Translations

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

lng_create_group_create

Creează

Group name

lng_dlg_new_group_name

Nume grup

lng_create_group_next

Următorul

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Link-ul de invitație a fost copiat în clipboard.

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Linkul precedent de invitație va fi dezactivat și vom genera unul nou pentru tine.

Link-ul de invitație precedent va fi dezactivat și vom genera unul nou pentru tine.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Revocă link-ul de invitație

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Link de invitație

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Utilizatorii Telegram vor putea să se alăture
grupului tău făcând clic pe acest link.

Utilizatorii Telegram vor putea să se alăture
grupului tău făcând click pe acest link.

Administrators

lng_channel_admins

Administratori

lng_participant_filter

Caută

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Toți Membrii Sunt Administratori

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Administratorii grupului pot adăuga și elimina membri, edita numele și poza grupului.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

văzut mai înainte

Save

lng_settings_save

Salvează

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Membrii grupului pot adăuga membri noi, edita numele și poza grupului.

Remove

lng_profile_kick

Elimină

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Îl elimini pe {user} din grup?

Remove

lng_box_remove

Elimină

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Acest grup a devenit un supergrup

This link is available

lng_create_channel_link_available

Link-ul este disponibil

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Ne pare rău, acest link este deja în uz

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Link-ul este invalid

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Ne pare rău, acest link este prea scurt

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Editează link public

All actions

lng_admin_log_title_all

Toate acțiunile

Filter

lng_admin_log_filter

Filtru

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

privilegii schimbate pentru {user}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} a schimbat link-ul grupului:

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} a revocat link-ul grupului

Previous link

lng_admin_log_previous_link

Link-ul precedent

banned {user}

lng_admin_log_banned

{user} a fost interzis

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

lng_rights_chat_banned_forever

Nedefinit

Totdeauna

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} s-a alăturat grupului prin link-ul de invitație

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Ești sigur că vrei să defixezi acest mesaj?

lng_pinned_unpin

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} a fixat {media}

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Vrei să fixezi acest mesaj?

Ești sigur că vrei să fixezi acest mesaj?

Notify all members

lng_pinned_notify

Notifică toți membrii

lng_pinned_pin

Fixează sus

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Vrei să ștergi acest mesaj?

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Acesta va fi șters pentru toată lumea.Acestea vor fi șterse pentru toată lumea.

Delete

lng_mediaview_delete

Șterge

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Vrei să ștergi {count} mesaj?Vrei să ștergi {count} mesaje?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Vrei să ștergi această imagine?

lng_dlg_filter

Caută

Search for messages

lng_dlg_search_for_messages

Caută mesaje

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} a șters mesajul:

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

un sticker

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} a detașat mesajul

{from} a defixat mesajul

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} persoană tastează{count} persoane tastează

{user} is typing

lng_user_typing

{user} tastează

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

un mesaj voce

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} înregistrează un mesaj voce

Video message

lng_in_dlg_video_message

Mesaj video

a video message

lng_action_pinned_media_video_message

lng_ban_user

lng_report_spam

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Șterge tot de la acest utilizator

Location

lng_maps_point

Locație

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

un fișier

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

lng_action_pinned_media_audio

o melodie

the game «{game}»

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Nu ai niciun GIF salvat.

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} a fixat mesajul:

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Îl elimini pe {user} din canal?

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} membru{count} membri

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Notificări

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} administrator{count} administratori

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Istoric acțiuni

Actions

lng_profile_actions_section

Acțiuni

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Șterge canalul

Edit channel

lng_edit_channel_title

Editează canal

Channel name

lng_dlg_new_channel_name

Nume canal

Description (optional)

lng_create_group_description

Descriere (opțională)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

Semnează mesajele

Channel created

lng_action_created_channel

Canalul a fost creat

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Poza canalului a fost schimbată

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Poza canalului a fost ștearsă

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Link copiat în clipboard.

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Selectează o zonă pentru poza grupului

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Simboluri și Steaguri

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Partajezi adresa de contact cu {recipient}?

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Ascunde conversațiile mute

Drop images here

lng_drag_images_here

Eliberează imagini aici

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

pentru a le trimite fără comprimare

pentru a le trimite fără compresie

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Eliberează poze aici

Adaugă poze aici

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

pentru a le trimite în mod rapid

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Anulezi încărcarea?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

Spam

Violence

lng_report_reason_violence

Violență

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografie

Other

lng_report_reason_other

Altele

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Te-ai alăturat canalului

Mute

lng_channel_mute

Mut

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} mesaj redirecționat{count} mesaje redirecționate

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Ne pare rău, nu poți redirecționa aici :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Ne pare rău, nu poți partaja adresa de contact aici :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Copiază Text

Copy Username

lng_context_copy_mention

Copiază Nume de Utilizator

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

Copiază Hashtag

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Copiază Numele

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Copiază Adresa de E-mail

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

Copiază Textul Selectat

Report bot

lng_report_bot_title

Raportează robot

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Eliberează în afara ariei pentru a anula

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Copiază Selecția ca Text

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

înregistrează un mesaj voce

recording a video message

lng_send_action_record_round

înregistrează un mesaj video

Send Message

lng_profile_send_message

Trimite Mesaj

Share Contact

lng_profile_share_contact

Partajează Contact

Distribuie Contact

Partajează Adresa de Contact

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Deblochează utilizator

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} grup în comun{count} grupuri în comun

Block user

lng_profile_block_user

Blochează utilizator

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Pune imaginea ta aici

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

pentru a îți seta fotografia

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Grupuri în comun

Grupuri

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Ne pare rău, Telegram Desktop nu poate efectua plăți deocamdată. Te rugăm folosește aplicația noastră pentru mobil.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Deblochează robot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Modifică utilizatorii interziși

Modifică utilizatorii banați

Banned users

lng_banned_list_title

Utilizatori Interziși

lng_unblock_button

lng_channel_add_banned

Interzice utilizator

Banează utilizator

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

pentru a o seta ca poză a grupului

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

pentru a o seta ca poză a canalului

You

lng_from_you

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Ai acumulat {count} punct în {game}Ai acumulat {count} de puncte în {game}

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} a eliminat pe {user}

{from} l-a eliminat pe {user}

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} a adăugat pe {user}

{from} l-a adăugat pe {user}

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} a schimbat numele grupului în «{title}»

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

văzut în {date}

văzut ultima dată acum {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

văzut acum mult timp

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

lng_message_ph

lng_payments_invoice_label_test

Test factură

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Imagine Singură

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

lng_mediaview_copy

lng_mediaview_forward

Redirecționează

Save As...

lng_mediaview_save_as

Salvează Ca...

View all files

lng_mediaview_files_all

Vezi toate fișierele

View all photos

lng_mediaview_photos_all

Vezi toate imaginile

Image was saved to your [c]Downloads[/c] folder

lng_mediaview_saved

Imaginea a fost salvată în folderul [c]Descărcări[/c]

All Applications

lng_mac_all_apps

Toate aplicațiile

Toate Aplicațiile

This application can open "{file}".

lng_mac_this_app_can_open

Această aplicație poate deschide "{file}".

It's not known if this application can open "{file}".

lng_mac_not_known_app

Nu se știe dacă această aplicație poate deschide "{file}".

Click here to hide the emoji sidebar

lng_emoji_hide_panel

Clic aici pentru a ascunde emojiurile

Click aici pentru a ascunde emoticoanele

Click aici pentru a ascunde emojiurile

Choose conversation...

lng_inline_switch_choose

Alege conversația...

invited {user}

lng_admin_log_invited

{user} a fost invitat

{from} changed group photo

lng_admin_log_changed_photo_group

{from} a schimbat poza grupului

{from} changed group name to «{title}»

lng_admin_log_changed_title_group

{from} a schimbat numele grupului în «{title}»

{from} edited group description:

lng_admin_log_changed_description_group

{from} a editat descrierea grupului:

{from} removed group description

lng_admin_log_removed_description_group

{from} a eliminat descrierea grupului

Previous description

lng_admin_log_previous_description

Descrierea precedentă

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

Adaugă administratori

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Schimbă descrierea

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

Șterge mesaje

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

Interzice utilizatori

Banează utilizatori

Blochează utilizatori

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

Invită utilizatori prin link

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

Fixează mesaje

Private chats623 623 phrases • 318 screenshots

Log In

Languages