Search in:AllPortuguese (Portugal)TDesktop

Groups And Channels1232 1232 phrases  •  598 screenshots

Desculpe, enquetes com votos visíveis não podem ser encaminhadas para canais.
lng_restricted_send_public_polls
?
Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.
lng_admin_log_about_text_channel
?
Formato da exportação
lng_export_option_choose_format
?
{count} inscrito{count} inscritos
lng_chat_status_subscribers
?
{count} subscritor{count} subscritores
{count} inscrito{count} inscritos
Inscritos
lng_manage_peer_subscribers
?
Inscritos
Deixe um comentário
lng_comments_open_none
?
Deixe um comentário
{count} comentário{count} comentários
lng_comments_open_count
?
{count} comentário{count} comentários
Resultados do quiz
lng_polls_quiz_results_title
?
Resultados da enquete
lng_polls_poll_results_title
?
O Quiz só tem uma resposta certa.
lng_polls_create_one_answer
?
Votar
lng_polls_submit_votes
?
Votar
Inscritos
lng_profile_subscribers_section
?
Inscritos
Ver {count} RespostaVer {count} Respostas
lng_replies_view
?
Ver {count} RespostaVer {count} Respostas
Ver conversa
lng_profile_view_discussion
?
Ver a conversa
Envio anônimo...
lng_send_anonymous_ph
?
Enviar anonimamente...
Envio anónimo...
Deseja fixar uma mensagem mais antiga enquanto deixa a mais recente fixada?
lng_pinned_pin_old_sure
?
Queres afixar uma mensagem mais antiga e deixar afixada uma mensagem mais recente?
Deseja fixar uma mensagem mais antiga enquanto deixa a mais recente fixada?
Mensagem anterior
lng_pinned_previous
?
Mensagem anterior
Mensagem fixada{count} Mensagens fixadas
lng_pinned_messages_title
?
{count}Mensagem fixada{count} Mensagens fixadas
Mensagem afixada{count} mensagens afixadas
Deseja desafixar todas as mensagens?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Desafixar {count} mensagensDesafixar todas as {count} mensagens
lng_pinned_unpin_all
?
Você está a {distance} de {user}
lng_action_you_proximity_reached
?
Estás a {distance} de {user}
Está agora a {distance} de {user}
{from} está agora a {distance} de {user}
lng_action_proximity_reached
?
{from} está agora a {distance} de {user}
Formato: {format}, Local: {path}
lng_export_option_format_location
?
Permanecer anônimo
lng_rights_group_anonymous
?
Permanecer Anónimo
Fixar a mensagem no grupo?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Nenhuma ação notável realizada
pelos admins do canal
nas últimas 48 horas.
lng_admin_log_no_events_text_channel
?
Conta Falsa
lng_report_reason_fake
?
Convidar via Link
lng_profile_add_via_link
?
Links de convite
lng_manage_peer_invite_links
?
Deseja mesmo apagar todos os links revogados? Esta ação não pode ser desfeita.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Expirar depois de
lng_group_invite_expire_after
?
Limite personalizado
lng_group_invite_custom_limit
?
Apagar
lng_group_invite_context_delete
?
Novo Link
lng_group_invite_new_title
?
Link expirado
lng_manage_peer_link_expired
?
Reativar Link
lng_group_invite_reactivate
?
O limite de tempo deste link expirou.
lng_group_invite_expired_about
?
Link criado por
lng_group_invite_created_by
?
Esse link expira em {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
{count} pessoa pode entrar usando este link.{count} pessoas podem entrar usando este link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Apagar Link
lng_group_invite_delete
?
Convidar por Código QR
lng_group_invite_qr_title
?
Código QR copiado.
lng_group_invite_qr_copied
?
Todos no Telegram podem escanear este código para entrar no seu grupo.
lng_group_invite_qr_about
?
Em canais, você pode ativar a exclusão automática de mensagens.
lng_no_clear_history_channel
?
Ativar Autoexcluir
lng_enable_auto_delete
?
Você desativou o timer de exclusão automática
lng_action_ttl_removed_you
?
Você definiu que as mensagens se excluam automaticamente após {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Apaga automaticamente novas mensagens enviadas neste chat após um certo tempo.
lng_ttl_edit_about_group
?
Autoexcluir desativado.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Editar Configurações do Autoexcluir
lng_edit_auto_delete_settings
?
autoexcluirá em {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Por favor, insira detalhes adicionais relevantes à sua denúncia.
lng_report_details_about
?
Detalhes Adicionais
lng_report_details
?
Em grupos públicos, você pode ativar a exclusão automática de mensagens.
lng_no_clear_history_group
?
{count} link{count} links
lng_group_invite_links_count
?
Links de convite criados por esse admin
lng_group_invite_other_list
?
Links de convite
lng_admin_log_filter_invite_links
?
Qualquer pessoa que tiver o Telegram instalado poderá participar do seu grupo usando esse link.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
Este link atingiu o limite de usos.
lng_group_invite_used_about
?
{count} entrou{count} entraram
lng_group_invite_joined
?
{count} restante{count} restantes
lng_group_invite_remaining
?
Usuários com esse link poderão falar
lng_group_call_share_speaker
?
Copiar Link de Locutor
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Copiar Link de Ouvinte
lng_group_call_copy_listener_link
?
Escolha se deseja aparecer como a sua conta pessoal ou o seu canal.
lng_group_call_join_as_about
?
conta pessoal
lng_group_call_join_as_personal
?
Clique se deseja falar
lng_group_call_raise_hand_tip
?
Você pediu para falar
lng_group_call_raised_hand
?
Avisamos aos locutores
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Cancelar pedido para falar
lng_group_call_context_remove_hand
?
quer falar
lng_group_call_raised_hand_status
?
Agora você pode falar.
lng_group_call_can_speak_here
?
Agora você pode falar em {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
Deseja parar de gravar este chat de vídeo?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Participantes deste chat de vídeo agora irão te ver como {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
Deseja ocultar a barra de mensagem fixada? Ela ficará oculta até que uma nova mensagem seja fixada.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Ocultar
lng_pinned_hide_all_hide
?
Ocultar
Atrasado há
lng_group_call_late_by
?
Hoje, {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Começa {when}
lng_group_call_starts_short
?
hoje às {time}
lng_group_call_starts_today
?
Compartilhar
lng_group_call_share_button
?
Partilhar
Definir Lembrete
lng_group_call_set_reminder
?
Cancelar Lembrete
lng_group_call_cancel_reminder
?
Aparecer como...
lng_group_call_display_as_header
?
Editar Título do Chat de Vídeo
lng_group_call_edit_title
?
Iniciar Gravação
lng_group_call_recording_start
?
Opções
lng_group_call_settings
?
Parar Gravação
lng_group_call_recording_stop
?
Os inscritos do canal serão notificados que a transmissão de vídeo começará em {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Agendar Chat de Vídeo
lng_group_call_schedule_title
?
Os membros do grupo serão notificados que o chat de vídeo começará em {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Segure a barra de espaço para falar.
lng_group_call_unmute_sub
?
Compartilhar Tela
lng_group_call_screen_share_start
?
Vídeo
lng_group_call_video
?
Ativar a Supressão de Ruído
lng_group_call_noise_suppression
?
Câmera desativada. Clique aqui para ativar a câmera.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Tela {index}
lng_group_call_screen_title
?
Ecrã {index}
Parar Compartilhamento
lng_group_call_screen_share_stop
?
Parar Partilha
Desafixar vídeo
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Desafixar vídeo
Fixar tela compartilhada
lng_group_call_context_pin_screen
?
Fixar vídeo
lng_group_call_context_pin_camera
?
Desafixar tela compartilhada
lng_group_call_context_unpin_screen
?
A sua tela está fixada.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
O seu vídeo está fixado.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
O seu vídeo foi desafixado.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
Microfone desativado. Clique aqui para falar.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Desativar câmera
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
A sua tela foi desafixada.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Compartilhar tela
lng_group_call_tooltip_screen
?
Você não pode compartilhar a sua tela enquanto estiver silenciado por admin.
lng_group_call_muted_no_screen
?
A tela de {user} está fixada.
lng_group_call_pinned_screen
?
A tela de {user} foi desafixada.
lng_group_call_unpinned_screen
?
O vídeo de {user} está fixado.
lng_group_call_pinned_camera
?
O vídeo de {user} foi desafixado.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Você pediu para falar. Avisamos aos locutores.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Silenciado por admin. Clique se quiser falar.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
Você não pode ativar o vídeo enquanto estiver silenciado por admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
O Telegram Desktop não tem acesso à gravação de tela necessária para Compartilhar a Tela.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Por favor, ative a opção **Gravação de Tela** para o Telegram nas Configurações de Privacidade.
lng_group_call_mac_recording
?
Selecione as mensagens para denunciar.
lng_report_please_select_messages
?
{user} está compartilhando a tela. Esta ação fixará a sua tela para todos os participantes.
lng_group_call_sure_screencast
?
Incluir áudio do sistema
lng_group_call_screen_share_audio
?
Autoexcluir mensagens
lng_manage_messages_ttl_title
?
Desativado
lng_manage_messages_ttl_never
?
1 dia
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 semana
lng_manage_messages_ttl_after2
?
Apaga automaticamente novas mensagens após um certo tempo para os inscritos deste canal.
lng_ttl_edit_about_channel
?
As mensagens neste canal serão apagadas automaticamente após {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
As mensagens neste canal não serão mais apagadas automaticamente
lng_action_ttl_removed_channel
?
1 dia
lng_ttl_about_duration1
?
1 semana
lng_ttl_about_duration2
?
O chat de vídeo foi agendado. Você pode desistir dele ou apenas fechar este painel.
lng_group_call_close_sure
?
Desistir do Chat de Vídeo
lng_group_call_also_cancel
?
Agendado
lng_group_call_scheduled_status
?
Desistir do Chat de Vídeo
lng_group_call_cancel
?
Inicia em
lng_group_call_starts_in
?
Amanhã, {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Fechar
lng_group_call_close
?
Iniciar Agora
lng_group_call_start_now
?
Transmissão ao vivo iniciada
lng_action_group_call_started_channel
?
Transmissão ao vivo agendada para {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
Chat de Vídeo Agendado
lng_group_call_scheduled_title
?
amanhã às {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
Você também pode {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
agendar chat de vídeo
lng_group_call_schedule
?
Entrar no Chat de Vídeo como...
lng_group_call_join_as_header
?
Iniciar o Chat de Vídeo como..
lng_group_call_start_as_header
?
{from} iniciou um chat de vídeo
lng_action_group_call_started_group
?
{from} agendou um chat de vídeo para {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Gravação do chat de vídeo interrompida.
lng_group_call_recording_stopped
?
Áudio sendo gravado.
lng_group_call_is_recorded
?
Título do chat de vídeo alterado para {title}
lng_group_call_title_changed
?
Remover {channel} do chat de vídeo?
lng_group_call_remove_channel
?
Remover
lng_group_call_context_remove
?
{from} encerrou o Chat de Vídeo ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
Deseja entrar no chat de voz {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Deseja mesmo iniciar o chat de vídeo agora?
lng_group_call_start_now_sure
?
{from} alterou o volume de {user} no chat de vídeo para {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} apagou o link de convite {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Editar título da transmissão
lng_group_call_edit_title_channel
?
Sair da transmissão ao vivo
lng_group_call_leave_title_channel
?
Tem certeza de que deseja sair dessa transmissão ao vivo?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Encerrar transmissão
lng_group_call_also_end_channel
?
Cancelar Transmissão
lng_group_call_cancel_channel
?
Deseja mesmo começar a transmissão ao vivo agora?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Transmissão Ao Vivo agendada. Você pode desistir dela ou apenas fechar este painel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Desistir da transmissão
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Gravação da transmissão iniciada.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Áudio salvo nas Mensagens Salvas.
lng_group_call_recording_saved
?
Título da transmissão ao vivo alterado para {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Transmissão ao vivo
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
Marcar todas as menções como lidas
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Gerenciar transmissões ao vivo
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} encerrou a transmissão ao vivo
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} iniciou uma nova transmissão ao vivo
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} alterou o volume de {user} na transmissão para {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} silenciou {user} em uma transmissão ao vivo
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} reativou o som de {user} em uma transmissão ao vivo
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Gerenciar transmissões ao vivo
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Participantes desta transmissão ao vivo agora irão ver você como {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Transmissão ao Vivo
lng_group_call_title_channel
?
Transmissão Agendada
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
Transmissão Ao Vivo está sendo gravada.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Gravação da Transmissão Ao Vivo encerrada.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Remover {channel} desta transmissão?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Iniciar a gravação do chat e salvar em um arquivo de áudio?

Os participantes irão ver que o chat está sendo gravado.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Também gravar vídeo
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
O chat será gravado em um arquivo de áudio
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Escolha a orientação do vídeo
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Adicionar Título
lng_group_call_recording_start_title
?
Título da Gravação
lng_group_call_recording_start_field
?
Iniciar
lng_group_call_recording_start_button
?
Gravação do vídeo iniciada.
lng_group_call_recording_started_video
?
Vídeo salvo nas Mensagens Salvas.
lng_group_call_recording_saved_video
?
Lento
lng_voice_speed_slow
?
Normal
lng_voice_speed_normal
?
Rápido
lng_voice_speed_fast
?
Muito rápido
lng_voice_speed_very_fast
?
Load More