Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to Settings > Devices > Add Device

LoginWithQrCodeStep2

Mergi la Setări > Dispozitive > A~~sociază Desktop~~

Mergi la Setări > Dispozitive > Adaugă Dispozitiv

Nicolae, Jun 11 at 07:00

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

Telegram necesită accesul la microfon pentru a putea trimite mesaje voce.

Telegram necesită accesul la microfon pentru a putea trimite mesaje vocale.

Nicolae, Jun 1 at 18:14

{0} is recording a voice message...

IsRecordingAudio

{0} înregistrează un mesaj voce...

{0} înregistrează un mesaj vocal...

Nicolae, Jun 1 at 18:14

Voice message

AttachAudio

Mesaj voce

Mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:05

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

Ai adăugat ~~deja~~ numărul maxim de opțiuni permise.

Ai adăugat numărul maxim de opțiuni permise.

Nicolae, Jun 1 at 17:59

**{0}** is ready!

Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{0}**.

ManagedBotChatInfo

**{0}** e gata!

Atinge **Start** mai jos pentru a-ți testa noul chatbot. Comportamentul său este definit de **{0}**.

Nicolae, May 20 at 09:13

for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea"

AIEditorStylePromptHint

de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare"

Nicolae, May 20 at 09:12

Style Name

AIEditorStyleTitle

Nume Stil

Nicolae, May 20 at 09:12

for example: "Pirate"

AIEditorStyleTitleHint

de exemplu: "Pirat"

Nicolae, May 20 at 09:11

Instructions

AIEditorStylePrompt

Instrucțiuni

Nicolae, May 20 at 09:11

un1 added "{0}" to the poll

PollAddingActionOther

un1 a adăugat "{0}" la sondaj

Nicolae, May 20 at 09:07

un1 removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionOther

un1 a eliminat "{0}" din sondaj

Nicolae, May 20 at 09:06

Subscribe to **Premium** to create up to {0} bots, or delete one of your {0} bots via @BotFather

CreateManagedBotLimitTextPremium

Abonează-te la **Premium** pt. a crea până la {0} roboți, sau șterge-ți unul dintre cei {0} de roboți via @BotFather

Nicolae, May 20 at 09:05

for

GuestBotFor

pt.

Nicolae, May 20 at 09:04

Delete Reaction

DeleteReactionMenu

Șterge Reacție

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete the reaction from this user?

DeleteAlertReaction

Sigur vrei să ștergi reacția de la acest utilizator?

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Reaction

DeleteReaction

Șterge Reacție

Fair Dog, May 19 at 15:07

Ban and Report Reaction

ReportReactionAndBan2

Interzice și Raportează Reacția

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reaction deleted

ReactionDeleteSent

Reacție ștearsă

Fair Dog, May 19 at 15:07

AI Editor

AIEditor

Editor AI

Fair Dog, May 19 at 15:07

Rewrite, translate and correct your text using AI.

AIEditorHint

Rescrie, tradu și corectează-ți textul folosind AI.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Translate

AIEditorTabTranslate

Traducere

Fair Dog, May 19 at 15:07

Style

AIEditorTabStyle

Stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Fix

AIEditorTabFix

Corectare

Fair Dog, May 19 at 15:07

Apply

AIEditorApply

Aplică

Fair Dog, May 19 at 15:07

Increase Limit

AIEditorLimitButton

Extinde Limita

Fair Dog, May 19 at 15:07

Daily Limit Reached

AIEditorLimitTitle

Limita Zilnică Atinsă

Fair Dog, May 19 at 15:07

Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.

AIEditorLimitText

Obține **Telegram Premium** pt. **50x** mai multe editări de text pe zi.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Choose a style

AIEditorChooseStyle

Alege un stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original Text

AIEditorOriginalText

Text Original

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFrom

Din {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

From {0}

AIEditorFromOther

Din {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorTo

În {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

To {0}

AIEditorToOther

În {0}

Fair Dog, May 19 at 15:07

Original

AIEditorOriginal

Original

Fair Dog, May 19 at 15:07

Result

AIEditorResult

Rezultat

Fair Dog, May 19 at 15:07

Neutral

AIEditorToneNeutral

Neutru

Fair Dog, May 19 at 15:07

emojify

AIEditorEmojify

cu emoji

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add this style to instantly
rewrite your messages.

AIEditorStyleText

Adaugă stilul pentru a-ți
rescrie mesajele instant.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Before

AIEditorBefore

Înainte

Fair Dog, May 19 at 15:07

After

AIEditorAfter

După

Fair Dog, May 19 at 15:07

Another Example

AIEditorAnotherExample

Alt Exemplu

Fair Dog, May 19 at 15:07

Used by {0} person.Used by {0} people.

AIEditorUsedBy

Folosit de {0} persoană.Folosit de {0} persoane.Folosit de {0} de persoane.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created by **{0}**.

AIEditorCreatedBy

Creat de **{0}**.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Edit Style

AIEditorEditStyle

Editează Stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Share Style

AIEditorShareStyle

Partajează Stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add Style

AIEditorAddStyle

Adaugă Stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Done

AIEditorStyleDone

Gata

Fair Dog, May 19 at 15:07

New Style

AIEditorNewStyle

Stil Nou

Fair Dog, May 19 at 15:07

Delete Style

AIEditorDeleteStyle

Șterge Stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Remove Style

AIEditorRemoveStyle

Elimină Stil

Fair Dog, May 19 at 15:07

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AIEditorDeleteStyleText

Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru toată lumea care l-a instalat.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Add a link to my account

AIEditorStyleAddLink

Adaugă link către contul meu

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create

AIEditorStyleCreate

Creează

Fair Dog, May 19 at 15:07

Save

AIEditorStyleEdit

Salvează

Fair Dog, May 19 at 15:07

You added "{0}" to the poll

PollAddingActionYou

Ai adăugat "{0}" la sondaj

Fair Dog, May 19 at 15:07

You removed "{0}" from the poll

PollRemovedActionYou

Ai eliminat "{0}" din sondaj

Fair Dog, May 19 at 15:07

Reply to Option

PollItemQuote

Răspunde la Opțiune

Fair Dog, May 19 at 15:07

Option

PollMenuTabOption

Opțiune

Fair Dog, May 19 at 15:07

Vote

PollSubmitVotesNoCaps

Votează

Fair Dog, May 19 at 15:07

Motion Photo

AttachLivePhoto

Foto în Mișcare

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

ProfileUnofficialSecurityRisk

{0} folosește o aplicație neoficială Telegram – mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.

Fair Dog, May 19 at 15:07

You created un1 bot for un2 to manage

ActionManagedBotCreated

Ai creat robotul un1 pentru ca un2 să îl gestioneze

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create Bot

CreateManagedBotTitle

Creare Robot

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** would like you to create
and manage a chatbot on your behalf.

CreateManagedBotText

**{0}** vrea să creeze și să
gestioneze un chatbot în numele tău.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Name

CreateManagedBotName

Nume Robot

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot name.

CreateManagedBotNameInfo

Atinge pt. a edita numele robotului.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Username

CreateManagedBotUsername

Nume de utilizator

Fair Dog, May 19 at 15:07

Tap to edit bot username.

CreateManagedBotUsernameInfo

Atinge pt. editare nume robot.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Create

CreateManagedBotButton

Creează

Fair Dog, May 19 at 15:07

{0} created!

CreateManagedBotCreatedTitle

{0} creat!

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** will manage this bot for you.

CreateManagedBotCreatedText

**{0}** va gestiona acest robot pentru tine.

Fair Dog, May 19 at 15:07

**{0}** doesn’t support Bot Management mode.

CreateManagedBotUnsupported

**{0}** nu suportă modul Gestionare Robot.

Fair Dog, May 19 at 15:07

Created and managed by **@{0}**

ProfileBotManagedBy

Creat și gestionat de **@{0}**

Fair Dog, May 19 at 15:07

Bot Limit Exceeded

CreateManagedBotLimitTitle

Limită Roboți Depășită

Fair Dog, May 19 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments