Translations

{peer} poate ~~adăug~~a la profil~~ul său~~ sau converti acest cadou în **{amount}** Stea.{peer} poate ~~adăug~~a la profil~~ul său~~ sau converti acest cadou în **{amount}** Stele.{peer} poate ~~adăug~~a la profil~~ul său~~ sau converti acest cadou în **{amount}** de Stele.

{peer} poate păstra la profil sau converti acest cadou în **{amount}** Stea.{peer} poate păstra la profil sau converti acest cadou în **{amount}** Stele.{peer} poate păstra la profil sau converti acest cadou în **{amount}** de Stele.

Nicolae, Mar 5 at 17:18

Please use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Te rugăm, folosește una dintre aplicațiile noastre pentru a completa această acțiune.

Te rugăm folosește una dintre aplicațiile noastre pentru a completa această acțiune.

Nicolae, Mar 5 at 17:18

Open

Deschide

Nicolae, Mar 5 at 17:16

Share with...

BotShareMessageShare

Partajează cu...

Nicolae, Mar 5 at 17:16

Share Message

BotShareMessage

Partajare Mesaj

Nicolae, Mar 5 at 17:16

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

Mini app {user} îți sugerează să trimiți acest mesaj către o conversație pe care tu o selectezi.

Nicolae, Mar 5 at 17:16

Sent message to {peer}

BotSharedToOne

Mesaj trimis către {peer}

Nicolae, Mar 5 at 17:16

Drag to reposition

CropperTitle

Trage pt. repoziționare

Nicolae, Mar 5 at 17:16

Crop Image

CropperApply

Taie Imaginea

Nicolae, Mar 5 at 17:15

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Ascunde-mi numele și mesajul de vizitatorii profilului meu.

Nicolae, Mar 5 at 17:15

You can add this gift to your profile or hide it

GiftInfoDescriptionRegular

Poți adăuga acest cadou la profilul tău sau îl poți ascunde

Nicolae, Mar 5 at 17:15

{peer} can add this gift to their profile or hide it

GiftInfoPeerDescriptionOutRegular

{peer} poate adăuga la profilul său sau ascunde acest cadou

Nicolae, Mar 5 at 17:15

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Poți adăuga acest cadou la profilul tău sau îl poți transforma într-un articol de colecție transferabil unic.

Nicolae, Mar 5 at 17:14

This gift is on the TON Blockchain. {link}

GiftInfoTonText

Acest cadou se află pe Blockchain-ul TON. {link}

Nicolae, Mar 5 at 17:14

View >

GiftInfoTonLinkText

Vezi >

Nicolae, Mar 5 at 17:14

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca până la {count} robot similar.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca până la {count} roboți similari.Abonează-te la **Telegram Premium** pentru a debloca până la {count} de roboți similari.

Nicolae, Mar 5 at 17:13

User

ActionFallbackUser

Utilizator

Nicolae, Mar 5 at 17:13

Chat

ActionFallbackChat

Conversație

Nicolae, Mar 5 at 17:13

Channel

ActionFallbackChannel

Canal

Nicolae, Mar 5 at 17:13

Someone

ActionFallbackSomeone

Cineva

Nicolae, Mar 5 at 17:13

Unsupported message

ActionUnsupported

Mesaj nesuportat

Nicolae, Mar 5 at 17:13

{from} pinned "{text}"

ActionPinnedText

{from} a fixat "{text}"

Nicolae, Mar 5 at 17:13

You pinned "{text}"

ActionPinnedTextYou

Ai fixat "{text}"

Nicolae, Mar 5 at 17:12

{from} pinned a message

ActionPinnedNotFound

{from} a fixat un mesaj

Nicolae, Mar 5 at 17:12

You pinned a message

ActionPinnedNotFoundYou

Ai fixat un mesaj

Nicolae, Mar 5 at 17:12

{from} pinned {media}

ActionPinnedMedia

{from} a fixat {media}

Nicolae, Mar 5 at 17:12

You pinned {media}

ActionPinnedMediaYou

Ai fixat {media}

Nicolae, Mar 5 at 17:12

a photo

ActionPinnedMediaPhoto

o poză

Nicolae, Mar 5 at 17:12

a video

ActionPinnedMediaVideo

un clip video

Nicolae, Mar 5 at 17:12

an audio file

ActionPinnedMediaAudio

un fișier audio

Nicolae, Mar 5 at 17:12

a voice message

ActionPinnedMediaVoice

un mesaj vocal

Nicolae, Mar 5 at 17:12

a video message

ActionPinnedMediaVideoMessage

un mesaj video

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a file

ActionPinnedMediaFile

un fișier

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a GIF

ActionPinnedMediaGif

un GIF

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a contact information

ActionPinnedMediaContact

un contact

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a location mark

ActionPinnedMediaLocation

o locație

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a sticker

ActionPinnedMediaSticker

un sticker

Nicolae, Mar 5 at 17:11

an invoice

ActionPinnedMediaInvoice

o factură

Nicolae, Mar 5 at 17:11

the game «{game}»

ActionPinnedMediaGame

jocul «{game}»

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a story

ActionPinnedMediaStory

o poveste

Nicolae, Mar 5 at 17:11

an album

ActionPinnedMediaAlbum

un album

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a poll

ActionPinnedMediaPoll

un sondaj

Nicolae, Mar 5 at 17:11

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

un giveaway

Nicolae, Mar 5 at 17:11

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

rezultate giveaway

Nicolae, Mar 5 at 17:11

{from} started a video chat

ActionGroupCallStartedGroup

{from} a început o conversație video

Nicolae, Mar 5 at 17:10

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

Streamul live a început

Nicolae, Mar 5 at 17:10

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} a programat o conversație video pentru {date}

Nicolae, Mar 5 at 17:10

Live stream scheduled for {date}

ActionGroupCallScheduledChannel

Stream live programat pentru {date}

Nicolae, Mar 5 at 17:06

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

Stream live încheiat ({duration})

Nicolae, Mar 5 at 17:06

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} a încheiat conversația video ({duration})

Nicolae, Mar 5 at 17:06

Expired voice message

ActionExpiredVoice

Mesaj vocal expirat

Nicolae, Mar 5 at 17:06

Expired video message

ActionExpiredVideo

Mesaj video expirat

Nicolae, Mar 5 at 17:06

{from} added {user}

ActionAddUser

{from} a adăugat pe {user}

Nicolae, Mar 5 at 17:06

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Ai adăugat pe {users}

I-ai adăugat pe {users}

Nicolae, Mar 5 at 17:05

You added {user}

ActionAddUserYou

Ai adăugat pe {user}

Nicolae, Mar 5 at 17:05

{from} added {users}

ActionAddUsersMany

{from} i-a adăugat pe {users}

Nicolae, Mar 5 at 17:05

You added {users}

ActionAddUsersManyYou

Ai adăugat pe {users}

Nicolae, Mar 5 at 17:05

{from} added you to this channel

ActionAddYou

{from} te-a adăugat în acest canal

Nicolae, Mar 5 at 17:05

You joined this channel

ActionChannelJoinedYou

Te-ai alăturat canalului

Nicolae, Mar 5 at 17:05

Your request to join the channel was approved

ActionChannelJoinedByRequestChannelYou

Cererea ta de alăturare în canal a fost aprobată

Nicolae, Mar 5 at 17:05

{from} added you to this group

ActionAddYouGroup

{from} te-a adăugat în acest grup

Nicolae, Mar 5 at 17:05

{from} removed {user}

ActionKickUser

{from} a eliminat pe {user}

Nicolae, Mar 5 at 17:03

You removed {user}

ActionKickUserYou

Ai eliminat pe {user}

Nicolae, Mar 5 at 17:02

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} a părăsit grupul

Nicolae, Mar 5 at 17:02

You left the group

ActionUserLeftYou

Ai părăsit grupul

Nicolae, Mar 5 at 17:02

{from} joined the group

ActionUserJoined

{from} s-a alăturat grupului

Nicolae, Mar 5 at 17:02

You joined the group

ActionUserJoinedYou

Te-ai alăturat grupului

Nicolae, Mar 5 at 17:02

{from} joined the group via invite link

ActionUserJoinedByLink

{from} s-a alăturat grupului prin linkul de invitație

Nicolae, Mar 5 at 17:02

{from} was accepted to the group

ActionJoinedByRequest

{from} a fost acceptat(ă) în grup

Nicolae, Mar 5 at 17:02

Your request to join the group was approved

ActionJoinedByRequestYou

Cererea ta de alăturare în grup a fost aprobată

Nicolae, Mar 5 at 17:02

{from} invited {user} to the video chat

ActionVideoInvited

{from} a invitat pe {user} în conversația video

Nicolae, Mar 5 at 17:02

You invited {user} to the video chat

ActionVideoInvitedYou

Ai invitat pe {user} în conversația video

Nicolae, Mar 5 at 17:02

{from} invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedMany

{from} a invitat pe {users} în conversația video

Nicolae, Mar 5 at 17:01

You invited {users} to the video chat

ActionVideoInvitedManyYou

Ai invitat pe {users} în conversația video

Nicolae, Mar 5 at 17:01

{from} joined Telegram

ActionUserRegistered

{from} s-a alăturat pe Telegram

Nicolae, Mar 5 at 17:01

{from} removed group photo

ActionRemovedPhoto

{from} a eliminat poza grupului

Nicolae, Mar 5 at 17:01

You removed group photo

ActionRemovedPhotoYou

Ai eliminat poza grupului

Nicolae, Mar 5 at 17:00

Channel photo removed

ActionRemovedPhotoChannel

Poza canalului eliminată

Nicolae, Mar 5 at 17:00

{from} updated group photo

ActionChangedPhoto

{from} a actualizat poza grupului

Nicolae, Mar 5 at 17:00

You updated group photo

ActionChangedPhotoYou

Ai actualizat poza grupului

Nicolae, Mar 5 at 14:47

Channel photo updated

ActionChangedPhotoChannel

Poza canalului actualizată

Nicolae, Mar 5 at 14:47

{from} changed group name to «{title}»

ActionChangedTitle

{from} a schimbat numele grupului în «{title}»

Nicolae, Mar 5 at 14:46

You changed group name to «{title}»

ActionChangedTitleYou

Ai redenumit grupul în «{title}»

Nicolae, Mar 5 at 14:46

Channel name was changed to «{title}»

ActionChangedTitleChannel

Numele canalului a fost schimbat în «{title}»

Nicolae, Mar 5 at 14:40

{from} created the group «{title}»

ActionCreatedChat

{from} a creat grupul «{title}»

Nicolae, Mar 5 at 14:40

Channel created

ActionCreatedChannel

Canalul a fost creat

Nicolae, Mar 5 at 14:40

{from} scored {count} in {game}{from} scored {count} in {game}

ActionGameScore

{from} are scorul {count} la jocul {game}{from} are scorul {count} la jocul {game}{from} are scorul {count} la jocul {game}

Nicolae, Mar 5 at 14:40

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

ActionGameScoreYou

Ai scorul {count} la {game}Ai scorul {count} la {game}Ai scorul {count} la {game}

Nicolae, Mar 5 at 14:39

{from} scored {count}{from} scored {count}

ActionGameScoreNoGame

{from} are scorul {count}{from} are scorul {count}{from} are scorul {count}

Nicolae, Mar 5 at 14:39

You scored {count}You scored {count}

ActionGameScoreNoGameYou

Ai scorul {count}Ai scorul {count}Ai scorul {count}

Nicolae, Mar 5 at 14:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments