Search in:AllRomanianUnigram

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{0} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
BotShareMessageInfo
Mini app {0} îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Mini App {0} îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.
Current
Nicolae, Nov 18 at 13:05
{1} boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByUserServiceMsgCount
{1} a oferit boost canalului de {0} ori{1} a oferit boost canalului de {0} de ori
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:56
You boosted the channel {0} times
BoostingBoostsChannelByYouServiceMsgCount
Ai oferit boost canalului de {0} oriAi oferit boost canalului de {0} de ori
Current
Nicolae, Nov 8 at 15:56
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă **neafiliată cu Telegram**. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Ești pe cale să folosești o mini app operată de o parte independentă neafiliată cu Telegram. Trebuie să fii de acord cu Termenii de utilizare ai mini aplicațiilor înainte de a continua.
Current
Nicolae, Nov 7 at 16:32
Value
Gift2SoldOutSheetValue
Valoare
Preț
Current
Fair Dog, Oct 31 at 17:22
Custom
LimitByPeriodCustom
Personalizată
Personalizat
Current
Nicolae, Oct 11 at 12:10
You are about to apply a custom language pack (**{0}**) that is {1}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**{0}**) care este {1}% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere].

Îți poți schimba limba înapoi oricând în Setări.
Ești pe cale să aplici un pachet lingvistic (**{0}**) care este {1}% completat.

Întreaga interfață va fi tradusă. Poți sugera corecturi prin [platforma de traducere].

De asemenea, poți reseta limba aplicației oricând din setări.
Current
Nicolae, Oct 4 at 07:36
Limited
Gift2TabLimited
Limitate
Limitat
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
Do you want to convert this gift from **{0}** to **{1}**?

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText
Vrei să convertești acest cadou de la **{0}** în **{1}**?

Acțiunea este ireversibilă. Cadoul va fi distrus permanent.
Vrei să convertești acest cadou din **{0}** în **{1}**?

Acțiunea este ireversibilă. Cadoul va fi distrus permanent.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Star.**{1}** can display this gift on their page or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
**{1}** poate afișa pe pagina sa sau converti acest cadou în {0} Stea.**{1}** poate afișa pe pagina sa sau converti acest cadou în {0} Stele.**{1}** poate afișa pe pagina sa sau converti acest cadou în {0} de Stele.
**{1}** poate afișa pe pagina lor sau converti acest cadou în {0} Stea.**{1}** poate afișa pe pagina lor sau converti acest cadou în {0} Stele.**{1}** poate afișa pe pagina lor sau converti acest cadou în {0} de Stele.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 14:57
Convert Gift to Stars
Gift2ConvertTitle
Convertește Cadou în Stele
Convertește Cadouri în Stele
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report2CommentInfo
Te rugăm ajută-ne spunându-ne ce e în neregulă cu mesajul pe care îl raportezi.
Te rugăm ajută-ne spunându-ne ce e în neregulă cu mesajul pe care l-ai selectat.
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
To
Gift2To
Pentru
Lui
Current
Fair Dog, Oct 1 at 13:07
Your microphone is off
VoipMyMicrophoneIsOff
Microfonul tău e oprit
Microfonul tău este oprit
Current
Nicolae, Sep 23 at 16:57
Your camera is off
VoipMyCameraIsOff
Camera ta e oprită
Camera ta este oprită
Current
Nicolae, Sep 23 at 16:57
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Poți colecta recompense pentru Stele folosind Fragment, sau folosește Stele pentru a face publicitate robotului tău. Nu poți retrage mai puțin de 1000 de stele. **Mai multe >**
Poți colecta recompense pentru Stele folosind Fragment, sau folosește-le pentru a face publicitate robotului tău. Nu poți retrage mai puțin de 1000 de stele. **Mai multe >**
Current
Nicolae, Sep 6 at 14:09
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Cumpără Stele pentru a debloca conținut
și servicii în mini apps pe Telegram.
Cumpără Stele pentru a debloca conținut
și servicii în miniapps pe Telegram.
Current
Nicolae, Sep 6 at 14:08
Allow admins to post as their channel or personal account, linking to their profile.
ChannelSignProfilesInfo
Permite-le adminilor să posteze ca și canalul sau contul lor personal, cu link către profilurile lor.
Adaugă numele și pozele adminilor la mesajele pe care le postează, ca link către profilurile lor.
Current
Nicolae, Sep 3 at 14:23
All winners received a total of {0} Star.All winners received a total of {0} Stars.
BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Toți câștigătorii au primit un total de {0} Stea.Toți câștigătorii au primit un total de {0} Stele.Toți câștigătorii au primit un total de {0} de Stele.
Toți câștigătorii au primit %d Stea în total.Toți câștigătorii au primit %d Stele în total.Toți câștigătorii au primit %d de Stele în total.
Current
Nicolae, Sep 3 at 14:19
You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Star**.You won a prize in a giveaway organized by **un1**.

Your prize is **{0} Stars**.
ActionStarGiveawayPrize
Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **un1**.

Premiul tău este **{0} Stea**.Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **un1**.

Premiul tău sunt **{0} Stele**.Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **un1**.

Premiul tău sunt **{0} de Stele**.
Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **un1**.\10\10Premiul tău este **{0} Stea**.Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **un1**.\10\10Premiul tău sunt **{0} Stele**.Ai câștigat un premiu într-un giveaway organizat de **un1**.\10\10Premiul tău sunt **{0} de Stele**.
Current
Nicolae, Sep 3 at 14:18
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON.
ChannelEnablePaidReactionsInfo
Pornește pentru a permite abonaților tăi să reacționeze la postări cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage ca TON.
Pornește pentru a permite abonaților tăi să seteze reacții plătite cu Stele Telegram, pe care le vei putea retrage mai târziu ca TON.
Current
Nicolae, Sep 3 at 14:17
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Cumpără **Stele** și folosește-le în **{0}** și alte mini apps.
Cumpără **Stele** și folosește-le în **{0}** și alte miniapps.
Current
Nicolae, Aug 14 at 13:49
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Sold total
Recompense pe viață
Current
Nicolae, Aug 10 at 05:24
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Poți colecta recompense pentru Stele folosind Fragment, sau folosește Stele pentru a face publicitate robotului tău. Nu poți retrage mai puțin de 1000 de stele. **Mai multe >**
Poți colecta recompense pentru Stele folosind Fragment, sau folosește-le pentru a face publicitate robotului tău. **Mai multe >**
Current
Nicolae, Aug 10 at 05:24
{0} monthly user{0} monthly users
BotDAU
{0} utilizator lunar{0} utilizatori lunar{0} de utilizatori lunar
{0} utilizator{0} utilizatori{0} de utilizatori
Current
Nicolae, Jul 30 at 16:21
With Stars, **{0}** is able to unlock content and services on Telegram.
ActionGiftStarsSubtitle
Cu Stele, **{0}** poate debloca conținut și servicii pe Telegram.
Cu Stele, **{0}** poate să deblocheze conținut și servicii pe Telegram.
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
un1 refunded {0}
ActionRefunded
un1 a rambursat {0}
un1 a restituit {0}
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Grossing apps
SearchAppsPopular
Apps profitabile
Apps populare
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
With Stars, **{0}** will be able to unlock content and services on Telegram.
GiftStarsSubtitle
Cu Stele, **{0}** va putea debloca conținut și servicii pe Telegram.
Cu Stele, **{0}** va putea să deblocheze conținut și servicii pe Telegram.
Current
Fair Dog, Jul 30 at 15:39
Your Channel Color
ChannelColorTitle
Culoarea Canalului Tău
Culoarea Canalului
Current
Nicolae, Jul 26 at 13:50
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrder
Ordine Dinamică Pachete
Ordine Pachet Dinamică
Current
Nicolae, Jul 24 at 12:50
Link Previews
SecretWebPage
Previzualizări Linkuri
Previzualizări Link
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:49
In-App Preview
InAppPreview
Previzualizare In-App
Previzualizare În Aplicație
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:36
In-App Vibrate
InAppVibrate
Vibrație In-App
Vibrație În Aplicație
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:36
In-App Sounds
InAppSounds
Sunete In-App
Sunete În Aplicație
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:36
Badge Counter
BadgeNumber
Insignă Contor
Etichetă Contor
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:33
Passcode Lock
Passcode
Cod de Blocare
Parolă Blocare
Current
Nicolae, Jul 23 at 12:22
Add to Home Screen
AddShortcut
Adaugă la Ecranul Principal
Creează Scurtătură
Current
Nicolae, Jul 23 at 07:43
Add to Home Screen
AddShortcut
Adaugă la Ecranul Principal
Creează scurtătură
Current
Nicolae, Jul 22 at 12:43
Remove Tag
SavedTagRemoveTag
Elimină Etichetă
Elimină Eticheta
Current
Nicolae, Jul 22 at 11:57
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Adăugat la GIF-uri Favorite.
Adăugat la GIF-uri favorite.
Current
Fair Dog, Jul 19 at 15:52
Save Power on Low Battery
LitePowerSaver
Salvează Energia când Bateria e Slabă
Salvează energia când bateria e slabă
Current
Nicolae, Jul 15 at 16:57
Stars received
BotStarsChartRevenue
Stele primite
Venituri
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:20
Total balance
BotStarsOverviewTotalBalance
Sold total
Încasări totale pe viață
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:20
You can collect rewards for Stars using Fragment, or use Stars to advertise your bot. You cannot withdraw less than 1000 stars. **Learn more >**
BotStarsWithdrawInfo
Poți colecta recompense pentru Stele folosind Fragment, sau folosește Stele pentru a face publicitate robotului tău. Nu poți retrage mai puțin de 1000 de stele. **Mai multe >**
Poți retrage Stele folosind Fragment, sau folosește-le pentru a face publicitate robotului tău. **Mai multe >**
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:20
Please enter your password to collect.
PleaseEnterCurrentPasswordWithdraw
Introdu-ți parola pentru colectare.
Introdu-ți parola pentru a retrage.
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:19
Make this Content Paid
PaidMediaButton
Fă acest Conținut Plătit
Fă acest Articol Plătit
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:19
Edit Price
PaidMediaPriceButton
Editează Preț
Editează Prețul
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:19
You cannot withdraw less than **{0} star**.You cannot withdraw less than **{0} stars**.
BotStarsWithdrawMinLimit
Nu poți retrage mai puțin de **{0} stea**.Nu poți retrage mai puțin de **{0} stele**.Nu poți retrage mai puțin de **{0} de stele**.
Nu poți retrage mai puțin de **{0} stele**.Nu poți retrage mai puțin de **{0} de stele**.
Current
Nicolae, Jul 2 at 15:18
Choose a User
ChooseUser
Alege un Utilizator
Alege un utilizator
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Choose a Group
ChooseGroup
Alege un Grup
Alege un grup
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Public Link
BotPublicLink
Link Public
Link public
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Choose a Channel
ChooseChannel
Alege un Canal
Alege un canal
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Choose Users
ChooseUsers
Alege Utilizatori
Alege utilizatori
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Choose a Bot
ChooseBot
Alege un Robot
Alege un robot
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Refund
StarsRefunded
Rambursare
Restituire
Current
Fair Dog, Jul 1 at 13:51
Add to Group or Channel
AddToGroupOrChannel
Adaugă în Grup sau Canal
Adaugă în grup sau canal
Current
Fair Dog, Jun 14 at 13:49
Via
StarsTransactionSource
Prin
Via
Current
Fair Dog, Jun 4 at 13:47
what’s this?
FactCheckWhat
ce e asta?
ce este asta?
Current
Nicolae, May 29 at 06:35
Refunded back
MonetizationTransactionDetailRefund
Rambursat înapoi
Restituită înapoi
Current
Nicolae, May 29 at 06:33
Refund
MonetizationTransactionRefund
Rambursare
Restituire
Current
Nicolae, May 29 at 06:32
{0} restriction{0} restrictions
Bans
{0} restricție{0} restricții{0} de restricții
{0} restricționare{0} restricționări{0} de restricționări
Current
Nicolae, May 28 at 13:27
Reassign Boosts
BoostingReassignBoost
Redistribuie Boosturi
Redistribuie boosturi
Current
Nicolae, May 28 at 13:26
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
More Options
NotifyMoreOptions
Mai Multe
Mai multe
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
In-App Purchase
StarsTransactionInApp
Achiziție In-App
Achiziție în aplicație
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
In-App Purchase
StarsTransactionUnsupported
Achiziție In-App
Achiziție în aplicație
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
My Stars
MenuTelegramStars
Stelele Mele
Stelele Tale
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Stars Acquired!
StarsAcquired
Stele Achiziționate!
Stele achiziționate!
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.
StarsTOS
Continuând și achiziționând Stele, ești de acord cu **Termenii și Condițiile**.
Prin continuare și achiziționarea de Stele, ești de acord cu **Termenii și Condițiile**.
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Buy **Stars** and use them in **{0}** and other mini apps.
StarsNeededText
Cumpără **Stele** și folosește-le în **{0}** și alte mini apps.
Cumpără **Stele** și foloseștele pe **{0}** și alte miniapps.
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Cumpără Stele pentru a debloca conținut
și servicii în mini apps pe Telegram.
Cumpără Stele pentru a debloca conținut și servicii
în miniapps pe Telegram.
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
Trimise
Efectuate
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Story unpinned.{0} stories unpinned.
StoriesUnpinned
Poveste detașată.{0} povești detașate.{0} de povești detașate.
Poveste fixată anulată.{0} povești fixate anulate.{0} de povești fixate anulate.
Current
Fair Dog, May 28 at 13:14
Let your contacts know when you’re celebrating
BirthdaySetupMessage
Anunță-ți contactele când sărbătorești
Anunță-ți contantele când sărbătorești
Current
Nicolae, May 9 at 13:37
un1 linked this group to un2
EventLogChangedLinkedChannel
un1 a atașat acest grup la un2
un1 a atașat grupul la un2
Current
Nicolae, Apr 27 at 07:17
Link Group
DiscussionLinkGroup
Atașează Grup
ATAȘEAZĂ GRUP
Current
Nicolae, Apr 27 at 07:16
Rewards since last collection
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Recompense de la ultima colectare
Recompense de la ultima retragere
Current
Nicolae, Apr 19 at 11:23
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Recompense reclame
Recompense reclamă
Current
Nicolae, Apr 19 at 11:22
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Poți primi 50% venitul din reclame ca recompense în TON.
Poți primi 50% din veniturile reclamelor ca recompense în TON.
Current
Nicolae, Apr 19 at 11:22
Link Previews
SecretWebPage
Previzualizări Linkuri
Previzualizări linkuri
Current
Nicolae, Apr 17 at 14:19
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Anexează Linkuri
Anexează linkuri
Current
Nicolae, Apr 17 at 14:18
banned {0}
EventLogChannelRestricted
a adăugat interdicție lui {0}
a adăugat interdicție pentru {0}
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
banned {0}
EventLogChannelRestricted
a adăugat interdicție lui {0}
a interzis pe {0}
Current
Nicolae, Apr 16 at 09:46
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a mări vitezele de descărcare de {0} ori.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a îmbunătăți vitezele de descărcare de {0} ori.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a mări vitezele de încărcare de {0} ori.
Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a îmbunătăți vitezele de încărcare de {0} ori.
Current
Fair Dog, Apr 15 at 14:19
View Sticker Set
ViewPackPreview
Vezi Set Stickere
Vezi Setul
Current
Nicolae, Apr 13 at 15:48
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {0}.
AttachInlineRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până în {0}.
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până la {0}.
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:49
The admins of this group have restricted your ability to send media until {0}.
AttachMediaRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până în {0}.
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până la {0}.
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:49
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {0}.
AttachStickersRestricted
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut stickere până în {0}.
Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut stickere până la {0}.
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:48
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedGroup
Utilizatorii interziși din grup se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.
Utilizatorii eliminați din grup se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:27
Promote to admin
SetAsAdmin
Avansează ca admin
Promovează ca admin
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:21
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Fixează Mesaje
Fixează mesaje
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:17
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fixează Mesaje
Fixează mesaje
Current
Nicolae, Apr 8 at 07:16
Pinned Messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mesaje Fixate
Mesaje fixate
Current
Nicolae, Apr 8 at 06:54
Pinned Messages
PinnedMessages
Mesaje Fixate
Mesaje fixate
Current
Nicolae, Apr 8 at 06:54
Pinned Message
PinnedMessage
Mesaj Fixat
Mesaj fixat
Current
Nicolae, Apr 8 at 06:53
My Profile
MyProfile
Profilul Meu
Profilul meu
Current
Nicolae, Apr 6 at 10:31
Edit Name
EditName
Editează Nume
Editează nume
Current
Nicolae, Apr 3 at 07:37
Launch minimized
AutoStartMinized
Lansează minimizat
Lansează minimalizat
Current
Nicolae, Apr 3 at 07:34
Load More