Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sending

AccDescrMsgSending

Trimitere

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove

VoipGroupUserRemove

Elimină

Fair Dog, May 19 at 13:49

Remove participant

VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2

Elimină participantul

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the video chat and ban them in {1}?

VoipGroupRemoveMemberAlertText2

Vrei să elimini pe {0} conversația video și să îl(o) interzici din {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Do you want to remove {0} from the live stream and ban them in {1}?

VoipChannelRemoveMemberAlertText2

Vrei să elimini pe {0} din streamul live și să îl(o) interzici din {1}?

Fair Dog, May 19 at 13:49

Available for Resale

Gift2AvailableForResale

Disponibil pt. Revânzare

Nicolae, May 18 at 13:42

You will be able to resell this gift on {0}.

Gift2ResellTimeoutDate

Vei putea să revinzi acest cadou pe {0}.

Nicolae, May 18 at 13:42

You will be able to transfer this gift on {0}.

Gift2TransferTimeoutDate

Vei putea să transferi acest cadou pe {0}.

Nicolae, May 18 at 13:42

Open Group

OpenGroup2

Deschide Grup

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search Messages

AvatarPreviewSearchMessages

Caută Mesaje

Fair Dog, May 17 at 18:25

End-to-End Encrypted

ConferenceEncrypted

Criptat End-to-End

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Call

JoinCall

Alătură-te Apelului

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

GroupCallLinkTitle

Apel de Grup

Fair Dog, May 17 at 18:25

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Ești invitat să te alături unui apel Telegram.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

**{0}** s-a alăturat deja apelului.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{0}** and **{1}** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

**{0}** și **{1}** s-au alăturat deja apelului.

Fair Dog, May 17 at 18:25

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** și **{0}** altă persoană s-au alăturat deja apelului.**{1}**, **{2}** și **{0}** alte persoane s-au alăturat deja apelului.**{1}**, **{2}** și **{0}** de alte persoane s-au alăturat deja apelului.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

Alătură-te Apelului de Grup

Fair Dog, May 17 at 18:25

This link is no longer active.

LinkIsNoActive

Acest link nu mai este activ.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Start New Call

GroupCallCreate

Începe Apel Nou

Fair Dog, May 17 at 18:25

You can add up to {0} participant to a call.You can add up to {0} participants to a call.

GroupCallCreateInfo

Poți adăuga până la {0} participant într-un apel.Poți adăuga până la {0} participanți într-un apel.Poți adăuga până la {0} de participanți într-un apel.

Fair Dog, May 17 at 18:25

New Call

NewCall

Apel Nou

Fair Dog, May 17 at 18:25

Create Call Link

GroupCallCreateLink

Creează Link Apel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Call Link

GroupCallCreatedLinkTitle

Link Apel

Fair Dog, May 17 at 18:25

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCallCreatedLinkText

Oricine pe Telegram se poate alătura apelului tău urmând linkul de mai jos.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Copy

GroupCallCreatedLinkCopy

Copiază

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkShare

Partajează

Fair Dog, May 17 at 18:25

GroupCallCreatedLinkJoinOr

Fair Dog, May 17 at 18:25

Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**

GroupCallCreatedLinkJoinText

Fi primul care se alătură apelului și adaugă persoane de acolo. **Deschide Apel >**

Fair Dog, May 17 at 18:25

Revoke link

GroupCallCreatedLinkRevoke

Revocă link

Fair Dog, May 17 at 18:25

Resale

Gift2TabResale

Revândute

Fair Dog, May 17 at 18:25

on sale

Gift2OnSale

de vânzare

Fair Dog, May 17 at 18:25

resale

Gift2Resale

revândut

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} for resale{0} for resale

Gift2ResaleCount

{0} pt. revânzare{0} pt. revânzare{0} pt. revânzare

Fair Dog, May 17 at 18:25

no results

Gift2ResaleNoCount

niciun rezultat

Fair Dog, May 17 at 18:25

Model

Gift2ResaleFilterModel

Model

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Model{0} Models

Gift2ResaleFilterModels

{0} Model{0} Modele{0} de Modele

Fair Dog, May 17 at 18:25

Symbol

Gift2ResaleFilterSymbol

Simbol

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Symbol{0} Symbols

Gift2ResaleFilterSymbols

{0} Simbol{0} Simboluri{0} de Simboluri

Fair Dog, May 17 at 18:25

Backdrop

Gift2ResaleFilterBackdrop

Fundal

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} Backdrop{0} Backdrops

Gift2ResaleFilterBackdrops

{0} Fundal{0} Fundaluri{0} de Fundaluri

Fair Dog, May 17 at 18:25

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Dată

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price

ResellGiftFilterSortPriceShort

Preț

Fair Dog, May 17 at 18:25

Number

ResellGiftFilterSortNumberShort

Număr

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Price

ResellGiftFilterSortPrice

Sortează după Preț

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Date

ResellGiftFilterSortDate

Sortează după Dată

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sort by Number

ResellGiftFilterSortNumber

Sortează după Număr

Fair Dog, May 17 at 18:25

Search…

Gift2ResaleFiltersSearch

Căutare…

Fair Dog, May 17 at 18:25

Buy for ⭐️{0}Buy for ⭐️{0}

ResellGiftBuy

Cumpără pt. ⭐️{0}Cumpără pt. ⭐️{0}Cumpără pt. ⭐️{0}

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars**?

Gift2BuyPriceSelfText

Vrei să cumperi **{1}** pentru **{0} Stea**?Vrei să cumperi **{1}** pentru **{0} Stele**?Vrei să cumperi **{1}** pentru **{0} de Stele**?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Do you want to buy **{1}** for **{0} Star** and gift it to **{2}**?Do you want to buy **{1}** for **{0} Stars** and gift it to **{2}**?

Gift2BuyPriceText

Vrei să cumperi **{1}** pentru **{0} Stea** și să i-l dăruiești lui **{2}**?Vrei să cumperi **{1}** pentru **{0} Stele** și să i-l dăruiești lui **{2}**?Vrei să cumperi **{1}** pentru **{0} de Stele** și să i-l dăruiești lui **{2}**?

Fair Dog, May 17 at 18:25

Price in Stars

ResellGiftTitle

Preț în Stele

Fair Dog, May 17 at 18:25

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

Introdu prețul în Stele

Fair Dog, May 17 at 18:25

List for Sale

ResellGiftButton

Listează pt. Vânzare

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will receive **{0}** Star.You will receive **{0}** Stars.

ResellGiftInfo

Tu vei primi **{0}** Stea.Tu vei primi **{0}** Stele.Tu vei primi **{0}** de Stele.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Minimum price is {0} Star.Minimum price is **{0}** Stars.

ResellGiftInfoMin

Prețul minim este de {0} Stea.Prețul minim este de {0} Stele.Prețul minim este de {0} de Stele.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Change Price

Gift2ChangePrice

Schimbă Preț

Fair Dog, May 17 at 18:25

Sell

Gift2ActionResell

Vinde

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist

Gift2ActionUnlist

Delistează

Fair Dog, May 17 at 18:25

Unlist {0}

Gift2UnlistTitle

Delistează {0}

Fair Dog, May 17 at 18:25

Are you sure you want to unlist your gift?

Gift2UnlistText

Sigur vrei să-ți delistezi cadoul?

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

{0} vândut{0} vândute{0} vândute

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

{0} rămas{0} rămase{0} rămase

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift acquired

BoughtResoldGiftTitle

Cadou achiziționat

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} is now yours.

BoughtResoldGiftText

{0} este acum al tău.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gift sent

BoughtResoldGiftToTitle

Cadou trimis

Fair Dog, May 17 at 18:25

{0} has been notified about your gift.

BoughtResoldGiftToText

{0} a fost notificat(ă) despre cadoul tău.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2ResellTimeoutTitle

Încearcă Mai Târziu

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to resell this gift in {0}.

Gift2ResellTimeout

Vei putea să revinzi acest cadou pe {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Try Later

Gift2TransferTimeoutTitle

Încearcă Mai Târziu

Fair Dog, May 17 at 18:25

You will be able to transfer this gift in {0}.

Gift2TransferTimeout

Vei putea să transferi acest cadou pe {0}.

Fair Dog, May 17 at 18:25

Wear

Gift2Wear

Poartă

Fair Dog, May 17 at 18:25

Take Off

Gift2Unwear

Dă Jos

Fair Dog, May 17 at 18:25

Transfer

Gift2ActionTransfer

Transferă

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translation of Messages

BoostFeatureAutotranslation

Traducere auto. a mesajelor

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

Traducere Auto. Mesaje

Fair Dog, May 17 at 18:25

Auto-translation of messages

UnlockBoostChannelAutotranslation

Traducere auto. a mesajelor

Fair Dog, May 17 at 18:25

Your channel needs to reach **Level {0}** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:

ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription

Canalul trebuie să ajungă la **Nivelul {0}** pentru a activa traducerea automată.

Roagă-ți abonații **Premium** să ofere boost canalului folosind acest link:

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 enabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOn

un1 a activat traducerea automată

Fair Dog, May 17 at 18:25

un1 disabled auto-translation

EventLogToggledAutotranslationOff

un1 a dezactivat traducerea automată

Fair Dog, May 17 at 18:25

Group Call

ConferenceChat

Apel de Grup

Fair Dog, May 17 at 18:25

Gifted to {0} on {1} with the comment: “{2}”

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Dăruit de {0} pe {1} cu comentariul: “{2}”

Dăruit lui {0} pe {1} cu comentariul: “{2}”

Nicolae, May 6 at 12:25

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obține un număr, model, fundal, și simbol unice pentru cadoul tău.

Obține un număr, model, fundal și simbol unice pentru cadoul tău.

Nicolae, May 6 at 12:21

Value

Gift2Value

~~Preț~~

Valoare

Nicolae, May 6 at 12:18

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

Acest cadou este vizibil la profilul tău. **Ascunde >**

Nicolae, Apr 25 at 15:31

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Acest cadou a fost ascuns de pe pagina ta. **Afișează >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Acest cadou este vizibil la profilul canalului tău. **Ascunde >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Acest cadou este ascuns de vizitatorii canalului tău. **Afișează >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Alege nume rubrică

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

View
Anonymously

ViewAnonymously

Vezi
Anonim

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Activează și deschide povestea

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Send Emoji

SendEmojiPreview

Trimite Emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Copiază Emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Setează ca Stare

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Emoji de stare setat.

Fair Dog, Apr 24 at 18:24

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

~~Vind~~e Cadouri

Convertește Cadouri în Stele

Nicolae, Apr 23 at 06:32

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Vede Cadouri

Vede Cadouri și Stele

Nicolae, Apr 23 at 06:32

Topics

ChannelTopics

Rubrici

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Selectează Cont

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Mergi la următoarele reacții necitite

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments