Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

Adicionar Membros

Adicionar membros

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

Continuar para os Dados do Grupo

Continuar para dados do grupo

Join Channel

ProfileJoinChannel

Entrar no Canal

Entrar no canal

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} inscrito{count} inscritos

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

Descrição (opcional)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

Você pode adicionar uma descrição opcional ao seu canal.

Você pode adicionar uma descrição opcional em seu canal.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

Link copiado.

Start Video chat

StartVoipChat

Iniciar Chat de Vídeo

Iniciar chat por vídeo

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

Apagar e Sair

Apagar e sair

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Permitir Várias Respostas

Múltiplas respostas

Múltiplas Respostas

Set Correct Answer

PollQuiz

Definir Resposta Correta

Modo Quiz

Modo quiz

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Modo Lento ativo. Pode enviar a mensagem em {time}.

Modo Lento ativo. Pode enviar
a mensagem em {time}.

Vote

PollSubmitVotes

Votar

VOTAR

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Por favor, insira pelo menos duas opções.

Por favor, escolha pelo menos duas opções.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Desculpe, o envio de stickers não é permitido neste grupo.

Set Profile Photo

AddPhoto

Definir Foto de Perfil

Definir foto de perfil

Definir Nova Foto ou Vídeo

The account was hidden by the user

HidAccount

O usuário ocultou a conta

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Admins do grupo restringiram você de escrever aqui até {date}.

Os admins do grupo restringiram você de enviar mensagens até {date}.

{count} member{count} members

NMembers

{count} membro{count} membros

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Enviar mensagens não é permitido neste grupo.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Admins do grupo restringiram você de enviar mensagens.

Os admins deste grupo restringiram você de enviar mensagens.

StatisticOverview

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

Estatísticas da Mensagem

Estatísticas de mensagens

Group Statistics

GroupStatsTitle

Estatísticas do Grupo

Estatísticas do grupo

Channel Statistics

ChannelStatsTitle

Estatísticas do Canal

Estatísticas do canal

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

Promover a Administrador

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

ChannelBlockUser

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

Não existem pedidos de entrada pendentes.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

Não existem pedidos de entrada pendentes.

No join requests

NoMemberRequests

Nenhum pedido de entrada

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Isso irá apagar o link.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Isso irá apagar todos os links revogados.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Apagar Todos os Links Revogados

Apagar todos os links revogados

Revoked Links

RevokedLinks

Links Revogados

Links revogados

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Você pode criar links de convite adicionais com limite de tempo ou número de usuários.

CreateNewLink

CreatePermanentLinkTitle

Link permanente

Public link

PublicLink

Link público

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Qualquer pessoa no Telegram poderá entrar no seu grupo usando este link.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Qualquer pessoa no Telegram poderá se inscrever no seu canal usando este link.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

{count} pedido para entrar{count} pedidos para entrar

Revoked

Revogado

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} pode entrar{count} podem entrar

Link created by

LinkCreatedeBy

Link criado por

The link expires {time}

LinkExpiresIn

O link expira {time}

O link expira em {time}

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

{count} pessoa pode entrar usando este link.{count} pessoas podem entrar usando este link.

No one joined

NoOneJoined

Ninguém entrou

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} pessoa entrou{count} pessoas entraram

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Você pode fazer o link funcionar apenas para uma determinada quantidade de usuários.

Custom

GroupInviteUsageCustom

Personalizado

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Limitar quantidade de pessoas

Limit reached

LinkLimitReached

Limite atingido

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Você pode fazer o link expirar após um certo tempo.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Só admins irão ver esse nome.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Nome do Link (Opcional)

Nome do link (opcional)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.

Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após a aprovação de um admin.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Pedir Aprovação de Admins

Pedir aprovação de admins

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdmin

Dispensar admin

Manage Video Chats

StartVoipChatPermission

Gerenciar Chats de Vídeo

Gerenciar Conversas por Vídeo

Gerenciar chats de vídeo

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

Apagar Mensagens de Outros

Apagar mensagens de outros

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

Alterar Dados do Grupo

Alterar dados do grupo

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Alterar Dados do Canal

Alterar dados do canal

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Tem certeza que deseja apagar o chat **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

Tem certeza de que deseja apagar e sair do grupo?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Ative se deseja que os usuários participem do seu grupo antes de enviar mensagens.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Ative isto se quiser que usuários possam entrar somente após aprovação de um admin.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

Remover do grupo

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

Aprovar novos membros

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

Apenas membros

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

Quem pode enviar mensagens?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

VINCULAR GRUPO

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Tudo que você postar no canal será encaminhado para este grupo.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

Criar Grupo

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Escolha um grupo para conversas que será exibido em seu canal.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Tem certeza de que deseja desvincular **{channel}** deste grupo?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Tem certeza de que deseja desvincular **{chat}** deste canal?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Vincular Grupo

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Desvincular Canal

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Desvincular Grupo

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Banir Usuários

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Membros poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste grupo.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Inscritos poderão copiar, salvar e encaminhar conteúdo deste canal.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Encaminhar Deste Grupo

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Encaminhar Deste Canal

Revoke

RevokeButton

Desativar

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá entrar usando ele.

Deseja mesmo desativar o link de convite? Se fizer isso, ninguém conseguirá usá-lo.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Restringir Encaminhamento

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Permitir Encaminhamento

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

Adicionar Admin

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Esta é uma lista de todas as ações notáveis tomadas pelos membros e admins do grupo nas últimas 48 horas.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Essa é uma lista de todas as ações notáveis tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

Remover {user} do grupo?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• Admins com permissões diferentes

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• Links públicos, como t.me/nome

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• Histórico de chat persistente

• Histórico persistente do chat

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• Até {count} membros

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

EmptyGroupInfoTitle

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

Mensagem Fixada{count} Mensagens Fixadas

Mensagem fixada{count} Mensagens fixadas

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

Desafixar {count} MensagemDesafixar {count} Mensagens

Desafixar {count} mensagemDesafixar {count} mensagens

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Copiar Seleção como Texto

Copiar selecionado como texto

Report Messages

ConversationReportMessages

Denunciar Mensagens

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

Mensagens Encaminhadas

Mensagens encaminhadas

recommended

MessageRecommendedLabel

recomendado

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Apagar Mensagens

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Nenhum voto

Sem votos

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

Nenhuma reposta ainda

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Ninguém Viu

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

1 viu{count} viram

1 Viu{count} Viram

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

1 reação{count} reações

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

Ninguém mais poderá votar se você encerrar a enquete agora. Não é possível desfazer essa ação.

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages