Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Acest cadou este ascuns de pe profilul tău. **Afișează >**

Acest cadou este ascuns de la profilul tău. **Afișează >**

Nicolae, Sep 1 at 07:19

This gift is hidden from your profile. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Acest cadou ~~a fost~~ ascuns de pe p~~agina ta~~. **Afișează >**

Acest cadou este ascuns de pe profilul tău. **Afișează >**

Nicolae, Sep 1 at 07:18

Auto-delete after...

AutoDeleteAfteTitle

Șterge automat după...

Fair Dog, Aug 31 at 11:06

We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.

ScanTextDownloadingText

Descărcăm fișierele necesare pentru a recunoaște text. Această configurare are loc o singură dată—data viitoare, va fi gata instant.

Nicolae, Aug 30 at 07:21

Almost there...

ScanTextDownloadingTitle

Aproape gata...

Nicolae, Aug 30 at 07:20

Click here to grab text

ScanTextFirstTime

Clic aici pt. preluare text

Nicolae, Aug 30 at 07:19

There was no text detected

ScanTextNoTextDetected

Nu a fost detectat niciun text

Nicolae, Aug 30 at 07:19

Scan Text

AccDescrScanText

Scanează Text

Nicolae, Aug 30 at 07:19

Hide Pinned Message

HidePinnedMessage2

Ascunde Mesajul Fixat

Nicolae, Aug 30 at 07:18

Unpin Message

UnpinMessage2

Detașează Mesaj

Nicolae, Aug 30 at 07:18

Hide Pinned Messages

HidePinnedMessages2

Ascunde Mesajele Fixate

Nicolae, Aug 30 at 07:18

Unpin All Messages

UnpinAllMessages2

Detașează Toate Mesajele

Nicolae, Aug 30 at 07:18

Get a unique number, model, backdrop and a symbol for your gift.

Gift2UpgradeFeature1Text

Obține un număr, model, fundal și simbol ~~unice~~ pentru cadoul tău.

Obține un număr unic, model, fundal și simbol pentru cadoul tău.

Nicolae, Aug 30 at 07:11

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

Destinatarul va primi un număr, model, fundal, și simbol ~~unice~~ pentru cadou.

Destinatarul va primi un număr unic, model, fundal, și simbol pentru cadou.

Nicolae, Aug 30 at 07:10

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Recompense totale ~~pe viață~~

Recompense totale cumulate

Nicolae, Aug 29 at 13:36

Import Data

BotRestoreStorageTitle

Importă Date

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

**{0}** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on device.

BotRestoreStorageText

**{0}** solicită permisiunea de a importa date dintr-un cont anterior de Telegram folosit pe acest dispozitiv.

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Account to import data from

BotRestoreStorageHeader

Cont de unde se importă datele

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

Import

BotRestoreStorageButton

Importă

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

created on {0}

BotRestoreStorageCreatedAt

creat pe {0}

Fair Dog, Aug 28 at 16:51

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

text

textul

Nicolae, Aug 19 at 07:42

Click to offer a price for publishing

SuggestAPostBelowSubtitle

Clic și oferă un preț pentru publicare

Nicolae, Aug 18 at 12:57

Who can add me?

WhoCanAddMe

Cine mă poate adăuga ~~în grupuri~~?

Cine mă poate adăuga?

Nicolae, Aug 18 at 12:57

⭐️ {0} {1}

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

⭐️ {0} {1}

Nicolae, Aug 18 at 12:56

Suggest a Post

AccDescrSuggestPost

Sugerează o Postare

Nicolae, Aug 18 at 12:56

Anytime

SuggestionOfferInfoTimeAnytime

Oricând

Nicolae, Aug 18 at 12:56

Free

SuggestionOfferInfoPriceFree

Gratuit

Nicolae, Aug 18 at 12:56

Collectible #{0} by **{1}**Collectible #{0} by **{1}**

Gift2CollectionNumberBy

Articolul #{0} de colecție de la **{1}**Articolul #{0} de colecție de la **{1}**Articolul #{0} de colecție de la **{1}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Reply to Item

TodoItemQuote

Răspunde la Element

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {2} was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountF

⭐️ {2} a fost rambursată lui {0} deoarece {1} a șters mesajul

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive ⭐️ {2} because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountF

{1} nu va primi ⭐️ {2} deoarece {0} a solicitat o rambursare

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Payment was returned to {0} because {1} deleted the message

SuggestedOfferRefundByAdminAmountUnknown

Plata a fost returnată lui {0} deoarece {1} a șters mesajul

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{1} will not receive payment because {0} requested a refund

SuggestedOfferRefundByUserAmountUnknown

{1} nu va primi plata deoarece {0} a solicitat o rambursare

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} has received ⭐️ {1} for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountF

{0} a primit ⭐️ {1} pentru publicarea postării

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} received payment for publishing post

SuggestedOfferCompleteAmountUnknown

{0} a primit plata pentru publicarea postării

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

PostSuggestionsInlineAccept

Acceptă

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

PostSuggestionsInlineDecline

Respinge

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

Sugerează Modificări

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

**Ai** sugerat o postare.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

**{0}** a sugerat o postare.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Price

SuggestionOfferInfoPrice

Preț

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Time

SuggestionOfferInfoTime

Oră

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromYou

**Tu** ai sugerat o valoare nouă pentru {0} postării.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

SuggestionOfferInfoTitleEditedFromX

**{0}** a sugerat o valoare nouă pentru {1} postării.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

price

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

prețul

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

time

SuggestionOfferInfoTitleEditedTime

ora

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

text

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

text

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

media

SuggestionOfferInfoTitleEditedMedia

media

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

and

SuggestionOfferInfoTitleEditedAnd

și

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

released by **{0}**

Gift2ReleasedBy

lansat de **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Released by **{0}**

Gift2ActionReleasedBy

Lansat de **{0}**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is hidden. **Show on Profile >**

Gift2ProfileInvisible4

Acest cadou este ascuns. **Afișează la Profil >**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

This gift is visible. **Hide from profile >**

Gift2ProfileVisible4

Acest cadou este vizibil. **Ascunde de la Profil >**

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Upgrade

Gift2UpgradeButtonGift

Avansează

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer Stars

SuggestedOfferStars

Oferă Stele

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer TON

SuggestedOfferTON

Oferă TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post

PostSuggestionsOfferTitle

Sugerează o Postare

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

Introdu Preț în Stele

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

Introdu Preț în TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how many Stars to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleStars

Alege câte Stele să plătești pt. publicare acestei postări.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

Alege cât să plătești pt. publicarea acestei postări.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

Oră Publicare

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Anytime

PostSuggestionsAnytime

Oricând

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Edit Time

PostSuggestionsAddTime

Editează Ora

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Select the date and time you want the post to be published.

PostSuggestionsAddTimeHint

Selectează data și ora la care vrei ca postarea să fie publicată.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

The post will remain available for at least {0} hours from this date.

PostSuggestionsAddTimeHint2

Postarea va rămâne disponibilă cel puțin {0} de ore de la această dată.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer ⭐️{0}

PostSuggestionsOfferStars

Oferă ⭐️{0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer {0} TON

PostSuggestionsOfferTON

Oferă {0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Oferă Gratuit

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

Oferta maximă: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

Oferta minimă: {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Suggest a Post Below

SuggestAPostBelow

Sugerează o Postare Mai Jos

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

⭐️ {0} for publishing anytime

SuggestAPostBelowSubtitleStars

⭐️ {0} pentru publicare oricând

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON{0} TON

TonCount

{0} TON{0} TON{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} Stars

StarsCountX

{0} Stele

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

{0} TON

TonCountX

{0} TON

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Publish

SuggestedPostPublish

Publică

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Accept Terms

SuggestedPostAcceptTitle

Acceptă Termenii

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to publish this post from **{0}**?

SuggestedMessageAcceptInfo

Vrei să publici această postare de la **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({2}) for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoAdmin2

Tu vei primi **{0}** ({2}) pentru publicarea postării **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post **{1}**.

SuggestedMessageAcceptInfoUser2

Vei plăti **{0}** pentru publicarea postării **{1}**.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will receive **{0}** ({1}) for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeAdmin2

Tu vei primi **{0}** ({1}) pentru publicarea postării.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You will pay **{0}** for publishing this post.

SuggestedMessageAcceptInfoAnytimeUser2

Vei plăti **{0}** pentru publicarea postării.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

It must remain visible for at least **{0}** hours after publication.

SuggestedMessageAcceptInfo3

Trebuie să rămână vizibilă cel puțin **{0}** de ore după publicare.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Transactions in Stars may be reversed by the payment provider within 21 days. Only accept Stars from people you trust.

SuggestedMessageAcceptStarsDisclaimer

Tranzacțiile în Stele pot fi inversate de furnizorul plății în decurs de 21 de zile. Acceptă Stele doar de la persoane în care ai încredere.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Decline

SuggestedMessageDecline

Respinge

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Do you want to decline this post from **{0}**?

SuggestedMessageDeclineInfo

Vrei să respingi această postare de la **{0}**?

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Add a reason (optional)

SuggestedMessageDeclineReasonHint

Adaugă un motiv (opțional)

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Manage Direct Messages

EditAdminManageDirect

Gestionează Mesaje Directe

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Stars will be lost

SuggestionStarsWillBeLost

Stelele vor fi pierdute

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

TON will be lost

SuggestionTONWillBeLost

Monedele TON vor fi pierdute

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive Stars for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionStarsWillBeLostInfo

Nu vei primi **Stele** pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **{0} de ore** după publicare.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

You won’t receive TON for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **{0} hours** after it was published.

SuggestionTONWillBeLostInfo

Nu vei primi monede TON pentru postare dacă o ștergi acum. Postarea trebuie să rămână vizibilă cel puțin **{0} de ore** după ce a fost publicată.

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Delete Anyway

SuggestionStarsWillBeLostDelete

Șterge Oricum

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

Paid until {0}

SuggestedOfferPaidUntil

Plătită până pe {0}

Fair Dog, Aug 15 at 13:18

To see when **{0}** read the message, either start showing your own read time...

PremiumReadText1

Pentru a vedea când **{0}** a citit mesajul, ~~fie~~ începe afișarea timpului tău de citire...

Pentru a vedea când **{0}** a citit mesajul, începe afișarea timpului tău de citire...

Nicolae, Aug 11 at 06:01

To see **{0}** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Pentru a vedea activitatea online a lui **{0}**, ~~fie~~ începe afișarea activității tale online...

Pentru a vedea activitatea online a lui **{0}**, începe afișarea activității tale online...

Nicolae, Aug 11 at 06:00

Star amount per month

RequireMonthlyFeePriceHint

~~Cantitate~~ Stele pe lună

Sumă Stele pe lună

Nicolae, Aug 10 at 16:27

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

Reintrodu nou~~a ta parolă~~

Reintrodu noul cod de acces

Nicolae, Aug 5 at 15:09

Gift Purchase

StarGiftTransactionGiftPurchase

Achiziți~~onar~~e Cadou

Achiziție Cadou

Nicolae, Aug 1 at 06:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments