Search in:AllRomanianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
Dacă setezi un cod de acces adițional va trebui să îl introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă îl uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru un cod de acces global, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Dacă setezi un cod de acces adițional va trebui să îl introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă îl uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru un cod de acces global, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Current
Nicolae, Oct 24 at 12:12
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
Dacă setezi un cod de acces adițional va trebui să îl introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă îl uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru un cod de acces global, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Dacă setezi o parolă adițională va trebui să o introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă o uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru o parolă globală, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Current
Nicolae, Oct 10 at 08:37
The chat owner left
ActionChatOwnerLeft
Proprietarul conversației a ieșit
Proprietarul a părăsit conversația
Current
Nicolae, Jul 27 at 10:30
You removed tag for %2$s "%1$s"
EventLogTagYouRemoved
Ai eliminat tagul "%1$s" pentru %2$s
Ai eliminat tagul pentru %2$s "%1$s"
Current
Nicolae, Jul 27 at 07:35
Contacts on your device (phone numbers, first and last names) will be continuously uploaded to **Telegram** servers so you could find them in **Contacts** section, or receive a notification once they join.

Data is transmitted only to **Telegram**, and never shared with third-parties. When you delete a contact on your device while sync is on, it will also be deleted from **Telegram** servers.

You can always turn sync off or clear data on **Telegram** servers via **Settings > Privacy and Security > Delete Synced Contacts**.

To turn sync on, you also have to allow **%1$s** to access contacts on your device.
SyncHint3
Contactele pe dispozitivul tău (numere de telefon, nume și prenume) vor fi încărcate continuu pe serverele Telegram pentru ca tu să le poți găsi în secțiunea **Contacte**, sau pentru a primi o notificare când se alătură.

Datele sunt transmise doar către **Telegram**, și niciodată partajate cu terți. Când ștergi un contact de pe dispozitivul tău și sincronizarea este activă, acesta va fi șters și de pe serverele **Telegram**.

Poți oricând dezactiva sincronizarea sau șterge datele de pe serverele Telegram din **Setări > Confidențialitate și Securitate > Șterge Contactele Sincronizate**.

Pentru a activa sincronizarea, trebuie să și permiți **%1$s** să îți acceseze contactele pe dispozitiv.
Contactele pe dispozitivul tău (numere de telefon, nume și prenume) vor fi încărcate continuu pe serverele Telegram pentru ca tu să le poți găsi în secțiunea **Contacte** a **%1$s**, sau pentru a primi o notificare când se alătură.

Datele nu sunt partajate cu terți. Când ștergi un contact de pe dispozitivul tău și sincronizarea este activă, acesta va fi șters și din lista contactelor tale de pe serverele **Telegram**.

Poți oricând dezactiva sincronizarea sau șterge datele de pe serverele Telegram din **Setări > Confidențialitate și Securitate > Șterge Contactele Sincronizate**.

Pentru a activa sincronizarea, trebuie să și permiți **%1$s** să îți acceseze contactele pe dispozitiv.
Current
Nicolae, Jul 27 at 07:15
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe orice dispozitiv.
Partajează mesaje vocale aici și
accesează-le de pe toate dispozitivele tale.
Current
Nicolae, Jun 1 at 18:10
Copying or forwarding messages from this bot is restricted.
RestrictSavingBotInfo
Copierea și redirecționarea mesajelor de la acest robot sunt restricționate.
Copiere și redirecționarea nu sunt permise din această conversație.
Current
Nicolae, Mar 9 at 07:40
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie din lume.
Este **gratuită** și **securizată**.
Cea mai **rapidă** aplicație de mesagerie.
Este **gratuită** și **securizată**.
Current
ρουμαιος, Feb 9 at 21:56
Who can see your birthday?
WhoCanSeeBirthdate
Cine îți poate vedea ziua de naștere?
Cine îmi poate vedea ziua de naștere?
Current
Nicolae, Oct 8, 2025 at 14:20
Use this setting to compare behavior without edge-to-edge mode on Android 11–14.
Experiment_NoEdgeToEdgeInfo
Folosește această setare pentru a compara comportamentul fără modul edge-to-edge pe Android 11–14.
Suportul Edge to Edge pe Android 11–14 nu este testat, este de așteptat să apară probleme. Folosește această setare pentru a compara comportamentul fără modul edge-to-edge.
Current
Nicolae, Sep 1, 2025 at 13:47
Match Predictive Gesture
RightSwipeEdgeAnimation
Potrivește Gesturile Predictive
Potrivește Gesturile Anticipate
Current
Nicolae, Sep 1, 2025 at 13:43
New Group
NewGroup
Grup Nou
создай свой клан
Current
vexxy, Jul 29, 2025 at 13:36
Everybody pays a message fee
PrivacyNoFeeNobody
Toată lumea plătește o taxă pentru mesaj
Toată lumea plătește o taxă pt. mesaj
Current
Nicolae, Jul 21, 2025 at 07:18
Everybody (%1$s) pays a message fee
PrivacyNoFeeNobodyExcept
Toată lumea (%1$s) plătește o taxă pentru mesaj
Toată lumea (%1$s) plătește o taxă pt. mesaj
Current
Nicolae, Jul 21, 2025 at 07:17
Only contacts do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContacts
Doar contactele nu plătesc o taxă pentru mesaj
Doar contactele nu plătesc o taxă pt. mesaj
Current
Nicolae, Jul 21, 2025 at 07:17
Only contacts (%1$s) do not pay a message fee
PrivacyNoFeeContactsExcept
Doar contactele (%1$s) nu plătesc o taxă pentru mesaj
Doar contactele (%1$s) nu plătesc o taxă pt. mesaj
Current
Nicolae, Jul 21, 2025 at 07:17
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
Dacă setezi un cod de acces adițional va trebui să îl introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă îl uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru un cod de acces global, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Acces.
Dacă setezi o parolă adițională va trebui să o introduci de fiecare dată când accesezi conversația. Previzualizările mesajelor vor fi ascunse.

Notă: dacă o uiți, conținutul conversației va fi pierdut.

Pentru o parolă globală, vezi Setări > Confidențialitate și Securitate > Cod de Blocare.
Current
Nicolae, Mar 25, 2025 at 07:54
Passcode Lock
PasscodeItem
Cod de Acces
Cod de Blocare
Current
Nicolae, Mar 25, 2025 at 07:53
You gifted %3$s %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %3$s %1$s months of Telegram Premium for %2$s
YouGiftedPremiumTo
I-ai dăruit lui %3$s %1$s lună de Telegram Premium pentru %2$sI-ai dăruit lui %3$s %1$s luni de Telegram Premium pentru %2$sI-ai dăruit lui %3$s %1$s de luni de Telegram Premium pentru %2$s
Ai dăruit %3$s %1$s lună de Telegram Premium pentru %2$sAi dăruit %3$s %1$s luni de Telegram Premium pentru %2$sAi dăruit %3$s %1$s de luni de Telegram Premium pentru %2$s
Current
Nicolae, Mar 1, 2025 at 13:40
All
PrivacyGiftsExceptionOn
Toți
Toate
Current
Nicolae, Mar 1, 2025 at 13:24
Only approved
PrivacyGiftsExceptionOff
Doar cei aprobați
Doar cele aprobate
Current
Nicolae, Mar 1, 2025 at 13:24
Allow Bots and Mini Apps
AllowBotsAndMiniApps
Permite Roboții și Mini Apps
Permite Roboți și Mini Apps
Current
Nicolae, Feb 27, 2025 at 14:05
Very slow
PlaybackSpeed50
Foarte mică
Foarte lent
Current
Nicolae, Feb 27, 2025 at 14:00
Slow
PlaybackSpeed70
Mică
Lent
Current
Nicolae, Feb 27, 2025 at 13:59
online
status_Online
online
В берлине
Current
японка ниша #shluzovкрутой, Feb 9, 2025 at 13:12
Is %1$s still your number?
ReminderCheckPhoneNumberText
%1$s e încă numărul tău?
E %1$s încă numărul tău?
Current
Nicolae, Dec 9, 2024 at 08:12
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere](%3$s).

Îți poți schimba limba înapoi oricând în Setări.
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**%1$s**) care este %2$d%% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere](%3$s).

De asemenea, poți reseta limba aplicației oricând din setări.
Current
Nicolae, Oct 4, 2024 at 07:36
Unban user
UnbanMember
Ridică interdicție utilizator
Anulează interdicție utilizator
Current
Nicolae, Sep 11, 2024 at 12:36
Unban bot
UnbanMemberBot
Ridică interdicție robot
Anulează interdicție robot
Current
Nicolae, Sep 11, 2024 at 12:36
Unban
Unban
Ridică Interdicția
Anulează Interdicția
Current
Nicolae, Sep 11, 2024 at 12:36
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
Acest server proxy poate afișa un canal în lista ta de conversații. Traficul tău pe Telegram nu va fi dezvăluit.
Acest server proxy poate afișa un canal în lista ta de conversații. Traficul tău Telegram nu va fi dezvăluit.
Current
Nicolae, Aug 26, 2024 at 07:12
Night Blue
ThemeNightBlue
Noapte Albastru
Albastru Noapte
Current
Nicolae, Aug 26, 2024 at 06:56
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
YourEmailSkipWarningText
Nu, serios.

Dacă îți uiți parola, vei pierde accesul la contul tău Telegram. Nu va exista nicio modalitate de a-l recupera.
Nu, serios.

Dacă îți uiți parola, vei pierde accesul la contul tău Telegram. Nu va exista nicio modalitate de a-l restabili.
Current
Nicolae, Aug 22, 2024 at 14:07
Add an option…
PollOptionsAdd
Adaugă o opțiune…
Adaugă o opțiune...
Current
Nicolae, Jul 28, 2024 at 12:55
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmail
Abandonează configurarea e-mailului
Abandonează înregistrarea e-mailului
Current
Nicolae, Jul 23, 2024 at 14:00
Link Previews
SecretWebPage
Previzualizări Linkuri
Previzualizări Link
Current
Nicolae, Jul 23, 2024 at 12:49
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
Furnizor Previzualizare Hartă
Furnizor Afișare Hartă
Current
Nicolae, Jul 23, 2024 at 12:46
Badge Counter
BadgeCounter
Insignă Contor
Etichetă Contor
Current
Nicolae, Jul 23, 2024 at 12:33
Passcode Lock
PasscodeTitle
Cod de Acces
Cod de Blocare
Current
Nicolae, Jul 23, 2024 at 12:22
Passcode Lock
PasscodeTitle
Cod de Acces
Parolă Blocare
Current
Nicolae, Jul 23, 2024 at 12:21
Child Abuse
ChildAbuse
Abuz Asupra Minorilor
Abuz Asupra Copilului
Current
Nicolae, Jul 22, 2024 at 13:01
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Trimite Stickere și GIF-uri
Trimite Stickere & GIF-uri
Current
Nicolae, Jul 22, 2024 at 12:39
Remove photo
DeletePhoto
Elimină poza
Elimină Poza
Current
Nicolae, Jul 22, 2024 at 12:14
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
Contor Autodistrugere
Contor Auto-Distrugere
Current
Nicolae, Jul 22, 2024 at 09:25
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
Se Primesc Informații…
Se Primesc Informații...
Current
Nicolae, Jul 22, 2024 at 09:12
Nearby Places
NearbyPlaces
Locații în Apropiere
Locații în apropiere
Current
Nicolae, Jul 20, 2024 at 06:38
Telegram FAQ
TelegramFAQ
Întrebări Frecvente
Întrebări frecvente
Current
Nicolae, Jul 17, 2024 at 15:15
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
Video cu Autodistrugere
Clip Auto-Distructiv
Current
Nicolae, Jul 12, 2024 at 08:53
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
Poză cu Autodistrugere
Poză Auto-Distructivă
Current
Nicolae, Jul 12, 2024 at 08:52
Enabled
NotificationsEnabled
Activate
активувати
Current
𝑫𝒊𝒎𝒐𝒏𝒄𝒉𝒊k🥷, Jul 1, 2024 at 10:36
Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.
DiscardMediaHint
Sigur vrei să renunți la articolele media editate? Aceste modificări vor fi pierdute.
Sigur vrei să renunți la articolul media editat? Aceste modificări vor fi pierdute.
Current
Nicolae, Jun 30, 2024 at 14:58
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
Așteptarea s-a încheiat. **Dosarele pentru conversații** sunt aici pentru ca toată lumea să se bucure de ele… și să le **personalizeze**.

Preferi iconițe? Avem. File în partea de jos? Nicio problemă. Filtrarea conversațiilor într-un dosar? Glisează fila pentru accesare.

Arhiva ca dosar, ascunderea filelor, marcarea dosarului ca citit, partajarea dosarelor, și multe alte funcționalități sunt acum disponibile.
Așteptarea s-a încheiat. **Dosarele pentru conversații** sunt aici pentru ca toată lumea să se bucure de ele… și să le **personalizeze**.

Preferi iconițe? Avem. File în partea de jos? Nicio problemă. Filtrarea conversațiilor într-un dosar? Glisează fila pentru accesare.

Arhivarea ca dosar, ascunderea filelor, marcarea dosarului ca citit, partajarea dosarelor, și multe alte funcționalități sunt acum disponibile.
Current
Nicolae, Jun 7, 2024 at 06:40
online
status_Online
online
пидор обнаружен
Current
ﾠ ﾠ, May 28, 2024 at 17:08
Enable notifications
EnableNotifications
Activează notificările
ни в коем случае не включать
Current
ﾠ ﾠ, May 28, 2024 at 17:07
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grup%1$s grupuri%1$s de grupuri
%1$s пидорская группа%1$s grupuri%1$s de grupuri
Current
ﾠ ﾠ, May 28, 2024 at 17:06
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membru%1$s membri%1$s de membri
%1$s долбаёб %1$s membri%1$s de membri
Current
ﾠ ﾠ, May 28, 2024 at 17:05
Delete contact
DeleteContact
Șterge contact
Пока пупсик
Current
Deleted Account, May 27, 2024 at 19:32
online
status_Online
online
Пупсик тут
Current
Deleted Account, May 27, 2024 at 19:30
Media unavailable
MediaRestricted
Articol indisponibil
Media indisponibile
Current
Nicolae, May 22, 2024 at 16:14
Country code not found
RegionNotFound
Prefix țară negăsit
Cod țară negăsit
Current
Nicolae, May 22, 2024 at 16:07
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
Nu ai destule drepturi de admin pentru a avansa pe %1$s în această conversație.
Nu ai destule drepturi de admin pentru a promova pe %1$s în această conversație.
Current
Nicolae, May 21, 2024 at 15:19
Go to Settings > Devices > Add Device to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
Mergi la Setări > Dispozitive > Adaugă dispozitiv pt. a te conecta prin cod QR.
Folosește Setări — Dispozitive — Scanează QR pt. a te conecta prin cod QR.
Current
Nicolae, May 21, 2024 at 15:17
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
Nu s-au putut afișa notificările de la %1$s
Nu s-au putu afișa notificările de la %1$s
Current
Nicolae, May 21, 2024 at 15:04
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
Ești conectat(ă) pe %1$s alt dispozitivEști conectat(ă) pe %1$s alte dispozitiveEști conectat(ă) pe %1$s de alte dispozitive
Ești conectat pe %1$s alt dispozitivEști conectat pe %1$s alte dispozitiveEști conectat pe %1$s de alte dispozitive
Current
Nicolae, May 21, 2024 at 15:03
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
%2$s a setat contorul de autodistrugere pe %1$s lună%2$s a setat contorul de autodistrugere pe %1$s luni%2$s a setat contorul de autodistrugere pe %1$s de luni
%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s lună%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s luni%2$s a setat contorul de auto-distrugere pe %1$s de luni
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 17:05
Sorry, copying from this channel is disabled by admins.
ChannelNoCopy
Copierea din acest canal este dezactivată de admini.
Ne pare rău, copierea din acest canal este dezactivată de admini.
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:58
Unban group
UnbanMemberGroup
Ridică interdicție grup
Anulează interdicție grup
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:54
Unban channel
UnbanMemberChannel
Ridică interdicție canal
Anulează interdicție canal
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:54
Primary Link
PrimaryInviteLink
Link Principal
Link Primar
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:49
Invited you to the live stream
ChatContentLiveStreamInviteYou
Te-a invitat în streamul live
Te-a invitat la streamul live
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:42
Reset password
ResetPassword
Resetare parolă
Resetează parola
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:33
If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
RestoreEmailTroubleText2
Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până când parola ta este resetată.
Dacă nu ai acces la e-mailul de recuperare, îți rămân ca opțiuni fie să îți amintești parola fie să aștepți 7 zile până ce parola ta este resetată.
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:33
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Ne pare rău, această postare a fost eliminată din grupul de discuții.
Ne pare rău, această postare a fost eliminată din grupul de discuție.
Current
Nicolae, May 20, 2024 at 16:30
You pinned topic %1$s
EventLogForumTopicPinnedYou
Ai fixat rubrica %1$s
Ai fixat subiectul %1$s
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:33
%1$s pinned topic %2$s
EventLogForumTopicPinned
%1$s a fixat rubrica %2$s
%1$s a fixat subiectul %2$s
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:33
You disabled topics
EventLogForumDisabledYou
Ai dezactivat rubricile
Ai dezactivat subiectele
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:33
You enabled topics
EventLogForumEnabledYou
Ai activat rubricile
Ai activat subiectele
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:33
%1$s disabled topics
EventLogForumDisabled
%1$s a dezactivat rubricile
%1$s a dezactivat subiectele
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:33
%1$s enabled topics
EventLogForumEnabled
%1$s a activat rubricile
%1$s a activat subiectele
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:33
Delete Thread
DeleteThread
Șterge Rubrica
Șterge Subiectul
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:23
Send as…
SendAsOption
Trimite ca…
Trimite ca...
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:07
Sticker set settings
xStickerSetsInstalledUnknown
Setări set stickere
Setări set de stickere
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 15:00
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
I-ai permis robotului să îți trimită mesaje când l-ai adăugat la meniul de atașamente.
I-ai permis robotului să îți trimită mesaj când l-ai adăugat la meniul de atașamente.
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 14:58
You allowed this bot to message you in its web-app.
BotWebappAllowed
I-ai permis robotului să îți trimită mesaje în aplicația lui web.
I-ai permis robotului să îți trimită mesaj în aplicația lui web.
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 14:58
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
%1$s câștigător pentru giveaway a fost selectat aleatoriu de Telegram și a primit linkul cadou printr-un mesaj privat.%1$s câștigători pentru giveaway au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit linkurile cadou prin mesaje private.%1$s de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleatoriu de Telegram și au primit linkurile cadou prin mesaje private.
%1$s câștigător pentru giveaway a fost selectat aleator de Telegram și a primit linkul cadou printr-un mesaj privat.%1$s câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit linkurile cadou prin mesaje private.%1$s de câștigători pentru giveaway au fost selectați aleator de Telegram și au primit linkurile cadou prin mesaje private.
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 14:50
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
Nu ești eligibil(ă) pentru acest giveaway deoarece ești admin al unui canal participant (**%1$s**).
Nu ești eligibil pentru acest giveaway deoarece ești admin al unui canal participant (**%1$s**).
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 14:43
You are not eligible to participate in this giveaway because you joined this channel on %1$s, which is before the contest started.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedMember
Nu ești eligibil(ă)să participi la acest giveaway pentru că te-ai alăturat canalului pe %1$s, înainte de începerea concursului.
Nu ești eligibil să participi la acest giveaway pentru că te-ai alăturat canalului pe **%1$s**, înainte de începerea concursului.
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 14:43
%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
GiveawayInfoPartExtended
%2$s a inclus și %1$s %3$s cu premiile. Adminii canalului sunt responsabili cu livrarea acestor premii.%2$s a inclus și %1$s %3$s cu premiile. Adminii canalului sunt responsabili cu livrarea acestor premii.%2$s a inclus și %1$s de %3$s cu premiile. Adminii canalului sunt responsabili cu livrarea acestor premii.
%2$s a inclus și %1$s %3$s cu premiile. Adminii canalului sunt responsabili cu livrarea acestor premii.%2$s a inclus și %1$s %3$s cu premiile. Adminii canalului sunt responsabili cu livrarea acestor premii.%2$s a inclus și %1$s %3$s cu premiile. Adminii canalului sunt responsabili cu livrarea acestor premii.
Current
Nicolae, May 17, 2024 at 14:40
Gift link
GiftLink
Link Cadou
Link cadou
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 12:08
Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.Your prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayPrizeReceivedInfo
Premiul tău este un abonament **Telegram Premium** pentru **%1$s** lună.Premiul tău este un abonament **Telegram Premium** pentru **%1$s** luni.Premiul tău este un abonament **Telegram Premium** pentru **%1$s** de luni.
Premiul tău este un abonament **Telegram Premium** pentru %1$s lună.Premiul tău este un abonament **Telegram Premium** pentru %1$s luni.Premiul tău este un abonament **Telegram Premium** pentru %1$s de luni.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 11:42
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them
GiveawayEndedRefunded
Canalul a anulat premiile prin rambursarea plății pentru ele.
Canalul a anulat premiile prin anularea plății pentru ele.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 08:12
%1$s winner of the **Giveaway** was randomly selected by Telegram.%1$s winners of the **Giveaway** were randomly selected by Telegram.
xGiveawayWinnersSelectedText
%1$s câștigător pentru **Giveaway** a fost selectat aleatoriu de Telegram.%1$s câștigători pentru **Giveaway** au fost selectați aleatoriu de Telegram.%1$s de câștigători pentru **Giveaway** au fost selectați aleatoriu de Telegram.
%1$s câștigător pentru **Giveaway** a fost selectat aleator de Telegram.%1$s câștigători pentru **Giveaway** au fost selectați aleator de Telegram.%1$s de câștigători pentru **Giveaway** au fost selectați aleator de Telegram.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 07:02
Create topics
EventLogRestrictedTopics
Creează rubrici
Creează subiecte
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 07:00
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
Linkul principal nu poate fi dezactivat.
Linkul primar nu poate fi dezactivat.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:50
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
Linkul principal nu poate fi dezactivat. Îl poți elimina folosind câmpul de mai sus.
Linkul primar nu poate fi dezactivat. Îl poți elimina folosind câmpul de mai sus.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:49
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
Numele de utilizator principal nu poate fi dezactivat. Îl poți elimina folosind câmpul de mai sus.
Numele de utilizator primar nu poate fi dezactivat. Îl poți elimina folosind câmpul de mai sus.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:49
Primary link
PrimaryLink
Link principal
Link primar
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:48
Primary username
PrimaryUsername
Nume de utilizator principal
Nume de utilizator primar
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:48
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
Trage și plasează nume de utilizator pentru a schimba ordinea în care vor fi afișate pe ecranul de profil.
Trage și plasează linkuri pentru a schimba ordinea în care vor fi afișate pe ecranul de profil.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:35
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
NewChatsPrivacyDesc
Poți restricționa mesajele de la utilizatorii care nu se află la contactele tale și cărora nu le-ai trimis tu mesaj mai întâi.
Poți restricționa mesajele de la utilizatorii care nu sunt în lista ta de contacte și nu au **Telegram Premium**.
Current
Nicolae, May 13, 2024 at 06:31
Load More