Search in:AllPortuguese (Portugal)iOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Você não tem
conversas ainda.
ChatList.EmptyChatList
?
Ainda não tens conversas.
GK ADA PERCAKAPAN UDEH
Nova Mensagem
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Chat orang dah biar gk kesepian
add chix 💯
Incluir Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Incluir Chats
Incluir conversas
Incluir Chats...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
Додати чатик
TIPOS DE CHAT
ChatList.ChatTypesSection
?
TIPOS DE CONVERSAS
Categorias de CHAT
Grupos
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Grupos
Групки
Canais
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Canais
Оголошенні
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
Bots
Ботики
grupo
ChatList.PeerTypeGroup
?
Недогрупа
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
bot
Ботик
Ignorar Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Ігнорні чати маші
Arquivados
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Сховала фарби
Isso removerá a pasta, os seus chats não serão apagados.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Remover
ChatList.RemoveFolderAction
?
Викинути пензель
Editar Pasta
ChatList.EditFolder
?
Editar Pasta
Перемалювати картину
Incluir Chats
ChatListFolder.AddChats
?
Додати групу
Reordenar Abas
ChatList.ReorderTabs
?
Reordenar separadores
Перестав мольбер
Adicionar Pasta
ChatList.AddFolder
?
Додати чатик
Remover da Pasta
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
Remover da Pasta
Викинути пензлик
1 foto%@ fotos
ChatList.MessagePhotos
?
1 картина%@ fotos
1 vídeo%@ vídeos
ChatList.MessageVideos
?
1 історія мистецтва%@ vídeos
Adicionar à Pasta
ChatList.Context.AddToFolder
?
Adicionar à Pasta
В тубочку
Sem Resultados
ChatList.Search.NoResults
?
Немає холста
Nenhum resultado para "%@".
Tente uma nova busca.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Не нашли того чого ви хотіли під назвою “%@“
Перепиши ще раз
Segunda
Weekday.Monday
?
Пн
Terça
Weekday.Tuesday
?
Вт
Quarta
Weekday.Wednesday
?
Ср
Mostrar Todas as Mensagens
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Прикріпити картину
Desafixar Todas as Mensagens
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Відкріпити картину
Ocultar Mensagens Fixadas
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Selecionar
Conversation.ContextMenuSelect
?
Selecionar %@ ItemSelecionar Todos os %@ Itens
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Segure em 'Chats' para editar pastas e alternar visualizações.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ Arquivo%@ Arquivos
ChatList.MessageFiles
?
4 картини%@ Arquivos
%@ música%@ músicas
ChatList.MessageMusic
?
2 музичні ерпотси%@ Músicas
Desarquivar
Conversation.Unarchive
?
Прийняти в групу
Deseja mesmo sair e apagar %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
одумайся чи ти хочеш вигнати з групи %@
Apagar o grupo para todos
ChatList.DeleteForAllMembers
?
Вигнати з групи для двох
%@ e %@ estão digitando
DialogList.MultipleTypingPair
?
%@ і %@ малюють картини
tocando em %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
шось накинув на папір %@
Deseja limpar o seu histórico de busca?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Queres limpar o teu histórico de pesquisas?
точно хочеш видалити художню галерею?
Editar Pasta
ChatListFolder.TitleEdit
?
NOME DA PASTA
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
NOME DA PASTA
Ім‘я галереї
CHATS INCLUÍDOS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
CHATS INCLUÍDOS
CONVERSAS INCLUÍDAS
Escolha os chats ou os tipos de chat que aparecerão nesta pasta.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que aparecerão nesta pasta.
CHATS IGNORADOS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
CONVERSAS EXCLUÍDAS
CHATS EXCLUÍDOS
Escolha os chats ou os tipos de chat que não aparecerão nesta pasta.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Escolhe as conversas ou tipos de conversas que não aparecerão nesta pasta.
Escolha os chats e as categorias de chat que não aparecerão nesta pasta.
Nova Pasta
ChatListFolder.TitleCreate
?
Nova Pasta
Nova pasta
Nome da Pasta
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
%1$@ removido da pasta %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Pastas
ChatListFolderSettings.Title
?
Pastas
Crie pastas para diferentes grupos de chats e alterne rapidamente entre elas.
ChatListFolderSettings.Info
?
Criar pastas para diferentes grupos de chats e troque rapidamente entre elas.
