Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

Código do País Inválido

Código de País Inválido

Código do país inválido

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.

Número de telefone inválido. Tente novamente.

Número inválido. Tente novamente.

Settings

lng_menu_settings

Configurações

Cloud password check

lng_signin_title

Verificação de senha da nuvem

Verificar senha

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

Por favor, insira sua senha.

Por favor, insira sua senha da nuvem.

Your cloud password

lng_signin_password

Sua senha

Sua senha da nuvem

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

Dica: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

Esqueceu sua senha?

Esqueceu a senha?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

Você inseriu uma senha incorreta.

Você colocou uma senha incorreta.

Você colocou uma senha errada.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

Insira a senha de bloqueio local

Insira sua senha de bloqueio local

Insira a sua senha local

Your passcode

lng_passcode_ph

Sua senha

Sua senha de bloqueio

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

Número de telefone não registrado.

Número não registrado.

Country not found

lng_country_none

País não encontrado

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

Se você ainda não possui uma conta do Telegram,
se [b]cadastre[/b] com um {link_start}Android / iPhone{link_end} ou {signup_start}aqui{signup_end}

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Telegram dialed your number

lng_code_called

Telegram ligou para seu número

Telegram ligou para o seu número

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

Você inseriu um código inválido.

Você inseriu um código inválido

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

Aguardando a chamada do Telegram..

Aguardando a ligação do Telegram...

Solicitando uma chamada do Telegram...

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

Este número de telefone está banido.

Esse número de telefone está banido.

Este número está banido.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

Apagar sua conta

Redefinir sua conta

Reinicie sua conta

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

Ao registrar-se,
você aceita nossos {link}

Ao se cadastrar,
você aceita nossos {link}

lng_terms_header

Termos de Serviço

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

Continuar em Português

Trocar para Português (Brasil)

Continyu😘

General

lng_settings_section_general

Geral

Change language

lng_settings_change_lang

Alterar idioma

Update automatically

lng_settings_update_automatically

Atualizar automaticamente

Check for updates

lng_settings_check_now

Verificar por atualizações

Verificar atualizações

Buscar por atualizações

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

Mostrar ícone na bandeja

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

Mostrar ícone na barra de tarefas

Mostrar ícone na barra de ferramentas

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

Iniciar Telegram com o sistema

Iniciar Telegram junto ao sistema

Iniciar Telegram junto com o sistema

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Colocar Telegram no menu "Enviar para"

Colocar Telegram no menu «Enviar para»

Interface Scale

lng_settings_section_scale

Escala de Interface

Escala da Interface

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

Configurações Avançadas

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

Se você não pode restaurar o acesso ao email, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.

Se você não pode restaurar o acesso ao e-mail, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.

Se você não consegue restaurar o acesso ao email, suas opções restantes são lembrar sua senha ou reiniciar sua conta.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

Como você não providenciou um email de recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.

Como você não providenciou um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.

Pois você não providenciou um e-mail de recuperação ao configurar sua senha, suas opções restantes serão lembrar sua senha ou apagar sua conta.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

Sua senha da nuvem foi desativada.
Você pode definir uma nova em Configurações.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

Enviamos um SMS com um código de ativação
para o seu celular. Insira-o abaixo.

Enviamos uma SMS com um código de ativação
para o seu telefone. Insira-o abaixo.

Code

lng_code_ph

Código

Seu código

lng_intro_next

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

Como a conta{phone_number} está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança. Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Você poderá redefinir a sua conta em:
{when}

Uma vez que a conta {phone_number} está ativa e protegida por senha, nós iremos desativá-la em 1 semana, por questões de segurança. Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Você poderá restaurar sua conta em:
{when}

Uma vez que a conta {phone_number} está ativa e protegida por senha, iremos desativá-la em 1 semana por questões de segurança. Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Você poderá redefinir sua conta em:
{when}

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} dia{count} dias

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} hora{count} horas

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} minuto{count} minutos

lng_country_select

lng_country_ph

lng_terms_decline_and_delete

lng_signup_title

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

Por favor, insira nome e
carregue uma foto.

Por favor, insira seu nome e
envie uma foto.

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

Digite o código recebido no email
{email}

Por favor, insira o código de seu e-mail
{email}

Insira o código de seu e-mail
{email}

Code from the email

lng_signin_code

Código do email

Código do e-mail

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

Problemas ao acessar seu email?

Problemas ao acessar seu e-mail?

lng_intro_submit

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

Um código foi enviado **via Telegram** para os
seus outros dispositivos, caso tenha algum conectado.

Por favor, digite o código que você acabou de
receber no seu app anterior do **Telegram**.

Um código foi enviado **via Telegram** para o seus outros
dispositivos, se houver algum conectado.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

Enviar código por SMS

Enviar código via SMS

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Escaneie com o Telegram

Escanear com o Telegram no Celular

Escanear do Telegram para Celular

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Abra o Telegram no seu celular

**1.** Abra o Telegram no seu celular

Abra o Telegram em seu celular

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Configurações > Dispositivos > Conectar Desktop

Vá para Configurações > Dispositivos > Ler Código QR

Acesse Configurações > Dispositivos > Ler Código QR

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Escaneie esta imagem para entrar

Escaneie esta imagem para Entrar

**3.** Escaneie esta imagem para Entrar

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Ou entre usando seu número de telefone

Ou entre usando seu número do telefone

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

Você perderá todos seus chats e mensagens, juntamente com quaisquer mídias e arquivos!

Deseja apagar a sua conta?

Atenção!

Você perderá todos seus chats e mensagens, juntamente com quaisquer mídias e arquivos!

Você deseja apagar sua conta?

Atenção!

Você perderá todos seus chats e mensagens, juntamente com quaisquer mídias e arquivos!

Deseja apagar a sua conta?

Your Phone Number

lng_phone_title

Seu Número de Telefone

Seu Telefone

Seu Número

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

Por favor, confirme o código do seu país
e digite o seu número de telefone.

Confirme o código de seu país e
preencha seu número de telefone.

Confirme o código de seu país e
preencha seu número de telefone

Country Code

lng_country_code

Código do País

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Entre já usando o código QR

Entre rapidamente usando o código QR

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.

As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente novamente em 7 dias.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

Boas-vindas ao aplicativo oficial do Telegram Desktop.
É rápido e seguro.

Bem vindo ao aplicativo oficial Telegram Desktop.
Ele é rápido e seguro.

Bem vindo ao aplicativo oficial Telegram Desktop.
É rápido e seguro.

lng_start_msgs

lng_intro_fragment_title

Digite o Código

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Obtenha o código para {phone_number} na seção Anonymous Numbers do Fragment.

Obtenha o código para {phone_number} na seção Números Anôninos do Fragment.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

Abrir Fragment

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

É preciso digitar a sua senha
para ativar o Windows Hello.

É preciso digitar a sua senha
antes de poder usar o Windows Hello.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram deseja desbloquear usando o Windows Hello.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros apps, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com as modestas necessidades do Telegram, não poderemos fornecer nosso serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos fornecer nosso serviço.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)

Atenção, isso excluirá irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Forneceremos uma ferramenta para fazer o download dos seus dados antes de 23 de
junho - portanto, convém aguardar um pouco antes de excluir.

Atenção, isso excluirá irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Forneceremos uma ferramenta para fazer o download dos seus dados antes de 23 de junho - portanto, convém aguardar um pouco antes de excluir.

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

Concordar e prosseguir para {bot}.

Por favor, concorde e prossiga para {bot}.

Concorde e prossiga para {bot}.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer os nossos serviços. Você pode apagar a sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-lá mais tarde se continuar achando que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e segurança.

Mas se de forma geral você não está bem com as modestas necessidades do Telegram, não será possível para nós fornecermos este serviço. Você
pode excluir sua conta agora ou dar uma olhada mais e excluí-la mais
tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus
dados. Como isso soa?

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e segurança.

Se de forma geral você não concorda com as modestas necessidades do Telegram, não será possível te fornecermos os nossos serviços. Você pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apaga-la mais tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados. O que você prefere?

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

Sair

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

Confirmo que tenho {count} ou maisConfirmo que tenho {count} ou mais

Delete now

lng_terms_delete_now

Apagar agora

Excluir agora

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages