lng_sponsored_info_description1
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.
Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
974
Applied
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
1141/974
Applied
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê a mesma mensagem patrocinada.
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia você, nem mesmo se clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você clicouom base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiem em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu umamensagem patrocinada, e não cria um perfil de vocêferramenta paga para promover mensagens com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiema privacidade dos usuários em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, emente. Damos as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiroboas-vindas aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuárioanunciantes responsáveis em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia você, nem mesmo se clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você c
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro
1152/974
Applied
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa seus dados para
direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são
baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo
exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou
analisado para mostrar anúncios, e todos os usuários que visualizam
o mesmo canal do Telegram vêm a mesma mensagem patrocinada
Ao contrário de outras apps, o Telegram não rastreia quando você segue uma mensagem patrocinada e não traça o seu perfil com base na sua atividade. Nós
também impedimos links externos nas mensagens patrocinadas para
garantir que terceiros não podem espionar nossos usuários.
Acreditamos que todo mundo tem direito a privacidade e que as
plataformas tecnológicas devem respeitar isto.
O Telegram oferece serviço ilimitado e gratuito para milhões de
usuários, o que exige custos significativos de tráfico e de
servidores. A fim de permanecer independente e manter-se fiel a seus
valores, o
mensagens patrocinadas
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou
usuários. Damos as boas-vindas aos anunciantes em
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
1153/974
Applied
Ao contrário de outros apps, o Telegram nunca usa os seus dados privados para direcionar anúncios. As mensagens patrocinadas no Telegram são baseadas somente no tópico do canal público no qual estão sendo exibidas. Isso significa que nenhum dado de usuário é extraído ou analisado para mostrar anúncios, e cada usuário visualizando um canal no Telegram vê as mesmas mensagens patrocinadas.
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria seu perfil com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para garantir que terceiros não possam espiar os nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significativos de tráfego e servidor. Para permanecer independente e continuar fiel aos seus valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com amesma mensagem patrocinada.
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicouprivacidade dos usuários em uma mensagem patrocinada, e não cria um perfil de você com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para certificar que terceiros não espiemmente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade, e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em:
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicar em uma mensagem patrocinada, e não cria seu perfil com base na sua atividade. Também prevenimos o uso de links externos nas mensagens patrocinadas para garantir que terceiros não possam espiar os nossos usuários. Acreditamos que todos têm o direito à privacidade e as plataformas tecnológicas devem respeitar isso.
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significativos de tráfego e servidor. Para permanecer independente e continuar fiel aos seus valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a
Ao contrário de outros apps, o Telegram não rastreia se você clicou
O Telegram oferece um serviço gratuito e ilimitado para centenas de milhares de usuários, o que envolve custos significantes de tráfego e servidores. Para permanecer independente e continuar verdadeiro aos valores, o Telegram desenvolveu uma ferramenta paga para promover mensagens com a privacidade dos usuários em mente. Damos as boas-vindas aos anunciantes responsáveis em
1151/974
1 comment
Dec 22, 2021 at 17:01
The translation for “private data” is “dados privados”.
The sentence “the same sponsored messages” should be translated as “as mesmas mensagens patrocinadas” (plural) instead of “a mesma mensagem patrocinada” (singular), as the word “messages” is in the plural (meaning more than one message).
“Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message” should be translated as "o Telegram não rastreia se você clicar em uma mensagem patrocinada”. The suggested translation says that Telegram doesn’t track whether you click on a sponsored message, while the currents applied translation says that “Telegram doesn’t track you, not even if you tap on a sponsored message” (meaning that Telegram never tracks you, rather than just referring to a sponsored message). Also, “doesn’t profile you” sounds better translated as “não cria seu perfil”, instead of “não cria um perfil de você”.
The word “ensure” is best translated as “garantir”, as “certificar” means “certify”.
“can’t spy on our users” is best translated as “não possam espiar os nossos usuários”. The current translation has a grammatical error, as in portuguese you spy someone “espiem nossos usuários”, and the translator used “espiem em nossos usuários” (spy “in” someone).
“significant server and traffic costs” is best translated as “custos significativos de tráfego e servidor”, as “server” is in singular and “significativo” is more commonly used than “significante”.
“stay true to its values” is better translated as “continuar fiel aos seus valores”, instead of “continuar verdadeiro aos valores”. “Fiel” expresses the meaning better than “verdadeiro” and it’s important to say “seus valores” (“its values”), since Telegram stays true to its own values.
The sentence “the same sponsored messages” should be translated as “as mesmas mensagens patrocinadas” (plural) instead of “a mesma mensagem patrocinada” (singular), as the word “messages” is in the plural (meaning more than one message).
“Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message” should be translated as "o Telegram não rastreia se você clicar em uma mensagem patrocinada”. The suggested translation says that Telegram doesn’t track whether you click on a sponsored message, while the currents applied translation says that “Telegram doesn’t track you, not even if you tap on a sponsored message” (meaning that Telegram never tracks you, rather than just referring to a sponsored message). Also, “doesn’t profile you” sounds better translated as “não cria seu perfil”, instead of “não cria um perfil de você”.
The word “ensure” is best translated as “garantir”, as “certificar” means “certify”.
“can’t spy on our users” is best translated as “não possam espiar os nossos usuários”. The current translation has a grammatical error, as in portuguese you spy someone “espiem nossos usuários”, and the translator used “espiem em nossos usuários” (spy “in” someone).
“significant server and traffic costs” is best translated as “custos significativos de tráfego e servidor”, as “server” is in singular and “significativo” is more commonly used than “significante”.
“stay true to its values” is better translated as “continuar fiel aos seus valores”, instead of “continuar verdadeiro aos valores”. “Fiel” expresses the meaning better than “verdadeiro” and it’s important to say “seus valores” (“its values”), since Telegram stays true to its own values.
Add Translation