Cria pastas para diferentes grupos de conversas e alterna rapidamente entre elas.
PASTAS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Criar Nova Pasta
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Criar Nova Pasta
Criar nova pasta
Toque em 'Editar' para alterar a ordem ou apagar pastas.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
PASTAS RECOMENDADAS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
PASTAS RECOMENDADAS
ADICIONAR
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
ADICIONAR
Todos
ChatList.Tabs.AllChats
?
Todos os Chats
Editar Pasta
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Mostrar Menos
ChatList.Search.ShowLess
?
Mostrar menos
Você editou esta pasta. Descartar alterações?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Editaste esta pasta. Descartar alterações?
Editaste esta pasta. Queres descartar as alterações?
Descartar
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Уес оф корс
Não
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Іди нафіг
Mostrar Mais
ChatList.Search.ShowMore
?
Додатково
Mostrar mais
Baixados Recentemente
DownloadList.DownloadedHeader
?
Transferidos recentemente
Limpar
DownloadList.Clear
?
Remover Download?Remover %@ Downloads?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Remover transferência?Remover %@ transferências?
Видалити складені картини?Remover %@ Downloads?
Deseja remover esse item dos Downloads?
Ele será apagado do seu dispositivo, mas permanecerá acessível na nuvem.Deseja remover esses %@ itens dos Downloads?
Eles serão apagados do seu dispositivo, mas permanecerão acessíveis na nuvem.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Queres remover este item das Transferências?
Será eliminado do teu disco, mas permanecerá acessível na nuvem.Queres remover estes %@ itens das Transferências?
Serão eliminados do teu disco, mas permanecerão acessíveis na nuvem.
Queres remover este
item das Transferências?
Será eliminado do teu disco, mas
mas permanecerá acessível na nuvem.Queres remover estes %@
itens das Transferências?
Serão eliminados do teu disco, mas
permanecerão acessíveis na nuvem.
Remover
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Викинути в смітник
Limite Atingido
Premium.LimitReached
?
Ліміт на мольберти
Desculpe, você não pode fixar mais de %@ chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Вибач але ти не можеш закріпити більше %@ мольбертів. Відкрийй додаткові за невелику плату
Desculpe, você não pode fixar mais de **%@** chats ao topo. Desafixe alguns que estão atualmente fixados.
Premium.MaxPinsFinalText
?
Você atingiu o limite de **%1$@** pastas. Você pode dobrar o limite de pastas para **%2$@** assinando o **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Chats
ChatList.Search.FilterChats
?
Чатики
Mídias
ChatList.Search.FilterMedia
?
Стони маші
Links
ChatList.Search.FilterLinks
?
Силочки
Arquivos
ChatList.Search.FilterFiles
?
Картини
Músicas
ChatList.Search.FilterMusic
?
Мюзикл
Voz
ChatList.Search.FilterVoice
?
Голосові
Não houve resultados.
Tente uma nova busca.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Нічо не нашли
Sugeriu uma foto de perfil
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Sugeriu uma foto de perfil
Sugeriu uma foto de perfil
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Sugeriu um vídeo de perfil
Todos os seus chats foram arquivados.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Compartilhar
ChatList.ContextMenuShare
?
Partilhar
NOVO
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Pasta %@ Adicionada
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Pasta %@ adicionada
Você também entrou em %d chat.Você também entrou em %d chats.
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Entraste também numa conversa.Entraste também em %d conversas.
Restaurar Som de Todos
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Reativar todas
Todos os chats em **%@** com som restaurado.
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Silenciar Todos
ChatList.ContextMuteAll
?
Silenciar todas
Todos os chats em **%@** silenciados.
ChatList.ToastFolderMuted
?
Link atualizado.
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 novo chat disponível%d novos chats disponíveis
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Pasta **%@** Atualizada
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Pasta **%@** atualizada
Você entrou em %d novo chat.Você entrou em %d novos chats.
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
Entraste numa nova conversa.Entraste em %d novas conversas.
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
DESMARCAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
TODOS
Remover Pasta e Chats
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Remover pasta e conversas
Pasta %@ Apagada
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Pasta %@ apagada
Você saiu de %d chat.Você saiu de %d chats.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Saíste de %d conversa.Saíste de %d conversas.
