Search in:AllRomanianWebA

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Cine îmi poate vedea ultima accesare?
Cine îmi poate vedea activitatea online?
Current
Nicolae, Mar 5 at 16:37
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
Sugestii stickere după emoji
Sugestii stickere de la emoji
Current
Nicolae, Mar 5 at 12:51
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
Sigur vrei să fixezi mesajul în grup?
Sigur vrei să fixezi mesajul în acest grup?
Current
Nicolae, Mar 5 at 12:32
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
Sigur vrei să fixezi mesajul în grup?
Ești sigur că vrei să fixezi mesajul în acest grup?
Current
Nicolae, Mar 5 at 12:31
You can add admins to help you manage your channel.
ChannelManagementAddAdminDescription
Poți adăuga admini pentru a te ajuta în gestionarea canalului.
Poți adăuga admini pentru a te ajuta în gestionarea canalului. Ține apăsat pentru a îi elimina.
Current
Nicolae, Mar 2 at 17:54
{count} online{count} online
OnlineCount
{count} online{count} online{count} online
{count} activ{count} activi
Current
Nicolae, Mar 2 at 17:35
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Nicolae, Mar 2 at 17:34
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
Mesajele Sponsorizate sunt momentan în modul de testare. După ce vor fi lansate în totalitate și vor permite Telegram să-și acopere costurile de bază, vom începe să împărțim veniturile din reclame cu proprietarii canalelor publice în care mesajele sponsorizate sunt afișate.

Reclamele online nu ar trebui să mai fie sinonime cu abuzul confidențialității utilizatorului. Permite-ne să redefinim cum o companie de tehnologie ar trebui să opereze – împreună.
Mesajele Sponsorizate sunt momentan în modul de testare. După ce vor fi lansate în totalitate și vor permite Telegram să-și acopere costurile de bază, vom începe să împărțim veniturile din reclame cu posesorii canalelor publice în care mesajele sponsorizate sunt afișate.

