Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Child Abuse

ReportReasonChildAbuse

Abuz Asupra ~~Copilului~~

Abuz Asupra Minorilor

Nicolae, Mar 13 at 15:25

{count} listing{count} listings

HeaderDescriptionResaleGifts

{count} ~~pt. revânz~~are{count} ~~pt. revânzare~~{count} ~~pt. revânzare~~

{count} listare{count} listări{count} de listări

Nicolae, Mar 13 at 15:15

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

~~Dacă craftarea eșuează, toate cadourile selectate vor fi consumate~~.

If crafting fails, these gifts will be lost.

Nicolae, Mar 3 at 15:10

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Transformă-ți cadourile în versiuni rare, epice~~, deosebite~~ și legendare.

Transformă-ți cadourile în versiuni rare, epice și legendare.

Nicolae, Mar 3 at 15:10

Play random previews

AriaGiftPreviewPlay

Redă previzualizări aleatorii

Nicolae, Mar 2 at 15:52

Pause random previews

AriaGiftPreviewStop

Pauză previzualizări aleatorii

Nicolae, Mar 2 at 15:52

Member tag

EditAdminRank

T~~itlu preferențial~~

Tag membru

Nicolae, Mar 2 at 15:51

{model} (crafted)

GiftInfoModelCrafted

{model} (craftat)

Nicolae, Mar 2 at 15:51

Craft

GiftInfoCraft

Craftează

Nicolae, Mar 2 at 15:51

Craft Gift

GiftCraftTitle

Craftează Cadou

Nicolae, Mar 2 at 15:51

CRAFT {giftName}

GiftCraftButton

CRAFTEAZĂ {giftName}

Nicolae, Mar 2 at 15:49

{percent} Success Chance

GiftCraftSuccessChance

{percent} Șansă de Succes

Nicolae, Mar 2 at 15:49

Tap {button} to add your first gift

GiftCraftEmptyHint

Atinge {button} și adaugă primul cadou

Nicolae, Mar 2 at 15:48

Craft New Gift

GiftCraftNewGift

Craftează un Nou Cadou

Nicolae, Mar 2 at 15:48

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Select~~ează~~ Cadouri

Selectare Cadouri

Nicolae, Mar 2 at 15:47

Select Gifts

GiftCraftSelectTitle

Selectează Cadouri

Nicolae, Mar 2 at 15:47

Your Gifts

GiftCraftSelectYourGifts

Cadourile Tale

Nicolae, Mar 2 at 15:47

{count} Suitable Gift on Sale{count} Suitable Gifts on Sale

GiftCraftSelectMarketGifts

{count} Cadou Potrivit la Vânzare{count} Cadouri Potrivite la Vânzare{count} de Cadouri Potrivite la Vânzare

Nicolae, Mar 2 at 15:47

Add up to **4 gifts** to craft a new {giftLine}

GiftCraftDescription

Adaugă până la **4 cadouri** pt. a crafta un nou {giftLine}

Nicolae, Mar 2 at 15:47

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

Dacă craftarea eșuează, toate cadourile selectate vor fi consumate.

Nicolae, Mar 2 at 15:46

Crafting

GiftCraftingTitle

Craftare

Nicolae, Mar 2 at 15:46

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Craftare Eșuată

Nicolae, Mar 2 at 15:46

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

Încercarea de craftare a eșuat.
**{count} cadou** s-a pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**{count} cadouri** s-au pierdut.Încercarea de craftare a eșuat.
**{count} de cadouri** s-au pierdut.

Nicolae, Mar 2 at 15:46

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

Craftare Cadou

Nicolae, Mar 2 at 15:46

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

GiftCraftInfoSubtitle

Transformă-ți cadourile în versiuni rare, epice, deosebite și legendare.

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Get Rare Models

GiftCraftInfoCraftTitle

Obține Modele Rare

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

GiftCraftInfoCraftDescription

Selectează până la 4 cadouri pentru a crafta un nou model exclusiv.

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Maximize Chances

GiftCraftInfoChanceTitle

Maximizează Șansele

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Combine more gifts to increase your odds of success.

GiftCraftInfoChanceDescription

Combină mai multe cadouri pentru a-ți maximiza șansele de succes.

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Affect the Result

GiftCraftInfoRiskTitle

Afectează Rezultatul

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

GiftCraftInfoRiskDescription

Folosește cadouri cu același atribut pt. a maximiza șansa.

Nicolae, Mar 2 at 15:45

Help

GiftCraftHelp

Ajutor

Nicolae, Mar 2 at 15:45

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Vezi toate modele craftabile >

Nicolae, Mar 2 at 15:44

View all craftable models >

GiftCraftViewAll

Vezi toate modele craftabile >

Nicolae, Mar 2 at 15:44

Selected traits

GiftPreviewSelectedTraits

Atribute selectate

Nicolae, Mar 2 at 15:44

This collection features **{count}** unique modelThis collection features **{count}** unique models

GiftPreviewCountModels

Această colecție include **{count}** model unicAceastă colecție include **{count}** modele uniceAceastă colecție include **{count}** de modele unice

Nicolae, Mar 2 at 15:44

This collection features **{count}** craftable modelThis collection features **{count}** craftable models

GiftPreviewCountCraftableModels

Această colecție include **{count}** model craftabil.Această colecție include **{count}** modele craftabile.Această colecție include **{count}** de modele craftabile.

Nicolae, Mar 2 at 15:44

This collection features **{count}** unique patternThis collection features **{count}** unique patterns

GiftPreviewCountPatterns

Această colecție include **{count}** simbol unicAceastă colecție include **{count}** simboluri uniceAceastă colecție include **{count}** de simboluri unice

Nicolae, Mar 2 at 15:44

This collection features **{count}** unique backdropThis collection features **{count}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Această colecție include **{count}** fundal unicAceastă colecție include **{count}** fundaluri uniceAceastă colecție include **{count}** de fundaluri unice

Nicolae, Mar 2 at 15:44

View all variants >

GiftUpgradeViewAll

Vezi toate variantele >

Nicolae, Mar 2 at 15:44

View Craftable Models >

GiftPreviewToggleCraftableModels

Vezi Modele Craftabile >

Nicolae, Mar 2 at 15:44

View Primary Models >

GiftPreviewToggleRegularModels

Vezi Modelele Primare >

Nicolae, Mar 2 at 15:43

This will transfer **full owner rights** for **{chat}** to **{user}**. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

EditAdminTransferOwnershipText

Întreg **dreptul de proprietate** pentru **{chat}** va fi transferat către **{user}**. Noul proprietar va avea libertatea de a elimina orice privilegiul al tău ca admin sau chiar să îți pună interdicție.

Nicolae, Feb 24 at 12:29

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} este acum proprietarul canalului.

Nicolae, Feb 24 at 12:29

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} este acum proprietarul grupului.

Nicolae, Feb 24 at 12:28

Sorry, this gift has already been burned.

ActionStarGiftUniqueBurnedError

Acest cadou a fost deja ars.

Nicolae, Feb 24 at 12:28

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

ActionNewCreatorPending

{user} va fi noul proprietar în 7 zile dacă {from} nu se întoarce.

Nicolae, Feb 24 at 12:28

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} a transferat proprietatea grupului către {user}.

Nicolae, Feb 24 at 12:27

Your bid of {amount} is ranked #{position}

GiftAuctionBidPosition

Oferta ta de {amount} este clasată #{position}

Nicolae, Feb 24 at 12:27

You are not participating in any auctions

GiftAuctionNoActive

Nu participi în nicio licitație

Nicolae, Feb 24 at 12:27

joined {date}

LeaveGroupJoinedDate

s-a alăturat în {date}

Nicolae, Feb 24 at 12:26

Security Check

SecurityCheck

Control de Securitate

Nicolae, Feb 24 at 12:26

You can only confirm this action if:

SecurityCheckInfo

Poți confirma acțiunea doar dacă:

Nicolae, Feb 24 at 12:25

Translations are powered by 🥚 **Cocoon**. {link}

TranslateMenuCocoon

Traducerile sunt bazate pe **🥚 Cocoon**. {link}

Nicolae, Feb 24 at 12:25

You are winning in {winCount} and outbid in {outbidCount}

ChatListAuctionMixed

Câștigi în {winCount} și ai fost supralicitat în {outbidCount}

Nicolae, Feb 24 at 12:24

You've successfully logged into **{url}**

BotAuthSuccessText

Te-ai conectat cu succes la **{url}**

Nicolae, Feb 24 at 12:24

For security reasons, please wait {time} or use an older session

ErrorSessionFresh

Din motive de securitate, așteaptă {time} sau folosește p sesiune mai veche

Nicolae, Feb 24 at 12:24

Message Blur

SettingsPerformanceMessageBlur

Încețoșare Mesaj

Nicolae, Feb 24 at 12:23

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

Transferă Proprietatea Canalului

Nicolae, Feb 24 at 12:20

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

Transferă Proprietatea Grupului

Nicolae, Feb 24 at 12:20

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

Schimbă Proprietar

Nicolae, Feb 24 at 12:18

Mark as Read

ChatListContextMarkAsRead

Marchează ca Citit

Nicolae, Feb 24 at 12:18

Mark as Unread

ChatListContextMarkAsUnread

Marchează ca Necitit

Nicolae, Feb 24 at 12:17

Off-thread message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mesaj în afara subiectului

Nicolae, Feb 24 at 12:17

UI Features

MenuUIFeaturesSwitch

Funcționalități UI

Nicolae, Feb 24 at 12:17

{name} {number}

GiftInfoUniqueTitle

{name} {number}

Nicolae, Feb 24 at 12:17

uncommon

GiftRarityUncommon

deosebit

Nicolae, Feb 24 at 12:17

rare

GiftRarityRare

rar

Nicolae, Feb 24 at 12:16

epic

GiftRarityEpic

epic

Nicolae, Feb 24 at 12:16

legendary

GiftRarityLegendary

legendar

Nicolae, Feb 24 at 12:16

You crafted a new gift!

ActionStarGiftCraftedSelf

Ai craftat un nou cadou!

Nicolae, Feb 24 at 12:16

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

Cadou Craftat

Nicolae, Feb 24 at 12:16

burned

ActionStarGiftUniqueBurnedRibbon

ars

Nicolae, Feb 24 at 12:16

Raise

GiftAuctionListRaiseBid

Mărește

Nicolae, Feb 24 at 12:15

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

Runda {current} din {total}

Nicolae, Feb 24 at 12:15

Active Auctions

GiftAuctionActiveTitle

Licitații Active

Nicolae, Feb 24 at 12:15

Topic

ChatInfoForumTopic

Rubrică

Nicolae, Feb 24 at 12:15

Leave {group}?

LeaveGroupTitle

Părăsești {group}?

Nicolae, Feb 24 at 12:14

If you leave, **{nextOwner}** will become the new owner of **{group}** in 1 week.

LeaveGroupDescription

Dacă ieși, **{nextOwner}** va deveni noul proprietar al **{group}** peste 1 săptămână.

Nicolae, Feb 24 at 12:14

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

Numește Alt Proprietar

Nicolae, Feb 24 at 12:11

GROUP ADMINS

LeaveGroupAdmins

ADMINI GRUP

Nicolae, Feb 24 at 12:11

GROUP MEMBERS

LeaveGroupMembers

MEMBRI GRUP

Nicolae, Feb 24 at 12:11

2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

SecurityCheckTwoStepEnabled

Verificarea în 2-Pași este și a fost activă pentru contul tău pentru mai mult de **7 zile**.

Nicolae, Feb 24 at 12:10

Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

SecurityCheckTwoStepNotChanged

Parola Verificării în 2-Pași nu a fost schimbată în ultimele **7 zile**.

Nicolae, Feb 24 at 12:10

You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

SecurityCheckLoggedIn

Ai fost conectat pe acest dispozitiv pentru mai mult de **24 de ore**.

Nicolae, Feb 24 at 12:10

Enable 2-Step Verification

SecurityCheckEnableTwoStep

Activează Verif. în Doi Pași

Nicolae, Feb 24 at 12:09

Enter Password

EnterPassword

Introdu Parola

Nicolae, Feb 24 at 12:09

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

EnterPasswordDescription

Introdu parola Verificării în Doi Pași pentru a finaliza această acțiune.

Nicolae, Feb 24 at 12:09

Transfer

Transfer

Nicolae, Feb 24 at 12:08

How does it work?

TranslateMenuCocoonLinkText

Cum funcționează?

Nicolae, Feb 24 at 12:08

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
handles AI tasks safely and efficiently.

CocoonDescription

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestionează sarcinile AI **sigur** și **efficient**.

Nicolae, Feb 24 at 12:08

Cocoon

CocoonTitle

Cocoon

Nicolae, Feb 24 at 12:07

Private

CocoonFeature1Title

Privat

Nicolae, Feb 24 at 12:07

No third party can access any data, such as translations, inside **{username}**.

CocoonFeature1Text

Terții nu pot accesa niciun fel de date, precum traducerile, în **{username}**.

Nicolae, Feb 24 at 12:07

@cocoon

CocoonFeature1Username

@cocoon

Nicolae, Feb 24 at 12:07

https://t.me/cocoon

CocoonFeature1UsernameLink

https://t.me/cocoon

Nicolae, Feb 24 at 12:07

Efficient

CocoonFeature2Title

Eficient

Nicolae, Feb 24 at 12:07

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation cost by 6x.

CocoonFeature2Text

Cocoon a permis Telegram să reducă costul traducerilor de 6x.

Nicolae, Feb 24 at 12:07

For Everyone

CocoonFeature3Title

Pentru Toată lumea

Nicolae, Feb 24 at 12:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **{link}**.

CocoonFeature3Text

Orice dezvoltator poate folosi Cocoon pt. funcționalități AI. Mai multe pe **{link}**.

Nicolae, Feb 24 at 12:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments