Translations

Esse código pode ser usado para permitir que alguém entre na sua conta do Telegram.

Para confirmar o login no Telegram, acesse Configurações > Dispositivos > Conectar Desktop e escaneie o código.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Este código pode ser utilizado para permitir que alguém faça login na tua conta do Telegram.

Para confirmar o login no Telegram, vai a Configurações > Dispositivos > Ler Código QR e faz scan do código.

Você receberá os códigos de login do Telegram por e-mail e não por SMS. Insira um e-mail ao qual você tenha acesso.

Passas a receber os códigos de início de sessão do Telegram por e-mail e não por SMS. Introduz um endereço de e-mail ao qual tenhas acesso.

Insira o Novo E-mail

Digite seu e-mail

Precisa do Telegram Premium

Devido ao alto custo do SMS no seu país, você precisa ter uma conta **Telegram Premium** para redefinir esse e-mail via código SMS.

Você pode pedir a um amigo para presentear uma assinatura Premium para sua conta
**%@**

Novo Login Permitido

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Você pode verificar a lista dos seus logins ativos em [Configurações > Dispositivos]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Nunca envie seu código de login para ninguém ou você pode perder sua conta do Telegram!

SessionReview.NoticeText

Novo Login Impedido

SessionReview.Title

Encerramos a tentativa de login de **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

SessionReview.OkAction

Alguém agora tem acesso às suas mensagens!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Detectamos um novo login na sua conta a partir de %1$@, %2$@. É você?

ChatList.SessionReview.PanelText

Sim, sou eu.

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Não sou eu!

ChatList.SessionReview.PanelReject

O **Telegram** oferece espaço em
nuvem ilimitado e gratuito para
chats e mídias.

Tour.Text6

O **Telegram** será grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem tarifas.

O **Telegram** fornece armazenamento na nuvem gratuito e ilimitado para conversas e multimédia.

**Telegram** é grátis para sempre.
Sem anúncios. Sem taxas.

Por favor, confirme o código do
seu país e digite o seu
número de telefone.

Por favor, digite o código do seu país e o número do seu telefone.

Por favor, insira o código do seu país e o seu número de telefone

Por favor, confirma o código do teu país e introduz o teu número de telemóvel.

Código inválido. Por favor, tente de novo.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Código inválido. Por favor, tente novamente.

Verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar a sua senha da nuvem.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Por favor, verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que enviamos para desativar sua senha da nuvem.

Verifica o teu e-mail e introduz o código de 6 dígitos que te enviámos para desativares a palavra-passe da tua nuvem.

Por favor, verifique seu email e digite o código de 6 dígitos que nós enviamos para desativar sua senha da nuvem.

Problemas ao acessar %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Problemas em aceder ao seu email %@?

Algum problema ao acessar seu email %@?

Tem problemas a aceder ao seu email %@?

Código inválido. Por favor, tente de novo.

Você digitou um código inválido. Por favor, tente novamente.

Código inválido. Por favor, tenta novamente.

Inseriu um código inválido. Por favor tente novamente.

Enviamos o código para o app **Telegram** no seu outro dispositivo

Enviamos o código para a app do **Telegram** no seu outro dispositivo.

Nós enviamos o código para o App "Telegram" em seu outro dispositivo.

Enviamos o código para a aplicação "Telegram" no seu outro dispositivo

Não recebeu o código?

Não recebeste o código?

Como a conta %@ está ativa e protegida por uma senha, ela será apagada em 1 semana. Esse tempo é necessário por questões de segurança.

Você pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Uma vez que a conta %@ está ativa e protegida por senha, iremos desativá-la em 1 semana por questões de segurança.

Pode cancelar esse processo a qualquer momento.

Uma vez que a conta %@ está ativa e protegida por senha, nós iremos desativá-la em 1 semana, por questões de segurança.

Você pode cancelar este processo a qualquer momento.

Uma vez que a conta **%@** está ativa e protegida por uma palavra-passe, será eliminada dentro de 1 semana. Este atraso é necessário por motivos de segurança.

Podes cancelar este processo a qualquer altura.

Você poderá redefinir a sua conta em:

Poderá restaurar sua conta em:

Poderás redefinir a tua conta em:

Você poderá restaurar sua conta em:

Código expirado. Por favor, comece de novo.

O código expirou. Por favor tente novamente.

Código expirado. Por favor, começa de novo.

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

LoginPassword.FloodError

Limite excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.

Demasiadas tentativas, por favor, tenta novamente mais tarde.

Ocorreu um erro. Por favor, tente depois.

Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde

Ocorreu um erro. Por favor tente novamente mais tarde

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

TwoStepAuth.FloodError

Limite excedido. Por favor tente novamente mais tarde.

Solicitando uma chamada do Telegram...

Solicitando uma ligação do Telegram...

A solicitar uma ligação do Telegram...

Digite seu nome e adicione uma foto.

Introduz o teu nome e adiciona uma foto de perfil.

Insira seu nome e adicione uma foto.

Remover Foto

Apagar Foto

Senha inválida. Por favor, tente de novo.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Senha inválida. Por favor tente novamente.

Número de telefone inválido. Por favor, tente de novo.

Número de telefone inválido. Por favor, tente novamente.

Número do telefone inválido. Por favor tente novamente.

Verifique sua conexão com a internet e tente de novo.

Verifique sua conexão com a internet e tente novamente

Verifique a sua ligação à internet e tente novamente.

Você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados se prosseguir e apagar a sua conta.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Se apagar a conta, perderá todas as suas mensagens, igualmente com quaisquer mídias e ficheiros partilhados.

Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.

Se prosseguir e apagar a sua conta, perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.

Seu Número de Telefone

Seu Número

O seu número

Você pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus dispositivos.
Não use o número do chip do iPad aqui — precisaremos enviar um SMS.

Este número está correto?
{number}

Pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus dispositivos.
Não use um número de um SIM iPad — precisaremos lhe enviar um SMS.

Esse número está correto?
{number}

Você pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus aparelhos.
Não use um número de um SIM iPad — precisaremos lhe enviar uma SMS.

Esse número está correto?
{number}

Pode usar o mesmo número de telefone para entrar no Telegram em todos os seus dispositivos.
Não utilize o número do SIM do iPad — precisamos de enviar um SMS.

Este número está correto?
{number}

Você perderá todos os seus chats, mensagens, mídia e arquivos do Telegram se continuar redefinindo sua conta.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos partilhados.

Perderás todas as tuas conversas, mensagens, conteúdos multimédia e ficheiros do Telegram se procederes à reposição da tua conta.

Se você prosseguir e apagar a sua conta, você perderá todos os seus chats e mensagens, assim como todas as suas mídias e arquivos compartilhados.

Uma conta de email é exigida para que você possa nos enviar detalhes do erro.

Por favor, vá até os Ajustes do seu dispositivo > Email, toque em Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.

Uma conta de email é exigida para que possa nos enviar detalhes do erro.

Por favor, vá até os Ajustes do iOS > Senhas & Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.

Por favor registre uma conta de e-mail.

Uma conta de email é exigida para que você possa nos enviar detalhes do erro.

Por favor, vá até os Ajustes do iOS > Senhas & Contas > Adicionar conta e adicione uma conta de email.

Verificação em Duas Etapas ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.

LoginPassword.PasswordHelp

Verificação em Duas Etapas ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.

Você habilitou a verificação em duas etapas, a sua conta está protegida com uma senha adicional.

Autenticação de dois fatores ativada. A sua conta está protegida com uma senha adicional.

Muitas tentativas. Por favor, tente depois.

Limite excedido. Por favor tente novamente mais tarde.

As suas tentativas recentes de redefinir esta conta foram canceladas pelo usuário ativo. Por favor, tente de novo em 7 dias.

As suas tentativas recentes de redefinir essa conta foram canceladas pelo seu utilizador ativo. Tente novamente em 7 dias.

Suas tentativas recentes de restaurar essa conta foram canceladas pelo usuário ativo. Tente novamente em 7 dias.

As tuas tentativas recentes de repor esta conta foram canceladas pelo seu utilizador ativo. Por favor, tenta novamente dentro de 7 dias.

Senha inválida. Por favor, tente de novo.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Senha inválida. Por favor, tente novamente.

Senha inválida. Por favor tente novamente.

Deseja parar o processo de verificação?

Queres parar o processo de verificação?

Deseja parar o processo de verificação do número de telefone?

Enviamos um SMS com o código

Te enviamos um SMS com o código

Enviamos um SMS com o código

Enviámos um SMS com o código.

Estou tentando usar meu número de celular: %@
Mas o Telegram diz que está banido. Por favor, ajude.

Estou tentando usar meu número de telefone: %@
Mas o Telegram diz que está banido. Por favor, ajude.

Estou tentando usar meu número de celular: %@
Mas o Telegram diz que está banido. Por favor, ajude.

Estou tentando usar meu número de telefone: %@
Mas o Telegram diz que foi expluso. Por favor, ajude.

Não perca mensagens importantes dos seus amigos e colegas de trabalho.

Permissions.NotificationsText.v0

Não perca mensagens importantes de seus amigos e colegas de trabalho.

Não perca mensagens importantes dos seus amigos e colegas de trabalho.

Toque para enviar um SMS

Enviar o código por SMS

Toca para receberes um código por SMS

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros apps, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.

Lamentamos, mas isto significa que não pode registar-se no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos os seus dados para a segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço na nuvem, rico em funcionalidades. Pode definir como utilizamos os seus dados (exemplo: apagar contatos sincronizados) nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral não concorda com os requisitos mínimos do Telegram, não será possível fornecer o nosso serviço.

Infelizmente, isto significa que não te podes registar no Telegram.

Ao contrário de outras aplicações, o Telegram não utiliza os dados dos utilizadores para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Podes ajustar a forma como os teus dados são utilizados (por exemplo, eliminar contactos sincronizados) nas definições de Privacidade e Segurança.

Se não te sentires confortável com as necessidades modestas do Telegram, não nos será possível fornecer-te este serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que você não pode se cadastrar no Telegram.

Ao contrário de outros, não utilizamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem, rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não poderemos oferecer nosso serviço.

Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram e todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: em vez de perder tudo, você pode Cancelar agora e exportar seus dados primeiro. (Para fazer isso, abra o Telegram Desktop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Atenção, isso apagará irreversivelmente sua conta do Telegram, juntamente com todos os dados armazenados na nuvem do Telegram.

Importante: Pode cancelar agora e exportar os seus dados antes de apagar sua conta em vez de perder tudo. (Para isso, abra a última versão do Telegram Desktop e vá em Definições > Avançado > Exportar dados do Telegram.)

Atenção, isto apagará irreversivelmente a tua conta do Telegram e todos os dados que guardas na nuvem do Telegram.

Importante: Podes Cancelar agora e exportar os teus dados primeiro, em vez de os perderes. (Para fazeres isso, abre a versão mais recente do Telegram Desktop e vai a Definições > Avançadas > Exportar dados do Telegram).

Atenção, isso irá remover a sua conta do Telegram e todos os seus dados da nuvem sem existir a possibilidade de recuperação.

Importante: pode Cancelar agora e exportar seus dados antes de remover a sua conta e perdê-los. (Para fazer isso abra o Telegram Deskop atualizado e vá em Configurações > Exportar Dados do Telegram.)

Concordar e prosseguir para %@.

Por favor, concorde e prossiga para %@.

Infelizmente, não há outras opções. Ao contrário de outros aplicativos, o Telegram não usa dados do usuário para direcionamento de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço de nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como seus dados são usados nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se você não se sentir confortável com as necessidades modestas do Telegram, não será possível fornecermos a você esse serviço.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contactos sincronizados) nas definições de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer este serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Você pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contatos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer este serviço.

Sentimos muito, mas isso significa que devemos nos separar aqui. Ao contrário de outros, não usamos seus dados para segmentação de anúncios ou outros fins comerciais. O Telegram armazena apenas as informações necessárias para funcionar como um serviço em nuvem rico em recursos. Pode ajustar como usamos seus dados (ex. apagar contactos sincronizados) nas configurações de Privacidade e Segurança.

Se de forma geral você não concorda com os requisitos modestos do Telegram, não será possível te fornecer este serviço.

Rejeitar e Apagar

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Negar e Apagar

Recusar e apagar

Negar e apagar

Enviamos um novo código de 6 dígitos.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Te enviamos um novo código de 6 dígitos.

Nós lhe enviamos um código de 6 dígitos.

Enviamos-lhe um código de 6 dígitos.

O nome não é permitido, por favor tente outro.

Nome inválido. Por favor tente novamente.

O primeiro nome introduzido não é permitido. Por favor, tenta outro.

Ligando para seu celular para ditar o código.

Estamos te ligando para ditar o código.

Nós estamos te ligando para ditar o código.

Estamos a ligar-lhe para ditar o código.

Solicitando um SMS do Telegram...

Solicitando uma SMS do Telegram...

A solicitar um SMS do Telegram...

Continuar em Português

Continuar em português

Tour.Title1

O aplicativo de mensagem mais **rápido** do mundo.
É **gratuito** e **seguro**.

Tour.Text1

A aplicação de mensagem mais **rápida** do mundo.
É **gratuita** e **segura**.

A aplicação de mensagens **mais rápida** do mundo.
É **gratuita** e **segura**.

A app de mensagens **mais rápida** do mundo.
É **gratuita** e **segura**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

O **Telegram** entrega mensagens mais rápido que qualquer outro app.

Tour.Text2

O **Telegram** entrega mensagens
mais rápido que qualquer outra aplicação

O **Telegram** envia mensagens mais rapidamente do que qualquer outra aplicação.

**Telegram** entrega mensagens
mais rápido que qualquer outro aplicativo

Tour.Title6

Tour.Title3

O **Telegram** não tem limites no tamanho das suas mídias e chats.

Tour.Text3

O **Telegram** não tem limites no tamanho de suas mídias e chats.

O **Telegram** não tem limites no
tamanho de suas mídias e conversas.

O **Telegram** não tem limites no
tamanho das suas mídias e conversas.

Seguro

Tour.Title4

Seguro

O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.

Tour.Text4

O **Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers.

O **Telegram** mantém as tuas mensagens
seguras contra ataques de hackers.

**Telegram** mantém suas mensagens
seguras contra ataques de hackers

Baseado em Nuvem

Tour.Title5

Baseado em nuvem

Baseado na nuvem

O **Telegram** permite que você
acesse suas mensagens
em vários dispositivos.

Tour.Text5

O **Telegram** permite que você acesse
suas mensagens em vários dispositivos.

O **Telegram** permite que acedas às tuas mensagens em vários dispositivos.

**Telegram** permite acessar suas
mensagens de vários dispositivos

Common.Back

Common.Next

O teu número de telemóvel

Вводи номер карты алеу

Ao registrar-se,
você concorda com os [Termos de Serviço].

Ao inscrever-se,
Você concorda com os [Termos de Serviço].

Ao registares-te,
concordas com os [Termos de utilização].

Ao inscrever-se, concorda com os [Termos de Serviço].

Código do país inválido

Código de país inválido

Código do País Inválido

Cancelar

Common.Cancel

Cancelar

Common.OK

Código do Email

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Desculpe, você apagou e recriou sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Desculpa, mas apagaste e recriaste a tua conta demasiadas vezes recentemente. Aguarda alguns dias antes de te registares novamente.

Desculpe, você apagou e recriou a sua conta muitas vezes recentemente. Aguarde alguns dias antes de tentar novamente.

Número inválido %@

Estou tentando usar o meu número de telefone: %@
Mas o Telegram diz que é inválido. Por favor, ajudem.
Informações adicionais: %@, %@.

Estou a tentar usar o meu número de telefone: %@
Mas o Telegram diz que é inválido. Por favor, ajudem.
Informações adicionais: %@, %@.

O Telegram te ligará em %@

Telegram te ligará em %@

O Telegram irá ligar em %@

O Telegram te ligará em %d:%.2d

Telegram irá te ligar em %d:%.2d

O Telegram irá ligar em %d:%.2d

O Telegrama ligar-te-á em %d:%.2d

LoginPassword.ResetAccount

Apagar conta

País

Telegram ligou para seu número

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram ligou para seu número

O Telegram ligou para o seu número

LoginPassword.Title

LoginPassword.ForgotPassword

Esqueceu a senha?

Esqueceste-te da palavra-passe?

Esqueceu a sua senha?

Sua senha

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Sua senha

A sua senha

Esqueceu a senha?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Esqueceu a senha?

Esqueceu a sua senha?

Termos de Serviço

Termos do Serviço

Termos de utilização

Este número de telefone está banido.

Este número de telemóvel está interdito.

Digite a sua senha do Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Digite a sua senha do Telegram

Insira a sua senha do Telegram

Apagar

Common.Delete

Apagar

Desbloquear Telegram

EnterPasscode.TouchId

Desbloquear Telegram

Desbloqueie o Telegram

Insira a sua senha

Digite a sua senha do Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Digite a sua senha do Telegram

Introduz o teu código de acesso ao Telegram

Insira a sua senha do Telegram

1 Tentativa de Senha Falhada%@ Tentativas de Senha Falhadas

PasscodeSettings.FailedAttempts

1 Tentativa de Senha Falhada%@ Tentativas de Senha Falhadas

Tente de novo em 1 minuto

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Tente novamente em 1 minuto

adicionar

foto

Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.

Esta conta já está conectada a partir desta aplicação.

Esta conta já tem a sessão iniciada a partir desta aplicação.

Esta conta já está conectada a partir deste aplicativo.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Entrar com Código QR

Número de telefone banido: %@

Ativar Notificações

Permissions.NotificationsTitle.v0

Ativar Notificações

Notifications.PermissionsAllow

Ativar Notificações

Permissions.NotificationsAllow.v0

Ativar Notificações

Veja suas mensagens no Telegram

Verifica as tuas mensagens do Telegram

Confira as suas mensagens no Telegram

Vamos te enviar um SMS em %d:%.2d

Enviar-te-emos um SMS em %d:%.2d

Telegram irá te enviar uma SMS em %d:%.2d

Toque em Aceitar para confirmar que você tem %@ anos ou mais.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Toque em Aceitar para confirmar que você tem %@ anos ou mais.

Toca em Concordo para confirmares que tens pelo menos %@ anos.

Desculpe, este sobrenome não pode ser usado

Desculpa, mas este apelido não pode ser usado

Sobrenome inválido. Por favor tente novamente.

Deseja parar o processo de registro?

Você deseja parar o processo de registro?

Você deseja parar o processo de registo?

Deseja parar o processo de registo?

Apagar Agora

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Apagar Agora

Apagar agora

Rejeitar

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Negar

Aceitar

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Aceitar

Verificação de Idade

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Negar

Política de Privacidade e Termos de Serviço

PrivacyPolicy.Title

Política de Privacidade e Termos de Serviço

Política de privacidade e Termos de utilização

Rejeitar

Negar

Telegram te enviará um SMS em %@

O Telegram irá enviar-lhe um SMS em %@

O Telegram te enviou um SMS
[Não recebeu o código?]

O Telegram te enviou uma SMS
[Não recebeu o código?]

O Telegram enviou-lhe um SMS
[Não recebeu o código?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages