Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Un GIF mai vechi a fost înlocui cu acesta. Poți **extinde limita** la {count} de GIF-uri.

Un GIF mai vechi a fost înlocuit cu acesta. Poți **extinde limita** la {count} de GIF-uri.

Nicolae, Jun 11 at 07:30

Go to **Settings** > **Devices** > **Add Device**

LoginQRHelp2

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **A~~sociaz~~ă Dispozitiv ~~Desktop~~**

Mergi la **Setări** > **Dispozitive** > **Adaugă Dispozitiv**

Nicolae, Jun 11 at 07:03

Username is too long

UsernameLong

Numele de utilizator e prea lung

Nume de utilizator prea lung

Nicolae, Jun 7 at 14:50

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instrucțiuni (de exemplu ~~scrie pe~~ un ~~ton îndrăzneț, marinăresc, jargon ușor, imagini marine, atitudine șmecherească~~)

Instrucțiuni (de exemplu, "Scrie ca un pirat autentic. Folosește arr, ahoy, flăcău, și vorbește despre comori și mare")

Nicolae, Jun 4 at 14:51

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Creează ~~Ton~~ AI

Creează Stil AI

Nicolae, Jun 4 at 14:51

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Te rugăm introdu măcar ~~o opțiune~~.

Te rugăm introdu măcar două opțiuni.

Nicolae, Jun 4 at 14:50

sending a voice message

SendActionUploadAudio

trimite un mesaj voce

trimite un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:13

Voice Message

AttachAudio

Mesaj ~~voce~~

Mesaj Vocal

Nicolae, Jun 1 at 18:07

Translation Tone

TranslationTone

Ton Traducere

Nicolae, Jun 1 at 18:03

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

Mini app nu este disponibilă

Nicolae, Jun 1 at 18:03

Select Date

PollSelectCloseDate

Selectează Dată

Nicolae, Jun 1 at 18:02

Hide Results Until Close

PollHideResultsUntilClose

Ascunde Rezultatele Până la Încheiere

Nicolae, Jun 1 at 18:02

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

BotAuthAppSubtitle

Aplicația îți va primi **numele**, **numele de utilizator** și **poza de profil**.

Nicolae, Jun 1 at 18:01

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

alege un sticker

alege un {eyes} sticker

Nicolae, Jun 1 at 18:01

Updating

Actualizare~~...~~

Actualizare

Nicolae, Jun 1 at 17:59

Other

PollDurationOther

Alta

Nicolae, Jun 1 at 17:59

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Ai adăugat ~~deja~~ numărul maxim de opțiuni permise.

Ai adăugat numărul maxim de opțiuni permise.

Nicolae, Jun 1 at 17:59

You have added the maximum number of options.

PollModalAddNoMore

Ai adăugat deja numărul maxim de opțiuni permise.

Nicolae, Jun 1 at 17:58

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

PollModalAddMoreText

Poți adăuga încă {count} opțiune.Poți adăuga încă {count} opțiuni.Poți adăuga încă {count} de opțiuni.

Nicolae, Jun 1 at 17:58

Settings

PollModalSettingsTitle

Setări

Nicolae, Jun 1 at 17:57

Options

PollModalOptionsTitle

Opțiuni

Nicolae, Jun 1 at 17:57

Question

PollModalQuestionTitle

Întrebare

Nicolae, Jun 1 at 17:57

{usedBy} {createdBy}

AiTonePreviewUsedByCreatedBy

{usedBy} {createdBy}

Nicolae, Jun 1 at 17:57

Created by {author}.

AiTonePreviewCreatedBy

Creat de {author}.

Nicolae, Jun 1 at 17:57

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Folosit de {count} de persoane.

Folosit de {count} persoane.

Nicolae, Jun 1 at 17:57

Used by {count} people.

AiTonePreviewUsedBy

Folosit de {count} de persoane.

Nicolae, Jun 1 at 17:57

You have reached the limit of **{limit}** custom styles.

AiToneLimitReachedPremium

Ai atins limita de **{limit}** stiluri personalizate.

Nicolae, Jun 1 at 17:56

You have reached the limit of custom styles.

AiToneLimitReached

Ai atins limita de stiluri personalizate.

Nicolae, Jun 1 at 17:56

Style added

AiTonePreviewStyleAdded

Stil adăugat

Nicolae, Jun 1 at 17:56

Remove Style

AiTonePreviewRemoveStyle

Elimină Stil

Nicolae, Jun 1 at 17:56

Add Style

AiTonePreviewAddStyle

Adaugă Stil

Nicolae, Jun 1 at 17:56

After

AiTonePreviewAfter

După

Nicolae, Jun 1 at 17:56

Another Example

AiTonePreviewAnotherExample

Alt Exemplu

Nicolae, Jun 1 at 17:55

Before

AiTonePreviewBefore

Înainte

Nicolae, Jun 1 at 17:55

Add this style to instantly rewrite your messages.

AiTonePreviewSubtitle

Adaugă stilul pentru a-ți rescrie mesajele instant.

Nicolae, Jun 1 at 17:55

Edit AI Style

AiToneEditorEditTitle

Editare Stil AI

Nicolae, Jun 1 at 17:55

Are you sure you want to remove this style?

AiToneDeleteStyleConfirm

Sigur vrei să elimini acest stil?

Nicolae, Jun 1 at 17:55

Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.

AiToneDeleteStyleConfirmOwn

Sigur vrei să ștergi acest stil? Va fi șters pentru toată lumea care l-a instalat.

Nicolae, Jun 1 at 17:55

Delete Style

AiToneDeleteStyle

Șterge Stil

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Share Style

AiToneShareStyle

Partajează Stil

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Edit Style

AiToneEditStyle

Editează Stil

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Press and hold a style to edit or share it.

AiToneCreatedHint

Ține apăsat un stil pentru a-l edita sau partaja.

Nicolae, Jun 1 at 17:54

{title} style created!

AiToneCreated

Stilul {title} creat!

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Select Emoji

AiToneEditorSelectEmoji

Selectează Emoji

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Add a link to my account

AiToneEditorDisplayAuthor

Adaugă link către contul meu

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AiToneEditorPromptPlaceholder

Instrucțiuni (de exemplu scrie pe un ton îndrăzneț, marinăresc, jargon ușor, imagini marine, atitudine șmecherească)

Nicolae, Jun 1 at 17:54

Style Name (for example: Pirate)

AiToneEditorNamePlaceholder

Nume Stil (de exemplu: Pirat)

Nicolae, Jun 1 at 14:09

Create AI Style

AiToneEditorTitle

Creează Ton AI

Nicolae, Jun 1 at 14:09

New Style

AiToneEditorNewStyle

Stil Nou

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Casual

TranslationToneCasual

Casual

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Formal

TranslationToneFormal

Formal

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Unverified App

BotAuthUnverifiedApp

App Neverificată

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Pinned Messages

PinnedMessagesNotifications

Mesaje Fixate

Nicolae, Jun 1 at 14:08

VIEW STYLE

ViewButtonAiStyle

VEZI STIL

Nicolae, Jun 1 at 14:08

for

ForBot

pt.

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Replies

RepliesTitle

Răspunsuri

Nicolae, Jun 1 at 14:08

{count} Reply{count} Replies

Replies

{count} Răspuns{count} Răspunsuri{count} de Răspunsuri

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Comments

CommentsTitle

Comentarii

Nicolae, Jun 1 at 14:08

Duration

PollDuration

Durată

Nicolae, Jun 1 at 14:07

Automatically close the poll at a set time

PollLimitedDurationDescription

Încheie automat sondajul la o oră stabilită

Nicolae, Jun 1 at 14:07

Limited Duration

PollLimitedDuration

Durată Limită

Nicolae, Jun 1 at 14:07

Answers appear in random order for each voter

PollRandomOrderDescription

Răspunsurile apar într-o ordine aleatorie pentru fiecare votant

Nicolae, Jun 1 at 14:07

Shuffle Options

PollRandomOrder

Amestecă Opțiunile

Nicolae, Jun 1 at 14:07

Voters can change their vote

PollAllowVoteChangesDescription

Votanții își pot schimba votul

Nicolae, Jun 1 at 14:03

Allow Revoting

PollAllowVoteChanges

Permite Revotarea

Nicolae, Jun 1 at 14:03

Participants can suggest new options

PollAllowAddingAnswersDescription

Participanții pot sugera opțiuni noi

Nicolae, Jun 1 at 14:03

Allow Adding Options

PollAllowAddingAnswers

Permite Adăugare Opțiuni

Nicolae, Jun 1 at 14:02

Mark one or more options as the right answer

PollQuizDescription

Marchează una sau mai multe opțiuni ca răspuns corect

Nicolae, Jun 1 at 14:02

Voters can select more than one option

PollMultipleDescription

Votanții pot selecta mai mult de o opțiune

Nicolae, Jun 1 at 14:02

Display voter name on each option

PollAnswersVisibleDescription

Afișează numele votanților pe fiecare opțiune

Nicolae, Jun 1 at 14:02

Show Who Voted

PollAnswersVisible

Afișează Cine a Votat

Nicolae, Jun 1 at 14:02

Go to next unread poll vote

AccDescrPollVoteDown

Mergi la următorul vot necitit al sondajului

Nicolae, Jun 1 at 14:02

watching {emoji}

ActionWatchingAnimations

vizionează {emoji}

Nicolae, Jun 1 at 14:02

{user} is ch{eyes}sing a sticker

UserActionChooseSticker

{user} alege un {eyes} sticker

Nicolae, Jun 1 at 14:02

{user} is sending a video message

UserActionUploadRound

{user} trimite un mesaj video

Nicolae, Jun 1 at 14:01

{user} is recording a video message

UserActionRecordRound

{user} înregistrează un mesaj video

Nicolae, Jun 1 at 14:01

{user} is playing a game

UserPlayingGame

{user} se joacă un joc

Nicolae, Jun 1 at 14:01

{user} is sending a file

UserActionUploadFile

{user} trimite un fișier

Nicolae, Jun 1 at 14:01

{user} is sending a photo

UserActionUploadPhoto

{user} trimite o poză

Nicolae, Jun 1 at 14:01

{user} is sending a voice message

UserActionUploadAudio

{user} trimite un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 14:00

{user} is recording a voice message

UserActionRecordAudio

{user} înregistrează un mesaj vocal

Nicolae, Jun 1 at 14:00

{user} is sending a video

UserActionUploadVideo

{user} trimite un clip video

Nicolae, Jun 1 at 14:00

{user} is recording a video

UserActionRecordVideo

{user} înregistrează un clip video

Nicolae, Jun 1 at 14:00

{user} and {count} more are typing{user} and {count} more are typing

UserTypingMany

{user} și încă {count} tastează{user} și încă {count} tastează{user} și încă {count} tastează

Nicolae, Jun 1 at 13:59

{users} are typing

UserTypingSeveral

{users} tastează

Nicolae, Jun 1 at 13:58

typing

Typing

tastează

Nicolae, Jun 1 at 13:58

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

Te rugăm introdu măcar ~~două opțiuni~~.

Te rugăm introdu măcar o opțiune.

Nicolae, Jun 1 at 13:57

Set Correct Answer

PollQuiz

~~Mod Chestionar~~

Setează Răspuns Corect

Nicolae, Jun 1 at 13:57

Allow Multiple Answers

PollMultiple

Răspunsuri Multiple

Permite Răspunsuri Multiple

Nicolae, Jun 1 at 13:57

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mesaj fără ~~subiect~~

Mesaj fără rubrică

Nicolae, May 8 at 07:49

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

Mesaj ~~în afara subiectului~~

Mesaj fără subiect

Nicolae, May 5 at 06:34

The provided message is too long. Please remove {count} character.The provided message is too long. Please remove {count} characters.

ErrorMessageTooLong

Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} caracter.Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} caractere.Mesajul furnizat este prea lung. Te rugăm elimină {count} de caractere.

Nicolae, Apr 15 at 15:08

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} folosește o aplicație neoficială Telegram — mesajele către acest utilizator pot fi mai puțin sigure.

Nicolae, Apr 15 at 15:08

< Answer

PollBackToAnswer

< Răspunde

Nicolae, Apr 15 at 15:08

Answer

PollSubmitAnswers

Răspunde

Nicolae, Apr 15 at 15:07

Text Streaming

SettingsPerformanceTextStreaming

Streaming Text

Nicolae, Apr 15 at 15:07

ends {time}

PollEndsTime

se încheie {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

in {time}

TimeIn

în {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

results {time}

PollResultsTime

rezultate în {time}

rezultate {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

results {time}

PollResultsTime

rezultate în {time}

Nicolae, Apr 15 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments