Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Contul tău a fost înghețat pentru încălcarea Termenilor și Condițiilor Telegram.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Încălcare a Termenilor

Nicolae, Mar 28 at 16:30

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Îți poți accesa contul dar nu poți trimite mesaje sau efectua acțiuni.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mod Doar Citire

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Contestă prin **@SpamBot** înainte de {0}, sau contul tău va fi șters.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Contestă Înainte de Dezactivare

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Atinge pt. a vedea detalii și a depune o contestație.

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Contul tău este înghețat!

Nicolae, Mar 28 at 16:30

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Atinge pentru detalii

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Contul tău este înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Depune o Contestație

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Am Înțeles

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Contul Tău este Înghețat

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Afișare Iconiță Cadou în Conv.

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Afișează iconița {0} Cadou în câmpul de mesaje pentru ambii participanți în toate conversațiile.

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipuri cadou acceptate

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Alege tipurile de cadouri pe care le permiți altora să ți le trimită.

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Ediție-Limitată

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Abonamente Premium

Abonament Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Abonamente Premium

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unice

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Nelimitate

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Gestionează Cadouri și Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Vinde Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:29

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Schimbă Setări Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transferă și Avansează Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Transferă Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:28

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Vede Cadouri

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Șterge Mesajele Primite

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Șterge Mesajele Trimise

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Marchează Mesaje Ca Citite

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Citește Mesaje

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Răspunde la Mesaje

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Gestionează Mesaje

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editează Nume

Editează Numele

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Editează Biografia

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Editează Nume

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Editează Poza de Profil

Nicolae, Mar 28 at 16:28

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Editează Numele de Utilizator

Nicolae, Mar 28 at 16:27

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Gestionează Profil

Nicolae, Mar 28 at 16:27

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Gestionează Povești

Nicolae, Mar 28 at 16:27

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Ai schimbat prețul la {0} Stea per mesajAi schimbat prețul la {0} Stele per mesajAi schimbat prețul la {0} de Stele per mesaj

Nicolae, Mar 28 at 16:27

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 a schimbat prețul la {0} Stea per mesajun1 a schimbat prețul la {0} Stele per mesajun1 a schimbat prețul la {0} de Stele per mesaj

Nicolae, Mar 28 at 16:27

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Ai rambursat {0} Stea către un1Ai rambursat {0} Stele către un1Ai rambursat {0} de Stele către un1

Nicolae, Mar 28 at 16:27

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 ți-a rambursat {0} Steaun1 ți-a rambursat {0} Steleun1 ți-a rambursat {0} de Stele

Nicolae, Mar 28 at 16:27

Font family

FontFamily

Familie font

Nicolae, Mar 28 at 16:27

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Setează~~-ți~~ prețul per mesaj

Setează prețul per mesaj

Nicolae, Mar 10 at 17:28

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Nu poți fixa mai mult de {0} cadou.Nu poți fixa mai mult de {0} cadouri.Nu poți fixa mai mult de {0} de cadouri.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} poate adăuga acest cadou la Profilul său.

Nicolae, Mar 9 at 16:22

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Rambursează {0} Stea plătită dejaRambursează {0} Stele plătite dejaRambursează {0} de Stele plătite deja

Nicolae, Mar 9 at 16:22

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

acum {0} lunăacum {0} luniacum {0} de luni

Nicolae, Mar 9 at 16:22

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

acum {0} anacum {0} aniacum {0} de ani

Nicolae, Mar 9 at 16:21

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Excepții

Nicolae, Mar 9 at 16:21

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Grupul tău va primi {0}% din taxa selectată (~{1}) pentru fiecare mesaj primit.

Nicolae, Mar 9 at 16:21

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Grupuri în comun

Nicolae, Mar 9 at 16:21

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Ai selectat **{0}** conversație care percepe Stele pentru mesaje.Ai selectat **{0}** conversații care percep Stele pentru mesaje.Ai selectat **{0}** de conversații care percep Stele pentru mesaje.

Nicolae, Mar 9 at 16:21

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Setări Invitare

Nicolae, Mar 9 at 16:21

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Vei primi {0}% din taxa selectată (~{1}) pentru fiecare mesaj primit.

Nicolae, Mar 9 at 16:21

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxați pentru a-ți trimite mesaje.

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxate pentru a-ți trimite mesaje.

Nicolae, Mar 9 at 16:20

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Adaugă utilizatori sau grupuri întregi care nu vor fi taxați pentru a-ți trimite mesaje.

Nicolae, Mar 9 at 16:20

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Percepe o taxă pentru mesajele de la persoanele din afara listei tale de contacte sau acelea pe care nu le-ai contactat tu mai întâi.

Nicolae, Mar 9 at 16:19

Gift was not found

UniqueGiftNotFound

Cadoul nu a fost găsit

Nicolae, Mar 9 at 16:19

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Restricționează persoanele pe care nu le cunoști să îți trimită mesaj~~e.

Limitează mesajele de la necunoscuți sau taxează pentru mesajele primite.

Nicolae, Mar 9 at 16:17

In Stock

Gift2TabInStock

În Stoc

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Transfer

Gift2TransferOption

Transferă

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show Gift >

StoryViewGift

Afișează Cadoul >

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Roboți Similari

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Afișate

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hidden

Gift2FilterHidden

Ascunse

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Limited

Gift2FilterLimited

Limitate

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Sortează După Dată

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Sortează După Valoare

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unique

Gift2FilterUnique

Unice

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Nelimitate

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Paid

ContactsAndFee

Plătite

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Contacte & Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Taxează pentru Mesaje

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Elimină Taxa

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments