Search in:Portuguese (Brazil)Android

Log In120 120 phrases  •  59 screenshots

Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Continuar em Português
Telegram
Page1Title
Telegram
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.
O aplicativo de mensagem **mais rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.
Start Messaging
StartMessaging
Comece a Conversar
Comece a conversar
COMECE A CONVERSAR
Fast
Page2Title
Rápido
**Telegram** delivers messages faster than
any other application.
Page2Message
O **Telegram** envia mensagens mais rápido que qualquer outro aplicativo.
Free
Page3Title
Gratuito
Grátis
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3Message
O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.
O **Telegram** será gratuito para sempre.
Sem anúncios. Sem assinaturas.
O **Telegram** é grátis para sempre. Sem anúncios.
Sem taxas.
Powerful
Page5Title
Poderoso
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
O **Telegram** não tem limites no tamanho de suas mídias e chats.
O **Telegram** não tem limites no
tamanho de suas mídias e chats.
O **Telegram** não tem limites no
tamanho de suas mídias e conversas.
Secure
Page4Title
Seguro
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.
O **Telegram** mantém suas mensagens seguras
de ataques de hackers.
Cloud-Based
Page6Title
Baseado em Nuvem
Baseado em nuvem
Em nuvem
**Telegram** lets you access your messages
from multiple devices.
Page6Message
O **Telegram** permite que você acesse suas mensagens
em vários dispositivos.
O **Telegram** te permite acessar suas mensagens
de vários dispositivos.
O **Telegram** te permite acessar suas mensagens
de múltiplos dispositivos.
Your Phone
YourPhone
Seu Número
Seu número
Seu Telefone
Choose a country
ChooseCountry
Escolha um país
Please confirm your country code and enter your phone number.
StartText
Por favor, confirme o código de seu país e digite seu número de telefone.
Confirme o código de seu país e digite seu número de telefone.
Confirme o código de seu país e preencha seu número de telefone.
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
Permita que o Telegram acesse as ligações, assim podemos automaticamente confirmar o seu número de telefone.
Permita que o Telegram acesse as ligações, assim podemos automaticamente adicionar o seu número e enviar o código.
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Por favor, permita que o Telegram receba SMS para inserir o código automaticamente para você.
Por favor, permita que o Telegram receba SMS. Assim podemos inserir o código automaticamente para você.
Permita o acesso às SMS ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.
Invalid country code
WrongCountry
Código do país inválido
Código do país incorreto
Sync Contacts
SyncContacts
Sincronizar Contatos
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Número de telefone inválido. Por favor, verifique o número e tente de novo.
Número de telefone inválido
Phone verification
YourCode
Verificar Número
Verificação do número
Verificação de Número
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
Enviamos uma SMS com um código de ativação para **%1$s**.
Um código de ativação SMS foi enviado para **%1$s**.
Nós te enviamos um SMS com um código de ativação para **%1$s**.
Code
Code
Código
Telegram will call you in %1$d:%2$02d
CallText
O Telegram te ligará em %1$d:%2$02d
Vamos te ligar em %1$d:%2$02d
O Telegram irá te ligar em %1$d:%2$02d
Wrong number?
WrongNumber
Número incorreto?
Errou o número?
Calling you...
Calling
Estamos te ligando...
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Não recebeu o código?
Your name
YourName
Seu nome
Set up your first and last name
RegisterText
Configure seu nome e sobrenome
Insira seu nome e sobrenome
Entre com seu nome e sobrenome
First name (required)
FirstName
Nome (obrigatório)
Last name (optional)
LastName
Sobrenome (opcional)
Cancel registration
CancelRegistration
Cancelar registro
Code expired, please retry login.
CodeExpired
Código expirado. Por favor, tente entrar novamente.
Código expirado. Por favor, tente novamente.
O código expirou. Por favor, identifique-se novamente.
Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.
PermissionStorage
O Telegram precisa de acesso ao armazenamento para que você possa enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outras mídias.
O Telegram precisa acessar o seu armazenamento para que você possa enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outras mídias.
Telegram precisa acessar seu armazenamento para que você possa enviar e salvar fotos, vídeos, músicas e outras mídias.
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Você ativou a Verificação em Duas Etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Você habilitou a verificação em duas etapas e a sua conta está protegida com uma senha adicional.
Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.
We have sent a recovery code to the email address you provided:

%1$s
RestoreEmailSent
O código de recuperação foi enviado para o email fornecido:

%1$s
O código de recuperação foi enviado para o e-mail:

%1$s
O código de recuperação foi enviado para o e-mail fornecido:

%1$s
Enter your passcode
EnterYourPasscode
Digite a sua senha.
Digite a sua senha
Insira sua senha
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfo
Por favor, confirme a sua digital.
Confirme a digital para continuar
Confirme sua digital para continuar
Fingerprint not recognized. Try again.
FingerprintNotRecognized
Digital não reconhecida, tente de novo.
Impressão digital não reconhecida.
Invalid email address. Please check that you've entered it correctly and try again.
PasswordEmailInvalid
Endereço de email inválido. Por favor, verifique se você digitou corretamente e tente de novo.
Endereço de e-mail inválido. Por favor, verifique se você digitou corretamente e tente de novo.
E-mail inválido
Warning
ResetMyAccountWarning
Aviso
This action can't be undone.

If you reset your account, all your messages and chats will be deleted.
ResetMyAccountWarningText
Essa ação não pode ser desfeita.

Se você apagar a sua conta, todas as suas mensagens e chats serão apagados.
Essa ação não pode ser desfeita.

Se você resetar a sua conta, todas as mensagens e chats serão apagados.
Essa ação não pode ser desfeita.

Se você reconfigurar a sua conta, todas as suas mensagens e chats serão apagados.
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
APAGAR CONTA
RESETAR CONTA
RECONFIGURAR A SUA CONTA
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Desculpe
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Se você não puder acessar o seu email, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
Se você não puder acessar o seu email, as únicas opções são lembrar a senha ou apagar a conta.
Se você não puder acessar o seu e-mail, as suas únicas opções são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
Password Recovery
PasswordRecovery
Recuperação de senha
Code
PasswordCode
Código
Please check your email and enter the 6-digit code we sent you.
RestoreEmailSentInfo
Por favor, verifique o seu email e digite o código de 6 dígitos que te enviamos.
Por favor, verifique o seu email e digite o código de 6 dígitos que nós te enviamos.
Por favor, verifique o seu email e digite o código de 6 dígitos que nós enviamos.
Having trouble accessing your email %1$s?
RestoreEmailTrouble
Está tendo problemas para acessar seu email %1$s?
Está com problemas para acessar seu email %1$s?
Está tendo problemas para acessar seu e-mail %1$s?
Invalid first name
InvalidFirstName
Nome inválido
Are you sure you want to cancel registration?
AreYouSureRegistration
Tem certeza de que deseja cancelar o registro?
Quer mesmo cancelar o registro?
Você tem certeza de que deseja cancelar o registro?
Reset account
ResetAccount
Apagar conta
Resetar conta
Reconfigurar a sua conta
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.
ResetAccountInfo
Como a conta %1$s está ativa e protegida por uma senha, iremos apagá-la em 1 semana por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.
Uma vez que a conta **%1$s** está ativa e protegida por senha, iremos desativá-la em 1 semana por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.
Uma vez que a conta **%1$s** está ativa e protegida por senha, nós iremos desativá-la em 1 semana, por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatus
Você poderá redefinir a sua conta em:
Você poderá resetar sua conta em:
Você poderá restaurar sua conta em:
**%1$d** day**%1$d** days
DaysBold
**%1$d** dia**%1$d** dias
**%1$d** hour**%1$d** hours
HoursBold
**%1$d** hora**%1$d** horas
**%1$d** minute**%1$d** minutes
MinutesBold
**%1$d** minuto**%1$d** minutos
**%1$d** second**%1$d** seconds
SecondsBold
**%1$d** segundo**%1$d** segundos
Cancel account reset
CancelAccountReset
Cancelar Exclusão da Conta
Cancelar exclusão da conta
Cancelar a reconfiguração da conta
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS. Você também pode cancelar isto ao **alterar o seu número de telefone.**
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e a redefinição de sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.
Alguém com acesso ao seu número de telefone **%1$s** solicitou a exclusão de sua conta do Telegram e redefiniu sua senha de Verificação em Duas Etapas.

Se não foi você, por favor insira o código que te enviamos via SMS.
Link is invalid or expired.
CancelLinkExpired
O link expirou ou está inválido.
O link expirou ou é inválido.
Your recent attempts to reset this account have been cancelled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente novamente em 7 dias.
The deletion process was cancelled for your account %1$s. You may close this window now.
CancelLinkSuccess
O processo de exclusão da sua conta %1$s foi cancelado. Você pode fechar esta janela agora.
This phone number is banned.
BannedPhoneNumber
Este número de telefone está banido.
Número de telefone banido
Help
BotHelp
Ajuda
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente em %1$s.
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente em %1$s
Muitas tentativas, por favor tente novamente em %1$s
Too many attempts, please try again later
FloodWait
Muitas tentativas. Por favor, tente depois.
Muitas tentativas. Por favor, tente novamente mais tarde.
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
PhoneNumberFlood
Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.
Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias para tentar de novo.
Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowReadCallAndSms
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas. Assim podemos confirmar o seu número de telefone automaticamente.
Permita o acesso às SMS e ligações ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Verificação em Duas Etapas
Enter your password
PleaseEnterCurrentPassword
Digite a sua senha
Insira sua senha
Digite sua senha
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Como você não indicou um email de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
Como você não indicou um e-mail quando configurou a sua senha, as únicas opções agora são lembrar a senha ou apagar a conta.
Como você não indicou um e-mail de recuperação quando configurou a sua senha, as únicas opções restantes são lembrar a senha ou apagar a sua conta.
OK
OK
OK
Waiting for network...
WaitingForNetwork
Aguardando rede...
We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.
SentCallCode
Estamos ligando para o seu telefone **%1$s**.

Não atenda, o Telegram processará tudo automaticamente.
Enviamos uma ligação de ativação para **%1$s**.

Não atenda, o Telegram processará automaticamente.
Sending you an SMS in %1$d:%2$02d
SmsText
Vamos te enviar um SMS em %1$d:%2$02d
Enviaremos uma mensagem SMS em %1$d:%2$02d
Vamos te enviar uma SMS em %1$d:%2$02d
Telegram
AppName
Telegram
Invalid code
InvalidCode
Código inválido
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Enviamos o código para o app do **Telegram** em seu outro dispositivo.
Nós enviamos o código para o app do **Telegram** em seu outro dispositivo.
Nós enviamos o código para o app **Telegram** em seu outro dispositivo.
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.
Essa conta já está logada neste aplicativo.
Essa conta já está logada nesse aplicativo.
Switch
AccountSwitch
Trocar
Alternar
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
Contatos deste dispositivo não serão adicionados à sua conta.
Contatos deste dispositivo não serão adicionados a sua conta.
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
Contatos deste dispositivo serão adicionados à sua conta.
Contatos deste dispositivo serão adicionados a sua conta.
Update Telegram
UpdateTelegram
Atualize o Telegram
Atualizar Telegram
UPDATE
Update
ATUALIZAR
LATER
Later
DEPOIS
UPDATE NOW
UpdateNow
ATUALIZAR AGORA
Terms of Service
TermsOfService
Termos de Serviço
Termos de Uso
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
TosUpdateDecline
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços. Você pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apagá-la mais tarde se achar que não está satisfeito com o modo como usamos seus dados.
Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nossos serviços. Você pode apagar sua conta agora ou dar uma olhada e apagá-la mais tarde se não estiver satisfeito com o modo como usamos seus dados.
Back
Back
Voltar
Decline & Delete
DeclineDeactivate
Negar e Apagar
Discordar & Apagar
Rejeitar e Desativar
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
Política de Privacidade e Termos de Serviço
Decline
Decline
Rejeitar
Não concordo
Negar
Accept
Accept
Aceitar
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
Confira suas mensagens no Telegram
Verifique suas mensagens no Telegram
Verifique suas mensagens do Telegram
Send the code as an SMS
DidNotGetTheCodeSms
Enviar o código por SMS
Enviar o código como um SMS
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
Apagar conta
Resetar conta
Apagar
Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2
Digite seu nome e coloque uma foto de perfil.
Insira seu nome e adicione uma foto de perfil.
Digite seu nome completo e coloque uma foto de perfil.
By signing up,
you agree to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
Ao se cadastrar,
você concorda com os *Termos de Serviço*.
Ao se cadastrar,
você aceita os *Termos de Serviço*.
Enter code
SentSmsCodeTitle
Inserir código
Calling your phone **%1$s** to dictate the code.
SentCallOnly
Te ligaremos no **%1$s** para ditar o código.
Nós te ligaremos em **%1$s** para ditar o código.
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
Deseja interromper o processo de verificação?
Deseja interromper o processo de verificação do número de telefone?
Stop
Stop
Parar
Continue
Continue
Continuar
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
Por favor, permita que o Telegram receba chamadas e leia o registro de chamadas para que possamos inserir automaticamente seu código para você.
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados antes de apagar a conta. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode cancelar agora e exportar seus dados antes de apagar a conta. Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Avançado > Exportar dados do Telegram.
Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados antes de apagar a conta. Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.
DELETE NOW
Deactivate
APAGAR AGORA
EXCLUIR AGORA
Sorry, this last name can't be used
InvalidLastName
Desculpe, este sobrenome não pode ser usado
Sobrenome inválido
Please send an email describing your problem to sms@stel.com
NoMailInstalled
Por favor, envie um email descrevendo o problema para sms@stel.com.
Por favor, envie um email para sms@stel.com e conte-nos sobre seu problema.
We're very sorry, but this means you can't sign up for Telegram.

Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDecline
Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.
Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Diferente de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. Armazenamos apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (como apagar os contatos sincronizados, por exemplo) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com nossos termos, não será possível te fornecer nosso serviço.
Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer nosso serviço.
Tap Agree to confirm that you are %1$s or over.
TosAgeText
Toque em Concordo para confirmar que você tem mais de %1$s anos.
Toque em Concordo para confirmar que você é %1$s ou superior.
Age Verification
TosAgeTitle
Confirmação de Idade
Sign Up
SignUp
Inscrever-se
Agree
Agree
Concordo
Aceito
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Para que você se conecte aos seus amigos em todos os dispositivos, seus contatos serão sincronizados continuamente com os servidores fortemente criptografados do Telegram.
O Telegram precisa acessar seus contatos para que você possa se conectar aos seus amigos em todos os seus dispositivos.
O Telegram precisa acessar os seus contatos para que você fique conectado a eles em todos os seus dispositivos.
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
Permita o acesso às ligações ao Telegram, assim podemos automaticamente adicionar o código para você.
Para preencher o código automaticamente, o Telegram precisa de acesso às ligações.
Choose your language
ChooseYourLanguage
Escolha o seu idioma
Other
ChooseYourLanguageOther
Outro