTypes

CHATS ~~ACESSÍVEIS PEL~~O BOT

CHATS QUE O BOT PODE ACESSAR

Previous

John R, Apr 20 at 04:19

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Adicione um bot para ~~ajudar você a processar e~~ responder ~~automaticamente~~ às mensagens ~~recebidas. [Saiba Mais >](https://telegram.org/blog/telegram-business/pt-br?ln=a#chatbots-para-empresas)~~

Adicione um bot para responder às mensagens em seu nome.

Previous

John R, Apr 20 at 04:19

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~Chatbot~~

Automação de Chats

Previous

John R, Apr 20 at 04:19

Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?

Chat.Recording.Cancel

Deseja mesmo parar ~~de gravar~~ e descartar a ~~sua mensagem de voz~~?

Deseja mesmo parar e descartar a gravação?

Previous

John R, Apr 17 at 01:30

ChatMenu.AddedByYou

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

Show listings for Stars only

StarGift.Marketplace.ShowStarsOnly

<no value>

Mostrar só anúncios por Estrelas

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

ChatEmpty.ManagedBot.Tap

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

<no value>

Você pode editar as informações do seu bot

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

<no value>

abaixo para testar seu novo chatbot. O comportamento é definido por

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

NewPoll.PollEnds

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Adicionar ~~Comentári~~o (Opcional)

Adicionar Explicação (Opcional)

Previous

John R, Apr 2 at 05:02

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

Mar~~k one or more options as the right answer~~

Marque uma ou mais opções como resposta correta.

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

<no value>

Mark one or more options as the right answer

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.LimitDuration

<no value>

Limitar Duração

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

<no value>

Encerra automaticamente a enquete no horário

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.SettingsHeader

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.HideResults

Ocultar resultados

Ocultar Resultados

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.Duration

<no value>

Duração da enquete

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.HideResults

<no value>

Ocultar resultados

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.ShowWhoVoted

<no value>

Mostrar Quem Votou

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

<no value>

Mostrar nomes de quem votou em cada opção

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

<no value>

Permitir Múltiplas Respostas

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.AttachPhotoVideo

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.AttachFile

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.AttachSticker

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.AttachLocation

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.AttachDelete

~~Delete~~

Previous

John R, Apr 2 at 05:01

NewPoll.AttachDelete

<no value>

Previous

John R, Apr 2 at 05:01