Translations

Toate ~~noile mesaje~~ în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.

Toate mesajele noi în conversațiile pe care le începi vor fi șterse automat pentru toată lumea la un moment dat după ce au fost trimise. Poți **aplica această setare și pentru conversațiile existente**.

Nicolae, Apr 8 at 07:58

un1 uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they are sent.

AutoDeleteGlobalAction

un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate ~~noile mesaje~~ în această conversație vor fi șterse automat la {0} după ce au fost trimise.

un1 folosește un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse automat la {0} după ce au fost trimise.

Nicolae, Apr 8 at 07:58

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {0} after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate ~~noile mesaje~~ în această conversație vor fi șterse la {0} după ce au fost trimise.

Ai setat un contor de auto-distrugere pentru toate conversațiile.
Toate mesajele noi în această conversație vor fi șterse la {0} după ce au fost trimise.

Nicolae, Apr 8 at 07:57

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

Nu poți adăuga acest utilizator ca admin~~istrator~~ deoarece nu este membru al ~~acestui grup~~ și nu îți este permis să îl ~~inviț~~i.

Nu poți adăuga acest utilizator ca admin deoarece nu este membru al grupului și nu îți este permis să îl adaugi.

Nicolae, Apr 8 at 07:56

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

N~~e pare rău,~~ nu ~~poți bana acest utilizator deoarece~~ este ~~administrator în grup și nu îți este~~ permis să îl ~~retrogradez~~i.

Nu poți interzice acest utilizator deoarece este admin în acest grup și nu îți este permis să îl demiți.

Nicolae, Apr 8 at 07:54

This is a list of notable actions by members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

Acesta este o listă a acțiunilor de ~~serviciu executate~~ de ~~către membrii/administratorii grupului în ultimele 48 de~~ ore.

Aceasta este o listă a acțiunilor notabile executate de membri și admini în ultimele 48 de ore.

Nicolae, Apr 8 at 07:53

You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.

AddAdminErrorBlacklisted

N~~e pare rău,~~ nu ~~poți adăuga acest utilizator ca administrator deoarece se află în lista neagră și nu îl poți deban~~a.

Nu poți adăuga acest utilizator ca admin deoarece se află în lista de Utilizatori eliminați și nu îți este permis să îi anulezi interdicția.

Nicolae, Apr 8 at 07:53

You can add admins to help you manage your channel. Press and hold to remove admins.

ChannelAdminsInfo

Poți adăuga admini~~stratori~~ pentru a te ajuta în gestionarea canalului. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Poți adăuga admini pentru a te ajuta în gestionarea canalului. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Nicolae, Apr 8 at 07:52

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

Poți adăuga admini~~stratori~~ pentru a te ajuta ~~în gestionarea grupului~~. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Poți adăuga admini pentru a te ajuta să gestionezi grupul. Ține apăsat pentru a îi elimina.

Nicolae, Apr 8 at 07:52

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Acesta este o listă a acțiunilor executate de către admini~~strator~~i în ultimele 48 de ore.

Aceasta este o listă a acțiunilor de serviciu executate de către adminii canalului în ultimele 48 de ore.

Nicolae, Apr 8 at 07:51

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until {0}.

AttachInlineRestricted

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimitere~~a de conținut inline ~~aici~~ până la {0}

Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline până la {0}.

Nicolae, Apr 8 at 07:49

The admins of this group have restricted your ability to send media until {0}.

AttachMediaRestricted

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimitere~~a de conținut media ~~aici~~ până la {0}

Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media până la {0}.

Nicolae, Apr 8 at 07:49

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until {0}.

AttachStickersRestricted

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimitere~~a de stickere ~~aici~~ până la {0}

Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut stickere până la {0}.

Nicolae, Apr 8 at 07:48

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

AttachInlineRestrictedForever

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimitere~~a de conținut inline ~~aici~~

Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut inline.

Nicolae, Apr 8 at 07:35

The admins of this group have restricted your ability to send media.

AttachMediaRestrictedForever

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimitere~~a de conținut media ~~aici~~.

Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite conținut media.

Nicolae, Apr 8 at 07:35

The admins of this group have restricted you from messaging until {0}.

SendMessageRestricted

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimiterea de~~ mesaje până la {0}

Adminii grupului te-au restricționat să trimiți mesaje până în {0}.

Nicolae, Apr 8 at 07:34

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForever

Admini~~stratori~~i grupului ți-au ~~interzis trimiter~~ea de mesaje ~~aici~~.

Adminii grupului ți-au restricționat abilitatea de a trimite mesaje.

Nicolae, Apr 8 at 07:33

The admins of this group have restricted your ability to send stickers.

AttachStickersRestrictedForever

Admini~~stratori~~i grupului ~~ți-au interzis trimitere~~a de stickere.

Adminii grupului au restricționat abilitatea ta de a trimite stickere.

Nicolae, Apr 8 at 07:33

Sorry, this channel has too many admins.

ChannelUserCantAdmin

Ne pare rău, ~~sunt~~ prea mulți admini~~stratori în acest canal~~.

Ne pare rău, acest canal are prea mulți admini.

Nicolae, Apr 8 at 07:32

Sorry, this group has too many admins.

GroupUserCantAdmin

Ne pare rău, ~~sunt~~ prea mulți admini~~stratori în acest grup~~.

Ne pare rău, acest grup are prea mulți admini.

Nicolae, Apr 8 at 07:32

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Doar admini~~stratori~~i canalului pot vedea această listă.

Doar adminii canalului pot vedea această listă.

Nicolae, Apr 8 at 07:32

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfo

Adaugă numele admini~~stratori~~lor la mesajele ~~lor.~~

Adaugă numele adminilor la mesajele pe care le postează

Nicolae, Apr 8 at 07:31

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEdit

Nu poți edita drepturile acestui admin~~istrator~~.

Nu poți edita drepturile acestui admin.

Nicolae, Apr 8 at 07:31

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedGroup

Utilizatorii ~~banați~~ sunt ~~eliminați din grup și se pot întoarce doar dacă sunt~~ adăugați de un admin~~istrator. Link-~~urile de invitație nu funcționează pentru ei.

Utilizatorii eliminați din grup se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.

Nicolae, Apr 8 at 07:27

This will transfer **full owner rights** for **{0}** to **{1}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferReadyAlertText

**Întregul** drept de proprietate ~~pentru **{0}** îi~~ va fi transferat lui **{1}**.

Întreg **dreptul de proprietate** pentru **{0}** va fi transferat către **{1}**. Noul proprietar va avea libertatea de a elimina orice privilegiul al tău ca admin sau chiar să îți pună interdicție.

Nicolae, Apr 8 at 07:26

Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

NoBlockedChannel

Utilizatorii ~~banați~~ sunt ~~elimin~~ați de ~~pe canal și se pot întoarce doar dacă sunt adăugați~~ de ~~un administrator. Link-urile de~~ invitație nu funcționează pentru ei.

Utilizatorii eliminați din canal se pot întoarce doar dacă sunt adăugați de un admin. Linkurile de invitație nu funcționează pentru ei.

Nicolae, Apr 8 at 07:26

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**În supergrupuri:**

• Noii membri pot vedea întregul istoric
• Mesajele șterse vor dispărea pentru toți membrii
• Admini~~stratori~~i pot seta o descriere a grupului
• Creatorul poate crea un link public

**În supergrupuri:**

• Noii membri pot vedea întregul istoric
• Mesajele șterse vor dispărea pentru toți membrii
• Adminii pot seta o descriere a grupului
• Creatorul poate crea un link public

Nicolae, Apr 8 at 07:25

Edit admin rights

EditAdminRights

Editează drepturi admin~~istrator~~

Editează drepturi admin

Nicolae, Apr 8 at 07:24

Dismiss admin

ChannelRemoveUserAdmin

~~Retrogradează administrator~~

Demite admin

Nicolae, Apr 8 at 07:24