Translations

General286 286 phrases • 37 screenshots

Word wrap

AriaCodeWordWrap

NewGroup

Сделать дом для котов

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

Вернуться к выбору участников

Продолжить выбор участников

εїз вернуться к выбору кукушонковεїз

GroupName

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

1 участник{count} участника{count} участников{count} участника

{count} котик{count} котика{count} котиков{count} котика

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минуты назад

Ушёл несчастный случай был(а) {count} 50 часов назад был(а) {count} минутыбыл(а) {count} минуты назад

Был(а) тысячу лет назад был(а) на кошачьей планете был(а) {count} была только щас был(а) {count} на кроватке но кот съел

AriaCreateGroup

FocusMessage

Перейти к исходному сообщению

Перейти к оригинальному сообщению

Перейти к цитируемому сообщению

Зайчик ♡

<3 тг

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Проверьте код кошачьей страны и ведите номер телефона котика

Укажи страну и номер течной омежки/сасного альфы 🥵

Country

LoginSelectCountryTitle

Страна

Кошачья страна

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

Номер телефона

номер самой пиздатой девки

+79316666946

LoginQRLogin

Вход по QR-коду

Вход по QR-коду котика

Please wait...

PleaseWait

Пожалуйста, подождите...

Пожалуйста, подождите котика...

NewContact

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

Имя для яойщика

Имя котика

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

Номер телефона будет виден, когда {user} котек добавит вас в близкие котики

Номер телефона будет **виден**, когда {user} добавит Вас в контакты.

Share my phone number

NewContactShare

Показать номер телефона

показать серию

Показать номер телефона котика

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.

Вы можете разрешить {user} разрешить видеть ваш кошачий номер телефона

NoGroupsInCommon

UserInfoFirstNamePlaceholder

UserInfoLastNamePlaceholder

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

Ответить на сообщение в прямой трансляции Кошмар

Забить гол

Add to Favorites

StickersAddToFavorites

Добавить в избранные

Добавить в избранные котики

Добавить в топ 6 игроков

DialogPin

CommonSelect

Закончить прямую трансляцию Кошмара

нахуй♡

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

Удалить из Избранного

Удалить из избранных котов

DialogUnpin

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

Открепить это сообщение?

Открепить этого котика?

SavedMessages

ArchivedChats

MenuNightMode

Emoji2

Животные и природа котиков

Food and drink

Emoji3

Еда и напитки

Еда и напитки котиков

Emoji4

Emoji5

Места и путешествия котиков

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

Сохранённых GIF пока нет

Сохранённых ГИФ котиков пока нету

Search contacts

SearchFriends

Поиск контактов

Поиск участников Кошмара

Поиск контактов котика

ContactPhone

SomethingWentWrong

Что-то пошло не так, а потом 299 рублей в месяц.

NewChannel

NewMessageTitle

Ебааааа, я кому-то нужна

₽ПрИтОн₽

Copy Text

ContextCopyText

Копировать текст

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

Выбрано {count} сообщениеВыбрано {count} сообщенияВыбрано {count} сообщенийВыбрано {count} сообщения

Выбрано {count} сообщениеНеси {count} хуйнюВыбрано {count} сообщенийСнëс {count} хуйню

Выбрано {count} сообщение Неси {count} хуйнюВыбрано {count} сообщенийНеси {count} хуйню

Enter URL...

FormattingEnterUrl

Ссылка...

Укажите ссылку...

укажите название ссылки

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

Включён медленный режим. Вы сможете написать через {time}

ch{eyes}sing a sticker

SendActionChooseSticker

{eyes} выбирает стикер

ViewPackPreview

Посмотреть набор котика

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Перейти к следующим реакциям

RemoveSymbol

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} минуту{count} минуты{count} минут{count} минут

{count} second{count} seconds

Seconds

{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды

{count}d

MessageTimerShortDays

{count} д.

{count}h

MessageTimerShortHours

{count} ч.

{count} year{count} years

Years

{count} год{count} года{count} лет{count} г.

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

обновлено только что

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минуты назад

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

обновлена в {time}

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

Когда будет в сети

Когда будет кисик в сети

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} реакции

{count}/{total} реакций

Save edited message

EditMessageAriaLabel

Сохранить отредактированное сообщение

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

Добавить {count} стикерДобавить {count} стикераДобавить {count} стикеровДобавить {count} стикера

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

Удалить {count} стикерУдалить {count} стикераУдалить {count} стикеровУдалить {count} стикера

FormatDateAtTime

Участник прямой трансляции

Очередная жертва

Yesterday

WeekdayYesterday

Вчера

{count} member{count} members

NMembers

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

{count} курица{count} курицы{count} куриц{count} курицы

{count} сурок{count} сурков{count} сурков{count} сурка

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

был(а) вчера в {time}

пил(а) кровь {time}

Какала вчера в {time}

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

был(а) сегодня в {time}

был(а) трезвым сегодня{time}

заходил(а) в тг {time}

last seen just now

LastSeenJustNow

был(а) только что

Ушел в тень

прожал(а) ALT+F4 только что

last seen a long time ago

LastSeenOffline

был(а) давно

Жрал(а) давноо

Какал(а)давно

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

AttachVideo

Обзор на пяточки Несса

AttachGif

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

Похоже, такого набора стикеров не существует.

CommonClose

InviteLink

Новое. Секретное письмо через собаку

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

Тип большого домика котиков

Delete All

DeleteAll

Удалить все

{count} day{count} days

Days

{count} день{count} дня{count} дней{count} дней

{count} hour{count} hours

Hours

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Копировать выбранное как текст

♡ копируй ♡

Сплагиатить текст?

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Отправка при появлении в сети

ViewAction

{count} message{count} messages

Messages

{count} сообщение{count} сообщения{count} сообщений{count} сообщений

Reschedule

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

AttachLiveLocation

Трансляция геопозиции

AttachAudio

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} month{count} months

Months

{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяца

{count} week{count} weeks

Weeks

{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели

DialogListSearchSectionGlobal

Глобальный поиск

Глобальный поиск котиков

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

Чаты и контакты

Чатики

Домики и сохранённые котята

ChatListSearchShowMore

ChatListSearchShowLess

Показать меньше

задвинуть

показать оч мала

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

Ничего не найдено.
Попробуйте снова.

Нет ничо

Нифига нет

No Results

ChatListSearchNoResults

Нет результатов

увы нету некого ..

Сорян брад , нет ничего

Create Channel

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

CreateNewContact

Создать новый контакт

Создать новый контакт котика

AccDescrStickerSet

DeleteFromRecent

SelectChat

ScheduleMessage

SetReminder

SendWithoutSound

UpdateTelegram

Пошли читать новый яой

Обнови котика!!!

Help

BotHelp

Помощь

Помоги найти новый яой

Copy Selected Text

ContextCopySelected

Копировать выделенный текст

Copy Phone Number

ProfileCopyPhone

Копировать телефон

Copy Message Link

ContextCopyMessageLink

Копировать ссылку на сообщение

Copy Image

ContextCopyImage

Копировать изображение

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

Записать голосовое сообщение

SendMessage

sending a video message

SendActionUploadRound

отправляет видеосообщение

Эх блять...

Ща смотреть прийдется

recording a video message

SendActionRecordRound

записывает видеосообщение

записывает видеосообщение 👀🌸

Видео записывает, а потом кинет)

PlayingGame

SendActionUploadFile

SendActionUploadPhoto

отправляет фото

Фотокарточка на подходе

Жди фото

sending a voice message

SendActionUploadAudio

отправляет голосовое сообщение

Скидывает тебе свой голос

recording a voice message

SendActionRecordAudio

записывает голосовое сообщение

Записывает голосовое сообщение ❤️‍🩹

Долбит в микро

sending a video

SendActionUploadVideo

SendActionRecordVideo

UserTyping

{user} бацает по клавиатуре

Качает пальцы{user}

Copy

Копировать

Text copied to clipboard.

TextCopied

Текст скопирован в буфер обмена.

Send on {date} at {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

Отправить {date} в {time}

Send today at {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

Отправить сегодня в {time}

Comment (optional)

CallRateComment

Комментарий (необязательно)

Please rate the quality of your call

CallRateLabel

Оцените качество звонка

CallEndCall

CallDecline

CallAccept

CallScreencast

VoipFlip

CallStartVideo

CallStopVideo

CallUnmuteAudio

CallMuteAudio

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

Если {user} видит те же эмодзи, что и Вы, звонок на 100% защищён.

exchanging encryption keys...

CallStatusExchanging

обмен ключами шифрования...

CallStatusWaiting

CallStatusIncoming

Возьми кошачью трубку

CallStatusRinging

CallStatusRequesting

CallStatusHanging

VoipChatJoin

{count} participant{count} participants

Participants

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

VoipGroupUserRemove

VoipGroupMuteForMe

VoipGroupUnmuteForMe

VoipMute

VoipGroupAllowToSpeak

Разрешить говорить

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

Открыть профиль

Cancel request to speak

VoipGroupCancelRaiseHand

Listening

Speaking

SpeakingWithVolume

WantsToSpeak

VoipGroupMutedForMe

ThisIsYou

VoipGroupEnd

VoipGroupEndChat

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

Вы точно хотите выйти из этого видеочата?

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Вы точно хотите завершить видеочат?

Leave video chat

VoipGroupLeaveAlertTitle

Выход из чата

Выход из чата котика

End video chat

VoipGroupEndAlertTitle

Завершить видеочат

Share screen

VoipChatStartScreenCapture

Транслировать экран

Switch to fullscreen

AccSwitchToFullscreen

Перейти в полноэкранный режим

Exit fullscreen

AccExitFullscreen

Выйти из полноэкранного режима

Выйти из полноэкраннного режима

General286 286 phrases • 37 screenshots

Languages