Reclamele online nu ar trebui să mai fie sinonime cu abuzul confidențialității utilizatorului. Permite-ne să redefinim cum o companie de tehnologie ar trebui să opereze – împreună.
Current
Nicolae, Mar 2 at 17:34
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Limitează salvarea conținutului
Restricționează salvarea conținutului
Current
Nicolae, Mar 2 at 16:53
The link expires {time}
LinkExpiresIn
Linkul expiră {time}
Linkul expiră în {time}
Current
Nicolae, Mar 2 at 16:47
Overview
StatisticOverview
Rezumat
Per ansamblu
Current
Nicolae, Mar 2 at 16:27
ad
SponsoredMessage
reclamă
sponsorizat
Current
Nicolae, Mar 2 at 16:06
Show Sender Names
ShowSenderNames
Arată numele autorului
Arată numele autorilor
Current
Nicolae, Mar 1 at 17:17
Start Video
CallStartVideo
Start Video
Începe video
Current
Nicolae, Mar 1 at 17:04
Bold text
FormattingBoldAria
Aldin
Îngroșat
Current
Nicolae, Mar 1 at 15:46
Monospace text
FormattingMonospaceAria
Monospace text
Monospace
Current
Nicolae, Mar 1 at 15:46
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
Programat pt. când e online
Programat pt. când e activ(ă)
Current
Nicolae, Mar 1 at 15:41
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
Pus pe mut de admin
Pus în mod mut de admin
Current
Nicolae, Mar 1 at 15:39
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
Trimite când e online
Trimite când e activ(ă)
Current
Nicolae, Mar 1 at 15:38
No saved GIFs
GifPickerEmpty
Niciun GIF salvat
Niciun GIF salvat.
Current
Nicolae, Mar 1 at 15:35
Local Passcode is Enabled
SettingsPasscodeEnabled
Codul local de acces activat
Codul de acces local activat
Current
Nicolae, Feb 28 at 17:45
Local Passcode is Enabled
SettingsPasscodeEnabled
Codul local de acces activat
Parola locală este activată
Current
Nicolae, Feb 28 at 17:44
Last Seen
PrivacySettingsLastSeen
Ultima accesare
Activitate online
Current
Nicolae, Feb 28 at 17:40
You are all set!
TelegramPremiumSubscribedTitle
Totul e pregătit!
Ești pregătit!
Current
Nicolae, Feb 28 at 17:39
THIS DEVICE
AuthSessionsCurrentSession
ACEST DISPOZITIV
Acest dispozitiv
Current
Nicolae, Feb 28 at 12:09
Active Websites
PrivacySettingsWebSessions
Site-uri web active
Site-uri web conectate
Current
Nicolae, Feb 28 at 12:08
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
FilterIncludeInfo
Alege conversații sau tipuri de conversații care vor apărea în acest dosar.
Alege conversațiile sau tipul de conversații care vor apărea în acest dosar.
Current
Nicolae, Feb 28 at 12:06
Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.
SettingsSensitiveAbout
Afișează conținutul sensibil în canalele publice pe toate dispozitivele tale Telegram.
Afișează conținutul sensibil în canalele publice pe toate dispozitivele tale Telegram
Current
Nicolae, Feb 28 at 12:06
Solid and Steady
SettingsAnimationsLow
Stabil și Sigur
Stabil și sigur
Current
Nicolae, Feb 28 at 11:59
Return to chat list
AriaBackToChatList
Revino la lista conversațiilor
Întoarce-te la lista conversațiilor
Current
Nicolae, Feb 28 at 11:50
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
Deschide Telegram pe telefon
DeschideTelegram pe telefon
Current
Nicolae, Feb 28 at 11:46
Bot info
BotInfoImageAlt
Informații robot
Informații Robot
Current
Nicolae, Feb 27 at 16:44
Child Abuse
ReportReasonChildAbuse
Abuz asupra copilului
Maltratare copii
Current
Nicolae, Feb 27 at 16:37
Pin to top
PinToTop
Fixează sus
Prinde sus
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
Unpin from top
UnpinFromTop
Anulează fixarea de sus
Desprinde de sus
Current
Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:36
sending a photo
SendActionUploadPhoto
trimite o poză
trimite o imagine
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginEnterPasswordDescription
Ai Verificarea în doi pași activată, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.
Tocmai ai activat Verificarea în Doi Pași, astfel ai contul protejat cu o parolă adițională.
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
No shared links here yet
MediaLinkEmpty
Niciun link partajat încă
Niciun link partajat găsit
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
No music files here yet
MediaSongEmpty
Nicio fișier muzical încă
Nicio melodie găsită
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
No voice messages here yet
MediaAudioEmpty
Niciun mesaj vocal încă
Niciun mesaj voce găsit
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Profile Photo
MediaviewProfilePhoto
Poză de profil
Poza de Profil
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
recording a voice message
SendActionRecordAudio
înregistrează un mesaj vocal
înregistrează un mesaj voce
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
No messages found
SearchNoResults
Niciun mesaj găsit
Niciun mesaj de afișat
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Forward
ContextForwardMsg
Redirecționează
Redirecționează Mesaj
Current
Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:39
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
Conectat cu Telegram
Logat cu Telegram
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Delete and Block
DeleteAndStop
Șterge și blochează
Șterge și oprește
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Pinned message
PinnedMessage
Mesaj fixat
Mesaj prins
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
Cine îmi poate vedea ultima accesare?
Cine poate vedea ultima conectare?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Îți poți alege un nume de utilizator pe **Telegram**. Dacă faci asta, oamenii te vor putea găsi după numele ales și contacta fără a avea nevoie de numărul tău de telefon.

Poți folosi **a–z**, **0–9** și underscore. Lungimea minimă este de **5** caractere.
Îți poți alege un nume de utilizator pe **Telegram**. Dacă faci asta, ceilalți te vor putea găsi și contacta după numele ales, fără să îți cunoască numărul de telefon.

Poți folosi **a–z**, **0–9** și underline. Mărimea minimă este de **5** caractere.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Promote to Admin
SetAsAdmin
Promovează ca Admin
Promovează ca administrator
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Aceasta este o listă a acțiunilor de serviciu executate de către adminii canalului în ultimele 48 de ore.
Acesta este o listă a acțiunilor executate de către administratori în ultimele 48 de ore.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Message Font Size
TextSize
Mărime Font Mesaj
Mărime text
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
Acesta este o listă a acțiunilor notabile executate de către membrii și adminii grupului în ultimele 48 de ore.
Acesta este o listă a acțiunilor de serviciu executate de către membrii/administratorii grupului în ultimele 48 de ore.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Te poți alătura grupurilor private doar dacă ai fost invitat sau ai un link de invitație.
Te poți alătura grupurilor private doar dacă ai fost invitat sau ai link-ul de invitație.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
Poți furniza o descriere opțională pentru canalul tău.
Poți adăuga o descriere opțională canalului tău.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Pin message
PinMessageAlertTitle
Fixează mesaj
Prinde mesaj
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Pin this message in the group?
PinMessageAlert
Sigur vrei să fixezi mesajul în grup?
Ești sigur că vrei să prinzi mesajul în acest grup?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Do you want to pin this message in this channel?
PinMessageAlertChannel
Sigur vrei să fixezi mesajul în acest canal?
Ești sigur că vrei să prinzi mesajul în acest canal?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Do you want to pin this message to the top of the chat?
PinMessageAlertChat
Vrei să fixezi acest mesaj deasupra conversației?
Dorești să prinzi acest mesaj deasupra conversației?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
View Sticker Set
ViewPackPreview
Vezi Set Stickere
Vezi pachetul
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
AreYouSureWebSessions
Sigur vrei să te deconectezi de pe site-urile web unde te-ai conectat cu Telegram?
Ești sigur că vrei să te deconectezi de pe site-urile web unde te-ai logat cu Telegram?
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Chat Wallpaper
ChatBackground
Fundal conversație
Schimbă fundal conversație
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Data and Storage
DataSettings
Date și memorie
Date și stocare
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Disable Password
TurnPasswordOff
Dezactivează parola
Nu o mai utiliza
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Mesaje fixate
Mesaje prinse
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
Anulează fixare mesaj
Desprinde mesaj
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
No GIFs found
NoGIFsFound
Niciun GIF găsit
Niciun GIF găsit.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Oraș
Localitate
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Unlink
DiscussionUnlink
Detașează
Dezleagă
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Unlink Group
DiscussionUnlinkGroup
Detașează Grup
Dezleagă grup
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Search sticker sets
SearchStickersHint
Caută seturi de stickere
Caută stickere
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Tot ce postezi în canal va fi redirecționat în acest grup.
Orice postezi pe canal va fi redirecționat în acest grup.
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Create a New Group
DiscussionCreateGroup
Creează un grup nou
Creează grup nou
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Dismiss Admin
EditAdminRemoveAdmin
Demite Admin
Retrogradează administrator
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
ATAȘEAZĂ GRUP
LEAGĂ GRUP
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
Unlink Channel
DiscussionUnlinkChannel
Detașează Canal
Dezleagă canal
Current
Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 15:09
service notifications
ServiceNotifications
notificări de serviciu
serviciu notificări
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Sticker suggestions by emoji
SuggestStickers
Sugestii stickere după emoji
Sugerează stickere pt. emoticoane
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Editează Drepturi Admin
Editează drepturi administrator
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Blurred
BackgroundBlurred
Estompat
Neclar
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
PrivacyForwardsTitle
Cine poate adăuga un link către contul meu când îmi redirecționează mesajele?
Cine adaugă legătură către contul meu atunci când îmi redirecționează mesajele?
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Owner
ChannelCreator
Proprietar
Creator
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Group Type
GroupType
Tip grup
Tipul grupului
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Admin
ChannelAdmin
Admin
Administrator
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Linked Channel
LinkedChannel
Canal Atașat
Canal legat
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Fixează mesaje
Prinde mesaje
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Pin Messages
EditAdminPinMessages
Fixează mesaje
Prinde mesaje
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
Drepturi admin
Administratori noi
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
All admins
EventLogAllAdmins
Toți adminii
Toți administratorii
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Add New Admins
EditAdminAddAdmins
Adaugă Admini Noi
Adaugă administratori
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Anexează linkuri
Trimite link-uri
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05
online
Online
online
activ
Current
Fair Leopard, Jul 18, 2022 at 22:05