Translations

Unsorted2706 2706 phrases • 98 screenshots

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

**Telegram Premium**
pentru %d lună**Telegram Premium**
pentru %d luni**Telegram Premium**
pentru %d de luni

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

Ai trimis un cadou de %@

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

Emojiuri utilizate frecvent

Emojiuri Utilizate Frecvent

Context.ViewEmojiSet

PeerInfo.Action.GiftPremium

Dăruiește Premium

Oferă abonamentul Premium

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

%@ nu acceptă mesaje vocale sau video

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.Title

Emoji eliminat

Emoji Eliminat

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.Info

%@ nu se mai află printre emojiurile tale.

EmojiPack.Restore

EmojiPack.Unlock

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlert

Abonează-te la Telegram Premium pentru a debloca acest emoji. [Mai multe]()

Abonează-te la Telegram Premium pentru a debloca acest emoji. [Mai Multe]()

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

Vezi set emojiuri

Vezi Set Emojiuri

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

Adaugă %d emojiAdaugă %d emojiuriAdaugă %d de emojiuri

Adaugă %d EmojiAdaugă %d EmojiuriAdaugă %d de Emojiuri

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

Doar abonații [Telegram Premium]() pot restricționa primirea mesajelor vocale și video.

Doar abonații [Telegram Premium]() pot restricționa primirea Mesajelor Vocale și Video.

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

Stickere adăugate

Stickere Adăugate

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

%@ a fost adăugat la stickerele tale.

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

Stickere eliminate

Stickere Eliminate

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

%@ nu se mai află printre stickerele tale.

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

[%@](profile) este abonat
Telegram Premium

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

Deținătorii de conturi cu Telegram Premium au acces exclusiv la multiple funcționalități adiționale.

%@ / Month

PremiumGift.Month

%@ / lună

%@ / Lună

Gift subscription for %@

PremiumGift.ButtonText

Dăruiește abonament pt. %@

Remove

Emoji.Context.Remove

Elimină

Copy Emoji Pack

Text.Context.Copy.EmojiPack

Copiază pachet emojiuri

Copiază Pachet Emojiuri

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

EMOJI

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

EMOJIURI ANIMATE

Emoji Added

EmojiPack.Added.Title

Emoji adăugat

Emoji Adăugat

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

%@ a fost adăugat la emojiurile tale.

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

Sticker adăugat la Favorite

Sticker Adăugat la Favorite

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile) ți-a dăruit un abonament pentru %2$@ luni de Telegram Premium.

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

Acum ai acces la funcționalități adiționale.

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

I-ai dăruit lui [%1$@](profile) un abonament pentru %2$@ luni de Telegram Premium.

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

Are acum acces la funcționalități adiționale.

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

%1$@ a activat toate reacțiile

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

Sugerează stickere după emoji

Sugerează Stickere După Emoji

None

EmptyChat.Stickers.None

Niciunul

My Sets

EmptyChat.Stickers.MySets

Ale mele

All Sets

EmptyChat.Stickers.AllSets

Toate

Trending Stickers

EmptyChat.Stickers.Trending

Stickere Populare

Widged.Stickers.InfoText

Mai multe stickere populare sunt disponibile în
Configurări > Stickere > [Stickere Populare](trending).

Mai multe stickere populare sunt disponibile în
Setări > Stickere > [Stickere Populare](trending).

%1$@
also %2$@

PeerInfo.Usernames.List

%1$@
și %2$@

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

Factura nu există.

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups

Rubricile nu sunt disponibile încă în grupurile de discuții ale canalelor.

Subiectele nu sunt disponibile încă în grupurile de discuții ale canalelor.

Topics

PeerInfo.Forum

Rubrici

Subiecte

Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.

PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText

Doar grupurile cu mai mult de %d membru pot avea rubricile activate.Doar grupurile cu mai mult de %d membri pot avea rubricile activate.Doar grupurile cu mai mult de %d de membri pot avea rubricile activate.

Doar grupurile cu mai mult de %d membru pot avea subiectele activate.Doar grupurile cu mai mult de %d membri pot avea subiectele activate.Doar grupurile cu mai mult de %d de membri pot avea subiectele activate.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Editare rubrică

Editare Subiect

TOPIC NAME

ForumTopic.Edit.TopicName

NUME RUBRICĂ

NUME SUBIECT

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

ForumTopic.Edit.TopicIcon

ICONIȚĂ RUBRICĂ

ICONIȚĂ SUBIECT

New Topic

ForumTopic.Title.Create

Rubrică nouă

Subiect Nou

Subiect nou

%d Message%d Messages

Chat.Title.Topic

%d mesaj%d mesaje%d de mesaje

%d Mesaj%d Mesaje%d de Mesaje

Chat.Title.Topic_countable

Hide

ChatList.Context.HideGeneral

Ascunde

Show in Topics

ForumTopic.Edit.General.Show

Afișează în Rubrici

Afișează în Subiecte

Afișează în rubrici

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

Dacă rubrica 'Generală' este ascunsă, membrii grupului vor putea trage în jos în lista rubricilor pentru a o vedea.

Dacă subiectul 'General' este ascuns, membrii grupului vor putea trage în jos în lista subiectelor pentru a-l vedea.

Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.Context.PinError.Topics

Ne pare rău, poți fixa doar %d rubrică sus. Detașează unele fixate momentan.Ne pare rău, poți fixa doar %d rubrici sus. Detașează unele fixate momentan.Ne pare rău, poți fixa doar %d de rubrici sus. Detașează unele fixate momentan.

Ne pare rău, poți fixa doar %d subiect sus. Anulează fixarea pentru unele fixate deja.Ne pare rău, poți fixa doar %d subiecte sus. Anulează fixarea pentru unele fixate deja.Ne pare rău, poți fixa doar %d de subiecte sus. Anulează fixarea pentru unele fixate deja.

Ne pare rău, poți fixa doar %d subiect sus. Detașează unele fixate momentan.Ne pare rău, poți fixa doar %d subiecte sus. Detașează unele fixate momentan.Ne pare rău, poți fixa doar %d de subiecte sus. Detașează unele fixate momentan.

Disable

PrivacySettings.GlobalTimer.Disable

Dezactivează

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

PrivacySettings.GlobalTimer.Group

Șterge automat mesajele în acest grup pentru toată lumea după un anumit interval de timp.

This link is already taken.

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

Acest link este deja luat.

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

Acest nume de utilizator este deja luat. Totuși, este disponibil momentan pentru achiziționare. [Mai multe...](fragment.com)

auto-delete disabled

GlobalTimer.Select.StatusDisabled

ștergere auto. dezactivată

auto-delete after %@

GlobalTimer.Select.StatusEnabled

ștergere auto. după %@

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

Aplică contor de auto-distrugere de %@

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

Ai ascuns rubrica generală

Ai ascuns subiectul general

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

Ai afișat rubrica generală

Ai afișat subiectul general

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

Rubrica "%2$@" a fost creată

Subiectul "%2$@" a fost creat

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

Ai închis rubrica

Ai închis subiectul

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

Ai schimbat numele rubricii în "%1$@"

Ai schimbat numele subiectului în "%1$@"

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

Ai schimbat iconița rubricii în %1$@

Ai schimbat iconița subiectului în %1$@

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

Ai redeschis rubrica

Ai redeschis subiectul

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

Ai eliminat iconița

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Răspunde la mesaj în rubrici

Răspunde la mesaj în subiecte

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Vezi ca mesaje

Vezi ca Mesaje

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Creează rubrică

Creează Subiect

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ a redeschis rubrica

%1$@ a redeschis subiectul

Reopen Topic

ChatHeader.RestartTopic

Redeschide rubrica

Redeschide Subiect

Redeschide rubrică

You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

Ai schimbat iconița rubricii în %1$@ și numele în "%2$@"

Ai schimbat iconița subiectului în %1$@ și numele în "%2$@"

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

telefon anonim

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Acest număr nu este legat la o cartelă SIM și a fost achiziționat de pe [Fragment]().

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

Sugerare poză

Sugerează Poză

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

Vrei să sugerezi această poză pentru profilul de Telegram al lui %@?

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

SUGEREAZĂ

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

Setare poză

Setare Poză

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

Vrei să setezi această poză pentru %@? Va înlocui orice poză își setează %@ – doar tu o vei vedea.

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

Gallery.PublicPhoto

PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable

Dezactivează spoiler

Dezactivează Spoiler

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

Ascunde cu spoiler

Ascunde cu Spoiler

Hide Members

ChannelMembers.Group.HideMembers

Ascunde membrii

Ascunde Membrii

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelMembers.Group.HideMembers.Info

Pornește pentru a ascunde lista membrilor în acest grup. Adminii vor rămâne vizibili.

CONTACTS IN THIS GROUP

ChannelMembers.Group.Contacts

CONTACTE ÎN ACEST GRUP

OTHER MEMBERS

ChannelMembers.Group.OtherMembers

ALȚI MEMBRI

Send With Spoiler

PreviewSender.SendAsSpoiler

Trimite cu spoiler

Trimite Cu Spoiler

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

Ți-ai actualizat cu succes poza de profil

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@ sugerează această poză pentru profilul tău de Telegram.

%@ disabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled

%@ a dezactivat anti-spam

%@ enabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled

%@ a activat anti-spam

Translate to %1$@

Chat.Translate.To

Tradu în %1$@

Show Original

Chat.Translate.ShowOriginal

Arată originalul

Arată Originalul

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Alege altă limbă

Alege Altă Limbă

Do Not Translate %@

Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate

Nu tradu %@

Nu Tradu %@

Hide

Chat.Translate.Menu.Hide

Ascunde

Emoji

Entertainment.Emoji.New

Emoji

Emojiuri

Stickers

Entertainment.Stickers.New

Sticker

Stickere

GIFs

Entertainment.GIF.New

GIF

GIF-uri

Sending messages is not allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText

Trimiterea de mesaje nu este permisă în acest grup.

Sending voice messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText

Trimiterea de mesaje vocale nu este permisă în acest grup.

Sending video messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText

Trimiterea de mesaje video nu este permisă în acest grup.

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

fără mesaje video

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

Traducere în timp real

Traducere în Timp Real

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

Traducere în timp real a conversațiilor și canalelor în alte limbi.

You can't create a group without members.

CreateGroup.AddMember.Error

Nu poți crea un grup fără membri.

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

Setează ca stare

Setează ca Stare

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

Emojiul tău de stare a fost actualizat.

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

PeerInfo.Translate

GeneralSettings.EnergySaving

CONSUM REDUS

Power Saving Mode

GeneralSettings.LiteMode

LiteMode.Disabled

GeneralSettings.Spelling.Title

ORTOGRAFIE ȘI GRAMATICĂ

Check Spelling While Typing

GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping

Verifică ortografia când tastezi

Verifică Ortografia Când Tastezi

Check Grammar With Spelling

GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling

Verifică gramatica cu ortografia

Verifică Gramatica Când Tastezi

Correct Spelling Automatically

GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically

Corectează ortografia automat

Corectează Ortografia Automat

no participants

VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder

fără participanți

UserInfo.Suggest.Tooltip

Ai sugerat o nouă poză pentru profilul lui %@

Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You

I-ai sugerat lui %@ să folosească această poză pentru profilul său Telegram.

View Photo

ChatService.Suggest.View

Vezi poza

Vezi Poza

Reopen

ChatList.Context.Start

Redeschide

Choose a cover for channel photo

VideoAvatar.ChooseDesc.Channel

Alege o copertă pentru poza canalului

Open Profile

Chat.Context.Peer.OpenInfo

Deschide profil

Deschide Profil

Send Message

Chat.Context.Peer.SendMessage

Trimite mesaj

Trimite Mesaj

Mention

Chat.Context.Peer.Mention

InviteFailed.Title

%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Single

%@ poate fi invitat(ă) doar prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație în acest grup.

Send Invite Link

InviteFailed.OK

Trimite link de invitație

Trimite Link de Invitație

InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable

%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Multiple

%d utilizator doar poate fi invitat prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație către acest grup.%d utilizatori doar pot fi invitați prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație către acest grup.%d de utilizatori doar pot fi invitați prin link, dar nu ai permisiunea să partajezi linkuri de invitație către acest grup.

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

%@ restricționează adăugarea sa în grupuri. Poți să-i trimiți un link de invitație în loc.

InviteFailed.Text.Multiple_countable

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

%d utilizator restricționează adăugarea sa în grupuri.
Poți să-i trimiți un link de invitație în loc.%d utilizatori restricționează adăugarea lor în grupuri.
Poți să le trimiți un link de invitație în loc.%d de utilizatori restricționează adăugarea lor în grupuri.
Poți să le trimiți un link de invitație în loc.

Send first message to start this topic.

ChatEmpty.Topic

Trimite primul mesaj pentru a începe rubrica.

Trimite un mesaj pentru a începe subiectul.

Trimite primul mesaj pentru a începe subiectul.

Photo

InputAttach.Popover.Photo

Poză

Video

InputAttach.Popover.Video

Video

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

Bară de traducere ascunsă.
O poți reactiva de la informații canal.

Only %@'s contacts can view this story.

Story.Tooltip.Contacts

Doar contactele lui %@ pot vedea povestea.

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Telegram Premium

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

Mergi **dincolo de limite** și **deblochează zeci de funcționalități exclusive** abonându-te la **Telegram Premium**.

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

Până la %1$@ de canale, %2$@ de dosare, %3$@ fixări, %4$@ de linkuri publice și altele.

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

Memorie cloud nelimitată

Memorie Cloud Nelimitată

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

%2$@ fiecare document, memorie nelimitată pentru conversații și media per total.

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

Viteză mărită de descărcare

Viteză Mărită de Descărcare

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

Fără limite la viteza cu care conținutul media și documentele se descarcă.

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Pachetul conține stickere premium ca acesta. [Vezi Setul]()

Are you sure you want to leave this program?

AffiliatePrograms.Confirm.Alert

Sigur vrei să părăsești acest program?

Sigur vrei să părăsești acest program

**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.

AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1

**{bot}** va împărți **{commission}** din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi pentru **1 an**.

**{bot}** va distribui **{commission}** din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi pentru **1 an.**

**{bot}** va împărți **{commission}** din venitul provenit de la fiecare utilizator pe care i-l recomanzi pentru **1 an.**

By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.

AffiliateProgram.JoinTerms

Alăturându-te acestui program, ești de acord cu [termenii și condițiile](https://telegram.org/tos/affiliate-program) Programelor de afiliere.

Alăturându-te acestui program, ești de acord cu [termenii și condițiile](https://telegram.org/terms) Programelor de afiliere.

Sorry, you can't convert this gift to stars anymore.

Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate

Ne pare rău, nu mai poți converti acest cadou în stele.

Downloading. [Show in Downloads](manager)

Gallery.Context.Alert.Downloading

În descărcare. [Arată la Descărcări](manager)

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram împarte 50%@ din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. [Mai multe >]()

Telegram împarte 50%@ din veniturile din reclamele afișate în robotul tău. [Mai Multe >]()

Telegram împarte 50%@ din veniturile din reclamele afișate în robotul tău ca recompense. [Mai Multe >]()

Gifts

PrivacySettings.Gifts

Cadouri

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee

CINE POATE AFIȘA CADOURI LA PROFILUL MEU

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they've visible to others on your profile.

PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp

Alege dacă cadourile de la autori specifici necesită aprobarea ta înainte de a fi vizibile pentru alții la profilul tău.

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

Abonamentul este deja activ

Mini-Apps

ChatList.Filter.MiniApps

Mini-Apps

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Stars.StarGift.Text.KeepOrHide

Poți păstra acest cadou la profilul tău sau îl poți ascunde.

Bot

Star.SubScreen.Row.SubBot

Robot

Open Bot

Star.SubScreen.Action.Bot

Deschide robot

Subscribe to the Bot

Stars.Purchase.BotSubscribe

Abonează-te la robot

Abonează-te la Robot

Subscribe for %@ / month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month

Abonează-te pentru %@ / lună

Subscribe for %@ / year

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year

Abonează-te pentru %@ / an

Subscribe for %@ / six month

Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth

Abonează-te pentru %@ / șase luni

%1$@ %2$@ %3$d

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable

%1$@ %2$@ %3$d

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?

Stars.Purchase.BotSubscribe.Info

Vrei să te abonezi la **%1$@** în **%2$@** pentru **%3$d** Stea pe lună?Vrei să te abonezi la **%1$@** în **%2$@** pentru **%3$d** Stele pe lună?Vrei să te abonezi la **%1$@** în **%2$@** pentru **%3$d** de Stele pe lună?

You have successfully subscribed to **%@** in **%@**

Stars.Purchase.BotSubscribe.Success

Te-ai abonat cu succes la **%@** în **%@**

Emoji Status Not Found

Webapp.EmojiStatus.NotExists

Nu a fost găsit emojiul de stare

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

Webapp.EmojiStatus.Requested

**%1$@** solicită accesul să seteze **emojiul tău de stare**. Vei putea revoca acest acces pe pagina de profil a **%2$@**.

Allow

Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow

Permite

Decline

Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline

Respinge

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

%@ poate seta acum emojiul tău de stare oricând.

Download Document

Webapp.Document.Download

Descărcare document

%1$@ suggests you to download %2$@.

Webapp.Document.Download.Info

%1$@ îți sugerează să descarci %2$@.

Download

Webapp.Document.Download.OK

Descarcă

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.BotPermissions.Header

PERMITE ACCESUL LA

Emoji Status

PeerInfo.BotPermissions.Status

Emojiul de stare

Emoji de stare

Geolocation

PeerInfo.BotPermissions.Geo

Geolocalizare

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

Poză salvată
[Afișează în Finder]()

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

Video salvat
[Afișează în Finder]()

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

Document salvat
[Afișează în Finder]()

Mini-apps

PrivacySettings.Gifts.EnableForBots

Mini-apps

MESSAGE PREVIEW

Webapp.ShareMessage.Preview

PREVIZUALIZARE MESAJ

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

Webapp.ShareMessage.BotInfo

Mini app %@ îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

Share Message

Webapp.ShareMessage.Share

Partajare mesaj

Set Emoji Status

Webapp.SetEmoji.Header

Setare emoji de stare

Do you want to set this emoji status suggested by %@?

Webapp.SetEmoji.Info

Vrei să setezi acest emoji de stare sugerat de %@?

Fullscreen

WebApp.Fullscreen

Ecran complet

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)

Star.Transaction.BotTos

Abonându-te ești de accord cu [Termenii de utilizare](https://telegram.org)

First Sale

Star.Transaction.FirstSale

Prima vânzare

Last Sale

Star.Transaction.LastSale

Ultima vânzare

Visibility

Star.Transaction.Visibility

Vizibilitate

Visible on your page

Star.Transaction.Visibility.Info

Vizibil pe pagina ta

Unsorted2706 2706 phrases • 98 screenshots

Log In

Languages