Translations

Cumpără-ți un cadou pentru a-l a~~fișa pe pagina ta~~ sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora ~~mai târziu~~.

Cumpără-ți un cadou pentru a-l adăuga la profilul tău sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora.

Nicolae, Jan 22 at 07:48

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

A~~fișeaz~~ă acest cadou ~~pe pagina ta~~ sau convertește-l în {count} Stele.

Adaugă acest cadou la profilul tău sau convertește-l în {count} Stele.

Nicolae, Jan 15 at 14:48

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** îți ~~sugereaz~~ă să descarci **{filename}**

**{bot}** îți oferă să descarci **{filename}**

Nicolae, Jan 15 at 14:42

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

Emoji~~ul tău~~ de stare ~~este~~ actualizat.

Emoji de stare actualizat.

Nicolae, Jan 15 at 14:41

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

Afișează acest cadou pe pagina ta sau convertește-l în {count} de Stele.

Afișează acest cadou pe pagina ta sau convertește-l în {count} Stele.

Nicolae, Jan 15 at 11:41

FilterShare

Partaj~~ate~~

Partajează

Nicolae, Jan 8 at 07:32

Delete folder

FilterDelete

Șterge dosarul

Nicolae, Jan 8 at 07:31

FilterShare

Partajate

Nicolae, Jan 8 at 07:31

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Cumpără un Cadou

Nicolae, Jan 8 at 07:31

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Cumpără-ți un cadou pentru a-l afișa pe pagina ta sau rezervă-l pentru mai târziu.

Cadourile ediție-limitată avansate în articole de colecție pot fi dăruite altora mai târziu.

Nicolae, Jan 8 at 07:31

Owner

GiftInfoOwner

Proprietar

Nicolae, Jan 8 at 07:31

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} eliberate

Nicolae, Jan 8 at 07:31

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Articolul #{number} de colecție

Nicolae, Jan 8 at 07:31

Model

GiftAttributeModel

Model

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Fundal

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Symbol

GiftAttributeSymbol

Simbol

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Status

GiftInfoStatus

Stare

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Non-Unic

Nicolae, Jan 8 at 07:30

In Stock

StockGiftsCategory

În Stoc

Nicolae, Jan 8 at 07:30

1 chat{count} chats

FolderLinkSubtitleAddCount

1 conversație{count} conversații{count} de conversații

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Add Folder

FolderLinkAddFolder

Adaugă Dosar

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

Dosarul {title} Șters

Nicolae, Jan 8 at 07:30

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

Ai și părăsit {count} conversațieAi și părăsit {count} conversațiiAi și părăsit {count} de conversații

Nicolae, Jan 8 at 07:30

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

Dosarul {title} Adăugat

Nicolae, Jan 8 at 07:29

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

Te-ai și alăturat în {count} conversațieTe-ai și alăturat în {count} conversațiiTe-ai și alăturat în {count} de conversații

Nicolae, Jan 8 at 07:29

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

Dosarul {title} Actualizat

Nicolae, Jan 8 at 07:29

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

Ai adăugat {count} conversațieAi adăugat {count} conversațiiAi adăugat {count} de conversații

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Chats

SearchTabChats

Conversații

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Channels

SearchTabChannels

Canale

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Apps

SearchTabApps

Apps

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Media

SearchTabMedia

Media

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Links

SearchTabLinks

Linkuri

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Files

SearchTabFiles

Fișiere

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Music

SearchTabMusic

Muzică

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Voice

SearchTabVoice

Vocale

Nicolae, Jan 8 at 07:28

Messages

SearchTabMessages

Mesaje

Nicolae, Jan 8 at 07:27

All Transactions

StarsTransactionsAll

Toate Tranzacțiile

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Primite

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Trimise

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Chats

ProfileTabSavedDialogs

Conversații

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Posts

ProfileTabStories

Postări

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Story Archive

ProfileTabStoriesArchive

Arhivă Povești

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Gifts

ProfileTabGifts

Cadouri

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Subscribers

ProfileTabSubscribers

Abonați

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Members

ProfileTabMembers

Membri

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Preview

ProfileTabBotPreview

Previzualizare

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Media

ProfileTabMedia

Media

Nicolae, Jan 8 at 07:27

Files

ProfileTabFiles

Fișiere

Nicolae, Jan 8 at 07:26

Links

ProfileTabLinks

Linkuri

Nicolae, Jan 8 at 07:26

Music

ProfileTabMusic

Muzică

Nicolae, Jan 8 at 07:26

Voice

ProfileTabVoice

Vocale

Nicolae, Jan 8 at 07:26

Groups

ProfileTabSharedGroups

Grupuri

Nicolae, Jan 8 at 07:26

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

Canale Similare

Nicolae, Jan 8 at 07:26

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Afișează conținutul sensibil în canalele publice pe toate dispozitivele tale Telegram~~.

Nu ascunde articolele care au conținut adecvat doar pentru adulți.

Nicolae, Jan 6 at 15:45

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

Din păcate nu poți accesa această conversație. Trebuie să fi membru pentru asta.

Nicolae, Jan 5 at 13:35

From {type}

SearchContextCaption

Din {type}

Nicolae, Jan 5 at 13:34

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Oricine cu acest link poate adăuga dosarul {folder} și {chats} ~~selectate~~ mai jos.

Oricine cu acest link poate adăuga dosarul {folder} și {chats} mai jos.

Nicolae, Jan 5 at 13:34

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

conversațiacele {count} conversațiicele {count} de conversații

conversația selectatăcele {count} conversații selectatecele {count} de conversații selectate

Nicolae, Jan 5 at 13:33

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

conversațiacele {count} conversațiicele {count} de conversații

Nicolae, Jan 5 at 13:33

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

Oricine cu acest link poate adăuga dosarul {folder} și {chats} selectate mai jos.

Nicolae, Jan 5 at 13:32

Username not found

NoUsernameFound

Nu ~~există niciun cont Telegram cu acest username.~~

Nume de utilizator negăsit

Nicolae, Jan 5 at 13:31

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Nu ascunde articolele care au conținut adecvat doar pentru adulți~~.

Afișează conținutul sensibil în canalele publice pe toate dispozitivele tale Telegram.

Nicolae, Jan 5 at 13:31

All Chats

AllChatsSearchContext

Toate Conversațiile

Nicolae, Jan 5 at 13:30

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

Conversații Private

Nicolae, Jan 5 at 13:30

Group Chats

GroupChatsSearchContext

Conversații de Grup

Nicolae, Jan 5 at 13:30

Channels

ChannelsSearchContext

Canale

Nicolae, Jan 5 at 13:30

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~Afișează~~ articolele ~~sensibile în canale publice pe toate dispozitivele tale Telegram~~.

Nu ascunde articolele care au conținut adecvat doar pentru adulți.

Nicolae, Jan 3 at 08:19

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

~~Vrei~~ să detașezi acest mesaj?

Ai vrea să detașezi acest mesaj?

Nicolae, Dec 21, 2024 at 10:07

Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?

ChatUnpinAllMessagesConfirmation

Vrei să ~~anulezi fixare pentru~~ {count} mesaj în această conversație?Vrei să ~~anulezi fixare pentru~~ {count} mesaje în această conversație?Vrei să ~~anulezi fixare pentru~~ {count} de mesaje în această conversație?

Vrei să detașezi {count} mesaj în această conversație?Vrei să detașezi {count} mesaje în această conversație?Vrei să detașezi {count} de mesaje în această conversație?

Nicolae, Dec 21, 2024 at 10:05

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

Vrei să ~~anulezi fixarea acestui~~ mesaj?

Vrei să detașezi acest mesaj?

Nicolae, Dec 21, 2024 at 10:03

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

Mesaj fixat

Nicolae, Dec 21, 2024 at 09:55

Pinned message #{index}Pinned message #{index}