Translations

{1} poate ~~păstr~~a la profil sau converti acest cadou în **{0}** Stea.{1} poate ~~păstr~~a la profil sau converti acest cadou în **{0}** Stele.{1} poate ~~păstr~~a la profil sau converti acest cadou în **{0}** de Stele.

{1} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în **{0}** Stea.{1} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în **{0}** Stele.{1} poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în **{0}** de Stele.

Nicolae, Jul 3 at 15:42

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau converti acest cadou în **{0}** Stea.Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau converti acest cadou în **{0}** Stele.Poți ~~păstr~~a la Profilul tău sau converti acest cadou în **{0}** de Stele.

Poți adăuga la profilul tău sau converti acest cadou în **{0}** Stea.Poți adăuga la profilul tău sau converti acest cadou în **{0}** Stele.Poți adăuga la profilul tău sau converti acest cadou în **{0}** de Stele.

Nicolae, Jul 3 at 15:42

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}** poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în {0} Stea.**{1}** poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în {0} Stele.**{1}** poate a~~fișa pe pagina sa~~ sau converti acest cadou în {0} de Stele.

**{1}** poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în {0} Stea.**{1}** poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în {0} Stele.**{1}** poate adăuga la profilul său sau converti acest cadou în {0} de Stele.

Nicolae, Jul 3 at 15:40

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Cadoul nu a fost găsit

Cadoul nu a fost găsit.

Nicolae, Jul 3 at 15:39

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor ~~fi taxate~~ pentru a-ți trimite mesaje.

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor trebui să plătească pentru a-ți trimite mesaje.

Nicolae, Jul 3 at 15:38

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Grupul tău va primi {0}% din taxa selectată (~{1}) pentru fiecare mesaj primit.

Grupul tău va primi {0} din taxa selectată (~{1}$) pentru fiecare mesaj primit.

Nicolae, Jul 3 at 15:36

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Abonament Premium

Abonamente Premium

Nicolae, Jul 3 at 15:34

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Conversația de grup va fi divizată în rubrici create de admini ~~sau~~ utilizatori.

Conversația de grup va fi divizată în rubrici create de admini și utilizatori.

Nicolae, Jul 3 at 15:34

Topic layout

TopicsLayout

Amplasare rubrici

Amplasare rubrică

Nicolae, Jul 3 at 15:33

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 acceptă acum mesaje directe pt. {0} steaun1 acceptă acum mesaje directe pt. {0} steleun1 acceptă acum mesaje directe pt. {0} de stele

un1 acceptă acum mesaje directe pt. {0} Steaun1 acceptă acum mesaje directe pt. {0} Steleun1 acceptă acum mesaje directe pt. {0} de Stele

Nicolae, Jul 3 at 15:33

Your channel will receive {0} of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

Canalul tău va primi {0}% din taxa selectată (~{1}) pentru fiecare mesaj primit.

Canalul tău va primi {0} din taxa selectată (~{1}) pentru fiecare mesaj primit.

Nicolae, Jul 3 at 15:33

Price per message

PriceForEachSuggestion

Preț p~~t. fiecare~~ mesaj

Preț per mesaj

Nicolae, Jul 3 at 15:32

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

Nicolae, Jul 3 at 15:32

Click 'Apply' to set the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

Clic~~k 'Seteaz~~ă' pentru a~~plicare fundal.~~

Clic 'Aplică' pentru a seta fundalul

Nicolae, Jul 3 at 15:32

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Ai adăugat o nouă sarcină **"{0}"** în **"{1}"**

Nicolae, Jul 3 at 15:31

Checklist

Todo

Listă

Nicolae, Jul 3 at 15:31

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 a adăugat **{0} sarcină** în **{1}**un1 a adăugat **{0} sarcini** în **{1}**un1 a adăugat **{0} de sarcini** în **{1}**

Nicolae, Jul 3 at 15:31

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 a adăugat o nouă sarcină **"{0}"** în **"{1}"**

Nicolae, Jul 3 at 15:30

{1} of {0} completed{1} of {0} completed

TodoCompleted

{1} din {0} completate{1} din {0} completate{1} din {0} completate

Nicolae, Jul 3 at 15:30

New Tasks

TodoAddTasksTitle

Sarcini Noi

Nicolae, Jul 3 at 15:30

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} sarcină{0} sarcini{0} de sarcini

Nicolae, Jul 3 at 15:30

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Nu poți edita o listă redirecționată.

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Uncheck

TodoUncheck

Debifează

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Check

TodoCheck

Bifează

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Save

TodoEditTasksButton

Salvează

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Edit Item

TodoEditItem

Editează Element

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Delete Item

TodoDeleteItem

Șterge Element

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Task

TodoMenuTabTask

Sarcină

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Add

TodoAddTasksButton

Adaugă

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Listă de Sarcini de Grup

Listă de sarcini de grup

Nicolae, Jul 3 at 15:29

Group Checklist

MessageGroupTodoList

Listă de Sarcini de Grup

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Checklist

MessageTodoList

Listă de sarcini

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Checklist

MessageTodo

Listă de Sarcini

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Add Tasks

AddTasks

Adaugă Sarcini

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Edit

EditToDo

Editează

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Only **Telegram Premium** subscribers can mark tasks as done.

TodoPremiumRequired

Doar abonații **Telegram Premium** pot marca sarcinile ca finalizate.

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Listele de sarcini nu pot fi redirecționate în conversații secrete.

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Listele de sarcini nu pot fi redirecționate în canale.

Nicolae, Jul 3 at 15:28

Task

TodoTaskPlaceholder

Sarcină

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Sigur vrei să renunți la această Listă de Sarcini?

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Plan, assign and complete tasks –
seamlessly and efficiently.

PremiumPreviewTodoDescription

Planifică, atribuie și completează sarcini –
convenient și eficient.

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Checklists

PremiumPreviewTodo

Liste de Sarcini

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Edit Checklist

TodoEditTitle

Editează Lista

Nicolae, Jul 3 at 15:27

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** i-a restricționat pe ceilalți să editează această listă.

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Completată ieri la {0}

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Completed at {0}

TodoCompletedTodayAt

Completată la {0}

Nicolae, Jul 3 at 15:27

Completed {0} at {1}

TodoCompletedDateTimeAt

Completată {0} la {1}

Nicolae, Jul 3 at 15:25

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 a marcat **{0} sarcină** ca nefinalizatăun1 a marcat **{0} sarcini** ca nefinalizateun1 a marcat **{0} de sarcini** ca nefinalizate

Nicolae, Jul 3 at 15:25

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Ai marcat **{0} sarcină** ca nefinalizatăAi marcat **{0} sarcini** ca nefinalizateAi marcat **{0} de sarcini** ca nefinalizate

Nicolae, Jul 3 at 15:24

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Ai marcat "{0}" ca nefinalizată

Nicolae, Jul 3 at 15:23

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 a marcat "{0}" ca nefinalizată

Nicolae, Jul 3 at 15:23

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 a marcat **{0} sarcină** ca finalizatăun1 a marcat **{0} sarcini** ca finalizateun1 a marcat **{0} de sarcini** ca finalizate

Nicolae, Jul 3 at 15:23

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Ai marcat **{0} sarcină** ca finalizatăAi marcat **{0} sarcini** ca finalizateAi marcat **{0} de sarcini** ca finalizate

Nicolae, Jul 3 at 15:22

un1 marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompleted

un1 a marcat "{0}" ca finalizată

Nicolae, Jul 3 at 15:21

You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksOutUnknown

Ai adăugat **{0} sarcină** într-o listăAi adăugat **{0} sarcini** într-o listăAi adăugat **{0} de sarcini** într-o listă

Nicolae, Jul 3 at 15:21

un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist

TodoAddedTasksUnknown

un1 a adăugat **{0} sarcină** într-o listăun1 a adăugat **{0} sarcini** într-o listăun1 a adăugat **{0} de sarcini** într-o listă

Nicolae, Jul 3 at 15:20

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 a adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă ~~de sarcini~~

un1 a adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă

Nicolae, Jul 3 at 15:19

un1 added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskUnknown

un1 a adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă de sarcini

Nicolae, Jul 3 at 15:19

You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**

TodoAddedTasksOut

Ai adăugat **{0} sarcină ** în **"{1}"**Ai adăugat **{0} sarcini ** în **"{1}"**Ai adăugat **{0} de sarcini ** în **"{1}"**

Nicolae, Jul 3 at 15:18

You marked **"{0}"** as done

TodoTaskCompletedOut

Ai marcat "{0}" ca finalizată

Nicolae, Jul 3 at 08:23

Allow Others to Add Tasks

TodoAllowAddingTasks

Alții Pot Adăuga Sarcini

Nicolae, Jul 3 at 08:23

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Ai adăugat o nouă sarcină **"{0}"** la o listă

Ai adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă

Nicolae, Jul 3 at 08:23

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Ai adăugat o nouă sarcină **"{0}"** ~~într-~~o listă

Ai adăugat o nouă sarcină **"{0}"** la o listă

Nicolae, Jul 3 at 08:22

You added a new task **"{0}"** to a checklist

TodoAddedTaskOutUnknown

Ai adăugat o nouă sarcină **"{0}"** într-o listă

Nicolae, Jul 3 at 08:17

Allow Others to Mark As Done

TodoAllowMarkingDone

Alții le Pot Marca Finalizate

Nicolae, Jul 3 at 08:16

You have added the maximum number of tasks.

TodoAddTaskInfoMax

Ai adăugat numărul maxim de sarcini.

Nicolae, Jul 3 at 08:16

You can add {0} more task.You can add {0} more tasks.

TodoNewTaskInfo

Poți adăuga încă {0} sarcină.Poți adăuga încă {0} sarcini.Poți adăuga încă {0} de sarcini.

Nicolae, Jul 3 at 08:16

Add a Task

TodoNewTask

Adaugă o Sarcină

Nicolae, Jul 3 at 08:16

Checklist

TodoItemsTitle

Listă de Sarcini

Nicolae, Jul 3 at 08:16

Title

TodoTitlePlaceholder

Titlu

Nicolae, Jul 3 at 08:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments