Translations

Ajustează la ce nivel al jurnalului module specifice vor fi înregistrate.

Examplu: când **td_init** e setat pe **WARNING**, vei găsi datele corespondente când **Nivelul Verbozității** e setat pe **WARNING** sau o valoare mai mare.

Ajustează la ce nivel al jurnalului module specifice vor fi înregistrate.

Exemplu: când **td_init** e setat pe **WARNING**, vei găsi datele corespondente când **Nivelul Verbozității** e setat pe **WARNING** sau o valoare mai mare.

Nicolae, May 3 at 13:28

Is %1$s still your number?

ReminderCheckPhoneNumberText

E %1$s încă numărul tău?

%1$s e încă numărul tău?

Nicolae, Apr 6 at 10:40

View Results

ViewQuizResults

Vezi Rezultatele

Vezi Rezultate

Nicolae, Mar 31 at 09:56

Expired video

AttachVideoExpired

~~Video~~ expirat

Clip expirat

Nicolae, Mar 23 at 10:39

Child Abuse

ChildAbuse

Abuz Asupra ~~Copilului~~

Abuz Asupra Minorilor

Nicolae, Mar 13 at 15:24

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

Copiere și redirecționarea nu sunt permise d~~e la acest robot~~.

Copiere și redirecționarea nu sunt permise din această conversație.

Nicolae, Mar 9 at 07:40

Member tag

CustomTitle

T~~itlu Preferențial~~

Tag membru

Nicolae, Mar 2 at 11:36

Get the code in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Primește codul în secțiunea ~~Anonymous~~ Numbers pe **Fragment**.

Primește codul în secțiunea Numbers pe Fragment.

Nicolae, Feb 27 at 12:45

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până ce parola ta este resetată.

Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până când parola ta este resetată.

Nicolae, Feb 5 at 13:03

Disable Auto Night Mode?

DisableAutoNightMode

Dezactivezi modul automat ~~de noapte~~?

Dezactivezi modul noapte automat?

Nicolae, Jan 28 at 11:16

Night Mode

NightMode

Mod ~~de n~~oapte

Mod Noapte

Nicolae, Jan 28 at 11:15

Changing current theme will disable Auto Night Mode.

You may enable it any time later in Settings > Themes and Chats.

DisableAutoNightModeDesc

Schimbarea temei curente va dezactiva modul automat de noapte.

Îl poți reactiva înapoi din Setări > Teme și conversații.

Schimbarea temei curente va dezactiva modul noapte automat.

Îl poți reactiva înapoi din Setări > Teme și conversații.

Nicolae, Jan 28 at 11:14

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

~~Descrierea canalului~~

Informații canal

Nicolae, Jan 9 at 09:52

Visible

PrivacyAudioExceptionOn

Vizibil

Nicolae, Jan 8 at 09:43

Hidden

PrivacyAudioExceptionOff

Ascuns

Nicolae, Jan 8 at 09:43

Visible only for contacts

PrivacyAudioExceptionContacts

Vizibil doar pt. contacte

Nicolae, Jan 8 at 09:43

Nobody can see your saved music

PrivacyAudioNobody

Nimeni nu îți poate vedea muzica salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:43

Nobody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioNobodyExcept

Nimeni (%1$s) nu îți poate vedea muzica salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:42

Only contacts can see your saved music

PrivacyAudioContacts

Doar contactele îți pot vedea muzica salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:42

Only contacts (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioContactsExcept

Doar contactele (%1$s) îți pot vedea muzica salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:42

Everybody can see your saved music

PrivacyAudioEverybody

Toată lumea îți poate vedea muzica salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:42

Everybody (%1$s) can see your saved music

PrivacyAudioEverybodyExcept

Toată lumea (%1$s) îți poate vedea muzica salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:41

Saved Music

PrivacyAudioTitle

Muzică Salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:41

Who can see your saved music?

WhoCanSeeAudio

Cine îți poate vedea muzica salvată?

Nicolae, Jan 8 at 09:41

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

WhoCanSeeAudioInfo

Poți restricționa cine îți poate vedea muzica salvată cu precizie granulară.

Nicolae, Jan 8 at 09:41

Saved Music

EditPrivacyAudio

Muzică Salvată

Nicolae, Jan 8 at 09:41

Set login email

ReminderSetLoginEmail

Setează e-mail de conectare

Nicolae, Jan 8 at 09:41

Ensure you can receive login codes

ReminderSetLoginEmailText

Asigură-te că poți primi coduri de conectare

Nicolae, Jan 8 at 09:40

Hide Suggestion

ReminderSetLoginEmailHide

Ascunde Sugestia

Nicolae, Jan 8 at 09:40

Error log

VideoErrorLog

Jurnal eroare

Nicolae, Dec 27, 2025 at 14:28

See logs

ViewVideoError

Vezi jurnale

Nicolae, Dec 27, 2025 at 14:28

Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.

Experiment_NoEdgeToEdgeInfo

~~Suportul Edge to E~~dge pe Android 11–14 ~~nu este testat, este de așteptat să apară probleme. Folosește această setare pentru a compara comportamentul fără modul edge-to-edge~~.

Folosește această setare pentru a compara comportamentul fără modul edge-to-edge pe Android 11–14.

Nicolae, Nov 27, 2025 at 14:44

Force alternative Push Services

Experiment_ForceAltPushService

Forțează Serviciile Push alternative

Nicolae, Nov 27, 2025 at 14:43

Prefer alternative push services provider, even if Google Play Services are installed and available. Restart application manually to apply changes.

Experiment_ForceAltPushServiceInfo

Preferă un furnizor de servicii push alternativ, chiar și atunci când Serviciile Google Play sunt instalate și disponibile. Repornește aplicația manual pentru a aplica modificările.

Nicolae, Nov 27, 2025 at 14:43

Please wait…

TranslateWait

Te rugăm așteaptă~~...~~

Te rugăm așteaptă…

Nice Giraffe, Nov 4, 2025 at 22:52

Checking for updates…

CheckingForUpdates

Se caută actualizări~~...~~

Se caută actualizări…