Compartilhar Pasta
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Crie mais links para definir diferentes
níveis de acesso para pessoas distintas.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Limpar Histórico do Chat
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
1 CHAT PARA ENTRAR%d CHATS PARA ENTRAR
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
1 CONVERSA PARA ENTRAR%d CONVERSAS PARA ENTRAR
Não entrar em nenhum chat
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Não entrar em nenhuma conversa
Adicionar %d ChatAdicionar %d Chats
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Deseja adicionar **%1$@** à
pasta **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d chat%d chats
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Entrar nos Chats
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Entrar nas conversas
Você SÓ pode criar %1$@ links de convite. Obtenha o **Telegram Premium** para criar até **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Remover Pasta
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Você também deseja sair dos chats incluídos nesta pasta?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
Também queres sair das conversas incluídas nesta pasta?
%d CHAT PARA SAIR%d CHATS PARA SAIR
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
%d CONVERSA PARA SAIR%d CONVERSAS PARA SAIR
MARCAR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
TODOS
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Remover Pasta
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Você só pode entrar em **%1$@** grupos e canais
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Apagar Pasta
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Apagar pasta
Quer mesmo apagar essa pasta? Isso também desativará todos os links de convite criados para compartilhar a pasta.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
Tens a certeza de que queres apagar esta pasta? Isto também desativará todas as ligações de convite criadas para partilhar esta pasta.
%@ iniciou um sorteio
Message.GiveawayStartedOther
?
Canal iniciou um sorteio
Message.GiveawayStarted
?
Presenteie o **Telegram Premium**!
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Envie presentes para pessoas queridas, amigos e colegas.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Abrir Grupo
ChatList.ContextOpenGroup
?
O grupo iniciou um sorteio
Message.GiveawayStartedGroup
?
Adicione seu aniversário! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Deixe os contatos saberem quando você comemora.
ChatList.AddBirthdayText
?
Só seus contatos verão seu aniversário. [Alterar >]()
Birthday.HelpContacts
?
Salvar
Birthday.Save
?
Data de nascimento adicionada.
Birthday.Added
?
Data de Nascimento
Birthday.Title
?
Decida quem pode ver sua data nas [Configurações]().
Birthday.Help
?
Você pode alterar a data depois nas **Configurações**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Story Encontrado%@ Stories Encontrados
HashtagSearch.StoriesFound
?
Ver stories com %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Nenhum resultado para %@.
Tente outra cashtag.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ e %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
mais %@mais %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Certeza que deseja fechar todas as guias abertas?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Fechar %@ GuiaFechar Todas %@ Guias
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Apagar dos dois lados
ChatList.DeleteForAll
?
Apagar para mim
ChatList.DeleteForMe
?
Apagar dos dois lados onde possível
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Não perca acesso ao Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Seus recursos exclusivos estão prestes a expirar.
ChatList.PremiumGraceText
?
APPS
ChatList.Search.SectionApps
?
Hoje é o **aniversário** de %@! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Envie um presente para essa pessoa.
ChatList.BirthdaySingleText
?
%@ contato faz **aniversário** hoje! 🎂%@ contatos fazem **aniversário** hoje! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Envie um presente para essa pessoa.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Você pode presentear amigos depois nas **Configurações**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Puxe para baixo para ver o arquivo.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
Deslize para baixo para ver o arquivo.
Desliza para baixo para veres o arquivo.
Чатик сховано від очей в темну галерею
Chat arquivado.
ChatList.UndoArchiveTitle
Chat arquivado
Conversa arquivada.
Всьо
Aguardando Rede
State.WaitingForNetwork
Aguardando rede
A aguardar rede
Жди гружу
Chat apagado.
Undo.ChatDeleted
Chat apagado
Викидаєм з галереї
Conversa apagada.
Chat limpo.
Undo.ChatCleared
Histórico apagado
Histórico limpo
Стерто
Canal apagado.
Undo.DeletedChannel
Canal excluído
Canal apagado.
Витираєм чатик
Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Deseja apagar o grupo?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Espere! Apagar este grupo removerá todos os membros e todas as mensagens serão perdidas. Apagar o grupo mesmo assim?
Точно, точно?
Se apagares este grupo, todos os membros serão eliminados e todas as mensagens serão perdidas. Queres apagar o grupo?
Chats arquivados.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Chats arquivados
Чатик в темній галереї
Conversas arquivadas.
Quem deseja adicionar?
Compose.TokenListPlaceholder
Para quem você gostaria de enviar?
Кого хоч додати?
Mensagens apagadas.
Undo.MessagesDeleted
Mensagens apagadas
Стираєм стрихи
Remover dos Recentes
ChatList.Context.RemoveFromRecents
Limpar dos Recentes
Фі, іди нафіг
Pasta vazia
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
A pasta está vazia.
Pasta vazia
Нема
Ocultar da Lista de Chats
ChatList.Context.HideArchive
Ocultar Acima da Lista
Шось тіпа малювати?
Fixar na Lista de Chats
ChatList.Context.UnhideArchive
Afixar na lista
Afixar na lista de conversas
Fixar na lista
Chat apagado para ambos.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Chat apagado para ambos
Вивели з темної галереї
Grupo apagado.
Undo.DeletedGroup
Grupo excluído
Стерли чатик
Chat Secreto apagado.
Undo.SecretChatDeleted
Chat Secreto apagado
Сікрет чатик видалено
Você saiu do grupo.
Undo.LeftGroup
Deixou o grupo
Ти покинув галерею
Você saiu do canal.
Undo.LeftChannel
Deixou o canal
Ти покинув 1+1
Os chats com notificações ativadas são desarquivados quando novas notificações chegam.
ArchivedChats.IntroText1
Os chats com notificações ativadas são desarquivados quando novas notificações chegam.
As conversas com notificações activadas são
desarquivadas quando receberes novas mensagens.
As conversas com notificações activadas serão desarquivadas quando chegarem novas mensagens.
Chats com notificações desativadas ficam arquivados quando novas mensagens chegam.
ArchivedChats.IntroText2
Os chats silenciados ficam arquivados quando novas mensagens chegam.
As conversas com notificações desativadas mantém-se
arquivadas quando receberes novas mensagens.
Chat Secreto cancelado
DialogList.EncryptionRejected
Chat secreto cancelado
Відміняєм сікрет чатик
Conversa secreta cancelada
Chat secreto cancelado
Conversation.EncryptionCanceled
Chat secreto cancelado
Apagar permanentemente o chat com %@?
ChatList.DeleteChatConfirmation
Tem certeza de que deseja apagar o chat
com %@?
Apagar permanentemente a conversa com %@?
Tem certeza que deseja apagar o chat
com %@?
Buscar conversas
DialogList.SearchLabel
Mensagens ou utilizadores
Mensagens ou usuários
Шукаєм глядачів
Apagar e Bloquear
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Apagar e Parar
Apagar e bloquear
Відкласти й зупинити
Apagar e Sair
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Apagar e Sair
Apagar e sair
Піти з групи і кинути її
Conectando...
State.Connecting
A conectar...
A estabelecer ligação...
A ligar...
Desafixar
Conversation.Unpin
Desafixar
Зняти з стіни
Silenciar
Conversation.Mute
Silenciar
Цить
Chamada perdida
Notification.CallMissed
Chamada Perdida
Пропущений урок
Chamada perdida
Chats
DialogList.Title
Chats
Conversas
Нє нє
Nova mensagem
Compose.NewMessage
Nova mensagem
Нові галереї
Contato ou nome de usuário
Contacts.SearchLabel
Contacto ou nome de utilizador
Contato ou nome de usuário
Contacto ou nome de usuário
Novo Grupo
Compose.NewGroup
Novo Grupo
Novo grupo
Нова група
Novo Chat Secreto
Compose.NewEncryptedChat
Novo Chat Secreto
Nova conversa secreta
Новий сікрет чат
Novo Canal
Compose.NewChannel
Novo Canal
Novo canal
visto recentemente
LastSeen.Lately
visto recentemente
Desafixar
DialogList.Unpin
Desafixar
Іди нафіг
Fixar
DialogList.Pin
Afixar
Fixar
Повісити
Aperte para bloquear o Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
Aperte para bloquear o Telegram
Pessoas
DialogList.RecentTitlePeople
Pessoas
Персони ґрати
Recente
DialogList.SearchSectionRecent
Recente
Recentes
Limpar
WebSearch.RecentSectionClear
Limpar
Видалити персон ґрат
Sticker
Message.Sticker
Sticker
Картинка
Mensagem de Voz
Message.Audio
Mensagem de Voz
Крик
fixou uma mensagem de voz
Message.PinnedAudioMessage
fixou uma mensagem de voz
Прикріпила картину
GIF
Message.Animation
GIF
Шось не на земному
Load More