Translations

Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – ~~mai este~~ încă %1$s persoană cunoscută. ~~Vino cu noi! Descarcă-l~~ de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – ~~mai sunt~~ încă %1$s persoane cunoscute. ~~Vino cu noi! Descarcă-l~~ de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – ~~mai sunt~~ încă %1$s de persoane cunoscute. ~~Vino cu noi! Descarcă-l~~ de aici: %2$s

Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$s persoană cunoscută. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$s persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – eu și încă %1$s de persoane cunoscute. Alătură-te nouă! Descarcă de aici: %2$s

Nicolae, Aug 19 at 07:50

Invited you to the video chat

ChatContentVideoChatAddYou

Te-a invitat în conversația video

Nicolae, Jul 21 at 07:29

Invited someone to the video chat

ChatContentVideoChatAddSomeone

A invitat pe cineva în conversația video

Nicolae, Jul 21 at 07:29

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamAddYou

Te-a invitat în streamul live

Nicolae, Jul 21 at 07:28

Invited you to the live stream

ChatContentLiveStreamInviteYou

Te-a invitat la streamul live

Te-a invitat în streamul live

Nicolae, Jul 21 at 07:27

Invited someone to the live stream

ChatContentLiveStreamAddSomeone

A invitat pe cineva în streamul live

Nicolae, Jul 21 at 07:27

Charge for Messages

ChargeForMessages

Taxează pentru Mesaje

Nicolae, Jul 21 at 07:26

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

ChargeForMessagesInfo

Percepe o taxă pentru mesajele de la persoanele din afara listei tale de contacte sau acelea pe care nu le-ai contactat tu mai întâi.

Nicolae, Jul 21 at 07:25

Remove Fee

RemoveMessageFee

Elimină Taxa

Nicolae, Jul 21 at 07:25

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

RemoveMessageFeeHint

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor trebui să plătească pentru a-ți trimite mesaje.

Nicolae, Jul 21 at 07:25

Message %2$s for %1$s **star** per messageMessage %2$s for %1$s **stars** per message

UserMessagesPaid

Scrie-i lui %2$s pentru %1$s **stea** per mesajScrie-i lui %2$s pentru %1$s **stele** per mesajScrie-i lui %2$s pentru %1$s de **stele** per mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:25

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Toată lumea plătește o taxă pt. mesaj

Toată lumea plătește o taxă pentru mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:19

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Toată lumea (%1$s) plătește o taxă pt. mesaj

Toată lumea (%1$s) plătește o taxă pentru mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:19

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Doar contactele nu plătesc o taxă pt. mesaj

Doar contactele nu plătesc o taxă pentru mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:19

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Doar contactele (%1$s) nu plătesc o taxă pt. mesaj

Doar contactele (%1$s) nu plătesc o taxă pentru mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:19

Instant View for this page is not available.

InstantViewUnavailable

Vezi Instant pentru această pagină nu este disponibil.

Nicolae, Jul 21 at 07:18

Everybody pays a message fee

PrivacyNoFeeNobody

Toată lumea plătește o taxă pt. mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:18

Everybody (%1$s) pays a message fee

PrivacyNoFeeNobodyExcept

Toată lumea (%1$s) plătește o taxă pt. mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:17

Only contacts do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContacts

Doar contactele nu plătesc o taxă pt. mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:17

Only contacts (%1$s) do not pay a message fee

PrivacyNoFeeContactsExcept

Doar contactele (%1$s) nu plătesc o taxă pt. mesaj

Nicolae, Jul 21 at 07:17

Everybody can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybody

Toată lumea îți poate trimite mesaj fără taxă

Nicolae, Jul 21 at 07:16

Everybody (%1$s) can message you without a fee

PrivacyNoFeeEverybodyExcept

Toată lumea (%1$s) îți poate trimite mesaj fără taxă

Nicolae, Jul 21 at 07:16

Paid

PrivacyMessagePaid

Plătit

Nicolae, Jul 21 at 07:13

Remove Fee

EditPrivacyFreeMessages

Elimină Taxa

Nicolae, Jul 21 at 07:13

If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.

DeleteAccountHelp

Dacă nu ești ~~activ măcar~~ o dată în această perioadă, contul tău va fi șters împreună cu toate mesajele și contactele.

Dacă nu ești online cel puțin o dată în această perioadă, contul tău va fi șters împreună cu toate mesajele și contactele.

Nicolae, Jul 2 at 16:23

Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once

YouCantForwardMoreMessages

Nu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaj o datăNu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaje o datăNu poți redirecționa mai mult de %1$s de mesaje o dată

Nu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaj deodatăNu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaje deodatăNu poți redirecționa mai mult de %1$s de mesaje deodată

Nicolae, Jun 13 at 15:16

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearch

**Nicio acțiune găsită**

Nicio acțiune recentă nu ~~se potriveșt~~e căutării.

**Nicio acțiune găsită**

Nicio acțiune recentă nu corespunde căutării.

Nicolae, Apr 23 at 07:22

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudio

Ține pentru ~~mesaj~~ audio. Atinge pentru video.

Ține pentru înregistrare audio. Atinge pentru video.

Nicolae, Apr 6 at 14:51

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideo

Ține pentru ~~mesaj~~ video. Atinge pentru audio.

Ține pentru înregistrare video. Atinge pentru audio.

Nicolae, Apr 6 at 14:50

When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.

SecretPasscodeInfo

Dacă setezi o parolă adițională va trebui să o introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă o uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru o parolă globală, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > ~~Parolă b~~locare.