Translations

Unsorted2605 2605 phrases • 98 screenshots

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.

Premium.Limit.FaveStickers.Info

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info

Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Caption.Info

Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Caption.Info

You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.About.Info

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

Sorry, %@ doesn't seem to exist.

WebApp.Attach.DoenstExist

**You have no chats yet**
Start messaging by clicking the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.

ChatList.EmptyText

**Nu ai încă conversatii**
Începe una atingând butonul cu creion din colțul din dreapta sus sau accesând secțiunea Contacte.

Enter Code

Enter Password

Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Reset Account

Profile Info

By signing up, you agree to the [Terms of Service]()

Select

Remove

Reset Account

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

%@

Reset

Cancel Reset

You'll be able to reset your account in:

You can reset your account right now.

You'll be able to reset your account in:

Stop Screen

GroupCall.StatusBar.StopScreen

Stop Video

GroupCall.StatusBar.StopVideo

Share Screen

GroupCall.StatusBar.StartScreen

Open In Window

Account.OpenInWindow

Arabic

Translate.Language.ar

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

Announcement

psa.chatlist.psa

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

psa.title.psa

Chat.Context.Copy

Context.Copy

Chat.SendAs.Group_countable

%d member%d members

Chat.SendAs.Group

%d membru%d membri

**%1$@** is an admin of **%2$@**, a group you requested to join.

Chat.InviteRequestAdminGroup

**%1$@** este un admin al **
%2$@**, grupul care solicitați să vă alăturați.

**%1$@** is an admin of **%2$@**, a channel you requested to join.

Chat.InviteRequestAdminChannel

**%1$@** este un admin al **
%2$@**, canalul care solicitați să vă alăturați.

You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.

Chat.InviteRequestInfo

Ați primit acest mesaj pentru ca ați solicitat intrarea la %1$@ pe %2$@

This link will only work for members of this chat

Context.Alert.CopyPrivate

Acest link va funcționa numai pentru membrii grupului.

AVAILABLE REACTIONS

Reaction.Settings.Available.Info

REACȚII DISPONIBILE

%1$@ to your "%2$@"

Notification.Contact.Reacted

%1$@: %2$@ to your "%3$@"

Notification.Group.Reacted

Sorry, copying from this group is disabled by its admins.

CopyRestricted.Group

%@ sent message:

EventLog.Service.PostMessage

failed to create archive

Message.Status.Archive.Failed

Appearance.Settings.ShowMore

Show Less

Appearance.Settings.ShowLess

ExportedInvitation.PeopleRequested_countable

InviteLink.Requested_countable

Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countable

Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countable

RequestJoin.List.ListHeader_countable

Your request to join the channel was approved

ChatService.JoinedChannelByRequest

%@ joined the channel by request

ChatService.UserJoinedChannelByRequest

Limit exceeded. Please try again later.

JoinLink.FloodError

Chat.Header.RequestToJoin_countable

This group accepts new members only after they are approved by its admins.

RequestJoin.Desc.Group

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.Off

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

EditInvitation.RequestApproval.Group.On

%@ was accepted to the group

ChatService.UserJoinedGroupByRequest

You have already requested to join this group

RequestJoin.Error.AlreadySent.Group

You have already requested to join this channel

RequestJoin.Error.AlreadySent.Channel

Default (%@)

PeerInfo.NotificationsDefaultSound

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.Recording.Start.Text

Start

VoiceChat.Recording.Start.OK

%@ is watching %@

Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations

%@ se uita %@

Alert.SendError.ResendItems_countable

Chat.Message.ReadStats.Listened_countable

Chat.Message.ReadStats.Watched_countable

%d Viewed%d Viewed

Chat.Message.ReadStats.Watched

Nobody Listened

Chat.Message.ReadStats.EmptyListens

Nimeni n-a auzit

Nobody Listened

Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable

Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable

%d participant%d participants

VoiceChat.JoinAs.Group

%d participant%d participanții

%d participant%d participants

Video chat ended.

VoiceChat.Chat.Ended

Chat Video finalizat.

Video chat ended (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel

Chat Video finalizat (%1$@)

You invited **%@** to the video chat

VoiceChat.UserInvited

Are you sure you want to end this video chat?

VoiceChat.Settings.End.Confirm

Sorry, this video chat has too many participants at the moment.

VoiceChat.ChatFullAlertText

Sorry, there are too many participants in this video chat. Please try again later.

VoiceChat.Join.Error.TooMany

End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?

Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text

Reset Password

TwoStepAuth.Reset

Unable to reset password, please try again at %@

TwoStepAuth.UnableToReset

Reset Password

TwoStepAuth.ResetSuccess.Header

You have successfully reset your password. Do you want to create a new one?

TwoStepAuth.ResetSuccess

End

Call.End

Calculating...

EmptyChat.StorageUsage.Loading

VIEW GROUP

Chat.Message.ViewGroup

Edit

_NS:104.title

View

_NS:82.title

Window

_NS:168.title

You (senders' names hidden)

Chat.Input.Forward.Hidden

%d person joined%d people joined

InviteLink.PeopleJoined

ChatInput.BotMenu

REDUCE MOTION

VoiecChat.ReduceMotion.Header

Reduce Motion

VoiecChat.ReduceMotion.Text

PERFORMANCE

VoiceChat.Settings.Perfomance.Header

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

Reduce Motion

VoiceChat.Settings.ReduceMotion

PUSH-TO-TALK MODE

VoiceChat.Settings.InputMode

Video and screen sharing is currently only available for the first %d participants.

VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable

sharing screen

VoiceChat.Status.Screensharing

prezintă ecranul

VoiceChat.Video.ShortPin

%@'s video is pinned

VoiceChat.Tooltip.VideoPinned

%@'s screencast is pinned

VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned

%@'s video is unpinned

VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned

%@'s screencast is unpinned

VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned

Your video is pinned

VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned

Your screencast is pinned

VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned

Your video is unpinned

VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned

Your screencast is unpinned

VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned

No active and connected camera was found.

VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound

**%@** is speaking

VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking

Screen Sharing is Paused

VoiceChat.Screencast.Paused

Screen sharing and video is currently available for the first %d participants.

VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable

An error occurred. Screen sharing was stopped.

VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed

An error occurred. Video stream was stopped.

VoiceChat.Tooltip.VideoFailed

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Chat.Toast.ReportSuccess

FileSize.B

FileSize.KB

FileSize.MB

FileSize.GB

Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.

DisplayMeAs.Text.Group

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

You've entered an invalid security code.

Your_cards_security_code_is_invalid

Your card was declined.

Your_card_was_declined

Your card has expired.

Your_card_has_expired

Enter Password

Checkout.EnterPassword

Please enter a valid name.

CheckoutInfo.ErrorNameInvalid

Please enter a valid state.

CheckoutInfo.ErrorStateInvalid

Shipping to the selected country is not available.

CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable

The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPrecheckoutFailed

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Not Now

Modal.NotNow

Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.

Group.UsersTooMuchError

PRICE

Checkout.PriceHeader

Total Paid

Checkout.TotalPaidAmount

You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.

Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp

This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountInvalid

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Pay

CheckoutInfo.Pay

INVOICE

Message.InvoiceLabel

Please enter a valid postcode.

CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid

Please enter a valid city.

CheckoutInfo.ErrorCityInvalid

Pay

Checkout.PasswordEntry.Pay

Would you like to save your password for %@?

Checkout.SavePasswordTimeout

You've entered an invalid zip code.

Your_cards_zip_code_is_invalid

Saving payment details is only available with 2-Step Verification.

Checkout.2FA.Text

%1$@ sent you an invoice for %2$@

MESSAGE_INVOICE

%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@

CHAT_MESSAGE_INVOICE

%1$@ pinned an invoice

PINNED_INVOICE

pinned an invoice

Message.PinnedInvoice

Payment: %@

Message.PaymentSent

Remove Account

AccountSettings.DeleteAccount

Success! Now your group can have unlimited members.

BroadcastGroups.Success

If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.

BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip

Save

Modal.Save

Auto-Delete Messages

Chat.Context.AutoDelete

listening

VoiceChat.Block.Listening

stream

VoiceChat.Video.Stream

Auto-Delete Messages

PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages

Never

PeerInfo.Group.Timer.Never

Select Messages

PeerInfo.Report.SelectMessages

Auto-delete timer set to 1 week.

Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek

Auto-delete timer set to 1 day.

Tip.AutoDelete.TimerSetForDay

Auto-delete timer is now disabled.

Tip.AutoDelete.TimerSetOff

Invite Users via Link

Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink

%1$@ changed %2$@ volume to %3$@

Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume

%1$@ created invite link %2$@

Channel.AdminLog.CreatedInviteLink

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

ManageLinks.Header.Desc

transferred ownership to %1$@ %2$@

Channel.EventLog.MessageTransferedName1

changed privileges for %1$@ %2$@:

EventLog.Service.Promoted.Changed1

promoted %1$@ %2$@:

EventLog.Service.Promoted1

restricted %1$@ %2$@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted1

restricted %1$@ %2$@ until %3$@

EventLog.Service.Demoted.Until1

changed the restrictions for %1$@ %2$@ indefinitely

EventLog.Service.Demoted.Changed1

changed restrictions for %1$@ %2$@ until %3$@

EventLog.Service.Demoted.Changed.Until1

Banned %1$@ %2$@

EventLog.Service.Banned1

%1$@ set the slow mode timer to %2$@

Channel.EventLog.Service.SetSlowMode1

Camera is unavailable
[settings]()

Call.CameraUnavailable

Share Call Logs

ShareCallLogs

Discard

MediaSender.DiscardChanges.OK

TOP INVITERS

Stats.GroupTopInvitersTitle

Cancel

Alert.HideNewChats.Cancel

Go to Settings

Alert.HideNewChats.OK

Mergi la Setări

Warning!

System.MemoryWarning.Header

Your Mac is running low on disk space. Please free up some space by removing unnecessary files or changing your cache settings.

Free space available: ~%@

System.MemoryWarning.Text

%d GB

System.MemoryWarning.FreeSpace

System.MemoryWarning.OK

App Data Storage

System.MemoryWarning.DataAndStorage

You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.

Peer.Media.SharedFilesEmptyList1

Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultNew

This message provides you with a public service announcement in your chat list

psa.text

[more]()

PeerInfo.ShowMoreText

Unsorted2605 2605 phrases • 98 screenshots

Log In

Languages