Search in:AllRussianWebA

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

{count} мес.{count} месяца{count} месяцев{count} месяца
Months
На 31.10.26 24 months отображается как one: "Если я не захожу 24 месяц" (https://translations.telegram.org/ru/weba/unsorted/DeleteAccountIfAwayFor)
Darya, Oct 30 at 21:15
Создать имя пользователя, заканчивающееся на «{suffix}», можно только с Telegram Premium. {link}
CreateBotUsernamePremium
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CreateBotUsernameSubscribe
Darya, Oct 27 at 01:31
Оформить
CreateBotUsernameSubscribe
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CreateBotUsernameHint
Darya, Oct 27 at 01:30
Оформить
CreateBotUsernameSubscribe
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CreateBotUsernamePremium
Darya, Oct 27 at 01:30
Перевод ({language}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в разделе {settings}.
LanguageAlert
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageTranslateLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/general/Settings
Darya, Oct 27 at 01:27
раздел Настройки
Settings
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageAlert
Darya, Oct 27 at 01:26
платформу переводов
LanguageTranslateLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageAlert
Darya, Oct 27 at 01:26
платформу переводов
LanguageTranslateLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageCustomAlert
Darya, Oct 27 at 01:24
Сторонний перевод ({language}), который Вы собираетесь установить, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в разделе {settings}.
LanguageCustomAlert
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageTranslateLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/general/Settings
Darya, Oct 27 at 01:24
раздел Настройки
Settings
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageCustomAlert
Darya, Oct 27 at 01:24
К сожалению, в этом неофициальном переводе ({language}) нет текстов Telegram для браузера (версии A). Вы можете использовать {link}, чтобы помочь с переводом приложения.
LanguageUnknownCustomAlert
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageTranslateLink
Darya, Oct 27 at 01:21
платформу переводов
LanguageTranslateLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageUnknownCustomAlert
Darya, Oct 27 at 01:21
Вы уже используете этот язык. Изменить язык приложения можно в разделе {settings}.
LanguageAlready
https://translations.telegram.org/ru/weba/general/Settings
Darya, Oct 27 at 01:18
раздел Настройки
Settings
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/LanguageAlready
Darya, Oct 27 at 01:18
Раскрыть {media} в **{chat}** за **{amount}**?
StarsTransferUnlockInfo
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransferPhotos
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransferVideos
Darya, Oct 22 at 23:43
**{count} фото****{count} фото****{count} фото****{count} фото**
StarsTransferPhotos
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransferUnlockInfo
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransferVideos
Darya, Oct 22 at 23:43
**{count} видео****{count} видео****{count} видео****{count} видео**
StarsTransferVideos
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransferUnlockInfo
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransferPhotos
Darya, Oct 22 at 23:43
Почему?
WalletSecretPhraseWhy
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/WalletSecretPhraseSubtitle
Darya, Oct 21 at 01:53
Чтобы продолжить, введите секретную фразу кошелька. {why}
WalletSecretPhraseSubtitle
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/WalletSecretPhraseWhy
Darya, Oct 21 at 01:53
для {count} победителяпоровну для {count} победителейпоровну для {count} победителейпоровну для {count} победителей
GiveawayStarsPrepaidDesc
https://translations.telegram.org/ru/macos/unsorted/Giveaway.Stars.Prepaid.Desc
Darya, Oct 21 at 00:04
Ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно {link}.
GiftPremiumFeaturesTerms
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/GiftPremiumFeaturesTermsLink
Darya, Oct 21 at 00:01
здесь
GiftPremiumFeaturesTermsLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/GiftPremiumFeaturesTerms
Darya, Oct 21 at 00:01
голосовые сообщения
ChatAllowedVoices
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:40
видеосообщения
ChatAllowedVideoMessages
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:40
видео
ChatAllowedVideos
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:40
текстовые сообщения
ChatAllowedText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:40
стикеры и GIF
ChatAllowedStickers
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:38
фотографии
ChatAllowedPhotos
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:38
музыку
ChatAllowedMusic
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:38
файлы
ChatAllowedFiles
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatSendAllowedContentText
Darya, Oct 20 at 21:38
Чтобы принять участие в розыгрыше, подпишитесь на **{chat}** (и {otherChannels}) до **{date}**.
ChatGiveawayInfoNotQualifiedMany
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatGiveawayInfoOtherChannels
Darya, Oct 20 at 19:02
**{count}** голос**{count}** голоса**{count}** голосов**{count}** голосов
ChannelBoostMoreBoosts
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChannelBoostMoreBoostsNeededText
Darya, Oct 20 at 19:00
**{chat}** осталось собрать {moreBoosts}, чтобы открыть доступ к новым возможностям.
ChannelBoostMoreBoostsNeededText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChannelBoostMoreBoosts
Darya, Oct 20 at 18:59
{count} победителем{count} победителями{count} победителями{count} победителями
AmongWinners
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChatGiveawayMessageStarsPrizeText
Darya, Oct 20 at 16:33
условия
WalletTermsLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/WalletTermsNotice
Darya, Oct 15 at 15:04
Жмякает лапками 💘💅🏻
Message
Поставьте пж
., Oct 10 at 04:22
выйти из всех аккаунтов
PasscodeForgotHelpLink
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/PasscodeForgotHelp
Darya, Oct 4 at 00:52
Важно: если Вы забудете код-пароль, нужно будет {logOut}.
PasscodeForgotHelp
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/PasscodeForgotHelpLink
Darya, Oct 4 at 00:52
Через 1 минуту
PasscodeAutoLock1Min
Через 1 Сикс севен
???, Sep 30 at 17:07
Сохранённый подарок
ActionStarGiftSelf
лишний пробел в конце
fm not found | mrmatras, Sep 12 at 20:57
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
LoginEnterPasswordDescription
Введи секретный пароль
乂乇⼶刀⺢나⼶❤️💚💜, Sep 6 at 15:37
Формула...
RichEditorFormulaPrompt
Плейсхолдер
Darya, Aug 22 at 10:13
Переместить
RichEditorTableMove
Пункт меню в редакторе таблиц. Открывает подменю, позволяющее перенести выделенный столбец или строку в таблице левее/правее или выше/ниже
Darya, Jul 26 at 23:41
Сообщения не найдены
SearchNoResults
Vk
Mmm, Jun 9 at 19:58
Другой
PollDurationOther
Срок проведения опроса
Darya, Jun 1 at 23:51
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **{limit}*.
Максимальный размер файла можно увеличить до **{limit2}**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
Пропущена звёздочка в первом токене
fm not found | mrmatras, May 8 at 20:21
{peer} использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.
UnofficialSecurityRisk
https://translations.telegram.org/ru/ios/unsorted/PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
fm not found | mrmatras, Apr 14 at 17:34
Выберите получателей
ShareWith
Заголовок при пересылке сообщения.
Darya, Apr 1 at 14:16
Выбрать чаты
SelectChats
Надпись на неактивной кнопке в окне выбора получателей при пересылке сообщения. После выбора получателя текст меняется на "Переслать". При выборе нескольких получателей кнопка исчезает, вместо нее появляется на строка ввода со стандартной кнопкой отправки с бумажным самолетиком.
Darya, Apr 1 at 14:13
администраторам @cocoon
CocoonFooterLinkText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CocoonFooterText
Darya, Feb 23 at 11:21
Хотите интегрировать Cocoon в свои проекты?
Напишите **{link}**
CocoonFooterText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CocoonFooterLinkText
Darya, Feb 23 at 11:21
{status}, {onlineCount}
GroupStatusWithOnline
Удивляет внимание^^
🧩║ɎØɄⱤ Ⱨ₳₮Ɽ3Đ巛🧩 He/him #ненависть #Нев, Jan 14 at 10:56
к хуям ебалана?\
AreYouSureDeleteContact
Yes
., Dec 29, 2025 at 16:05
Вы можте выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения, в {link}.
BirthdayPrivacySuggestion
Пропущено "е" в слове "можете"
fm not found | mrmatras, Dec 23, 2025 at 08:13
**{count}пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{count} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{count} пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**{count} пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteRestrictedUsers
Пропущенъ пробѣлъ въ one.

И ещё: я теперь уже какъ 4 мѣсяца понимаю, что́ значитъ сочетаніе «нехватка времени»((
Дима, Dec 16, 2025 at 16:40
Оформите **Telegram Premium**, чтобы отправить **один** из этих подарков и получить доступ к большинства функциям.Оформите **Telegram Premium**, чтобы отправить **{count}** из этих подарков и получить доступ к большинства функциям.
DescriptionGiftPremiumRequired2
Предлагайте те варианты, что наиболее соотносятся с уже принятыми. И не пропускайте строчки.
Дима, Sep 9, 2025 at 20:37
⏳ {peer} получит заплаченную сумму {currency} спустя {duration} после публикации.
SuggestedPostReceiveAmount
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyStars
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyTon
Дима, Aug 15, 2025 at 19:52
⏳ {peer} получит заплаченную сумму {currency} спустя {duration} после публикации.
SuggestedPostReceiveAmountYou
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyStars
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyTon
Дима, Aug 15, 2025 at 19:51
🔄 Если {peer} удалит пост в течение {duration} с момента публикации, списанная сумма {currency} вернётся на Ваш баланс.
SuggestedPostRefundYou
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyStars
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyTon
Дима, Aug 15, 2025 at 19:48
звёзд
CurrencyStars
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostBalanceTooLow
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostRefundYou
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostReceiveAmountYou
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostReceiveAmount
Дима, Aug 15, 2025 at 19:47
⚠️ **Сделка не состоялась**, поскольку на балансе {peer} недостаточно {currency}.
SuggestedPostBalanceTooLow
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyStars
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/CurrencyTon
Дима, Aug 15, 2025 at 19:46
TON
CurrencyTon
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostBalanceTooLow
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostRefundYou
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostReceiveAmountYou
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SuggestedPostReceiveAmount
Дима, Aug 15, 2025 at 19:44
Предать номерок?
ShareYouPhoneNumberTitle
Покажем сорм?
Deleted Account, Aug 14, 2025 at 01:09
Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.
NewContactPhoneHiddenText
Въ исходникѣ были **звѣздочки** (хотя, можетъ, онѣ тутъ излишни).
Дима, Jul 24, 2025 at 13:28
Что-то пошло не так, а потом 299 рублей в месяц.
SomethingWentWrong
Please add it
Solid Snake, Jul 10, 2025 at 10:50
Вы ограничили тех, кто может вам написать, но любой все еще может позвонить вам. Желаете изменить эту настройку?
CheckPrivacyCallsText
Буду внимательнее, спасибо.
imaginique, Jun 11, 2025 at 11:26
Вы ограничили тех, кто может вам написать, но любой все еще может позвонить вам. Желаете изменить эту настройку?
CheckPrivacyCallsText
Пожалуйста, при предложении своих вариантов перевода ориентируйтесь на уже принятые. Желательно быть последовательными.
Дима, Jun 10, 2025 at 19:11
Поделись энергетиком
LoginQRTitle
.
женька блант👅, May 27, 2025 at 18:21
«Подарок»
PrivacyDisplayGift
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/PrivacyDisplayGiftIconInChats
Darya, Apr 24, 2025 at 20:36
Непрочитанные сообщения
UnreadMessages
Проебал
m3lan, Mar 16, 2025 at 11:51
Перейти по ссылке **{url}**?
OpenUrlText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/OpenUrlConfirm
Darya, Mar 7, 2025 at 15:16
Перейти
OpenUrlConfirm
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/OpenUrlText
Darya, Mar 7, 2025 at 15:16
{user} закрепил(а) "{message}"
ChatServiceGroupUpdatedPinnedMessage1
Закрепила котика
полянчик, Jan 31, 2025 at 07:27
Из {type}
SearchContextCaption
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/ChannelsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/GroupChatsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/PrivateChatsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/AllChatsSearchContext
Darya, Jan 3, 2025 at 22:06
всех чатов
AllChatsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SearchContextCaption
Darya, Jan 3, 2025 at 22:06
личных чатов
PrivateChatsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SearchContextCaption
Darya, Jan 3, 2025 at 22:06
групп
GroupChatsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SearchContextCaption
Darya, Jan 3, 2025 at 22:05
каналов
ChannelsSearchContext
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/SearchContextCaption
Darya, Jan 3, 2025 at 22:05
ведди пароль сучка)
LoginHeaderPassword
йоооу
(＿ ＿*)ᵐˢ, Nov 13, 2024 at 13:50
условия
StarsSubscribeInfoLinkText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsSubscribeInfo
Darya, Nov 5, 2024 at 23:09
Оформляя подписку, Вы принимаете {link} Telegram.
StarsSubscribeInfo
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsSubscribeInfoLinkText
Darya, Nov 5, 2024 at 23:09
Отправляя звёзды, Вы принимаете {link} их покупки и использования
StarsReactionTerms
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsReactionLinkText
Darya, Nov 5, 2024 at 23:04
условия
StarsReactionLinkText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsReactionTerms
Darya, Nov 5, 2024 at 23:04
условия
StarsTransactionTOSLinkText
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransactionTOS
Darya, Nov 5, 2024 at 18:42
Прочесть {link} покупки и использования звёзд.
StarsTransactionTOS
https://translations.telegram.org/ru/weba/untranslated/StarsTransactionTOSLinkText
Darya, Nov 5, 2024 at 18:42
был(а) {date}
LastSeenAtDate
Б1Л(а)
., Sep 15, 2024 at 00:03
фотка чмыря
MediaviewProfilePhoto
Ну мои
scrrr, Sep 12, 2024 at 12:04
Нафиг отседова!
AriaBackToChatList
Классс
Жи́харка, Aug 2, 2024 at 22:53
Перейти к информации о группе
AriaNewGroupContinue
55
Deleted Account, Jul 10, 2024 at 03:51
недавно бухал (трезвеет)
Lately
недавно бухал ( трезвеет)
Deleted Account, May 13, 2024 at 10:42
Рядом♡
Online
рядом ♡
Deleted Account, May 13, 2024 at 10:21
Открываем портал
LoginNext
Топаем дальше
Deleted Account, Nov 25, 2023 at 21:55
{count} сирена{count} сирены{count} сирен{count} сирен
Subscribers
хочу такой
Deleted Account, Nov 3, 2023 at 10:18
Д
OK
Го читать яой 💗
.⃟⃟⃟⃟⃟⃟⃟⃟𝐀ͣ𝐍̲𝐆ͪ𝐄 𝐃'𝐀ͣ𝐌̲𝐎ͪ𝐔ͣ𝐑., Oct 21, 2023 at 17:34
Пароль на базу
LoginHeaderPassword
а то по попе
Bandarlog Masky fon Decadence🍂, Aug 8, 2023 at 16:52
Создать группу
NewGroup
Создать банду
🐿️, Aug 1, 2023 at 06:24
в сети
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:35
онлайн)
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:35
Слушает Måneskin
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:35
На члене
Online
недавно
🇸🇦, Jul 20, 2023 at 08:35
Load More