Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Report sent

ReportChatSent

Reclamație trimisă

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gestionează rubrici

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Fără Capturi de Ecran

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Fără Redirecționare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Fără Salvare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Partajare dezactivată pt. această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Partajare activată pt. această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Activare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Deblochează cu Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

Adaugă Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dată copiată în clipboard

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Adaugă în Calendar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Copiază Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Setează un Memento

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Interzice și Raportează

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

Raportează reacție

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} a dezactivat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Partajarea în această conversație este încă dezactivată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Partajarea în această conversație este încă activată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Ai dezactivat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} a activat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Ai activat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Sigur vrei să menții partajarea dezactivată?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Activare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Sigur vrei să activezi partajarea?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** vrea activarea partajării în această conversație, care include:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

Acceptă

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

Respinge

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Editează Tag Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

Editează Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Tag Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Adaugă-ți Tagul

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Adaugă Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editează-ți Tagul

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Editează Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Tag Proprietar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Own Tags

UserRestrictionsEditTags

Editează Taguri Proprii

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tags

EditAdminEditTags

Editează Taguri Membri

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Allow Member Tags

ChannelMemberTags

Permite Taguri Membri

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

MemberTagButtonAdd

Adaugă Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

MemberTagButtonEdit

Editează Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Remove Tag

MemberTagButtonRemove

Elimină Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Member Tag

MemberTagHintAdd

Adaugă Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

MemberTagHintEdit

Editează Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Share your role, title or how you’re known in this group. Your tag is visible to all members.

MemberTagInfo

Împărtășește-ți rolul, titlul sau cum ești cunoscut în acest grup. Tagul tău este vizibil tuturor membrilor.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

MemberTagTitle

Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin

ChatTagAdmin

Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner

ChatTagOwner

Proprietar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

today

ShortToday

astăzi

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

yesterday

ShortYesterday

ieri

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copying and forwarding is not allowed from this bot.

ForwardsRestrictedInfoBot

Copiere și redirecționarea nu sunt permise de la acest robot.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Сopying and forwarding is not allowed for this user.

ForwardsRestrictedInfoUser

Copierea și redirecționarea nu sunt permise pt. acest utilizator.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseUser

**{0}** a dezactivat copierea și redirecționarea în această conversație.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled copying and forwarding in this chat.

ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou

Ai dezactivat copierea și redirecționarea în această conversație.

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

Primește codul pentru {0} în secțiunea ~~Anonymous~~ Numbers pe **Fragment**.

Primește codul pentru {0} în secțiunea Numbers pe Fragment.

Nicolae, Feb 27 at 12:46

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftTextEmpty1

Adaugă până la **4** cadouri ~~și craftează~~ un nou

Adaugă până la **4** cadouri pt. a crafta un nou

Nicolae, Feb 26 at 17:05

Add up to **4** gifts to craft a new

GiftCraftText1

Adaugă până la **4** cadouri ~~și craftează~~ un nou

Adaugă până la **4** cadouri pt. a crafta un nou

Nicolae, Feb 26 at 17:04

Date Of Birth

DateOfBirth

~~Zi de Naștere~~

Data Nașterii

Nicolae, Feb 9 at 14:24

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** restricționează ~~apelarea sa. Îi poți trimite~~ un link de invitație ~~către~~ apel în ~~loc~~.

**{0}** restricționează cine îl(o) poate apela. Trimite-i un link de invitație într-un apel în schimb.

Nicolae, Feb 9 at 14:23

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Ai marcat **"{0}"** ca nefinalizată

Ai marcat "{0}" ca nefinalizată

Nicolae, Feb 9 at 14:23

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 a marcat **"{0}"** ca nefinalizată

un1 a marcat "{0}" ca nefinalizată

Nicolae, Feb 9 at 14:23

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Ai marcat **"{0}"** ca finalizată

Ai marcat "{0}" ca finalizată

Nicolae, Feb 9 at 14:22

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 a marcat **"{0}"** ca finalizată

un1 a marcat "{0}" ca finalizată

Nicolae, Feb 9 at 14:22

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Nicolae, Feb 9 at 14:21

Hide Sender Name

HideSendersName

Ascunde ~~numele a~~utorului

Ascunde Numele Autorului

Nicolae, Feb 9 at 14:21

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Preîncarcă ~~clipurile m~~ari

Preîncarcă Clipurile Mari

Nicolae, Feb 9 at 14:21

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Verifică Starea

Nicolae, Feb 9 at 14:20

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Această colecție include **{0}** fundal unicAceastă colecție include **{0}** fundaluri uniceAceastă colecție include **{0}** de fundaluri unice

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Această colecție include **{0}** model unicAceastă colecție include **{0}** modele uniceAceastă colecție include **{0}** de modele unice

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Această colecție include **{0}** simbol unicAceastă colecție include **{0}** simboluri uniceAceastă colecție include **{0}** de simboluri unice

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** cadou.

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi **pierdute**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Vezi toate modele craftabile >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Dacă craftarea eșuează, aceste cadouri
vor fi pierdute.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

fundal

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Fundaluri

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modele

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

simbol

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Simboluri

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Atribute Aleatorii

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments