Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Child Abuse

ReportChatChild

Abuz Asupra ~~Copilului~~

Abuz Asupra Minorilor

Nicolae, Mar 13 at 15:25

{0} listing{0} listings

Gift2ResaleCount

{0} ~~pt. revânz~~are{0} ~~pt. revânzare~~{0} ~~pt. revânzare~~

{0} listare{0} listări{0} de listări

Nicolae, Mar 13 at 15:15

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

ForwardsRestrictedInfoBot

Copiere și redirecționarea nu sunt permise d~~e la acest robot~~.

Copiere și redirecționarea nu sunt permise din această conversație.

Nicolae, Mar 9 at 07:40

Member Tag Updates

EventLogFilterMembersRank

Actualizări tag membru

Nicolae, Mar 2 at 15:43

Member tag

EditAdminRank

T~~itlu preferențial~~

Tag membru

Nicolae, Mar 2 at 15:42

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

DisableSharingInfoText1

Dezactivează capturile de ecran și înregistrarea ecranului în această conversație.

Nicolae, Mar 2 at 15:42

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharingInfoText2

Dezactivează redirecționarea mesajelor către alte conversații.

Nicolae, Mar 2 at 15:42

in one year

InYear

peste un an

Nicolae, Mar 2 at 15:42

in {0} yearin {0} years

InYears

peste {0} anîn {0} aniîn {0} de ani

Nicolae, Mar 2 at 15:42

in one month

InMonth

peste o lună

Nicolae, Mar 2 at 15:42

in {0} monthin {0} months

InMonths

peste {0} lunăîn {0} luniîn {0} de luni

Nicolae, Mar 2 at 15:42

in one day

InDay

peste o zi

Nicolae, Mar 2 at 15:41

in {0} dayin {0} days

InDays

peste {0} ziîn {0} zileîn {0} de zile

Nicolae, Mar 2 at 15:41

in one hour

InHour

peste o oră

Nicolae, Mar 2 at 15:41

in {0} hourin {0} hours

InHours

peste {0} orăîn {0} oreîn {0} de ore

Nicolae, Mar 2 at 15:41

in one minute

InMinute

peste un minut

Nicolae, Mar 2 at 15:41

in {0} minutein {0} minutes

InMinutes

peste {0} minutîn {0} minuteîn {0} de minute

Nicolae, Mar 2 at 15:41

in {0} secondin {0} seconds

InSeconds

peste {0} secundăîn {0} secundeîn {0} de secunde

Nicolae, Mar 2 at 15:40

{0} second ago{0} seconds ago

SecondsAgo

acum {0} secundăacum {0} secundeacum {0} de secunde

Nicolae, Mar 2 at 15:40

> forwarding messages

SharingOfferEnable1

> redirecționarea mesajelor

Nicolae, Mar 2 at 15:40

> saving photos and videos

SharingOfferEnable2

> salvarea pozelor și clipurilor

Nicolae, Mar 2 at 15:40

> copying messages

SharingOfferEnable3

> copierea mesajelor

Nicolae, Mar 2 at 15:40

> taking screenshots

SharingOfferEnable4

> capturi de ecran

Nicolae, Mar 2 at 15:40

Add short tag next to {0}’s name.

UserRestrictionsTagInfo

Adaugă un tag scurt lângă numele lui {0}.

Nicolae, Mar 2 at 15:39

un1 set un2’s tag to {0}

EventLogRankAdd

un1 a setat tagul lui un2 pe {0}

Nicolae, Mar 2 at 15:39

un1 changed un2’s tag from {0} to {1}

EventLogRankEdit

un1 a schimbat tagul lui un2 din {0} în {1}

Nicolae, Mar 2 at 15:39

un1 removed un2’s {0} tag

EventLogRankRemove

un1 a eliminat tagul lui un2 {0}

Nicolae, Mar 2 at 15:39

un1 set their tag to {0}

EventLogRankSelfAdd

un1 și-a setat tagul pe {0}

Nicolae, Mar 2 at 15:39

un1 changed their tag from {0} to {1}

EventLogRankSelfEdit

un1 și-a schimbat tagul din {0} în {1}

Nicolae, Mar 2 at 15:39

un1 removed their {0} tag

EventLogRankSelfRemove

un1 și-a eliminat tagul {0}

Nicolae, Mar 2 at 15:39

Edit tags

EventLogRestrictedEditRank

Editează taguri

Nicolae, Mar 2 at 15:37

Create topics

EventLogRestrictedCreateTopics

Creează rubrici

Nicolae, Mar 2 at 15:36

Manage tags

EventLogPromotedEditRank

Gestionează taguri

Nicolae, Mar 2 at 15:36

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharingInfoText3

Dezactivează copierea textului și salvarea pozelor sau clipurilor.

Nicolae, Mar 2 at 15:36

Turn this on to let members of the group add short tags next to their names.

ChannelMemberTagsInfo

Pornește pentru a le permite membrilor grupului să adauge taguri scurte lângă numele lor.

Nicolae, Mar 2 at 15:36

Sharing will be enabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastEnabledPending

Partajarea va fi activată dacă **{0}** o aprobă

Nicolae, Mar 2 at 15:32

Sharing will be disabled if **{0}** approves it

DisableSharingToastDisabledPending

Partajarea va fi dezactivată dacă **{0}** o aprobă

Nicolae, Mar 2 at 15:32

SharingOfferEnableHeaderYou

Ai sugerat activarea partajării în această conversație, care include:

Nicolae, Mar 2 at 15:32

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Sigur vrei să raportezi reacțiile de la acest utilizator?

Nicolae, Mar 2 at 15:32

This purple tag un1 is **{0}**'s owner tag in **{1}**.

TagInfoOwnerText

Tagul mov un1 este tagul lui **{0}** de proprietar în **{1}**.

Nicolae, Mar 2 at 15:31

This gray tag un1 is **{0}**'s member tag in **{1}**.

TagInfoMemberText

Tagul gri un1 este tagul lui **{0}** de membru în **{1}**.

Nicolae, Mar 2 at 15:31

This green tag un1 is **{0}**'s admin tag in **{1}**.

TagInfoAdminText

Tagul verde un1 este tagul lui **{0}** de admin în **{1}**.

Nicolae, Mar 2 at 15:31

Only admins can assign member tags in this group.

CantEditTagAdmins

Doar adminii pot atribuii taguri de membru în acest grup.

Nicolae, Mar 2 at 15:31

Report sent

ReportChatSent

Reclamație trimisă

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Manage topics

EventLogPromotedManageTopics

Gestionează rubrici

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharing

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoButton

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

DisableSharingInfoHeader

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Screenshots

DisableSharingInfoHeader1

Fără Capturi de Ecran

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Forwarding

DisableSharingInfoHeader2

Fără Redirecționare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

No Saving

DisableSharingInfoHeader3

Fără Salvare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing disabled for this chat

DisableSharingToastDisabled

Partajare dezactivată pt. această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing enabled for this chat

DisableSharingToastEnabled

Partajare activată pt. această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

EnableSharing

Activare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Unlock with Telegram Premium

PrivateMessagesChargePremiumLocked

Deblochează cu Telegram Premium

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date

FormattedDate

Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Date

RelativeDateAddDate

Adaugă Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Date copied to clipboard

RelativeDateCopied

Dată copiată în clipboard

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add to Calendar

RelativeDateMenuAddToACalendar

Adaugă în Calendar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Copy Date

RelativeDateMenuCopy

Copiază Dată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Set a Reminder

RelativeDateMenuSetAReminder

Setează un Memento

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Interzice și Raportează

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Report reaction

ReportReaction

Raportează reacție

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} disabled sharing in this chat

DisableSharingActionOther

{0} a dezactivat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still disabled

DisableSharingActionStillDisabled

Partajarea în această conversație este încă dezactivată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Sharing in this chat is still enabled

DisableSharingActionStillEnabled

Partajarea în această conversație este încă activată

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You disabled sharing in this chat

DisableSharingActionYou

Ai dezactivat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

{0} enabled sharing in this chat

EnableSharingActionOther

{0} a activat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

You enabled sharing in this chat

EnableSharingActionYou

Ai activat partajarea în această conversație

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Yes

SharingOfferCancelYes

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to keep sharing disabled?

SharingOfferDisableCancelText

Sigur vrei să menții partajarea dezactivată?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Disable Sharing

SharingOfferDisableCancelTitle

Dezactivare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Enable Sharing

SharingOfferEnableCancelTitle

Activare Partajare

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Are you sure you want to enable sharing?

SharingOfferEnableConfirmText

Sigur vrei să activezi partajarea?

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

**{0}** would like to enable sharing in this chat, which includes:

SharingOfferEnableHeaderOther

**{0}** vrea activarea partajării în această conversație, care include:

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

DisableSharingOfferAccept

Acceptă

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Reject

DisableSharingOfferDecline

Respinge

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Admin Tag

EditAdminTag

Editează Tag Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Member Tag

EditMemberTag

Editează Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Admin Tag

TagInfoAdminTitle

Tag Admin

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add My Tag

TagInfoButtonAddMyTag

Adaugă-ți Tagul

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Add Tag

TagInfoButtonAddTag

Adaugă Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit My Tag

TagInfoButtonEditMyTag

Editează-ți Tagul

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Edit Tag

TagInfoButtonEditTag

Editează Tag

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Member Tag

TagInfoMemberTitle

Tag Membru

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Owner Tag

TagInfoOwnerTitle

Tag Proprietar

Fair Dog, Feb 27 at 16:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments