Translations

General352 352 phrases • 37 screenshots

TooManyTabsTitle

Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.

TooManyTabsDescription

Telegram поддерживает только одну активную вкладку.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы остаться в этой вкладке, или закройте её.

Telegram может работать только в одной вкладке.
Пожалуйста, обновите страницу, чтобы остаться в этой вкладке, или закройте её.

Reload app

TooManyTabsReload

Обновить страницу

Перезагрузить приложение

Продолжить в этой вкладке

AriaCodeWordWrap

NewGroup

Return to member selection

NewChatReturnBackAria

Вернуться к выбору участников

Продолжить выбор участников

GroupName

1 member{count} members

GroupInfoParticipantCount

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

1 участник{count} участника{count} участников{count} участника

last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago

LastSeenMinutesAgo

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минуты назад

AriaCreateGroup

AriaExitMessageSelection

Выйти из режима выбора

Focus message

FocusMessage

Перейти к исходному сообщению

Перейти к оригинальному сообщению

Перейти к цитируемому сообщению

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

Country

LoginSelectCountryTitle

Страна

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

Номер телефона

номер самой пиздатой девки

LoginQRLogin

Вход по QR-коду

Please wait...

PleaseWait

Пожалуйста, подождите...

SearchMediaTab

SearchFilesTab

SearchLinksTab

SearchMusicTab

SearchVoiceTab

NewContact

First name (required)

FirstName

Имя (обязательно)

Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.

NewContactPhoneHiddenText

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

Share my phone number

NewContactShare

Показать номер телефона

показать серию

You can make your phone visible to {user}.

AddContactSharedContactExceptionInfo

Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.

SearchGroupsTab

NoGroupsInCommon

UserInfoFirstNamePlaceholder

UserInfoLastNamePlaceholder

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

ContextForwardMsg

CommonSelect

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

Удалить из Избранного

Unpin

DialogUnpin

Открепить

Would you like to unpin this message?

PinnedConfirmUnpin

Открепить это сообщение?

SavedMessages

ArchivedChats

чтоб маман не спалила

MenuNightMode

TelegramFeatures

Emoji2

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

GifPickerEmpty

Сохранённых GIF пока нет

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

Updating

{count} message selected{count} messages selected

VoiceOverChatMessagesSelected

Выбрано {count} сообщениеВыбрано {count} сообщенияВыбрано {count} сообщенийВыбрано {count} сообщения

ForwardTo

FormattingEnterUrl

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.

В этой группе запрещено отправлять фото и видео

RemoveSymbol

FileSizeKB

FileSizeB

{count} minute{count} minutes

Minutes

{count} минуту{count} минуты{count} минут{count} минут

{count} second{count} seconds

Seconds

{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды

{count}d

MessageTimerShortDays

{count} д.

{count}h

MessageTimerShortHours

{count} ч.

{count} year{count} years

Years

{count} год{count} года{count} лет{count} г.

updated just now

LiveLocationUpdatedJustNow

обновлено только что

updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минуты назад

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

обновлена в {time}

Send When Online

ScheduleSendWhenOnline

Когда будет в сети

{count}/{total} reacted

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} реакции

{count}/{total} реакций

Save edited message

EditMessageAriaLabel

Сохранить отредактированное сообщение

Add {count} stickerAdd {count} stickers

StickerPackAddStickerCount

Добавить {count} стикерДобавить {count} стикераДобавить {count} стикеровДобавить {count} стикера

Remove {count} stickerRemove {count} stickers

StickerPackRemoveStickerCount

Удалить {count} стикерУдалить {count} стикераУдалить {count} стикеровУдалить {count} стикера

FormatDateAtTime

SecretChat

WeekdayYesterday

WeekdaySunday

WeekdaySaturday

WeekdayFriday

WeekdayThursday

WeekdayWednesday

WeekdayTuesday

WeekdayMonday

Weekday7

Weekday6

Weekday4

Weekday3

Weekday2

Weekday1

VoipMutedByAdmin

VoipMutedTapedForSpeak

Вы подняли руку

{count} member{count} members

NMembers

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

{count} курица{count} курицы{count} куриц{count} курицы

{count} сурок{count} сурков{count} сурков{count} сурка

last seen yesterday at {time}

LastSeenYesterdayAt

был(а) вчера в {time}

Какала вчера в {time}

Мурчал вчера в {time}

last seen today at {time}

LastSeenTodayAt

был(а) сегодня в {time}

Какал(а) сегодня в {time}

Мурчала недавно в{time}

LastSeenJustNow

last seen a long time ago

LastSeenOffline

был(а) давно

Какал(а)давно

Мурчал давно(

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

MessageLiveLocation

Трансляция геопозиции

MessageLocation

AttachVideo

AttachGif

InDlgAlbum

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerPackErrorNotFound

Похоже, такого набора стикеров не существует.

StickersInstalled

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} day{count} days

Days

{count} день{count} дня{count} дней{count} дней

{count} hour{count} hours

Hours

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

BoxRemove

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

Копировать выбранное как текст

сделать копию анала

♡ копируй ♡

Scheduled until online

MessageScheduledUntilOnline

Отправка при появлении в сети

Загрузка...

View

ViewAction

Просмотр

{count} message{count} messages

Messages

{count} сообщение{count} сообщения{count} сообщений{count} сообщений

Reschedule

MessageScheduleEditTime

MessageScheduleSend

ForwardedMessage

Пересланное сообщение

Live Location

AttachLiveLocation

Трансляция геопозиции

AttachAudio

FileSizeGB

TextFormatAddLinkTitle

Добавить ссылку

Clear recent emoji?

ClearRecentEmoji

Удалить недавние эмодзи?

Block

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

FileSizeMB

{count} month{count} months

Months

{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяца

{count} week{count} weeks

Weeks

{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели

DialogListSearchSectionGlobal

Глобальный поиск

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

Чаты и контакты

ChatListSearchShowMore

ChatListSearchShowLess

Показать меньше

задвинуть

зашить анал

There were no results.
Try a new search.

ChatListSearchNoResultsDescription

Ничего не найдено.
Попробуйте снова.

нихуя,сунь еще

Нет ничо

No Results

ChatListSearchNoResults

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

AccDescrOpenMenu2

CreateNewContact

Создать новый контакт

AccDescrStickerSet

DeleteFromRecent

ViewPackPreview

SelectChat

ScheduleMessage

SetReminder

SendWithoutSound

UpdateTelegram

BotHelp

ContextCopySelected

Копировать выделенный текст

Copy Phone Number

ProfileCopyPhone

Копировать телефон

Copy Message Link

ContextCopyMessageLink

Копировать ссылку на сообщение

Copy Image

ContextCopyImage

Копировать изображение

Record voice message

AccDescrVoiceMessage

Записать голосовое сообщение

SendMessage

UserActionWatchingAnimations

смотрит на {emoji}

choosing a sticker

SendActionChooseSticker

выбирает стикер

sending a video message

SendActionUploadRound

отправляет видеосообщение

recording a video message

SendActionRecordRound

записывает видеосообщение

записывает видеосообщение 👀🌸

PlayingGame

SendActionUploadFile

SendActionUploadPhoto

отправляет фото

sending a voice message

SendActionUploadAudio

отправляет голосовое сообщение

recording a voice message

SendActionRecordAudio

записывает голосовое сообщение

Записывает голосовое сообщение ❤️‍🩹

sending a video

SendActionUploadVideo

отправляет видео

recording a video

SendActionRecordVideo

UserTyping

{user} бацает по клавиатуре

Text copied to clipboard.

TextCopied

Текст скопирован в буфер обмена.

Send on {date} at {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

Отправить {date} в {time}

Send today at {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

Отправить сегодня в {time}

General352 352 phrases • 37 screenshots

Log In

Languages