Translations

Scorul se va actualiza la {0} zi ~~după achiziții~~.Scorul se va actualiza la {0} zile ~~după achiziții~~.Scorul se va actualiza la {0} de zile ~~după achiziții~~.

Scorul se va actualiza peste {0} zi.Scorul se va actualiza în {0} zile.Scorul se va actualiza în {0} de zile.

Nicolae, Sep 26 at 12:45

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Robotul îți va ști numărul de telefon. Poate ~~să fie~~ folositor la integrarea cu alte servicii.

Robotul îți va ști numărul de telefon. Poate fi folositor la integrarea cu alte servicii.

⚠️ Atenție! Nu introdu niciodată codurile tale de conectare la Telegram în mini apps.

Nicolae, Sep 26 at 12:44

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this call.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this call.

GroupCallLinkText2Many

**{1}**, **{2}** și **{0}** ~~altă~~ persoană s-au alăturat deja apelului.**{1}**, **{2}** și **{0}** ~~alte~~ persoane s-au alăturat deja apelului.**{1}**, **{2}** și **{0}** de ~~alte~~ persoane s-au alăturat deja apelului.

**{1}**, **{2}** și încă **{0}** persoană s-au alăturat deja apelului.**{1}**, **{2}** și încă **{0}** persoane s-au alăturat deja apelului.**{1}**, **{2}** și încă **{0}** de persoane s-au alăturat deja apelului.

Nicolae, Sep 23 at 15:00

**{1}**, **{2}** and **{0}** more person already joined this group.**{1}**, **{2}** and **{0}** more people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Many

**{1}**, **{2}** și încă **{0}** persoană s-au alăturat deja grupului.**{1}**, **{2}** și încă **{0}** persoane s-au alăturat deja grupului.**{1}**, **{2}** și încă **{0}** de persoane s-au alăturat deja grupului.

Nicolae, Sep 23 at 14:57

**{0}** person already joined this group.**{0}** people already joined this group.

GroupJoinLinkText2Unknown

**{0}** persoană s-a alăturat deja grupului.**{0}** persoane s-au alăturat deja grupului.**{0}** de persoane s-au alăturat deja grupului.

Nicolae, Sep 23 at 14:55

**{0}** and **{1}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2Two

**{0}** și **{1}** s-au alăturat deja grupului.

Nicolae, Sep 23 at 14:55

**{0}** person already joined this call.**{0}** people already joined this call.

GroupCallLinkText2Unknown

**{0}** persoană s-a alăturat deja apelului.**{0}** persoane s-au alăturat deja apelului.**{0}** de persoane s-au alăturat deja apelului.

Nicolae, Sep 23 at 14:54

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** s-a alăturat deja ~~acestui grup~~.

**{0}** s-a alăturat deja grupului.

Nicolae, Sep 23 at 14:52

**{0}** already joined this group.

GroupJoinLinkText2One

**{0}** s-a alăturat deja acestui grup.

Nicolae, Sep 23 at 14:52

**{0}** restricts calling them. You can send them an invite link to call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** restricționează apelarea sa. Îi poți trimite un link de invitație către apel în loc.

Nicolae, Sep 23 at 14:51

Save to...

AudioSaveTo

Salvează la...

Nicolae, Sep 23 at 14:50

Files

AudioSaveToFiles

Fișiere

Nicolae, Sep 23 at 14:50

Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

Mesaje Salvate

Nicolae, Sep 23 at 14:50

Profile

AudioSaveToMyProfile

Profil

Nicolae, Sep 23 at 14:50

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButton

Trimite Link de Invitație

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitle

Invită prin Link

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Yes

GiftThemesSetInReuseConfirm

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

Acest cadou este deja tema ta în conversația cu **{0}**. Îl elimini de acolo și îl folosești aici?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Theme in...

GiftThemesSetIn

Setează ca Temă în...

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Select Chat

SelectChat

Selectează Conversație

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Set as Main Tab

ProfileTabSetAsMain

Setează ca Filă Principală

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Remove from Profile

ProfilePlaylistRemoveFromProfile

Elimină de la Profil

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

{0}'s Playlist

ProfilePlaylistTitle

Playlistul lui {0}

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Your Playlist

ProfilePlaylistTitleMine

Playlistul Tău

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Add to Profile

AudioAddToProfile

Adaugă la Profil

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

Acest audio este vizibil la Profilul tău. **Elimină >**

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

Alege unde vrei ca acest audio să fie salvat.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

Audio adăugat la Profilul tău.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

Audio eliminat de la Profilul tău.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

Audio trimis la Mesaje Salvate.

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Group

BoostingBoostGroupMenu

Oferă Boost Grupului

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Boost Channel

BoostingBoostChannelMenu

Oferă Boost Canalului

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert

Părăsești apelul de grup cu **{0}** și începi unul nou cu **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Leave group call with **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingConferenceChatAlert2

Părăsești apelul de grup cu **{0}** și apelezi pe **{1}**?

Fair Dog, Sep 23 at 12:06

Send a Gift

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

~~Dăruiește Premium sau Stele~~

Trimite un Cadou

Nicolae, Sep 21 at 06:06

This username is not on Telegram

UsernameNotOnTelegram

Numele de utilizator nu este pe Telegram

Nicolae, Sep 21 at 06:06

Animation Effects

LiteOptionsAnimationEffects

Efecte Animații

Nicolae, Sep 21 at 06:05

Enable or disable animation effects throughout the app.

LiteOptionsAnimationEffectsInfo

Activează sau dezactivează animațiile în întreaga aplicație.

Nicolae, Sep 21 at 06:05

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.

LiteOptionsAnimationEffectsDisabled

Animațiile sunt momentan dezactivate în întreg sistemul. Poți modifica acest fapt în **Accesibilitate > Efecte vizuale**.

Nicolae, Sep 21 at 06:04

Copy Username

CopyUsername

Copiază Nume de Utilizator

Nicolae, Sep 17 at 15:22

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Dăruiește o Avansare

Nicolae, Sep 15 at 06:39

{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2PrepayUpgradeFeature1Text

{0} va primi un număr unic, model, fundal, și simbol pentru cadou.

Nicolae, Sep 15 at 06:39

{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

Gift2PrepayUpgradeFeature2Text

{0} va putea să trimită cadoul oricui pe Telegram.

Nicolae, Sep 15 at 06:39

{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift2PrepayUpgradeFeature3Text

{0} va putea să liciteze cadoul pe piețe NFT terțe.

Nicolae, Sep 15 at 06:39

Let {0} turn your gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Permite-i lui {0} să-ți transforme cadoul într-un articol de colecție unic.

Nicolae, Sep 15 at 06:39

This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

Acesta este prețul de vânzare mediu pentru **{0}** pe Telegram și Fragment în ultima lună.

Nicolae, Sep 15 at 06:39

Translate Selected Text

TranslateSelectedText

Tradu Textul Selectat

Nicolae, Sep 15 at 06:38

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments