Recent Translations
MediaSpoilerHint
Conținutul va fi estompat în conversație și dezvăluit după o atingere adițională.
UnpinXMessages
ReminderCheckPhoneNumberText
EventLogForumTopicEditedName
%1$s a schimbat numele subiectului din %2$s în %3$s
EventLogForumTopicEditedNameYou
EventLogForumTopicUnhidden
EventLogForumTopicHidden
EventLogForumTopicReopened
EventLogForumTopicUnhiddenYou
EventLogForumTopicHiddenYou
EventLogForumTopicDeleted
EventLogForumTopicClosed
EventLogForumTopicCreated
EventLogForumTopicReopenedYou
EventLogForumTopicPinned
EventLogLinkedGroupChanged
%1$s a făcut %2$s grupul de discuție pentru acest canal
ChannelPostDeleted
Ne pare rău, această postare a fost eliminată din grupul de discuție.
LanguageAlert
Ești pe cale să aplici n pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% complet.
Îți va traduce întreaga interfață. Poți sugera corecturi pe [platforma de traduceri](%3$s).
Îți poți schimba limbaaplicației înapoi oricând din setări.
Îți va traduce întreaga interfață. Poți sugera corecturi pe [platforma de traduceri](%3$s).
Îți poți schimba limba
LanguageCustomAlert
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.
Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere](%3$s).
De asemenea, poți reseta limba aplicației oricând din setări.
Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere](%3$s).
ChatContentGroupKick
SentAppCode
Am trimis codul aplicației **Telegram** pe celelalte dispozitive.
UnpinXChats
LanguageCustomAlert
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.
Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere](%3$s).
De asemena, poți reseta limba aplicației oricând din setări.
Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere](%3$s).
De asemena, poți reseta limba aplicației oricând din setări.
StopQuizWarn
Dacă oprești chestionarul acum, nimeni nu va putea să trimită răspunsuri.
Această acțiune este ireversibilă.
Această acțiune este ireversibilă.
YouCantPromoteX
Nu ai destule drepturi de admin pentru a promova pe %1$s în această conversație.
StopPollWarn
Dacă închizi acest sondaj, nimeni nu va mai putea vota. Această acțiune este ireversibilă.
ReminderSetBirthdate
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
%1$s câștigător pentru giveaway a fost selectat aleator de Telegram și a primit linkul cadou printr-un mesaj privat.%1$s câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit linkurile cadou prin mesaje private.%1$s de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit linkurile cadou prin mesaje private.
SendDiceHint
Trimite un emoji %1$s în conversații pentru un număr aleator de la Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
%1$s câștigător pentru **Giveaway** a fost selectat aleator de Telegram.%1$s câștigători pentru **Giveaway** au fost selectați aleator de Telegram.%1$s de câștigători pentru **Giveaway** au fost selectați aleator de Telegram.
ChatRestrictedBotsUntil
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până la %1$s
XRemovedGroupStickerSet
ClearOtherSessionsHelp
Deconectează-te de pe toate celelalte dispozitive.
BannedWillBeShownHere
email_BannedNumber_text
Încerc să îmi folosesc numărul de telefon: %1$s
Telegram spune că ebanat. Ajutați-mă.
Telegram spune că e
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Număr de telefon banat. __Contactează-ne__, dacă ai nevoie de ajutor.
EventLogGroupBanned
email_BannedNumber_subject
ChatAccessRestrictedChannel
ChatAccessRestrictedGroup
xBanned
ArchiveNonContactsInfo
Arhivează și oprește sunetul automat pentru conversațiile, grupurile și canalele de la necunoscuți.
WhoCanSeePhoneInfo
Utilizatorii care au deja numărul tău salvat la contacte îl vor vedea și pe Telegram.
WhoCanForwardLinkInfo
Poți alege cine poate adăuga un link către contul tău în mesajele redirecționate spre alte conversații.
SinceNotProvided
CustomHelp
Dacă nu ești utilizator Premium, nu vei vedea activitatea online pentru oamenii cu care nu o partajezi la rândul tău. O dată aproximativă va fi afișată în schimb (recent, săptămâna aceasta, luna aceasta).