Recent Translations
PrivacyShowBirthdateNobody
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
PrivacyShowBirthdateContacts
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
PrivacyShowBirthdateContactsExcept
Doar contactele (%1$s) îți pot vedea data nașterii
PrivacyShowBirthdateEverybody
WhoCanSeeBirthdateInfo
Poți restricționa cine îți poate vedea data nașterii pe profilul tău cu precizie granulară.
WhoCanSeeBirthdate
WhoCanSeeBirthdate
NewChatsPrivacyDesc
Poți restricționa mesajele de la utilizatorii care nu sunt în lista ta de contacte și nu au **Telegram Premium**.
ConfirmYourBiometricsStrong
ConfirmYourBiometricsWeak
UserRestrictionsSendStickers
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
RightSwipeEdgeAnimation
login_PremiumRequired
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime_outgoing
channel_enable_dm_paid
direct_messages_enabled
ChatContentLiveStreamFinishedNoTime_outgoing
ChatContentVoiceChatFinishedNoTime
InviteTextCommonMany
Bună, folosesc Telegram pentru a conversa – mai este încă %1$s persoană cunoscută. Vino cu noi! Descarcă-l de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – mai sunt încă %1$s persoane cunoscute. Vino cu noi! Descarcă-l de aici: %2$sBună, folosesc Telegram pentru a conversa – mai sunt încă %1$s de persoane cunoscute. Vino cu noi! Descarcă-l de aici: %2$s
ChatContentVideoChatAddYou
ChatContentVideoChatAddSomeone
ChatContentLiveStreamInviteYou
ChatContentLiveStreamAddSomeone
PrivacyNoFeeNobody
PrivacyNoFeeNobodyExcept
PrivacyNoFeeContacts
PrivacyNoFeeContactsExcept
Doar contactele (%1$s) nu plătesc o taxă pt. mesaj
InstantViewUnavailable
PrivacyNoFeeNobodyExcept
PrivacyNoFeeContacts
PrivacyNoFeeContactsExcept
PrivacyNoFeeEverybody
PrivacyNoFeeEverybodyExcept
DeleteAccountHelp
Dacă nu ești activ măcar o dată în această perioadă, contul tău va fi șters împreună cu toate mesajele și contactele.
YouCantForwardMoreMessages
Nu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaj o datăNu poți redirecționa mai mult de %1$s mesaje o datăNu poți redirecționa mai mult de %1$s de mesaje o dată
EventLogEmptySearch
**Nicio acțiune găsită**
Nicio acțiune recentă nuse potrivește căutării.
Nicio acțiune recentă nu
HoldToAudio
HoldToVideo
SecretPasscodeInfo
Dacă setezi o parolă adițională va trebui să o introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.
Notă: dacă o uiți, conținutul conversației va fi pierdut.
Pentru o parolă globală, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate >Parolă blocare.
Notă: dacă o uiți, conținutul conversației va fi pierdut.
Pentru o parolă globală, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate >
group_photo_deleted_you
AllowBotsAndMiniApps
CopiedDisplayName