Search in:AllRomanianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

banned {0}
EventLogChannelRestricted
a adăugat interdicție lui {0}
a adăugat interdicție pentru {0}
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
banned {0}
EventLogChannelRestricted
a adăugat interdicție lui {0}
a interzis pe {0}
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
View Sticker Set
ViewPackPreview
Vezi Set Stickere
Vezi Setul
Current
Nicolae, Apr 13 at 15:48
No Ads
MonetizationNoCPM
Fără Reclame
Fără reclame
Current
Nicolae, Apr 2 at 16:31
News
News
Noutăți
Știri
Current
Nicolae, Apr 2 at 16:27
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
Doar persoanele din lista ta de Prieteni Apropiați vor vedea această poveste
Doar persoanele din lista ta de Prieteni Apropiați vor vedea această poveste.
Current
Nicolae, Apr 2 at 16:26
Download Folder
DownloadFolder
Dosar Descărcări
Dosar de descărcări
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:52
You have the latest version of Telegram.
CheckForUpdatesInfo
Ai ultima versiune de Telegram.
Ai ultima versiune de Telegram
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:45
Double click to reply
QuickReaction
Dublu click pt. a răspunde
Răspunde cu dublu click
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:40
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Scanează imaginea pt. Conectare
Scanează imaginea pt. conectare
Current
Nicolae, Apr 2 at 15:33
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Ascunde Canal
Ascunde canal personal
Current
Fair Dog, Apr 2 at 10:10
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Ai schimbat pagina ta de pornire. Aplici modificările?
Ai schimbat mesajul tău de introducere. Aplici modificările?
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram împarte {0}% din venitul din reclamele afișate în canalul tău ca recompense. **Mai multe >**
Telegram împarte {0}% din venitul din reclamele afișate în canalul tău. **Mai multe >**
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Poți primi 50% din veniturile reclamelor ca recompense în TON.
Poți primi 50% din veniturile reclamelor în TON.
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Recompense reclamă
Venituri reclamă
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Recompense din reclamele afișate în
Încasări din reclamele afișate în
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Recompense de la ultima retragere
Înasări de la ultima retragere
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Recompense totale pe viață
Încasări totale pe viață
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Rewards overview
MonetizationOverview
Rezumat recompense
Rezumat încasări
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Recompense din reclame
Încasări din reclame
Current
Fair Dog, Apr 1 at 10:58
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Poți accesa Răspunsurile Rapide în orice conversație tastând "/" sau folosind meniul de atașamente.
Poți accesa Răspunsurile Rapide în orice conversație tastând "/" sau folosind Meniul de atașamente.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:40
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Cine îmi poate vedea data nașterii?
Cine îmi poate vedea ziua de naștere?
Current
Fair Dog, Mar 29 at 14:36
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse la {0} după ce au fost trimise.
Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate noile mesaje în această conversație vor fi șterse la {0} după ce au fost trimise.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse automat la {0} după ce au fost trimise.
un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate noile mesaje în această conversație vor fi șterse automat la {0} după ce au fost trimise.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
un1 a atașat grupul la un2
un1 a legat grupul la un2
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Toate mesajele noi în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.
Toate noile mesaje în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
You can also **create your own** emoji packs and use them.
ReactionCreateOwnPack
Poți și **să creezi personal** pachete de emoji și să le folosești.
Poți și **să creezi personal** pachete de emoji șă să le folosești.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Selectează conversații sau categorii întregi de conversații pentru a trimite mesaje de întâmpinare.
Selectează conversații sau categorii întregi de conversații pentru a trimite un mesaj de întâmpinare.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Setează un fundal care va fi vizibil pentru toți spectatorii grupului tău.
Setează un fundal care va fi vizibil pentru toți cititorii grupului tău.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Define messages that are automatically sent when you are off.
PremiumBusinessAwayMessagesDescription
Definește mesaje care vor fi trimise automat când ești absent(ă).
Definește mesaje care vor fi trimite automat când ești absent(ă).
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Schimbă numele scurtăturii tale.
Editează numele unei scurtături.
Current
Fair Dog, Mar 29 at 13:59
Overview
StatisticOverview
Rezumat
Per ansamblu
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
You are now within {0} from un1
ActionUserWithinYouRadius
Te afli acum la {0} de un1
Ești acum la {0} de un1
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
Vei primi codurile de conectare Telegram la adresa de email și nu prin SMS. Introdu o adresă la care ai acces.
De acum vei primi codurile de conectare Telegram la adresa de email și nu prin SMS. Introdu o adresă la care ai acces.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Amplasare incorectă?
Aspect greșit?
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
ad
SponsoredMessage
reclamă
sponsorizat
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfo
Gestionează seturile de stickere, emoji și reacții.
Gestionează pachetele de stickere, emoji și reacții.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicPackOrderInfo
Plasează automat seturile de stickere folosite recent deasupra altora.
Plasează automat pachetele de stickere folosite recent deasupra altora.
Current
Fair Dog, Feb 16 at 08:32
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Conectare nouă prevenităConectări noi preveniteConectări noi prevenite
Уви вы не можете тут больше находится
New Logins Prevented
Current
Бишка #тдд #2rb2ri 19.04.19, Feb 2 at 22:07
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când te-ai conectat la {0}
I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când ești conectat la {0}.
Current
Nicolae, Jan 7 at 15:00
Changes that you made may not be saved.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
Modificările tale s-ar putea pierde.
Changes that you made may not be saved.
Current
❁𝔸𝕟𝕟𝕒❦ ♛𝐴𝑢𝑡ℎ𝑒𝑛𝑡𝑖𝑐♕, Sep 21, 2023 at 23:46
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Scanează de pe Telegram Mobil
Scan From Mobile Telegram
Current
❁𝔸𝕟𝕟𝕒❦ ♛𝐴𝑢𝑡ℎ𝑒𝑛𝑡𝑖𝑐♕, Sep 21, 2023 at 23:44
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
Demite admin
Retrogradează administrator
Current
Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27
Edit admin rights
EditAdminRights
Editează drepturi admin
Editează drepturi administrator
Current
Fair Dog, Jun 6, 2023 at 16:27
Swipe Actions
ChatQuickActions
Acțiuni Glisare
Acțiuni la glisare
Current
Fair Dog, Apr 20, 2023 at 11:53
Group upgraded to supergroup. Click here to view older history.
GroupUpgradedFrom
Grup actualizat la supergrup. Click aici pt. a vedea istoricul.
Grupul a devenit un supergrup. Atinge pentru a vedea istoricul.
Current
Fair Dog, Mar 28, 2023 at 14:28
un1 pinned "{0}"
ActionPinnedText
un1 a fixat "{0}"
un1 a prins "{0}"
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
un1 pinned {0}
ActionPinnedGame
un1 a fixat {0}
un1 a prins jocul {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
This will transfer **full owner rights** for **{0}** to **{1}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
EditAdminTransferReadyAlertText
Întreg **dreptul de proprietate** pentru **{0}** va fi transferat către **{1}**. Noul proprietar va avea libertatea de a elimina orice privilegiul al tău ca admin sau chiar să îți pună interdicție.
**Întregul** drept de proprietate pentru **{0}** îi va fi transferat lui **{1}**.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
The admins of this group have restricted you from messaging until {0}.
SendMessageRestricted
Adminii grupului te-au restricționat să trimiți mesaje până în {0}.
Administratorii grupului ți-au interzis trimiterea de mesaje până la {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {0}.
AttachStickersRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut stickere până la {0}.
Administratorii grupului ți-au interzis trimiterea de stickere aici până la {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
The admins of this group have restricted your ability to send media until {0}.
AttachMediaRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până la {0}.
Administratorii grupului ți-au interzis trimiterea de conținut media aici până la {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {0}.
AttachInlineRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până la {0}.
Administratorii grupului ți-au interzis trimiterea de conținut inline aici până la {0}
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
banned {0}
EventLogChannelRestricted
a adăugat interdicție lui {0}
{0} a fost banat
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
unbanned {0}
EventLogChannelUnrestricted
a anulat interdicția lui {0}
{0} a fost debanat
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
This group is linked as the discussion board for {0}.
DiscussionGroupHelp
Acest grup este atașat ca forum de discuții pentru {0}.
**{0}** leagă grupul ca platformă de discuții.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
Unfortunately, this custom language pack (**{0}**) doesn't contain data for Unigram.
LanguageUnknownCustomAlert
Din păcate, acest pachet lingvistic personalizat (**{0}**) nu conține date pentru Unigram.
Din păcate, traducerea aplicației Telegram Android în această limbă ({0}) este incompletă.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a game
NotificationActionPinnedGameChannel
{0} a fixat un joc
{0} a prins un joc
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
{0} a fixat un GIF
{0} a prins un GIF
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
{0} a fixat o factură
{0} a prins o factură fiscală
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a photo
NotificationActionPinnedPhotoChannel
{0} a fixat o poză
{0} a prins o imagine
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a file
NotificationActionPinnedFileChannel
{0} a fixat un fișier
{0} a prins un fișier
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a map
NotificationActionPinnedGeoChannel
{0} a fixat o hartă
{0} a prins o locație
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicChannel
{0} a fixat un fișier audio
{0} a prins o melodie
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a sticker
NotificationActionPinnedStickerChannel
{0} a fixat un sticker
{0} a prins un sticker
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a video
NotificationActionPinnedVideoChannel
{0} a fixat un clip video
{0} a prins un clip video
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a voice message
NotificationActionPinnedVoiceChannel
{0} a fixat un mesaj vocal
{0} a prins un mesaj voce
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a {1} sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
{0} a fixat un {1} sticker
{0} a prins un {1} sticker
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a video message
NotificationActionPinnedRoundChannel
{0} a fixat un mesaj video
{0} a prins un mesaj video
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
{0} a fixat o locație live
{0} a prins o locație live
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
You allowed this bot to message you when you logged in on {0}
ActionBotAllowed
I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când te-ai conectat la {0}
I-ai permis acestui robot să îți trimită mesaje când ești logat la {0}.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
Click Agree to confirm that you are {0} or older.
TosAgeText
Fă click pe Sunt de acord pentru a confirma că ai cel puțin {0} ani.
Atinge De Acord pentru a confirma că ai cel puțin {0} ani.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a poll
NotificationActionPinnedPollChannel
{0} a fixat un sondaj
{0} a prins un sondaj
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
{0} pinned a contact
NotificationActionPinnedContactChannel
{0} a fixat un contact
{0} a prins un contact
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
Sorry, you cannot call {0} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
CallNotAvailable
Nu poți apela pe {0} din cauza setărilor sale de confidențialitate. Îl(O) poți ruga să își modifice setările sau să te sune el(ea) în schimb.
Ne pare rău, **{0}** nu acceptă apeluri.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:56
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
Acest cont este deja conectat la aplicație.
Acest cont este deja logat în aplicație.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
Undo
Undo
Refă
REFĂ
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
Delete and leave
DeleteChat
Șterge și părăsește
Șterge și ieși
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 a fixat un GIF
un1 a prins un GIF
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 a fixat un mesaj
un1 a prins un mesaj
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
un1 a fixat un sondaj
un1 a prins un sondaj
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a photo
ActionPinnedPhoto
un1 a fixat o poză
un1 a prins o imagine
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a file
ActionPinnedFile
un1 a fixat un fișier
un1 a prins un fișier
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a map
ActionPinnedGeo
un1 a fixat o hartă
un1 a prins o locație
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned an audio file
ActionPinnedMusic
un1 a fixat un fișier audio
un1 a prins o melodie
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 a fixat un sticker
un1 a prins un sticker
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
un1 a fixat un contact
un1 a prins un contact
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 a fixat un clip video
un1 a prins un clip video
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 a fixat un mesaj vocal
un1 a prins un mesaj voce
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 a fixat un mesaj video
un1 a prins un mesaj video
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
un1 pinned a live location
ActionPinnedGeoLive
un1 a fixat o locație live
un1 a prins o locație live
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
Pin to top
PinToTop
Fixează sus
Prinde sus
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
Promote to admin
SetAsAdmin
Promovează ca admin
Promovează ca admin.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
Sorry, this group has too many admins.
GroupUserCantAdmin
Ne pare rău, acest grup are prea mulți admini.
Ne pare rău, sunt prea mulți administratori în acest grup.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.
MegaAdminsInfo
Poți adăuga admini pentru a te ajuta să gestionezi grupul. Ține apăsat pentru a îi elimina.
Poți adăuga administratori pentru a te ajuta în gestionarea grupului. Ține apăsat pentru a îi elimina.
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
View Sticker Set
ViewPackPreview
Vezi Set Stickere
Vezi pachetul
Current
Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:08
Load More